Familiebericht Advertentiën GEBOREN: JOSINA THERESIA MARIA •ochter van G. A. M. POIESZ en A. M. POIESZ—Van Schaick. Rotterdam, 5 Augustus 1930. Lischstraat 42b. 3319R 8 Met diepe droefheid geven wij kennis van het onverwacht overlijden van onzen sympathieken en hooggeachten oudsten mede-directeur, den Heer EMMANUEL M. J. SMEETS in den ouderdom van 63 Jaren. De Directie N. V. Emmanuel Smeets' Steendrukkerij JOS. SMEETS. HERM. SMEETS. Weert, 2 Augustus 1930. 8318 rt --- KUNSTAGENDA. ROTTERDAM. 7 AUG.t Diergaarde, avond-concert solisten, Ital. Opera. 8 AUG.: Groote Kerk, Orgelvoordracht J. H, Besselaar Jr., 8 uur — Diergaarde, avond-concert Rott. Phil'h. Gen. 10 AUG.: Doeletuin* 3de populair concert Harmonie Rott. Phiih. Gen. en Mannenzangver. „Apollo", 8 uur. — Diergaarde, middag-concert Rott. Philh. Gen. DAGELIJKS: TIvoll-Schouwburg, Turf in je ransel, (Bouwmeesterrevue), 8 uur (voor volwassenen). (Zondag ook 2 uur.) BIOSCOPEN: goedgekeurde programma's tot en met Donderdag 7 Augustus in: Corso; Royal; City (voor volwassenen) : Grand-Théatre (voor volwassenen) ; W. B.-theater (voor volwassenen) ; Olympia (voor volwassenen) ; Ooster-Theater (voor volwasnen); Luxor (voor volwassenen.) AMSTERDAM. DAGELIJKS: Carré, De Bruiloft van Olivette i(Die Haghezangers), 8 uur (voor volwassenen) — Plantage Schouwburg, Nathan heeft Mazzel (Ensemble Bouter), 8% uur (voor volwassenen). BIOSCOPEN: goedgekeurde programma's tot en met Donderdag 7 Augustus in; Cinema Royal, Woestijnnachten, 2'/£, T/i en 9/i uur; Rialto Theater, Door de politie gezocht, 2%, T/ en uur (voor volwassenen); Theater Tuschinsky, Hollywood revue 1929, 2%, 7% en 9% uur (voor volwassenen) ; Corso Cinema, De Boemelkapitein, lV t , S'/i, T/i en 9^ uur (voor volwassenen); Roxy Theater, Donauwalzer, 2%, 7'/, en $'/, uur (voor volwassenen); De Uitkijk, Visages d'enfants, 2%, 1'Vi en 9 ^ uur (voor volwassenen.) TENTOONSTELLINGEN: Waaggebouw, Amsterdam in den patriot* tentUd (tot Sept.) 's-GRAVENHAGE. 6 AUG: Kurzaal Scheveningen, Kindermatinée o. 1. v. Henri Nollen 3 uur. concert O. 1. V. Hajis Weis« bach, (Das Lied von der Erde), Solisten Ilona Durigo en Jac. Urlug, zang, sy t uur. 8 AUG.: Kurzaal Scheveningen, Sympihonie-concert o. 1. v. Hans Weisbach, 8% uur. DAGELIJKS: Gebouw voor K. en W., Stappers revue ,,'t Is voor de bakker", 8 uur — Princesse-, Schouwburg, Dolle Maan (Gezelsch. Cor Ruys), 8% uur (voor volwassenen.) — Kon. Schouwburg, Russisches Künstlertheater, Karussei, 8y, uur (voor volwassenen) — Kurhaus, Cabaret, 8% uur (voor volwassenen.) BIOSCOPEN: goedgekeurde programma's tot en met Donderdag 7 Augustus in: City; Flora; Apolllo (voor volwassenen) ; Passage (voor volwassenen) ; Asta (voor volwasseinen.) TENTOONSTELLINGEN: Gemeen* te Museum, Korte Vijverberg, verzameling Hofstede, de Groot II, Rembrandtteekeningen, (tot 10 Aug.) — Intern. Kunsthandel, Zeestraat 65d. 17de eeuwsche schilderijen (tot 31 Aug.) — „Sena", S-tadhoudersplein 164, Groepententoonstelling van verschillende moderne kunstenaars (t/m. 31 Aug) —Atelier Jan Linse, Sumatrastr. 261A, wer» ken van den schilder (tot 25 Aug.) --- ZEETIJDINGEN. BINNENLANDSCHE HAVENS. ROTTERDAM aangekomen : 5 Augustus namiddag : 1.15 CAPIT. BONELLI, Les Cons. Réunis, La Pallice, Waalhaven NHB, ledig; 3.45 SEKSTANT Cont. Hand.- & Transp.-Mij, Moermansk, Binnenhaven, stukg.; 4.15 RHEA, Wambersie & Zn, Stettin, Schiehaven, stukg.; 4.30 TRONGATE, Afric. Eastern & Trading Comp., W.-Afrika, Rijnhaven 9, stukg.; 6.- AMIRAL L'HERMITE, D. Burger & Zn, Duinkerken, Schiehaven, stukg.; 6 .15 PORTRIEUX, Les Cons. Réunis, Rouaan, Waalhaven NHB, erts; 7.30 VICTORIA CITY, H. v. Krieken, Galatz, Maashaven 13, graan; ESCHERSHEIM, Montan Transp. Ges., Thamshavn, Waalhaven 7, erts; 8.10 LARGO, N. A. B. O., Kalundburg, Waalhaven 43, ledig. NIEUWE WATERWEG vertrokken : 5 Augustus namiddag : 3.10 MONTE SANTO, Susak; 3.20 MONTE NEVOSO, Venetië; HINDENBURG, Hamburg; 3.40 INGER, Odense; 3.50 RUGIA, Antwerpen; SIR ERNEST CASSEL, Narvik; 4.10 CLIO (Fin) Wasa; 4.15 THE DUCHESS, Bristol; 4.40 LA CORUNA, Hamburg; BRIERTON, Londen; 6.10 WIRUMAA, Kotka; IDA, Cardiff; 7.- ERNA, Lysekil; 7.10 JUTLANDIA, Hamburg; GRUTTO, Londen; 7.40 1BERKEL, Duuston; 8.10 EXPRESS, King's Lynn; MANNHEIM, Hamburg; 8.20 BATAVIER V, Londen; BATAVIER I, Hamburg; GRANGEMOUTH, Grangemouth; HOHENSTEIN, Danzig; 8.30 SKULD, Norrköping; OTIS, Memel; 8.45 LYNN REGIS, Lynn; SHERINGHAM, Harwich; 9.10 DIANA (Nept.), Danzig, IJMUIDEN aang. 5 Aug.: MEUSE, Parijs (stukg.); YORKMINSTER, Follonica (fosfaat); PLUTO, Danzig (stukg.); JARVAMAA, Pernau, voor Zaandam (hout); TWEED. Makslahti, voor Zaandam (hout); TITUS, Bremen (stukg.); vertr. 5 Aug.: LOMPOC, Wilmington; SCHIELAND, Newcastle; WESTON, Goole: PYTHEAS, Kotka; KARLA, Rotterdam; ASTARTE, Bremen; OUSE, Goole; STANISLAS, Leith; LAVEROCK, Lonlen; ROBUR IV, Gdynia; SIGRID MATTHIESSEN, Rotterdam; LINGESTROOM, Londen. Wind Z., frissche koelte. VLISSINGEiN, 5 Aug. aangekomen: PRINSES JULIANA, Harwich; vertrokken: MECKLENBURG, Harwich; gep. naar Antwerpen: THEMONI, Novorossisk; KONIGSBERG, Japan; ALDABI, Rotterdam. RUGIA, Rotterdam; gep. naar Gent: LAURKNT MEEUS, Batoum; gep. van Antwerpen: MANATAWNY, N.Orleans; ELIN, Hamburg; WOOLER, Sur.derland; FRODE, Middtesbro. HENDRIK CONSCIENCE, id.; O ROTA VA,'Las Palmas; NEVVLONDONER, Newcastle; gep. van Brussel: PROWESS, Londen; gep. van Gent: HAYTOR, Blyth; KENTWOOD, Newcastle; ORVAR, idem; ALT, Goole. HOEK VAN HOLLAND aang. 5 Aug.: VIENNA, Harwich. SCHIEDAM aang. 5 Aug.: PATIA, Bremerhaven. ZIERIKZEE vertr. 4 Aug.: DINA, Boerma, Londen. STOOMVAARTLIJNEN. HOLLAND-AMERIKA LIJN. VEENDAM 4 v. Bermuda te N.-York. NICTKEROY, Rott. n. Vancr. 3 te L. Angeles. HOLLAND—AFRIKA LIJN. NIJKERK (thuisreis), 5 Aug. v. Beira. HOLLAND—OOST-AZIë LIJN. ZOSMA (uitreis), p. 4 Ouessant. KON. NED. STOOMBOOT MIJ. BODEGRAVEN 2 v. Valparaiso n. Ho. BENNEKOM 4 v. Valparaiso n. San Antonio. TITUS, 5 v. Bremen te Amsterdam. IRENE, 4 v. Carthager.a n. Alicante. TELAMON, 4 v. Carthagena n. Malaga. PLUTO, 5 v. Stettin te Amsterdam. KON. HOLLANDSCUE LLOYD. EBMLAND (uitreis), 4 v. Santos. ORANIA (thuisreis), 4 v. Santos. KENNEMERLAND (thuisreis), p. 5 Ouessant (7 's avonds te IJmuidan verwacht). MAASLAND (thuisreis), 2 v. B.-Ayres (verb.) ROTTERDAMSCHE LLOYD. BALOERAN (uitreis), 5 (12.5 n.m.) v. Pt. Said. ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN. ALDABI, 5 v. Rotterdam te Antwerpen. STOOMVAART MIJ NEDERLAND. OHR. HUYGENS (uitreis), p. 3 Gibraltar. CHR. HUYGENS (uitreis), 5 v. Algiers. STOOMVAART MIJ. OCEAAN. STENTOR, Amst. n. Java p. 3 Gibraltar. CITY OF DELHI, Rott. n. Japan 2 te Shanghai. MELAMPUS, Amst. n. Batavia p. 5 Perim. BUITENLANDSCHE HAVENS. ASBORG, 2 v. Amsterdam te Shleüds. AEG IN A, N.-Orleans s. Bremen 3 op 180 myi v. Land's End. AMERICAN MERCHANT, Hbg. n. N.-York 4 op 70 mijl v. Bishops. ALBATROS, 2 v. Napels te Londen. ARCLIGHT, 3 v. Maassluis te Londen. ARGUS, 3 v. Heerdt te Londen. ANNA ELISABETH, 2 te Ldn. uitgekl. n. Antw. ALEXANDRE ANDRé, 3 v. Batown te Londen. ATLANTIC, m., 3 v. Terhagen te Londen. ARABIC 2 v. Liverpool te Halifax. ALMANZORA 5 v. La Plata te Southampton. AQUITANIA 5 v. New-York te Southampton. AFRIKA Rott. n. Japan 3 v. Suez. ALCHYMIST 5 v. Londen n. Zwijndrecht. ANTWERPEN, 2 v. Antwerpen te Shoreham. AMSTERDAM, t., 1 v. Rott. te N.-Orleans. ASHTABULA, 1 v. Londen te Houston. AALSUM, 4 v. Norfolk n. Queenstown v.o. ALNWICK, 3 v. Rotterdam te Shields. AV. ROL. JARROS, Reunion n. Mars. 4 V. Port Said. AMERICAN BANKER, 4 van Londen te N.-York APPLEDORE, 26 van Norfolk naar Londen. AMERICAN SHIPPER Ldn. n. New-York 3 op 175 mijl van Land's End. AMUR MARU, Rott. n. Japan 4 op 100 mijl van Niiton. ANASTASiSIA, Ergasteria n. Antw. p. 1 Gibr. ANGLA SWEDE Rott. n. Tayal. 3 op 70 mtjl van Niton. ARIOSTA Triest n. Antwerpen p. 1 Gibraltar. ATHELVISCOUNT, Rott. n. Java p. 2 Gibraltar A. WICANDER 1 van Rotterdam te Gefle. AMARAPOORA, Rangoon n. Ldn. p. 4 Gibraltar ARIOSTO, Kurrachee n. Duink. p. 2 Gibraltar ARY SCHEFFER 4 van Rotterdam te Havre, AUSTRALIA, 3 v. Pt. Pirie te Duinkerken. ALBATROS, Boerma, 4 v. Ldn. te Duinkerken. BARENDRECHT, Cor.ötant.za n. Duink. 1 v. Algiers. BOSWORTH, 26 v. Norfolk naar Ver. Kon. BARONESA Lpl. n. Rosario p. 2 Madeira. BLOEMFONTEIN Rang. n. Lpl. 4 op 30 mtjl van Land's End. BEAVERBURN, 3 v. Mor.treil te Londen. BLANKENBURG, slbt., 3 v. Rott. te Londen (met sileep). BALTIC, m., 2 v. Roermond te Londen. BARRACOO, 3 v. Lagos te Losden. BRUXELLES B.-Ayres n. Antw. 1 v. L. Palmas BELLAILSA 2 v. Barry n. B.-Ayres. BESSEL 3 v. Barcelona n. Tarragona. BaRENFELS Hamburg n. Rangoon p. 1 Perim. BRAUNFELS Bremen n. Kurrachee 2 v. Perim. BLOEMFONTEIN 5 v. Rangoon te Liverpool. BELLEROPHON Japan n. L'pool 1 v. Manilla. BENVRACKIE Londen n. Japan 31 v. Manilla. BENARES Oslo n. Calcutta 3 te Colooiibo. BENEDICT 2 v. L'pool n. Para. BURGUNDY 3 v. Rosario te L'pool. BIBURY 3 v. Swansea n. Pernambuco. BRILLIANT, i v. Delfzijl te Londen. BRUSE JARL, 4 v. Genua te Londen. BATAVIER VIII, Rott. n. Bordeaux p. 2 Dover. BEIJERLAND, 4 v. Brussel op Tyne. BESSA, 2 v, Savanr.ah n. Londen. BONIFACE, 1 v. Savannah n. Pernambuco. BESSEL, 3 v. Bremen te Tarragona. BATAVIER VII, 4 v. Rott. te Middlesbro. BASIL, 31 v. Maranham te Para. CASTILIAN, 2 v. Alexandrië te Londen. CATHARINA, m„ 3 v. Antwerpen te Londen. CATHARINA, m„ 2 v. Nieuwpoort te Londen. CORNELIA, m., 2 te Ldn. uitgekl. n. Antw. CITO m., 3 v. Brussel te Londen. CA RON IA 1 v. N.-York n. Londen. CALIFORNIE 1 v. N.-York n. Bordeaux. CLAN MACKELLAR Liverpool n. Chittagong p. 3 Perim. CARPATI van Donau 30 Juli van Stamboul. CLAN BUCHANAN Liverpool n. Tuticorin p. 4 Perim. CITY OF BARODA Liverpool n. Bombay p. 3 Perim. CINGALESE PRINCE, Batavia n. N.-York 4 v. Port Said. CHEF MEC. MAILHOL, Haiph. n. Mars. 4 v. Port Said. COLLEGIAN, Calc. n. Londen 3 v. Port-Said. CHINDWIN Rangoon n. Liverpool p. 3 Perim. CAIRNHILL Chili n. Londen 3 v. Las Palmas. CITY OF ROUBAIN 5 v. Japan te Londen. CALUMET 1 v. Cardiff n. Montreal. CITY OF BENARES Clyde n. Calc 4 v. Suez. CITY OF BIRMINGHAM 2 v. Kurrachee te Liverpool. CITY OF ORAN, 4 v. Wallaroo te Londen. CROHAM, 1 v. Rotterdam te Huil. CADILLAC, 2 V. N.-Orleans n. Londen CHR. MATTHIESSEN 4 v. Bremen n. Malmö. CUTHBERT, 31 van Para te New-York. CHATTON, 30 van San Nicolas naar St. Vincent OHERRY BRANCH, 1 van Coronel te Iquique. GARL LEGIEN, Rott. n. Chili 4 op 50 mijl v. Land's End. CITY OF BARCELONA Kurr. n. Duink. 3 op 90 mijl van Land's End. CITY OF HALIFAX, N.-York n. Calc. p. 3 Gibr CLIO, t, Danzig n. Talara 4 op 15 mül v. Niton. CONNESS PEAK, Houston n. Bremen 4 op 225 mijl van Valentia. COLLONGES, 2 v. Phiilad. te Rouaan. CONSUL OLSSEN, Mobile naar Londen 3 op 120 mijl van Land's End. CRANFORD, New-Orleans naar Havre 2 op 120 mijl van Bishops. CRI'STALES Rotterdam naar Castilla 1 op 355 mijl van Valentia. CLAN GRANT, Chittagong n. Ldn. p. 2 Gibr. CAPRI, Midd. Zee n. Ldn. p. 2 Gibraltar. CITY OF MANCHESTER, Calc. n. Ldn. p. 3 Gibraltar. CRANFORD 4 Aug. van New-Orleans te Havre. DAHOMEY, Rotterdam n. W.-Afrika 3 v. Havre. DALAND M2MIR n. Gothenb. p. 1 Gibraltar. DAVISIAN, CoJon n. L'pool 3 op 85 mijl van Land's End. DUIVBNDRECHT, Batoum n. Ldn. 1 op 90 mijl van Niton. DERFFLINGER R'dam n. Japan p. 2 Perim. DELIA 2 v. Bremen te Sevilla. DAHOMEY Rott. n. W.-Afrika p. 4 Ouessant. DUQUESNE, 2 v. N.-Orleans n. Liverpool. EUROPA, 1 v. Blyth n. Sandwich. ELMSPORT, 3 v. N.-Orlean:S te Londen. ETHYLENE, 2 v. Delfzijl te Londen. EL ARGENTINO, 2 v. Rosario te Londen. ERLAND 2 v. Cardiff te Alexandrië. EXPORT, 4 v. Rotterdam te Londen. ETHELFREDA, 3 v. Shields n. Pt. Natal. ESPANA, Hbg. n. La Plata p. 4 Beachy Head. EL URUGUAYO, 1 v. Santos n. Liverpool. EBERSTEIN 2 van Kopenhagen te New-York ESCAUT, Rotterdam n. Parijs 3 te Rouaan. ELISABETHVILLE Matadi n Antw. 4 v. Banana FLORIDA 3 van Buenos-Ayres te Marseille. FORT MÉDINE Rott. n W.-Afrika 31 v. Kotonou FREDERIK VIII, 3 van Kopenhagen te N.-Y. FRINGILLA, Rott. n. Landskrona 1 v. Malmo. FRANCONIA 2 v. New-York n. Liverpool. FORT DE VAUX 30 v. Gr. Bassam n. Havre. FORT MEDINE R'dam n. Duala 30 V. Lome. FLIMSTON 2 v. Cardiff n. La Plata. FORTUNA 2 v. Stockholfm n. Bremen. FIRUZ 1 v. Rotterdam te Abadan. FERNWOOD, 2 v. Rotterdam te Shields. FRANCES MASSEY, Sydny n. Londen 4 v. Port Said. GEES, 2 v. Rumpst te Londen. GRONINGEN, 3 v. Harlingen te Londen. GRIETJE, m„ 2 v. Antwerpen te Londei GEZIENA, m., 2 v. Maasbracht te Londen. GRACIA, 3 v. Taooma te Londen. GRIPSHOLM Stockholm n. N.-York 2 v. Halifax GERALDINE MARY 1 v. Londen te Botwood. GOATHLAND 2 v. Cardiff n. Villa Constitucion. GALEA 2 v. Rotterdam te Cardiff. GOOTE R'dam n. Cardiff p. 3 Lizard. GOUWESTROOM 2 v. Plymouth n. Fowey GLITRA 2 v Montreal te L'pool. GOGOVALE '2 v. Cuba te L'pool. GORM, 2 v. Shields n. Philadêlphia. GATESHEAD, 3 v. Amsterdam te Shields. GLENTWORTH, 3 v. Rotterdam te Shields. GAASTERLAND, 4 v. Antwerpen n. Goole. GONZENHEIM, 2 v. Tampa n. Galveston. GRETAFIELD, 1 te Aruba. GREGALIA, 31 van Clyde te Vancouver. GEORGIOS P, Novorossisk n. Falm. 3 op 300 mijl van Land's End. GLENIFFER Japan n. Londen 2 op 280 mijl van Land's End. GRAVENSTEIN, Danzig . New-York 2 op 700 mijl van Valentia. GROENLO, Kristinestad n. Cardiff p. 3 Niton. GAUSS, Bremen n. Valencia p. 2 Gibraltar. HIGHL HOPE 1 van La Plata naar Londen. HAMBURG Hbg. n. N.-York 3 op 30 mijl Z. v. Land's End. HEINZ FERDINAND 28 V. Rott. te Gdynia. HARTINGTON van Rosario p. 2 St Vincent. HAMMAREN, Mormugao n. Antwerpen 3 v. Port Said. HARMINA, 3 v. Nieuwpoort te Londen. HERON, 3 v. Amsterdam te Londen. HONTESTROOM, 3 v. Amsterdam te Londen. HEREFORDSHIRE Rangoon n. Londen p. 2 Perim. HEMATITE R'dam n. Britonfery p. * Lizard. HAIMON Hamburg n. Chili p. 3 Rio. HANNOVER 2 v. Baltimore n. Norfolk. HECTOR 2 v. Koningsbergen n. Bremen. HALIARTUS 3 v. Calicut n. Cochir.. HARELDA, 4 v. Rotterdam te Southampton. HELENA, Rahja n. Barry p. 4 Beachy Head. HOOGLAND, 3 v. Amsterdam op Tyne. HYDRAIOS, Galveston n. Antw'. 1 v. Charleston IMBER R'dam n. Manchester p. 2 Prawlepoint. IMBER 4 v. Rotterdam te Eastham. IRIS. 2 v. Boom te Londen. IOWA, Havre n. Talcahuano 2 v. Corral. INVENTUS, Rott. n. Venetië p. 3 Start Pt. INGRID HORN, 30 v. Curaao te Helsingborg. JAMAI.CA SETTLER, Rott. n. Cuba 4 op 85 mijl van Land's End. JAMAICA, Bremerh. n. Stockh. 30 v. Limhamn JOLLY GUY, 3 v. Dordrecht te Londen. JABIRU R'dam n. Liverpool p. 3 Lizard. JUPITER 3 v. Rotterdam te Fredrikshavn. JATA MENDI Rott. n. Sagunto p. 4 Ouessart. JONGE JOHANNA, 4 v. Valencia te Londen. JAMAIQUE, Hbg. -. B.-Ayres 1 V. Bahia. JANINE 3 Aug. van Rotterdam te Rouaan. JOSÉ, 1 v. Algiers n. Huelva. KWIEK, m., 2 v. Gorinchem te Londen. KASHGAR Londen n. Japan 5 v. Suez KASAMA Rott n. Z.-Afrika p. 4 Ouessant. KUNGSHOLM Gothenburg n. N.-York p. 3 Dunnet Head. KING EGBERT, 4 v. Ade'.aide te Londen. KENTUCKY, 2 v N.-Orleans n. Havre. knight of st'. john, 31 v. Montevideo n. St. Vincent. KATE, 3 v. Rotterdam te Shields. KALYPSO VERGOTTI, 1 v. Huil te Montevideo KIFI'KU MARU, N.-York n. Hbg. 3 op 200 mijl van Niton. KLIO, Bremen n. Barcelona 4 op 30 mijl v. Niton KAREN, Carthagena n. Ldn. p. 2 Gibraltar. LUCILLE DE LARR1NAGA, 2 v. Bremen ta Baltimore. LONDON ESOHANGE, 1 V. Ldn. te Philad. LYS, Antwerpen n. Midd. Zee p. 4 Gibraltar. LAURENT MEEUS, Batoum n. Ertvelde p. 4 Ouessant. LORETO, 2 v. Huil n. Valparaiso. LARPOOL, 2 v. Amsterdam te Huil. LAURITS SWENSON, 4 v. Vancouver te Ldn. LEVIATHAN 2 v. New-York n. Southampton. LUMINA 3 v. Rotterdam te Falmouth. LEEUWERIK, m„ 2 v. Dover te Plymouth. L'AVENIR, z., B.-Ayres n. Antwerpen p. 3 Prawlepoint. LICHTENFELS Hamburg n. Bremen 2 te Algiers. LUDWIGSHAFEN Chili n. Hamiburg 2 v. Colon. LIPARI B.-Ayres n. Hamb. p. 4 Ouessant. LALANDIA Kopenh. n. Bangkok 2 v Colombo. LADY BRENDA, 2 v. Shields n. Quebec. LA CRESCENTA, 3 v. Havre te N.-Orleans. LARENBERG, 4 v. Rotterdam te Hamburg. LEOPOLDVILLE 5 van Antwerpen te Matadi. LEOVILLE 3 Aug. van Rotterdam te Havre. MARGOT, 3 v. Harlingen te Huill. MELROSE ABBEY, 3 v. Rotterdam te Huil. MARIA, m., 3 v. Nieuwpoort te Londen. MEREL, 3 v. Rotterdam te Londen. MAHANADA, 3 v. Philadêlphia te Londen. MERIONES, 4 v. Liverpool te Brisbane. MIRRABOOKA, 4 v. Gothenb. te Wellington. MOSEL Brisbane n. Hamburg 2 te Adelaide. MADRONO 4 v. New-York n. Curacjao. MAHSEER Londen n. Calcutta p. 4 Perim. MACHAON Liverpool n. Japan p. 2 Perim. MALAKUTA Calcutta n. N.-York p. 3 Perim. MEISSONIEU Tyne n. Z.-Afrika p. 2 L. Palmas MACGREGOR LAIRD Liverpool n. W.-Afrika 2 v. Las Palmas. MENDOZA, 5 v. Marseille n. B.-Ayres. MENDIAN Liverp. n. W.-Afrika 3 v. L. Palmas MANCHESTER DIVISION 4 V. Montreal te Manchester. MYRIAM R'dam n. Fayal v.o. p. 3 Lizard. MINDEN 2 v. N.-Orleans n. Bremen. MOTIA 26 v. Susa n. Gent. MALANCHA Clyde n. Calcutta 5 v. Suez. MANUCHU van Civ. Vecchia 26 Juli te Tunis. MAHANADA, 4 v. Auckland te Londen. MAGDALENA, Barry n. Yxpdla p. 2 Beachy Head MARS, m„ 1 v. Sandwich te Rochester. MIDSLAND, 4 v. Grangemouth n. Londen. MEROPE, 3 v. N.-Orleans n. Huil. MARIONGA J. GOULANDRIS, S. Nicölas n. St. Vincent 1 v. Rio Janeiro. MEDEE, 3 v. Rotterdam te Shields. MAPLEGROVE, 2 v. Rotterdam te Shields. MYRIBL, 28 v. Rouaan te Constantza. MONTANA 1 van Hampton Rds. n. Aruba. MARIA STATHATOU, 1 van Antw. te Rosario. MAPLE BRANOH Lpl. n. Chili 3 van Coquimbo. MAGMERIC Savannah n. Hbg. 4 op 1045 mijl van Land's End. MAHRATTA, Ldn. m. Sydney p. 1 Gibraltar. MAID OF CRETE Antw. n. Alexandrië p. 2 Gibr. MARIE HORN, Hbg. n. San Juan P.R. 3 op 40 mijl van Niton. MARPEJSSA, Ldn. n. St. Kitts 3 op 40 mijl van Land's End. MIMOSO Rott. n. Constantza p. 1 Gibraltar. MITRA Rott. n. St. Kitts 4 op 50 mijl van Land's End. MOTIA Catania n. Gent 3 op 260 mijl van Land's End. MARET, 30 van Rotterdam te Danzig. MAGDEBURG, Australië n. Hamb. p. 2 Gibr. MARGRETHE CORDS Rotterdam te Rostock. NALDERA, Brisbane n. Ldn. 4 van Gibraltar. NORDSOEN, 27 van Rotterdam te Randers. NOTTINGHAM, 3 v. Rotterdam te Grimsby. NEWFOUNDLAND 1 V. St. John's N.F. n. Liverpool. NIXE 2 v. Koningsbergen n. Bremen. NUEVO PANAMA Antw. n. Panama 2 v. S Michaels. NORWEGIAN 2 v. N.-Orleans te L'pool. NOORD-HOLLAND, 4 v. Harlingen te Goole. NIAGARA, 31 v. Havre te N.-Orleans. NEATH ABBEY, 2 v. Amsterdam te ShieMs. OSCAR II 2 v. New-York n. Oslo. OTRANTO Londen n. Australië p. 3 Perim. ORELAND 2 V. Barry n. B.-Ayres. OLBERS 2 v. Carthagena n. Huil. OROYA 2 v. Valparaiso te L'pool. ORANJEPOLDER, 4 v. Rotterdam te Londen. OROPOS, 2 v. Alexandrië te Huil. ORESTES, Rott. n. L'pool p. 4 Beachy Head. OUD-BEIJERLAND, 2 v. Antw. te Shoreham. OPHELIA, 4 v. Riga te Londen. OAKMAN, Rott .n. Beaumont 1 V. Pt. Arthur. ORIËNT CITY, 3 v. Rotterdam te Shields. ORION Rott. n. Alexandrië p. 1 Gibraltar. OLBERS, Valencia n. Bremen p. 3 Gibraltar. PEAR BRANCH, Hbg. n. Chili 2 v. Guayaquil. PACIFIC TRADER, Vancr. n. Ldn. 2 op 242 mijl van Valentia. PRES. TRANCQUI, Tuapse n. Gent p. 2 Gibr. PORT AUCKLAND, Ldn. n. Australië p. 3 Gibr. P. L. M. 17, 4 Augustus van Caronte. POOLSTER, m., 30 v. Harburg te Sundsvall. PHILIP T. DODGE, 2 v. Three Rivers te Ldn. PASS OF BRANDER, 2 te Ldn .uitgekl. n. Zwündrecht. PACIFIC GROVE, 31 v. S. Franc. n. Glasgow. PORT GISBORNE 4 v. Londen te Hobart. PENNLAND 1 v. N.-York n. Antwerpen. PATROCLUS Liverpool n. Dairen p. 3 Perim. PENCISELY 2 v. Cardiff n. Fray Bentos. PALLAS R'dam n. Koningsberg p. 4 Holtenau. PAX R'dam n. Stockholm p. 3 Holtenau. PACIFIC TRADER, 4 v. Vancouver te Ltrrnden. PINEWOOD, 3 v. Terneuzen te Hartlepool. QUEENWORTH, 1 v. IJmuiden te Sunderlar.d. RELILLIO, 1 v. Rotterdam te Blyth. REDSEA, 2 v. Immingham n. Key West. ROZENBURG slbt., 2 v. Rott. te Ldn. (met sleep) RUPELNèTHE I, 1., 3 v. Boom te Londen. RUPELNèTHE II, 1., 3 V. Boom te Londen. REMI, m., 2 te Ldn. uitgekl. n. Duinkerken. ROOHAMBEAU 4 v. Havre t e 'N.-York. ROUNTON GRANGE 2 v La Plata te Manchester REPUBLIC N.-York n. Bremen 5 v. Plymouth. RUPERRA 1 v. Newport n. B.-Ayres. REMSCHEID R'dam n. Japan p. 2 Ouessant. RESNOVA, m., 4 v. Swalmen te Londen. ROBERT MAERSK, 2 v. Rott. te Sunderland. RAJAHSTAN, 1 v. Galveston n. Falmouth. RANDWIJK. 3 v. Rott. te Phiilade'.phia. RAWALPINDI, Bombay n. Londen 5 v. Port Said. RHESUS, Shanghai n. Liverpool 3 v. Port Said. RUURLO, Braila n. Weser 3 v. Stamboul. RUAFEHU Londen n. N.-Zeeland 3 op 300 mijl van Valentia. ROBERT L. HOLT, W.-Afrika n. Hamb. 4 op 30 mijl van Niton. ROELFINA II, m, 28 van Gefle naar Kjoge. ROLLON, 2 v. Marseille n. Duinkerken. STAFFORDSHIRE, L'pool n. Rangoon 2 v. Marseille. SCYTHIA 4 van Liverpool te New-York. SPREEWALD Rott. n. Corral 1 van Magallanes. SCHLESWIG HOLSTEIN Kopenhagen n. N.York 4 op 55 mijl van Wiek. SEAPOOL, Bristol n. Wabana 3 op 100 mijl van Land's End. STEAL EXFORTER, Vancr. n. Ldn. 2 op 934 mijl van Valentia. STEIGERWALD Hamb. n. Montevideo 3 op 100 mijl van Land's End. SAN PIETRO, 2 v. Constantza te Londen. SEINE, 3 v. Rumpst te Londen. SIDO II, 1., 2 v. Antwerpen te Londen. SEINE, m„ 3 v. Duinkerken te Londen. SULAIRIA, 1 v. S. Francisco n. Londen. STAVANGERFJORD 2 v. N.-York n. Bergen. STANWELL 4 V. Amsterdam te Southampton. SAN MARCO 31 v. Barletta n. Hornillo. SAN ANTONIO Rott. n. Pasajes p. 2 Ouessant. SIGRID Rott. n. Carthagena p. 3 Ouessant. SAGAMA RIVER 1 v. Swansea n. B.-Ayres. SEA GLORY, 4 v. Haiti te Londen. SAHALE, 1 v. Galveston te Houston. SLIEDRECHT, Abadan n. Huil p. 4 Dover. SVERRE NERGAARD, 4 v, Bremen n. Christiansand. SOESTERBERG, Rott. n. Libreville p. 3 L. Palm. SIR OSBORN HOLMDEN, 30 te Curagao. SAN TIBURCIO, 1 v. Aruba te Santos. SERAFIN TOPIC, 3 v. Dordrecht te Shields. THERESE, 1 v. Amsterdam te Goole. TEUNA, m., 2 v. Nieuwpoort te Londan. THRASYVOULOS 31 v. Quebec n. Antwerpen. TISNAREN Australië n. Gothenburg p. 3 Perim THESEUS Australië n. Londen p. 3 Perim. TRINGA 3 v. A'dam te Liverpool. TRITO R'dam n. Dublin p. 4 Lizard. TEIRESIAS PJapan n. Havre p. 4 Prawlepoint TRAVE Vancr. n. Hamburg p. 2 Fayal. TANAFJORD, 2 v. ShieMs n. Takoradi. THEA, 2 v. Antwerpen te Londen. TRITON, 4 V. Bilbao te Bremen. TOURAINE, Rott. n. Brisbane 3 V. Dakar. TOMISLAV, 21 v. Montevideo n. Las Palmas. THEODORUS, Poti n. Gibraltar 3 v. Stamboul. TERUKUNI MARU, Japan n. Londen 2 van Port Said. TEIRESIAS, Japan n. L'pool 4 ter reede v. Havre TONSBERGFJORD 1 v. Oslo te New-York. TETELA, Rott. n. Sta Marta 3 op 960 mijl van Valentia. UMLAZI Ldn. n. Z.-Afrika 3 op 60 mijl van Land's End. VICT. W. KUNSTMANN, 31 v. Rott. te Lulea. VECHTSTROOM, 4 V. Amsterdam te Huil. VRIJHEID, m., 2 v. Tegelen te Londen. VIDOVDAN Rosario n. Huil 3 v. Las Palmas. VANCOUVER 1 v. Los Angeles n. Hamburg. VENUS 2 v. Rotterdam te Kopenhagen. VORMA, 2 v. Scheveningen te Hartlepool. VENUS, Rott. n. Danzig 4 v. Kopenhagen. VOGTLAND, 31 v. Tampico n. N.-Orleans. VALETTA 1 van Philad. naar Antwerpen. VESTA, 30 van Rotterdam te Abo. VELLET Rott. a. Dakar 4 op 140 mijl van Land's End. VINCENT, New-York n. Havre 2 op 259 mijl van Bishops. VINCENT 4 Aug. van New-York te Havre. VILLE D'ARRAS Duink. n. Madagasc. 3 te Mars. WAKAMA, W.-Afrika n. Hamburg 4 te Havre. WINTON W. Lyalla n. Huil p. 2 Gibraltar. WEST CADDOA, N.-Orleans n. Lpl. 2 o.p 460 mijl va Valentia. WEST WAUNA, N.-Orleans n. Ldn. 2 op 10 mijl va.n Bishops. WEST ARROW Rott. n. Boston p. 2 Bishops. WILH. A. RIEDEMANN, Rott. n. Baytown 3 op 50 mijl van Land's End. WINTERSWIJK, Swansea n. Boston 4 op 30 mijl van Valentia. WEDGWOOD, 2 v. Amsterdam te BlythWENNING, 3 v. Amsterdam te Huil. WARFIELD, 3 v. Bombay te Londen. WESTPOOL 1 v. Hamburg te Halifax. WANDERER Kurachee n. Liverpool p. 3 Perim WATUSSI Hamburg n. Beira 3 v. Dar es Salaam WEST WAUNA, 4 v. N.-Ortleans te Londen. WINNEBAGO, 2 v. Shields n. Baytown. WILLIAM H. DOHENY, 1 v. Aruba t e Savannah WEST COBALT, 1 v. N.-Orleans n. Londen. WEST COH/.S, 31 v. Beaumont n. Londen. WEST CAMAK, 1 v. Galveston n. Bremen. WEST MADAKET, 31 v. Galveston n. L'pool. W. L. CONNELLY, 24 v. Aruba n. Cienfuegos. WALLSEND, 3 v. Rotterdam te Shields. WASAHOLM, 3 v. N. Orleans te Duinkerken. WOOBURN, Mariupol n. Gibraltar 3 v. Stamboul. YOROK 4 v. Bremerhaven te N.-York. ZWALUW, m„ 2 v. Nieuwpoort te Londen. ZEEHOND, m., 3 v. Antwerpien te Londen, ZAANSTROOM A'dam n. Bristol p 2 Prawlepoint ZENON, Corral n. Havre 1 v. Parama. ZUID HOLLAND 4 van Blyth te Londen. TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN. ALBINO, v. Messina p. 4 Aug. Ouessant. BRITTA van St Nazaire p. 4 Aug. Ouessant. BROADGARTH van Melilla p. 4 Aug. Ouessant. CAVALLA v. Levant 2 Aug. V. Samos (verb.). DANMARK, v. Japan 4 Aug. te Duinkerken. FORMIGNY, v. Marseille 3 Aug. te Rouaan. GOOTE 5 Augustus van Cardiff. HES PER IA, v. Beira 4 Aug. v. Kaapstad. KARLA 5 Augustus van Amsterlam. KONIGSBERG, v. Japan 5 Aug. te Antwerpen. LOBITO v. Lissabon p. 4 Aug. Ouessant. MAMBIKA van Banana pass. 5 Beachy Head. MARIONGA J. GOULANDRIS v. San Nicolas 1 Augustus van Rio Janeiro. SIGRID MATTHIESSEN 5 Aug. van Amsterdam SCHöNFELS, v. Negapatam p. 5 Aug. Ouessant. TAFNA, 4 Aug. v. La Goulette. TAJIMA MARU, v. Japan p. 5 Aug. Perim. VIGO van Buenos-Ayres 3 van Sao Franc, do Sul. WM. WILBERFORCE v. W.-Afrika via Aarhuus p. 4 Ouessant. TE AMSTERDAM VERWACHTE SCHEPEN. RHEIN, v. Macassar 3 Aug. te Havre. --- FAMILIEBERICHTEN. FAMILIEBERICHTEN. Overgenmoen uit andere bladeoi. BEVALLEN:Ter Horst geb. Nanninga d., Sneek — I. G. Hennemann geb. Boks d„ Bandoeng — Douque geb. Hofhuis d., Amsterdam — M. E. C. Heeras geb. Teeuwen z., Haarlem ■— Hogenhuis geb. Alard z.. Roermond — C. C. A. Creton geb. Kerkhoven z„ Breda. ONDERTROUWD: M. H. Keptpel Hesse'link en W. F. K. Engelbrecht, Nijmegen/Utrecht — N. Kemeling en ir. C. H. Wouters, Voorburg/Weltevreden — B. P. E. v. Es en E. Visser, Amsterdam/Zandvoort — E. Loewenthal en R. v. Spier, Keulen/Amsterdam — H J. P. Bordes en P. J. Schendstok, Amsterdam — G. J. Vennemans en C. Kromwijk, Amsterdam/Leiden — M. Bodden en Nic. Couitens, Maastricht—Heerlem — T. Achterbergh en D. Koert, Utrecht. GEHUWD: Prof. mr. F. G. Scheltema en mr. H. M. Blasé, AmsterdanvBloanukidaal — E» Spier en J. P. M. Denekamp, Den Haag — A. den Boer en A. M. v. d. Marei, Gouda — C. H. Sissiragh en A. H. bij 't Vuur, Oosterbeek — L. H. Sondaar en A. A. Dobbelmann, Apeldoorn — H. T. E. Pröpper en L. M. F. v. Hoogstraten, Venlo — A., Vijftigsehild en J. Oude-Groeneger, Nijmegen — M. Bodden en F. Nijstan, Maastricht — G. E. A. H. Veugen en C. J. A. S e verens, Maastricht — F. van Amelsvoort en F. Hanssen, 's Hertogenbosch. OVERLEDEN: J. A. v. d. Velde 74 j., Hilversum — mej. E. M. N. Hilhorst 45 j„ den Haag — mej. A. B. M. Houx 27 j., Maastricht — E. M. H. Reinards geb. Hermans 68 j., Valkenburg — A. J. M. de Winter 51 j., Dongen — R. P. Wageinaar 76 j., Utrecht. --- Tarief der Advertentiën De advertentieprijs bedraagt 75 ets. per regel. Op Zaterdagavond en Zondagochtend 85 ets. per regel. Annonces voor betrekking-zoekenden: 38 ets. resp. 48 ets. per regel bij vooruitbetaling; 25 ets. bijvoegen voor porto. Handels-ad vertentiën (geen advertentiën onder letter of nummer) 70 ets. resp. 80 ets. p. regeel. Bij contract reductie. Reclames tusschen den tekst dubbel advertentie-tarief. Kabouter-annonces; 5 regels ƒ 2.—; 10 regels ƒ 4.—; 15 regels ƒ 6.— bij Vooruitbetaling, event. 25 ets. bijvoegen voor porto. --- GEMENGDE BERICHTEN. RAPTIM. Hansweert, 5 Augustus. Het schip Raptim, schipper van Diem, geladen met ledige busse nvan Brussel naar Rotterdam, heeft gisteren tengevolge van den harden wind een groot gedeelte der deklading verspeeld. FEMERN. — CHICKASAW. Kopenhagen, 5 Augustus. Het Amerik. s. „Chickasaw", van New-York naar Leningrad is ter hoogte van Skagen in aanvaring geweest met het Zweedsche s. „Femern", met het noodlottig gevolg, dat laatstgenoemd stoomschip in twee stukken werd gesneden. Het voorste gedeelte is gezonken, terwijl het achterstuk door een bergingsstoomschip op sleeptouw Is genomen, dat zal trachten het te Frederikshavn binnen te brengen. Voor zoover men kan r.agaan, zijn van de „Femern" vijf der opvarenden omgekomen. De overige bevinden zich op de „Chickasaw" en aan boord van bedoeld bergingsstoomschip. De „Chickasaw" heeft slechts lichte schade. (s. „Femern", groot 592 bruto en 335 netto tons, is in 1890 gebouwd. — Red.) NIEUWE WATERWEG. In de week van 27 Juli—2 Augustus is één schip met 90 d.M. diepgang den Waterweg ingevaren. HAVENBEWEGING AMSTERDAM. Gedurende de maand Juli 1930 kwamen ts Amsterdam aan : Van : Aantal schepen M3. bruto. 92 402.871 46 309.683 Polen 10 37.908 Scandinavische landen 33 117.360 Finland 18 74.843 8 20.375 42 183.144 3 13.394 1 3.571 België 8 127.568 Frankrijk 9 21.881 Spanje en Portugal 5 18.815 Middell. Zeehavens .. 9 59.693 2 11.304 7 52.363 Amerika 16 249.553 Ned. O.- en W.-Indië 21 439.120 O.-Azië 1 17.959 23 88.731 356 2.250.136 Jan. t/m. Juni 1887 13.050.389 Totaal gen 2243 15.300.525 DRAADLOOZE VERBINDINGEN. Belgische Congodienst. De s.s. Anversville, Elisabethville en Thysvilla zijn Woensdag 6 Augustus in draadlooze verbinding met Brussel Radio. BERICHT AAN ZEEVARENDEN. NEDERLAND. Zuiderzee. Betonning Gaatje wordt opgenomen. De betonning van het Gaatje wordt dezer dagen opgenomen. Nader bericht volgt. (Zie Ned. krt. Nos. 224, 225, 212; Gids Ned. kust, bijl. II, 1930, blz. 31). --- RIVIERTIJDINGEN. HANSWEERT, 5 Augustus. Gepasseer dvoor 4 uur en bestemd voor: ROTTERDAM: st. Telegraaf 18; Telegraaf 17, Bout; Raptim, van Diem; Johanna, Fernhout; Janna, Goumare; Hedwig, Kahman; Nomados, Köpp; DORDRECHT: Theli, Visser; Carmen, Sandee; Prins Willem 1, Dekker; Dina, Kruithof; WiMem, vain Wagendngen; Corma, Verhuist; Johanna, v. d. Êlshout. AMSTERDAM: Vertrouwen, Borger; KATWIJK: Dirkje, v. d. Plas; VLAARDINGEN: Coöperatieve 3, Duut; UTRECHT: Antonia, Arends; AALSMEER:. Netty, Riemens; BREDA: Josephine, Arneds. DUITSCHLAND: st. Rijn en Schelde 14; Martha, Seinen; Alpha, Wiiltjens; Palestina, Heuvelman; Labor, Landa; Willlbrordus, van Deurzen; Emaruel, de Decker; Merthe, v. d. Berg; Globo, van Schündel. Unilever 4, Groeneweg; Anna, Bal; Labelia, Cobbaert; Wiiant, van Beek; Vooruit, Boertjens; Belgenland, de Groot; Rheinfahrt 136, van Dijk; Rheinfahrt 92, Dumont; Rheinfahrt 133, Kretzer; Frans Floris, Pieterse; Scarron, Hartenbach; Melpomene, Siegmund; Danae, Ypma; Suzanna Pieternella, Pieterman. BELGIë: st. Assam 4; st. Rijn en Schelde 11;' Charlois 11, OisterwUk. Oso 12, van Asperen; Talisman, Janssen; Mathilde, Roovers; Freya, Clemens; Johanna, Janssen; St. Antoine, Eemmerman; Zeeland, Borger; Ronsard, Engel; Johann Heinrich, Dubbelman; Antares, van Dongen; Avontuur, Kik; Zeeuwsche Stroomen, de Korte; Maria, Stevens; Cornelia, VendeviUe; Stormvogel, Verboom; Henriette, Renssen; Rosalie, van Steenhoven; Vihi'a, Verdoorn; Marcel, ten Napel; Laetare, Buyks; Geranco, Honcoop; Ergolz, Dllles; Thetis, Kuypers; Johanna 2, Hamelink; Oso 15, Franke; Sylvia, van Perre; Mars, van Hal. --- Advertentie SCIRMFMAEHIHE TE KOOP AANGEBODEN REMINGTON, voor f tOJ\- 'n euwnrijs f350.— Koo"je! Br. No. 85608 bur. dezer Courant. 8 BENEDICTUS' RELIEFDRUK VOOR BRIEFHOOFDEN ROTTERDAM TEL. 5577» 2966 7 NORTON-PUTTEN VISSERANTH0NI5SEN SEPPE(N.BR) i)4\JÓD) 10 VIER WOORDEN WIL IK JE ZEGGEN VOOR: BRILLEN BIJ JOS. HART0G, OPTICIEN HOOFDSTEEG 17 TELEFOON 53343 N BINNENWEG 295c TELEFOON 36771 --- Advertentie nr UW BR£UK geneest zonder operatie door de nieuwe uitvinding ran het PATENT LUCHTAPPARAAT. Honderden attesten. Gratis demonstratie. Vraagt gratis boek met afbeeldingen en prijzen. C. H. SCHOLTE, Aert v. Nesstraat 105, Rotterdam. D 28-9 20 ALEIGH 1 9 3 O . In kwaliteit en afwerking een der in Holland meest gerenommeerde merken, - tiet rijwiel wordt voor Uollatid speciaal gebouwd en munt uit door snelheid, langen duur en veiligheid. - Prijzen geheel compleet fl. 130.— Altijddurende garantie. - De motorrijwielen m Kaleigh Chroomnikkel uitvoering ingesloten kleppen, drysumpsmering etc Vraagt geïllustreerde prijscourant bij H.H. Agenten en t Hoofdkantoor STADHOUDERSKADE 74, Amsterdam - Voor Rotterdam H. W. P. Willemsen, Claes de Vrieselaan 98 H tB i U REEDS KENNIS GEMAAKT Mfcl DE BU33EAUPM OÜE ? (LUIDSPREKENDE TELEFOON) Groot nut voor Kantoren, Hotels, Ziekenhuizen, enz enz Vraaet \AIAI I O f* VVesterstr. 16c, Rotterdemons'ratie: WALL <* dam Telefoon 10361 WIJ VRAGEN REIZIGERS VOOR ALLE PROVINCIëN. imi'J 20 --- Advertentie TE HUUR 2e ETAGE BOVEN DE MAASBODE, N.Z. VOORBURGWAL 361—365, TE AMSTERDAM, geschikt voor kantoorlokalen. Direct te aanvaarden. D2833 ELECTRISCHE STRIJKIJZERS KETELTJES SNELKOKERS THEELICHTJES BROODROOSTERS FRISEERTANGEN enz. Gebr. HAZELZET HOOGSTRAAT 132 • TEL. 54990. VOOKDEELIGST ADRES VOOB KANTEN KRAGEN VESTEN t modemagazijn KRUISKADE 118 telef: noe2 TbDCWEKMROC OPEN ENGE5LOTEN, VOOR 20-25 EN 30 PERSONEN TOURAUTOS Garage M.HagenouwTel.13860 Utrecht id2247) 10 Binnen- en Buitenlandsche Vruchten, Groenten en Comestibles. UREU6BENHIL. 6R00TE MARKT 15, TELEFOON 57231 WSÓ) 20 --- RIJWIELSTELLINGEN RIJWIELSTELLINGEN SOMERS-WAALWIJK TELEFOON 132. ConstrucUewerHpiaatsen,machinefabriek ---