ARNHEMSCHE COURANT. van Zaterdag 30 November 1901. VIERDE BLAD. LETTEREN, TOONEEL, KUNST enz. Behoort er mo°d en kracht toe, een genomen besluit ten uitvoer te leggen, ook waar het betreft, zich te onttrekken aan den i&vloed van wat men een ideaal waande ; er behoort bovendien volharding toe, in dien strijd zichzelf voortdurend te beheerschen. Zaterd. 30 Nov. Place Royale, Schaakv, 8 u Zond. 1 Dec. Musis-Sacrum, Ochtendconcert, A. O. V., ai/, u. Programma. Ouverture «Fidelio», Beethoven. — Sinfonie in D, Mozart. — Aria uit «De Barbier van Sevilla», Rossini. — Inleiding «l>ie Loreley», Bruch. — Liederen met Piano. — Ouverture «Sakuutala», Goldmark. Zond. 1 Dec. Stads-Schouwburg, Kon. Vereen. het Nederl. Tooneel, 8 uur. Zondag 1 Dec. Musis-Sacrum, Groote Zaal, Specialiteiten-Voorstelling, 8 uur. Dagelijks. Gerbrands' Kunstzaal. Temoonstellint; van Schilderijen , Teekeningeo, Etsen en Gravuren. Kunstzaai van «•!<-n i>eder' Wande ici spinst en Foto-Artikele.i» , Schilderijen, Etsen, Gravures en Teekeningen, ^iizeisiraai 4. Kunst en Kennis, Roggestraat, hoek Walstraat, Tentoonst. van Schilderijen. Morgenavond in den Stadsschouwburg alhier eene voorstelling door het Ned. Tooneel. „De viool van Cremona" is een mooi treffend stuk, dat, mits goed gespeeld, zijne werking nooit mist. Er is een rol in voor Bouwmeester, waar hij alles van maken kan. „Durand en Durand" is een Fransche klucht, 't Is de verwarring, die ontstaat doordat een kruidenier uit de provincie zich uitgeeft voor zijn beroemden naamgenoot te Parijs. De dialoog is los, grappig, vol geestige zetten, zonder onkiesch te zijn. Wie eens gezond en hartelijk lachen wil, kunnen wij ten zeerste aanraden deze voorstelling bij te wonen. De pianola en de aeolian. Dure pianolessen en de eeuwig-durende oefeningen maken menigeen tureluursch! Schaft ze af — koop een «pianola» en de meest onmuzikale uwer huisgenooten zal u verbluft doen staan over zijn bijna technische volmaaktheid! Zoo volmaakt als de pianola ons gisteravond de zwaarste piano-muziek heeft doen hooren, doet geen enkel pianist, zelfs de grootste het niet. De wedergave is schitterend en de klank van de piano verliest niets — wint eerder door 't massale en de verbazende conbinaties. De «pianola» heeft dit voordeel, dat de bespeler er zijn eigen sentiment in kan leggen; voor de techniek wordt gezorgd, maar regeling van tempi, nuances en accenten zijn aan den speler overgelaten. Daardoor kan men wel degelijk een muzikale voordracht krijgen, eene voordracht, die in niets afwijkt van die, welke een groot pianist ons geeft. Typisch heeft Moszkowski zijn oordeel over dit instrument gezegd: „Wanneer men de pianola hoort zou men denken een groot kunstenaar te hooren, maar spoedig wordt de vergissing merkbaar, want dit instrument «speelt nooit valsch en slaat er nooit naast". De „a olian" is een orgel met registers, dat door eene vernuftige uitvinding bijna van zelf werkt en op vaak bedriegelijke wijze de klank van een orkest nabootst. De heer Siret uit New-York, die beide instrumenten bespeelde, gaf bewijs van muzikalen smaak, alhoewel sommige nummers wat houterig klonken. Voor hen, die van plan zich een dezer beide nieuwe uitvindingen aan te schaffen, herinneren wij, dat de firma Meijroos en Kalshoven alhier, er het agentschap van heeft. — Tot ons groot genoegen kunnen wij mededeelen, dat de netto-opbrengst van de uitvoering van het Kinder-Zangkoor, Woensdagjl. gegeven, de niet geringe som van fno bedraagt, welk bedrag afgedragen is voor de krijgsgevangen boeren op Ceylon en St.-Helena. Verder vernemen wij dat nu ïeeds de gelegenheid bestaat voor de aangifte van nieuwe leerlingen en dat voor eene tweede uitvoering nog dezen winter in studie wordt genomen: «Aan Zee» van Am. Wagenaar. Velen hebben zich reeds als begunstigers opgegeven, te hopen is 't dat nog meerderen volgen zullen. Er is geen minimum-bedrag vastgesteld voor deze categorie van leden; men steunt door toe te treden een goede zaak, daar de opbrengst van alle concerten voor een liefdadig doel bestemd wordt. — In het verslag over de opvoering van «Carmen» door de Ned. Opera in ons nummer van gisteren staat in eene opmerking over de regie niet vermeld dat deze was van den heer Dibberr. 't Noemen van den heer Coini in derzelfden zin zou misschien de verkeerde veronderstelling kunnen doen oDtstaan, dat de regie van dezen laatsten was. — De S2jarige beeldhouwer Jozef Sniet, uit Roermond afkomstig, die te Berlijn op de derde verdieping van een huis aan de Lindowerstraat woonde, leed aan tering. Hij was ongeneeslijk ziek. Terwijl zijne vrouw uitging om een dokter te halen, is de ongelukkige uit het raam gesprongen. Hij was dood. — De nieuwe opera van Franchetti: tGermania» schijnt bijna klaar te zijn. Aan 't eerste en tweede bedrijf werkte de componist vier jaar (!) — 't derde kwam in één maand klaai' met 't laatste is de componist nog bezig, 't Meeste wórdt verwacht van de inleiding voor 't vierde bedrijf, een symphonisch gedicht, dat 't slagveld van Leipzig en teine germanisch-patriotische Vision a la Walkürenritt » schildert. — De directie van het Verdi -Theater te Triest heeft een besluit gepubliceerd, volgens hetwelk den dames verboden wordt, in den schouwburg den hoed op te houden. Bravo! Boekbeoordeeling. «Connie» door Netty Spanjaard, te Utrecht bij H. Honig. 't Is het werk van eene nog jonge, onervaren schrijfster. Dat merkt men aan het «niet-af» zijn van sommige tooneelijes. Maar het is een boek, dat pakt door de ongekunstelde wijze waarop het geschreven is. Het beschrijft voor een deel het Haagscne familieleven, voor een ander deel het leven op een kleine plaats in Twente. Aardig laat de schrijfster de kleinzielige kuiperijen tusschen jaloersche jonge dames uitkomer; goed beschreven zijn de tooneeltjes van 't diner, 't schaatsenrijden en bovenal van den brand. De karakters zijn over 't algemeen goed gezien. De figuren zijn duidelijk en levendig geteekend en er komen natuurlijk zoowel sympathieke als onsympathieke petsouen in. Maar aan geen van allen heeft de schrijfster een bepaalde voorkeur gegeven — ze teekent de meeste zóó dat men een duidelijk denkbeeld van hunne karakters verkrijgt. Een zeer mooie beschrijving geeft de schrijfster van 't gesprek tusschen Tom en Connie, waarin de eerste haar zoo vreeselijk teleurstelt door 't uitstellen van hun huwelijk. Het is een prettig boek, dat ook ernstige bladzijden bevat, een boek dat succes en aanmoediging verdient. Als de schrijfster zich nu maar niet verbeeldt, dat ze eer is», dan gelooven we wel dat zij veel goeds nog kan leveren. «Vervlogen idealen», naar het Poolsch v?n HenrykSienkiewicz, te Utrecht bij H. Honig. Dit boek van den beroemden schrijver van *Quo vadist schildert toestinden aan de universiteit te Kief. Liefde en hartstocht, zich zelf opwerken tot een hoogere positie in de maatschappij, teleurstelling en erkenning van verdiensten, kuiperijen en ware vriendschap worden in dit boeiende boek mooi beschreven, 't Is de geschiedenis van twee jonge mannen, van wie de een de zorg voor de weduwe van een overleden vriend op zich heeft genomen. Zij wordt evenwel verliefd op den ander en daaruit ontstaat eene verkoeling tusschen de twee vrienden. Yosef, op wie de weduwe verliefd is, belooft haar niet meer te zullen bezoeken, doch woidt later door zijn vriend van die belofte ontheven. Hij vei klaart haar zijne liefde, maar komt in kennis met een gravin, die, niettegenstaande zijn geringe afkomst en het hofmaken van een adelijken neef, »erliefd op hem wordt. Yosef heeft aan zijn stervenden vriend beloofd de zorg voor de weduwe op zich te nemen en doet daarom zijn belofte van trouw gestand, alhoewel de gravin langzamerhand een grootere plaats in zijn leven is gaan innemen. In een ziekte doet hij echter niets dan om de gravin roepen — de weduwe ontdekt daardoor zijn geheim en verdrinkt zich. Het is een boeiend werk, mooi geschreven en goed vertaald, dat zeker de aandacht verdient. «Een natuurkind, uit het Russisch van Marxim Gorky door J. H. F. Ritter, te Utrecht bij H. Honig. Rechtstreeks uit het Russisch in het Nederlandsch vertaalde werken behoorïn tot de zeldzaamheden. Het hier bovengenoemde werk is echter ook nog om een andere reden interessant. Het bevat twee verhalen : «Een natuurkind» en «Een vagebond», 't Eerste speelt in de groote wereld en teekent 't ontstaan der liefde van een geleerde voor een natuurkind; welke moeite hij ook doet haar zijne theorieën (die ook wel wat hoogvliegend zijn voor een natuurkind) en zijne denkbeelden over 't leven en de maatschappij te doen aannemen, alles stuit af op haar onverbeterlijke spotzucht met alles wat naar ernst zweemt. En toch wordt deze verstands-mensch verliefd op haar en hoe vaak hij zichzelf ook voorhoudt dat't dwaashe d is, hij kan zich aan die passie niet onttrekken. Het slot van dit verhaal (waarin nogal exentrieke dingen gezegd en gedaan worden) is eenvoudig nuchter. Men oordeele: De geleerde wandelt langs de rivier en ziet daar plotseling 't voorwerp zijner zinnen bezig een bad te nemen. Hij blijft betooverd staan en als de dame hem in 't oog krijgt en hij niet gauw genoeg naar haar zin verdwijnt, komt ze uit 't water ■ (sic I) en ranselt hem af, gooit hem met zand, krabt en trapt hem en laat hem liggen. Voorwaar geen tooneeltje om onze sympathie voor dat natuurkind grooter te maken. Veel beter van visie is «Een vagebond», 't Schijnt ons dat de schrijver een oneindig juisteren blik heeft op 't leven van de proletariërs dan op dat van een anderen kring in de maatschappij. Goed geteekend is de smokkelpartii, maar 't slot kan ons ook niet bevallen. De schrijver schijnt van knaleffecten te houden, want ook hier worden de laatste bladzijden ingenomen door een vecht- en halve moordpartij. Het boek is in goed Hollandsch vertaald èn laat zich aangenaam lezen. «Seksueele Gezondheidsleer» door dr. Fr. Schonenberger en W. Siegert, te Almelo bij W. Hilarius Wzd. Gelukkig is de tijd voorbij waarin alles wat 't seksueele leven betreft, met een sluier van geheimzinnigheid bedekt werd. Gelukkig, want we gelooven dat boeken als deze te lezen beter is dan geheel onkundig te blijven van het daarin behandelde. Het is een ernstig boek; in de voorrede zegt de schrijver: «Wij hebben niets met den sluier bedekt of in bedekte termen gezegd, maar wij hebben eerlijk en met reinen zin ons best gedaan alles te vermijden wat aanstoot geven kan.» En daarin is hij uitnemend geslaagd. Het is een goed boek, dat door iedereen gelezen kan, door menigeen gelezen moet worden. «Doctor Mystero», uitgegeven door de Elsevier-Maatschappij. Dit is het zevende boek van een serie werken voor jongens, door deze Maatschappij uitgegeven. De held van het verhaal noemt zich: «Grootmeester der Wetenschap», hij geeft gratis consulten, daagt iedereen uit, zelfs de Brahmanen. Want dat dit geheele avontuurlijke verhaal in een wonderland speelt, spreekt wel vanzelf, 't Meesterstuk van den held is een auto-wagen van aluminium, waaruit hij bliksems zendt, die alles treffen, dieren, menschen en gebouwen. Dat hij daardoor allen de baas is, spreekt van zelf. Door geheel Oostelijk-Azië stormt hij met z'n automobiel en niettegenstaande alle avonturen — en er zijn er bij, die den adem soms doet stokken — wordt hij ten slotte toch overwinnaar. Het is een royaal uitgegeven boek, dat kwistig geïllustreerd is en een prachtig geschenk voor jongens is voor de a..s leesten. «Kindersmart» door Ernst van Wilden (vertaald door E J. F.) te Utrecht bij H. Honig. 't Is wel te verwonderen, dat een werk dat in Duitschland reeds 45 uitgaven beleefd heeft, nu pas in 't Hollandsoh vertaald is. Het is een bekend werk, soms tintelelend van humor, dat ook zeker in ons land goed ontvangen zal worden. „Jong Leven'' door Daisy te Almelo bij W. Hilarius. 't Is een boek voor meisjes waarin de lotgevallen van een «kransje» aardig zijn beschreven. He", is boeiend geschreven en men leeft mee met de personen. Buitengewone avonturen komen er wel niet in voor ; 't leven van al de personen vloeit kalmpjes daarheen, maar 't vroolijke en ernstige in het dagelijksch leven wordt op prettige, onderhoudende wijze verteld. De nette uitgave en keurige illustraties zullen ook dit boek een welkom geschenk doen zijn. «Een aardig drietal» door Jessie Mansergh te Almelo bij W. Hilarius. Ook een boek voor meisjes, maar voor iets oudere, 't Is niet zoo vrooiijk, 't bevat meer ernstige en daardoor is 't degelijker, 't Is een allerprettigst boek om te lezen. Voor meisjes van 14 — 17 jaar kunnen wij het ten zeerste aanbevelen. Intwud van lijdsenrijten. „Hoofd en Hart. weekblad \oor het Gooi en zijn Omstreken", no. 4: Hooft op het Muiderslot, door J. E. ter Gouw. — Het oude klooster in de Birkt, door T. Pluim. — Brieven van een Parijsch architect, door Joh. D. Loijen, — Herfstavond, do r J. H. de Veer. — Uit de residentie, door Sylvia Regina. — In memoriam Jacques Perk. — Oost-Holland, door J. E. ter Gouw. — Het eekhoornsnest, door jodocus Trekvogel. — Boek en tijdschrift. — De oude viool. --- STOOMSCHEPEN. De «Besoeki», van Rotterdam naar Java, vertrok 28 dezer van Port-Said. De «Koning Willem I», van Batavia arriveerde 29 dezer te Amsterdam. De «Myrmidon», van Amsterdam, arriveerde 25 dezer te Batavia, De «Priam», van Batavia naar Amsterdam, passeerde 28 dezer Prawlepoint. De «Amsteldtjk», van Newport News via Amsterdam, arriveerde 29 dezer te Rotterdam. De «Maasdam», van New-York naa Rotterdam, passeerde 29 dezer Prawlepoint. De «Bogor», van Christmas Island naar Stettin, arriveerde 29 dezer te Djed'lah. --- INGEZONDEN. (Van ingezonden stukken wordt de kepie ntd teruggegeomj Een echt Hollandsch feest. Ieder van ons vindt ten minste één feestdag in 't jaar; door den Franschman zoo eigenaardig „Mon jour de fête" genaamd. Maar dit is dan ook eigenlijk een zuiver persoonlijk feest; ieder om de beurt, nooit allen te gelijk, een feestviering waarvan „gij" alleen het voorwerp zijt — en toch geeft dien dag voor heel velen een gelukkige afwisseling in den dikwijls eentonigen gang van het dagelijksch leven en behoudens uitzonderingen houden kinderen en volwassenen hun „jour de fête" in eere, — door de jongeren meestal beschouwd als een aangenamen oogstdag en door de ouderen als een vergulde pil voor het weer geschrapt zijn van een jaar van hun levens wissel. De Engelschen vieren, behalve hun geliefd Christmas -feest, op 14 Febr. nog hun St. Valentinsdag, met al zijn eigenaardigheden en legenden. Zoo ook Schotland en een deel van Frankrijk, Duitschland vooral, zijn Weinachtsfeest of Kerstfeest. - Holland — Hoe wij Holl. daar zoo bij uitnemendheid aan zijn gekomen ? — behalve zijn kerkelijke feesten het „St. Nikolaasfeest" ter gedachtenis aan den verjaardag van een Spaanschen Heilige van dien naam, — een man volgens de legende of de overlevering rondgaande en goeddoende, — een man en een feest door schilders en dichters bezongen en vereerd. — Wie kent niet het schilderij hierover van Jan Steen met zijn overvloed van koek en gelukkige gezichten en zelfs een teleurgestelden grooten jongen, om het gelukkige gezicht van de troostende grootmoeder, die toch nog iets voor hem verstopte, tot zijn recht te brengen. Een oogenblik later is alles pret. St. Nikolaas te paard over de daken! — door den schoorsteen, 's nachts door de gesloten huisdeur! Is hij een legendarisch persoon! ? een andere vorm van een Christus!? met dezelfde leuze — „Laat de kinderkens tot mij komen"!? Men moet dan ook kinderlijk en eenvoudig zijn om „St. Nikolaas'' in den waren zin te vieren.—• 't Is een feest van geven en ontvangen — een feest dat door zijn mystiek waas gemakkelijk kan verbergen, wie geeft en w a t men geeft — zelfs den minst, den allerminst gevende — den gevende die niet meer te geven he ft, maar toch geven wil, toch drang gevoelt om gelukkig te maken — bereidt het een ongehoord groot geluk, om, wanneer hij zijn gave heeft neergelegd, zich te kunnen verheugen in het genot dat de ontvanger er van zal smaken. — De gever verheugt zich in 't geluk van anderen. — Die ontvangt! en wie ontvangt niet graag een pakje metSt. Nikolaas ? niet veel waarde ? doet er niet toe, 't is met liefde gegeven, met liefde werd aan u gedacht bij het inkoopen en verpakken, bij 't maken van een kreupel vers, bij 't schrijven van uw adres, — die gedachte e n het bezit doorstroomen de harten der pakjes-ontvangers met vreugde en geluk. Men gaat het overdrijven — zeggen sommigen. — Ja dat kan men alles — maar uit zijn aard is het een gezegend, geheiligd feest — waar zooveel mogelijk allen in deelen; in het zien, het zenden en het ontvangen. Voor de winkels is 't een feest — voor boodschaploopers, voor apart aangenomen hulpbenden van verkoopers, voor de fabrikanten en behalve voor ouders en kinderen natuurlijk, voor ooms en tantes, voor neven en nichten. Het feest meer heiligen, dat kunnen wij beschaafden en misschien beter bedeelden, maar over 't algemeen is 't aantenemen dat St.-Nikolaas een algemeen heerlijk echt Holland'jch feest is —• dat we in eere moeten houden en niet moeten opgeven. --- BULLETIN der te behandelen rechtszaken in de week van 2 tot en met 7 December 1901. Dinsdag 3 Dec. Gerechtshof (Strafzaken). G. v. O., koopman te Diepenheiro. (Appèl van een vonnis der Arrond.-rechtbank te Almelo, dd. 29 October 1901, waarbij hij wegens mishandeling is veroo rdeeld lot f 25 boete, subs. 15 hechteni ). Verd.: mr. H. P. de Wilde, adv. en proc. te Arnhem. C. B., metselaar te Enschedé (Appèl van een vonnis der Arrond.-rechtbank te Almelo dd. 22 October 1901, waarbij hij wegens verduistering is veroordeeld tot 9 maanden gev.straf) G. W, B., timmerman te Arnhem, thans gedetineerd. (Appèl van een vonnis der Arrond.rechtbank te Arnhem dd. 22 October 1901, waarbij hij wegens poging tot doodslag, tweemaal gepl egd, is veroordeeld tot 9 maanden gev.straf), Verd.: mr. C. de Kempenaer, ailv. en proc. te Arnhem. H. G. J. H, fabrieksarbeider te BrummeD. (Appèl van een vonnis der Arrond.-rechtbank te Zutphen dd. 16 Oct. 1901, waarbij hij wegens mishandeling is veroordeeld tot 3 maanden gev.stral). Verd.: mr. H. P. de Wilde, adv. en proc. alhier. Dinsdag 3 Dec. Rechtbank (Strafzaken). G. B., 33 jaar, arbeider te Arnhem, thans gedetineerd jegens diefstal van een paard uit de weide te Bemmel). Verd.: mr. R. J. de Visser, adv. en proc. te Arnhem. S. F., koopman te Nijmegen (wegens valschheid in geschrifte). Verd. : mr. C. A. Phaff, adv.proc. te Nijmegen. P. J. V., 27 jaar, winkelier te Wijchen (negens meineed). Verd.: mr. A. v. d. Goes, adv.-proc. te Nijmegen. M. v. M, 28 jaar, arbeider te Wijchen (wegens alsvoren). Woensdag 4 Dec. Gerechtshof (Civiel). Pleidooi in zake : het algemeen Burg. Armbestuur van Balgoij, appt., proc, en adv. mr. A. van der Goes te Nijmegen contra ie. het Armfonds toebehoorende aan de heerlijkheid Balgoij en Keent, gfï;;t., ; roe. mr. C. dc Kempenaar, adv. mr. L. J. van Gelein Vitringa, beiden te Arnhem, 2. Arnoldus de Brok, arbeider, wonende te Balgoij, mede-geïntim, proc. en adv. mr. A. van der Goes te Nijmegen. (Appèl van een vonnis der Arrond.-rechtbank te Arnhem dd. 22 Februari 1900 tusschen appellant als ïntervenient, den eersten geïntimeerde als eischer en de tweede gtï'itimeerde als gedaagde gewezen, waarbij gedaagde ongeacht het verzet van interveniente is veroordeeld tot betaling van f 1000 wegens geleend gelr!). vonaerdag 5 Dec Rechtbank (Civiel). Pleidooi in zake : mr, D, Hoen, adv. te Rotterdam, in hoedanigneid van liquidateur der ontbonden vennootschap tusschen M. van der Hagen te Rotterdam en J. Cramer Sr. te Nijmegen bestaan hebbende, eischer, proc. mr. H. P. de Wilde te Arnhem contra ie. J. Cramer, Sr., boterfabrikant te Nijmegen, proc. en adv. mr. C. A. Phaff te Nijmegen, 2e. M. v. d. Hagen, fabrikant te Rotterdam, proc. en adv. mr. H. P. de Wilde te Arnhem, 3e. mr, C. A. Phaff, adv.-proc. te Nijmegen, proc. en adv. mr. C. A. Phaff voorn., gedaagden. (Eisch tot veroordeeling van gedaagden 1 en 2 tot storting van f 6000 ieder voor de kas der ontbonden vennootschap en gedaagde mr. Phaff te veroordeelen die betaling te gedoogen cum exp). Zaterdag 7 Dec . Rechtbank (Strafzaken). M. H., 47 jaar, ziekenverpleegster, laatst wonende te Oosterbeek (wegens verduistering in dienstbetrekking). Ch. F. S., arbeider te Reukum (wegens diefstal). --- MARKTEN. Amsterdam, 29 Nov. Rogge op levering vast; Maart 1902 f 128, 129. Raapolie vliegend t 29%, 29% : Dec. f 29% ; Mei 1902 f 29V31 2 9*U' Lijnolie vliegend f 34V2 5 Dec - f 33 7 /si 34 s /a : Jac.-Mei 1Q02 f 30, 30 1 /*; Juni-Aug. f 28 1 /;,; SeptDec. f z6 3 / v Schiedam 29 Ncv. Noteering der Ver pniging «Bond vau Distillateurs», vestigd te Rotterdam. Moutwijn f 8 50 per hectoliter. Jenever » 12.50 » » Amst. proef» 14.00 » » Zwolle, 29 Nov. Heden waren alhier ter veemarkt aangevoerd 1521 stuks vee en wel: 759 runderen, 60 kalveren, 75 schapen en lammeren, 29 varkens en 598 biggen. Op de voormarkt van gisteren werden nogal veel koeien tegen flinke prijzen door de Belgen opgekocht. Ook vandaag was de handel in kalfkoeien vrij goed. Vet vee, stieren en kalveren prijshoudend. Ook de biggen blijven duur. Zutphen, 21 Nov. Op de heden alhier geho den veemarkt waren aangevoerd 282 runderen. De handel was redelijk vlug Men besteedde voor neurende en verschgekalfde koeien f 100 tot f 160, dito schottelingen en vaarzen f 80 tot f 120 per stuk guste koeien en vaarzen 25 tot 315 ets., vette koeien en ossen 42 tot 52 ets. per kilo, springstieren f 80 tot f 120 per stuk, vette stieren f 0.38 tot f 0.48 per kilo, vaarspinken f 90 tot f 125, fokkalveren f 35 tot f 40, nuchte-e kalveren f6 tot f 12 per stuk, vette kalveren 40 tot 48 ets. per kilo. Rogge f 5.25 ; a f 5.40; aardappelen per hekt. f' 1.70 k f 2.10; appelen per hektoliter, f o 00 tot f 0.00; peren per hektoliter f 0.00 tot f 0.00; boter per 1 / g vat f 27.00 tot f 00.00 per kilo f 1,08 tot f 1.24; eieren per 100 stuks f7.00 tot f 8.00; varkens per KG. f 0.38 tot f 0.45, dito dood per K.G. f 0.52 tot f 0.54, varkensvleesch f 0.58 tot f o.68, versche hammen f 0.60 tot f 0.70, biggen f 1.10 tot f 1.25. Aangevoerd waren 625 KG. boter en 32 HL. aardappelen. ---