BOEKBEOORDEELING. '-'tJtr CCr '® en tijd verkondigde de heer Pierson ?' dat onze beste letterkundige talenten " en > e P re dikariten schuilden. Zonder te kort te it 8an hem zei ven , Tenj Kate , Beets , n'cn ° e • 1^' Keijser, de Génestet, ter e ®'ge anderen, meenen wij toch dat van ^ooin-Toussaint, Alberdingk Thym, 'ta er -Hofdijk , Lindo, Mulder , van Eees , ' 'I b'eh 0Uwes Dekker toch nog niet zoo geheel ^'i'en °r ren °P z U ( ' e geworpen te worden. Wij 1 de oy "r^^iskennirg dan ook maar liefst toe Tan de3 heeren Piersons vertrek ar al h i • hi . z 'jn ? H regt ' zou het dan zoo bevreem1TQt< H n „' heeren predikanten hebben eene | tr heid l !?' 611 , aan de akademiën, waar zij geï'Wj st-V' C Cn z ^ c ' 1 * e vormen , en, in de maat''le krin" 11611 ' ^ ort ' en z ij °m hunne betrekking litgtsf^ 0 ' ( 'iereen wereldsch gelieft te noe, —* Vf»len sluiten zich zeiven uit. 1 ' :Vcn vari allerlei beslommeringen : een § ea( =ht van maatschappelijke be°rr, verstand te hebben en men beijvert 'jor 'l^oor S zor g e n te verligten. Hij heeft d « lètw Tr,Jen ti i (l j^iger, ( . r to egeven. 'ettcrki 6 , a!U1 gespoord , omdat het beoefenen e een eerlijk middel aan de hand en kan aan zijne liefde Misschien zelfs worden geeft om het dikwijls vrij sobere traktement wat aan te vullen. Heeft hij talent, dan zorgen de uitgevers wel dat hij aan het werk blijft. Zij die deze kleine voordeelen van de betrekking van predikant niet deelen , vinden in hun maatschappelijken werkkring meestal te weinig tijd om aan hunne liefde voor letterkunde toe te geven, en hebben zij die gelukkige hoogte bereikt, waarop zij anderen voor zich kunnen laten werken, dan is de jeugdige kracht, de gelegenheid om zich te oefenen voorbij en zij missen den moed om dan nog voor het publiek met hunne geschriften op te treden. De betrekking van letterkundige is bij ons onbekend. In een land van drie millioen zielen kan het honorarium niet berekend zijn naar een debiet, dat in het buitenland de werken der schrijvers van naam genieten, en geen van hen, wier naam wij zoo straks noemden , is in dien zin schrijver, dat hij van de vruchten zijner pen leeft of zou kunnen leven. Yoor een groot deel is het daaraan dan ook toe te schrijven dat het hollandsch publiek, welks leeslust tiendubbel de productive kracht der nederlandsche auteurs overtreft, tot het buitenland de toevlugt moet nemen, en zoo wij het niet juist aan philantropie toeschrijven, zijn wij de uitgevers toch dankbaar dat zij aan de behoefte te gemoet komen door niet alleen voor vertalingen, maar voor goede vertalingen te zorgen. Als zoodanig noemen wij de uitnemende overzetting van Thackeray's beroemd werk Pendennis door dr. M. P. Lindo, voor welks uitgave de heer ter Gunne de zorg droeg, een boek als dit waardig. Hij, die niet ten eenenmale vreemdeling is in de engelsche letterkunde, kent den naam van Thackeray als een der meest menschkundige en onderhoudende schrijvers, die door de intrigues zijner romans evenzeer boeit als door den geestigen, lossen verhaaltrant en den diepen en juisten blik in bet menschelijk hart. Lindo heeft van diens Pendennis een zuiver hollandsch boek gemaakt , dat zich aangenaam laat lezen en bijna al de bezwaren overwonnen , die eene vertaling aankleven. Wij wensehen het werk in veler handen; ook hun , die het oorspronkelijke gelezen hebben, zr I de vernieuwde kennismaking door tusschenkomst van Lindo, niet ongevallig zijn. Heeft Rietstap als auteur minder naam dan Lindo, als vertaler is hij een der besten en zeker de getrouwste onder hen , die zich aan deze moeijelijke en ondankbare taak wijden. Ook hij zette een roman van Thackeray voor ons over : de lotgevallen van Philips op zijn weg door de wereld, dat bij denzelfden uitgever het licht zag. Even als de Pendennis vloeit ook deze roman over van die eigenaardige schoonheden , die den hoogbegaafden britschen schrijver zulk een grooten naam schonken. Zij zijn bijna overal in hare volle kracht bewaard gebleven , en zoo dit werk al minder bekend is dan de Pendennis, waarvan het een vervolg is, de lezer zal erkennen , dat het in geen geringer mate de belangstelling verdient. Voor zoover de personen onbekend rr.ogten wezen voor hen , die Pendennis niet gelezen hebben , heeft de vertaler eene inleiding bij het werk gevoegd, waarin zij, in uittreksels aan genoemden roman ontleend , worden geschetst. Wij gelooven dat ook dit pleit voor de conscientieuse wijze, waarop de heer Eietstap zijne taak heeft volbragt. --- Verkoop van een Winkelhuis. Bij eerste veiling ten overstaan van den Notaris DE BAS gehouden, is het WINKELHUIS en ERE aan de Groenmarkt te Zutphen met PAKHUIS in de Kolenstraat, bij vroegere annonces breeder omschreven, ingezet, en wel: het HUIS op ƒ3500; het PAKHUIS op f 500; en te zamen in n assa op ƒ5010. De tweede en definitieve veiling daarvan en van de KERK-ZITPLAATSEN zal plaats hebben Woensdag 13 December 1865 , 's voormiddags om elf uur in het logement de Keizerskroon te Zutphen. --- De WEIDELANDEN onder Angerlo, De WEIDELANDEN onder Angerlo, den 2den dezer ingezet, de Middenste weide op f 9175, de Hoogewei.de op f 6675 en de Paardenweide op ƒ 2610, zullen bij tweede veiling op den 16den December e. k. ook in Massa worden geveild in de Stadswaag te Doesborgb. Verder narigt is te bekomen aan het Kantoor van den Notaris Mr. R, W. J. KETJEN , te Doesborgh. --- Familiebericht Heden overleed , tot diepe droefheid van mij en zijne verdere betrekkingen, mijn innig geliefde Echtgenoot Jonkheer MELLO HENDEIK MOLLEÈUS, Adjunct Verificateur bij de Grootboeken der Nationale Schuld , in den ouderdom van 29 jaren. Amsterdam, A. W. de WILDT. 1 December 1865. Douairière M. H.MOLLEEUS, Heilige kennisge ving. J. E. EOCQUIN en Echtgenoote betuigen, ook namens de familie, hunnen hartelijken dank voor de vele bewijzen van belangstelling , bij hun huwelijk ondervonden. --- INGEZONDEN. Mijnheer de Redacteur ! In het ingezonden stuk der drie doctoren in uwe courant van heden is eene vergissing ingeslopen. Er wordt daarin gezegd , dat in de Raadsvergadering van 4 november 11. de begrootingspost voor riolering van f 60000, zooals die was voorgesteld, op f 12000 is teruggebragt. Dit is onjuist; de raad heeft voor riolering de som van ƒ 20000 uitgetrokken. Ik heb gemeend deze voorzeker onwillekeurige vergissing der geëerde inzenders te moeten releveren, opdat niet misschien het geringe cijfer van ƒ 12000 twijfel zou doen ontstaan aan de ernstige begeerte van den Raad om aan eene zoo wenschelijke zaak als de riolering een begin te maken. Met de opneming dezer regelen in uwe courant zult gij mij verpligten. Ik heb de eer met hoogachting te zijn Arnhem, Uw dw. dien., 5 Dec. 1865. Mr. C. P. Henny. --- ADVERTENTIEN. Heden werden wij bedroefd door het overlijden van onze hartelijk geliefde Moeder en Behuwd-Moeder SuSANNA CATHAEINA ten HONES— Meerdink , in den ouderdom van 83 jaar en 7 maanden. A rnhem , J. W. SWAAN. 2 Dec. 1865. Uit aller Naam, Algemeene en bijzondere kennisgeving. --- Ten overstaan van den Notaris Ten overstaan van den Notaris C. F. TROOST te Arnhem, zal aldaar in het Köffijhuis de Harmonie , op Woensdag 27 December 1865, bij inzet, en 10 Januarij 1866 bij toeslag, telkens des avonds ten 7 ure , in het openbaar worden geveild en verkocht: Een dubbel HEERENHUIS en ERVE met TUIN, zeer aangenaam gelegen te Arnhem op het beste gedeelte van den Jans Binnensingel, bij het Velperplein; laatst bewoond geweest door nu wijlen Mejufvrouw H. A. CEEMER. Het Huis, voor circa 25 jaren nieuw gebouwd en goed onderhouden , bevat, behalve KEUKEN, KELDER en ZOLDEE, zes Behangen, Geplafonneerde en meerendeels van Stookplaatsen voorziene KAMERS, waarvan beneden twee ensuite; voorts PBOVISIE- en MEIDENKAMERS, ALKOOE, KABINETJE en verdere GEMAKKEN. Te aanvaarden 1 Eebruarij 1866 , en te bezigtigen op Vrijdag en Zaturdag 22 en 23 December, Maandag en Dingsdag 8 cn 9 Januarij, en op de dagen van inzet en toeslag, telkens des voormiddags van 11 tot 's namiddags 3 uur. --- De Notaris VAN HASSELT te De Notaris VAN HASSELT te Arnhem, zal op Dingsdag den 12den December 1865, des voormiddags 10 ure, ten sterf huize van den heer C. RUTGERS, in de Pastoorstraat aldaar, publiek voor contant geld verkocht: Allerlei MEUBELEN en HUISRAAD als: Mahonijhouten en andere EET-, WASCH- en NACHTTAFELS; CANAPÉ, STOELEN, LINNENKAST, BUREAU, SPIEGELS, PENDULES, ORNAMENTEN, LEDEKANTEN, BEDDEN en BEDDEGOED , LINNEN en PELLEN GORDIJNEN, VLOERKLEEDEN en KARPETTEN , HAARDEN, een KOOKEORNUIS , VERLAKT-, KOPER- TIN-, BLIK-, GLAS- en AARDEWERK; en eindelijk eene groote partij KERKSTOVEN en TABOURETTEN en hetgeen verder zal worden te voorschijn gebragt. Te zien daags te voren van 10—3 ure. --- Advertentie TE KOOP: Een dubbele Merrie Hit, schoon, maken 5 jaar oud. Te bevragen bij J. CAPEL te Loenen bij Dieren. Bij N. COHEN, Broederatraat, is getrokken in de 258e Staats-Loterij op No. 1085 da Prys run f 1000 en Premie va uf 30000, op No. 1038 de Prijs van f 2000 , op ftoT 1070 de Prijs van f ÏOOO en op No. 1078 de Prijs van ƒ 1000 , zijnde voor de, 259 Staats-Lotcrii LOTEN te bekomen. - J ---