Advertentie Ingezonden mèdedaelingen betreffende aakon van particulier handels- en nijverheidebelang. --- Een goedkoop geneesmiddel. Iedereen weet, hoe moeijelijk gewoonlijk verkoudheid , bronchitis en andere kwalen van dien aard te genezen zijn, van wege hare hardnekkigheid , en hoeveel aftreksels, stropen en andere geneesmiddelen meji moet gebruiken, om die ziekten kwijt te raken. Dairenboven weet een iader dat een verwaarloosde verkoudheid heel ligt in eene bronchitis ontaardt, ja zelts soms in longtering oveigaat De talrijke ondervindingen bewijzm, dat de zuivere Noorweegsche teer, goed toebereid, een bijna wonderdadige uitwerking heeft op de genezing var. de genoemde ziekten. De teer kan niet in substantie gebruikt woiden van wege haar onaangenamen smaak en kleverige bestanddeelen. Een pharmacien te Parijs, de heer Guyot , is op het denkbeeld gekomen de teer te omgeven met gelatine , ter grootte van een gewo ie pil. Niets is gemakkelijker om in te nemen. De gelatine lost zich terstond op m de maag, en de teer doet hare werking. Twee of drie teercapsules genomen bij bet eten brengen spoedig verligting teweeg en zg'n meest al voldoende om de hardnekkigste verkoudheid en bronchitis te genezen. Men ziet zelfs dat het gebruik de reeds eenigzins gevorderde tering geneest. In dat geval belet de teer de compositie van de tuberkeis, en met medewerking der natuur is de gëtaezing dikwijls snéller dan men had durven hopen. Men kan dit reeds zo'b' populaire geneesmiddel niet genoég aatabevelèn, -zoowel van wege zijn uitstekende uitwè?king als om zijn goedkooperr prijs, fitke flicon'van tftercapgules toch kost slechts twee francs en vijftig centimes en bevat zestig capsules ; de geheele behandeling komt dus slechts op vijf of zeven un een lialven cent daags en ontheft van het gebruik van afkooksels, patés en stropen. Om zeker te zijn dat men de echte capsules heeft, moet men op de driekleurige handteekening van den heer Guyot op het étiquette letten. Te Arnhem en door het geheele Rjjk in de voornaamste apotheken te verkrijgen. --- BENOEMINGEN, enz. Z. M. heeft bij het personeel van de geneeskundige dienst der landmagt in Nederlandsch-Indie benoemd tot offic. van gez. 2de kl. den heer dr. A. Jager, genees-, heel- en verloskundige te Baiersbronn (Würtemberg). Met den 21 sten dezer worden de scheepsklerken M. J. Rambonnet en D. G. Krol van der Hoek geplaatst, respectiveljjk aan boord van Zr. Ms. opleidingsschip Anna Patdowna en Admiraal van Wassenaer. --- KOLONIEN. Batavia, 6 December. Door den Gouv.-Generaal van Ned.-Indie zijn de volgende beschikkingen genomen : CIVIEL DEPARTEMENT. Verleend: Een tweej. verlof, wegens ziekte: naar Nederland, aan den 3den commies bjj de algem. rekenkamer W. C. Hooghwinkel; naar Europa , aan den leeraar aan de landbouwschool J. P. Stricker en aan den hoofdonderw. aan de openb. 3de lag. school te Samarang W. F. G. L. Haanstra. Ontslagen: Eervol, met behoud van regt op pens.: de adsist.-res. van Bodjonegoro (Rembang) F. B. van Leeuwen; de gew. opz. 1ste kl. bij dén waterstaat Th. la Fontaine, en zulks met intrekking van het hem, wegens meer dan 15 jaren onafgebroken dienst, verleend tweej. verlof naar Nederland ; de ambt. op onderstand A. J. Hellant; — eervol; de adj.-comm. bjj de post en telegr. F. A. ten Cate en de klerk op het ads.-res.-kant. te Temanggoeng (Kedoe) A. H. R. Brunner; de 3de comm. bij de , algem. rekenk. A. F. Stephan; eervol, wegens ziekte, met behoud van regt op pens., de ads.-res. van Poerwokerto (Banjoemas) jhr. R. Wióhers ; eervol, de gew. comm. 5de kl. bjj de post en tel. G. E. A. Cordromp; bij de dienst der Staatsspoorwegen op Java eervol de -teekenaar G. C. de Rooij; bjj de dienst der havenwerken te Batavia, op verzoek , eervol de 2de boekhouders B. G. Wortman en H. Th. Kraft. Benoemd-, tot ads.-res. van Bodjonegoro (Rembang) de ads.-res. van Batang (Pekalongan) F. L. Wattendorff; tot ads.-res. van Batang de contr. Ie kl. bij het binnenl. bestuur op Java en Madura F. L. Wittenrood; tot 2den subst.-griff. bjj den raad van justitie te Batavia de 3de subst.-grifï. bjj dien raad jhr. mr. C. A. van Sjjpesteyn; tot ing. 2de kl. bjj het mjjnwezen in N.-I. de ing. 3de kl. D. de Jorigh Hzn.; tot adj.-translateur vöor dejavaansche taal te Soerakarta de élève translateur te Djokjokarta W. L. J. Hanssens. Bjj de post- en telegraafd.: tot commies 1ste kl. de ambt. op non-act. H. J. Douwes; tot comm. 2de kl. de ambt. op non-act, H. Th. E. Handt en A. de Graaf. Bij de in- en uitvoerr. en acc. : tot contr. te Batavia de adj.-contr. A. D. Verzjjl; tot adj.-contr. te Batavia de verif. lste kl. W. F. Klusman. Bij 's lands algem. pakh. te Batavia : tot onderpakhuïsm., de boekh. W. H. van Slimming; tot boekh. de comm. J. H. Wellig; tot comm. de 3de comm. Ph. E. Abraham; tot hoofdonderw. te Samarang K. J. Razelius; tot huipond. te Bonthain (Celebes) J. P. Millot. Bjj de havenw. te Batavia: tot 2en boekh., de betaalm. E. Pechler; tot betaalm. de le klerk W. N. Doeve; tot len kl. de 2e kl. J. E. Nicolaas ; tot 2e kl. de 3e kl. H. F. G. Oosthoek. Geplaatst: In afdeeling I, de benoemde betaalm . W. N. Doevê en de ben. lste klerk J. E. Nicolaas. Aangesteld: Bjj de dienst der Staatsspoorwegen op Java, als opz. 3de kl. J. Monod de Froideville. DEPARTEMENT VAN OORLOG. Ontslagen: eervol, de burg. schrijver 5e kl. bjj de milït. adm. H. van Gelder. Bevorderd: Tot kapt.-kwart. bjj de milit. adm., de le luit.-kwartierm. C. W. E. Stumpff, P. M. E. Soeters, J. W. Evers, E. J. H. van Houtum, H. Stutterheim en H. K. J. van den Bussche, de drie eerstgenoemden thans met verlof in Nederland. Bij het wapen der inf. tót ln luit., de 2e luits. C. Sandt van Nooten, P. L. A. Collard, P. A. le Maire, thans met verlof in Nederland, F. W. Everts, en J. N. A. van Barneveld. Bjj de mil. gen. dienst tot dir. offic. van gez. le. kl. de dirig. offic. van gez. 2e kl. A. E. Neeb, tbans met verlof in Nederland. Benoemd: tot magazijnm. 3e kl. (2e luit) bjj het wapen der genie, de mil. opz. der genie le kl. J. M. Schmitz. Geplaatst: bjj het 10e bat. inf. de le luit. T. W. J. Buis en de 2e luita. P. .A. P. Vermeulen, J. J. Clerks en H. J. B. Clerkx ; bjj den staf der genie, resp. te Samarang, Batavia en Willem I, de 'le luit. W. Cool, en de 2e luits. E. B. E. Ruempol en E. Tielenius Krujjthoff. Overgeplaatst: bij de intendance in de le mil. afdeeling op Java te Batavia de le luit.-kwartierm. H. Kits van Hejjningen, van de intend. te Atjeh ; als onder-intend. le kl. in de 3e mil. afd. op Java, de onder-intend. le kl. P. F. Kraal, van de intend. te Atjeh ; als onder-intend. le kl. bjj de intend. te Atjeh, de onder-intend. le kl. H. W. C. Brederode, van de 3e mil. afd, op Java. DEPARTEMENT DER MARINE. Ontslagen-, eervol de le kl. bij het dep. der mar. J. H. Bassant. Benoemd: Tot loods J. L. V. Schalk, part. zeevarende. Trouw-, Geboorte- en Doodberichten. Gehuwd: E. H. Waleson met G. M. Ovink, Samarang. — Th. A. W. Bennink met J. W. Kok, Soerabajja. — J. Schuit met C. Elenbaas; V. A. Wellenstein met M. S. D. Onnen, beiden te Batavia. Bevallen: P. L. M. Filet, geb. Maks, Z., Sama­ rang. — E. Mounier , geb. Dibbets , D.; Mevrouw A. J. Warren, D., beiden te Soerabaija. — H. E. Rijnenberg, geb. Volle , Z. , Makassar. — W. M. Klokke van Steenwijk , geb. Kemper , D. , Palembang. — E. D. Swart, geb. Kerkhoff, D.; L. W. Harders, geb. Hausmann , Z.; M. A. Roselje , geb. Brouwer, Z.; Echtg. van J. E. Albrecht, D., allen te Batavia. — C. L. van Motman, geb. van Oosterlioudt, I). , Jasinga. — E. Streithorst, geb. Goldsehmidt, Z., Batavia. — A. Stoll, geb. Sehukking, Z., Samarang. — Mevr. Jautze , geb. Dum, D., Batavia. Overleden: V. O. P. C. Boudewijns , m. , Samarang. — A. James, v. , Ngawie. — Kindje van Reinier D. Verbeek, Fort de Koek. — P. Th. Balk, k., 11 m., Modjokerto. — L. van Deutekom , m. , Willem I. — L. A. M. van Weelderen,, k., lj., Tebing-Tinggi. — Th. P. Degros, m., 46 j., Boedi Radja. — A. E. Löling, D., 5 j., Batavia. — E. Noothoven van Goor, Deli. --- Een doelmatig »Huishoudboek" is voor vele Een doelmatig »Huishoudboek" is voor vele vrouwen eenë bepaalde behoefte, en wel om daarin aan te teekenen de wekelijkscha ontvangsten en uitgaven, dito dito voor het geheele jaar en voorts de onbetaalde rekeningen, die bjj velen nóg al aanzienlijk zijn. Zulk een goed ingerigt •Huishoudboek'' heeft de heer B. G. Stempels zamengesteld en de heer G. J. Thieme keurig en netjes op zijn litografiache pers laten drukken en roor den betrekkelijk geringei prjjs van f 0.80 verkrijgbaar gesteld, waarvoor velen hun dankbaar zullen zjjn. ---