BUITENLANDSCHE BERIGTEN. FRANKRIJK. De commissie van dertigen is thans met het wets-ontwerp tot regeling van de uitoefening van het kiesregt gereed. De voornaamste bepalingen zijn de volgende: Art. 1. De leden van de Kamer van Afgevaardigden (Chumbre des Députés ) worden bij hoofdelijke stemming benoemd. Elk administratief arrondissement vormt een kiesdistrict. De arrondissementen welker bevolking het cijfer van 100,000 overtreft benoemen eenen afgevaardigde meer voor elke 100,000 zielen of gedeelte daarvan. In dat geval worden die arrondissementen in enkele kiesdistricten verdeeld, volgens den bij deze wet gevoegden staat, welke niet anders dan door eene bijzondere wet kan gewijzigd worden. Art. 2. Kiezers voor de benoeming van afgevaardigden zijn alle Franschen welke den *25jarigen leeftijd hebben vervuld en in het volle genot zijn van hunne burgerlijke en politieke regten. In de artt. 3 en 4 wordt vastgesteld dat in elke 'gemeente een register wordt aangelegd, hetwelk telken jare wordt bijgehouden, en waarop de namen van alle kiesbevoegden worden vermeld. Volgens art. 5 worden op dio kiezerslijst, in de werkelijke woonplaats, gebragt: 1 . de in die gemeente geboren kiezers, zoodra zij zes maanden aldaar hun gewoon verblijf hebben gehouden; 2". de elders geborenen, nadat het gewoon verblijf in de gemeente driejaren heeft geduurd; 3°. de fungerende ambtenaren en de voormalige ambtenaren , wanneer zij een pensioen trekken hetwelk uitbetaald wordt door den rijksontvanger tot wiens ressort de gemeente behoort, en de geestelijken en bedienaars van den godsdienst bij door den staat erkende kerkgenootschappen, hoe kort deze personen ook in de gemeente mogen hebben gewoond, mits zij aldaar op het oogenblik der jaar lij ksche herziening van de kiezerslijst gevestigd waren. Van de kiesbevoegdheid verstoken zijn, volgens art. 10, de veroordeelden wegens misdrijven, wegens diefstal, opligterij, misbruik van vertrouwen , verduistering van 's Iands gelden, aantasting der zeden ; die tot gevangenisstraf veroordeeld-zijn wegens woeker, overspel en landlooperij of bedelarij , alsmede veroordeelden wegens overtreding van verschillende bepalingen van het wetboek van strafregt; de tot kruiwagenstraf veroordeelde militairen en de bij vonnis van den krijgsraad gecasseerde officieren; de bij regterlijk vonnis ontzette notarissen, griffiers en andere openbare ambtenaren ; de niet gerehabiliteerde kooplieden, welke door eene Fransche of buitenlandsche regtbank failliet zijn verklaard ; de onder het toezigt der hooge politie geplaatste personen alsmede zij die door regterlijk vonnis van de uitoefening van het kiesregt verstoken zijn verklaard. Artikel 32 houdt in dat alle kiezers, zonder onderscheid of zij al of niet eene zekere som aan belasting betalen, voor de Kamer verkiesbaar zijn zoodra zij den leeftijd van 30 jaren hebben vervuld. Zij zijn echter alleen verkiesbaar: 1°. in het kiesdistrict waarin zij hun wettig domicilie ot hun werkelijk verblijf hebben ; 2°. in het departement waarin hunne ouders gevestigd waren tijdens hunne geboorte; 3°. in het departement waarin zij gedurende vijf jaren in de personele belasting zijn aangeslagen geweest; 4°. in het departement door hetwelk zij vroeger naar eene wetgevende vergadering zijn afgevaardigd geweest of waarin zij eene openbare betrekking hebben bekleed; 5°. in het departement waarin zij in eene van de vier directe belastingen zijn aangeslagen. Wie bij eene verkiezing verlangt in aanmerking te komen, legt vijf dagen voor die verkiezing eene daartoe strekkende verklaring af bij den griffier van de arrondissements-regtbank, waarin hij naam , voornamen en de gronden zijner verkiesbaa\heid opgeeft; stemmen uitgebragt opeen persoon , welke eene dergelijke verklaring niet heeft afgelegd, zijn nietig. De militairen in activen dienst en de daarmede gelijkgestelde burgerlijke ambtenaren zijn niet verkiesbaar, terwijl de militairen in activen dienst ook tfiet aan de verkiezingen kunnen deel nemen. Deze laatste bepaling wordt in het wets-ontwerp uit de bestaande legerorganis^tiewet overgenomen. Onvereenigbaar met de betrekking van lid der kamer z'jn alle bezoldigde openbare landsbedieningen, met uitzondering van die van minister, onder-secretaris van staat, ambassadeur, gezant, prefect van de Seine, prefect van politie, procureur-generaal bij het hof van cassatie, procureur-generaal bij het hof van appèl te Parys, procureurgeneraal bij het hof van rekeningen. Verschillende voormalige locale ambtenaren, zoo geregtelijke als militaire en comptabele, zijn verder in het kiesdistrict waarin zij hunne functien hebben uitgeoefend eerst verkiesbaar zes maanden nadat zij die betrekking, om welke reden dan ook, hebben nedergelegd. Verder bevat het wetsontwerp de volgende algemeene bepalingen omtrent de leden der kamer : »Art. 34. Een afgevaardigde over wien een vonnis wordt geveld, hetwelk onverkiesbaartieid medebrengt, verliest zijne wetgevende functien. Zijne vervallenverklaring wordt door de kamer uitgesproken , nadat van de betrekkelijke stukken is kennis genomen. » Art. 35. De afgevaardigden mogen geen imperatief mandaat aanvaarden. De kamer zal de nietigheid eener verkiezing uitspreken zoodra het blijkt dat de verkozene eene dergelijke verbindtenis mogt hebben op zich genomen. » Art. 40. Gedurende den duur eener zitting kan geen afgevaardigde te regt gesteld of in hechtenis genomen worden wegens een misdrijf, waartegeji gevangenisstraf is bedreigd, dan nadat de Kamer van Afgevaardigden verlof tot het instellen eener vervolging zal hebben verloend. In het tijdsverloop tusschen twee zittingen kan een afgevaardigde worden vervolgd en aangehouden, doch onmiddellijk na de zamenkomst der Kamer moet de zaak aan haar oordeel onderworpen worden." Volgens den officieusen Francais bestaan er tegen dit wetsontwerp bij de regering geene overwegende bezwaren , doch zou zij er alleen veel aan hechten dat de wet bepaalde fei:en aangaf, waaraan de aanwezigheid van het vaste verblijf kon worden getoetst. De regering acht namelijk, gelijk dit blad het uitdrukt, » het vereischte van eene vaste woonplaats, een zedelijken waarborg aangaande den staat des kiezers, de hoofdzaak der geheele hervorming van het kiesstelsel. De bedoeling is, de kiezers in de gemeente te vormen tot een soort van blijvend politiek gezin, in stede van de verspreiding en de verplaatsing der kiezers in de hand te werken, gelijk bij de wetten van 1848 en 1849, ten bate van het caesarismus en van de demagogie is geschied." — De Nationale Vergadering maakte Woensdag een begin met de behandeling van het reeds medegedeeldo voorstel der butgetcommissie nopens de herziening der suikerconventie van 1864, en van de verschillende andere omtrent dit onderwerp gedane voorstellen. Door den heer Kaoul Duval werd tegen het rapport der commissie de wenschelijkheid betoogd dat men de onderhandelaars over de herziening der conventie niet aan banden leggen, maar hun de vrijheid geven zou om ook andere wijzen van invordering der suikerbelasting dan door middel van het toezigt op de fabricatie te onderzoeken, daar volgens het oordeel van den spreker eene conventie voor Frankrijk altoos nadeelig zou zijn , wanneer daarbij niet hetzelfde beginsel voor alle contraherende mogendheden wierd aangenomen , zelfs al hadde Frankrijk het beste en de andere mogendheden een minder goed beginsel toegepast. De heer Villain lichtte zijn voorstel toe om met 1 Augustus 1874 het toezigt op de suikerfabrieken in te voeren en betoo/de dat de conventie van 1864 dit niet regtstreeks verbood Deze bewering vond echter tegenspraak. De discussie werd ten slotte tot de volgende zitting verdaagd DUITSCHLAND. Uit Berlyn wordt onder dagteekening van 11 Maart aan de Kölnische Zeitung berigt: » De Keizer heeft gisteren avond de wet tot invoering van het verpligte burgerlijke huwelijk onderteekend. Daardoor vervallen de veelvuldig verspreide ongerijmde geruchten aangaande moeijelijkheden welke de bekrachtiging der wet in het hoogste ressort zou ontmoet hebben. Maandag was het rapport van het ministerie met het ontwerp aan den Keizer ter onderteekening toegezonden, en reeds den volgenden dag was de wet bekrachtigd. De afgevaardigden in den Rijksdag Hinschius en Volk hadden zelve den wensch geuit, dat hun voorstel tot invoering van het verpligte burgerlijke huwelijk in het geheele rijk bij den Rijksdag niet in behandeling zou worden genomen, zoo lang de Pruissische wet niet bekrachtigd was. Men mag dus thans binnen weinige dagen de beraadslagingen des Ryksdags over dat voorstel te gemoet zien." OOSTENRIJK. Het Weener regeringsblad brengt thans het officiele verslag der zitting van het Huis van Afgevaardigden, waarin, vóór het einde der algemeene beraadslagingen over de aanhangige kerkelijko wet, de minister van eeredienst en de president-minister von Auersperg het woord gevoerd hebben. De eerstgenoemde beantwoordde zeer breedvoerig de bedenkingen, van de regter zijde tegen de voordragt geopperd en wees ten slotte het standpunt der regering in deze zaak aan. Daaromtrent zeide hij hoofdzakelijk: n De Regering maakt onderscheid tusschen de godsdienstige en de politieke quaestie. De regering beoogt in geenen deele inbreuk te maken op het geheiligde gebied van den godsdienst en het geweten; zij beoogt geenszins eene storing of beperking van de werkzaamheid der apostelen van dien vrede, welken de wereld niet schenkt. Maar geene regering kan het zich laten welgevallen, dat van den godsdienst misbruik gemaakt worde ter bevordering van voor den staat gevaarlijke woelingen. Ook ligt het geenszins in de bedoeling der regering, gelijk door de regter zijde geïnsinueerd is geworden, eene tweede bureaukratie te scheppen; maar zij kan niet gedoogen dat de dienaren Gods mandatarissen der staatsregtelijke oppositie worden. En dit brengt mij op het karakter der oppositie, welke de voordragt hoofdzakelijk in dit Huis ondervonden heeft. » In weerwil van het groote aantal katholieken , aan welke het welzijn der katholieke kerk en hun gewetenspligt voorzeker warm ter harte gaat, vind ik' de oppositie tegen deze voordragt alleen in de rijen van die partij, welke de staatsregtelijke beginselen der tegenwoordige constitutie misschien verafschuwen , maar zeer zeker gaarne bij de eerste gelegenheid de beste die consttutie zouden omver werpen. Mag men uit deze omstandigheid eene gevolgtrekking afleiden, dan is het die dat deze voordragt tot die wetten behoort, welke bestemd zijn om den vrede in het Rijk duurzaam te herstellen. >i Wat betreft de van den kant der linkerzijde tegen de voordragt gomaakte bedenking, dat zij te weinig geeft en niet streng genoeg zou zijn, moet ik doen opmerken dat het alleen door gematigdheid mogelijk is de betrekkingen op zoodanige wijze te regelen, dat niet juist door de pogingen om een gevaar af te wenden , dit gevaar in het aanzijn geroepen wordt. Alleen langs dien weg is het mogelijk de wetten met de gegevene omstandigheden in overeenstemming te brengen , daar het de taak der regering en der wetgeving is, niet eenen oorlog te voeren tegen -de kerk , maar de onderlinge betrekkingen zoo te regelen , dat de kerk zich vrijelijk bewegen kunne op haar eigenaardig en heilig gebied , maar tevens dat zij zich niet aanmatige inbreuk te maken op het onaantastbare regt van den staat. n Ten slotte: deze wet is geenszins de vrucht van eene luim des wetgevers , maar de vrucht van eene legislative noodzakelijkheid Deze wet is bestemd tot handhaving van de regten des gewetens, tot handhaving der vrijheid van den godsdienst, van de vrijheid der katholieke kerk. Maar zij is tevens bestemd om de gevaren, de mogelijke gevaren tegen te gaan, welke uit de handelingen van misleide dienaren der kerk voor den staat kunnen ontspruiten." De rede van den president-minister vorst Auersperg was kort. Hij beantwoordde in de eerste plaats het verwijt, aan de ministers gedaan , dat zij bij het voordragen der wet eene bepaling der staatsgrondwetten ter zijde gesteld zouden hebben. » Het is bij ons niet opgekomen en zal nooit bij ons opkomen , zeide hij , iets daarvan opzettelijk te onderdrukken, al ware het het geringste woord; dat zal nooit geschieden. Maar er is een woord , waaraan de volken van Oostenrijk gelooven , een woord hetwelk steeds weerklank bij hen vindt. Dat woord heet: «Constitutie!" Dat woord zal deze regering nooit verzaken." Een tweede verwijt, waartegen de vorst Auersperg opkwam, was dat de regering volgens sommigen den raad van buitenlandsche staatslieden ingewonnen, volgens anderen zelfs zich door het buitenland den weg zou hebben laten voorschrijven, welken zij in dezen te volgen had. Oostenrijk, zeide hij, was niet zoo arm aan staatsmannen die de omstandigheden grondig kennen en gedurende jaren voor's lands welzijn met vrucht werkzaam geweest waren , dat het behoefte had aan den invoer van buitenlandschen raad ; en wat den voorgeschreven weg aangaat, deze was geen andere dan de weg van het gezond verstand , welke er toe leiden moet om Oostenrijk tot een grooten en magtigen staat te maken, sterk van binnen, met volledige zelfstandigheid en onafhan- \ kelijkheid naar buiten. «Maar, voegde hij er bij, zal dit mogelijk zijn, dan moet van binnen rust en orde en liet gezag der wet gehandhaafd worden. En, mijne heeren, zoo lang ik aan het hoofd der regering sta, zal het gezag der wet gehandhaafd worden, daarvoor strekt mijn woord u 1 en waarborg! " Eindelijk spak de minister van de bedreigingen, welke de oppositie had laten hooren. » Men heeft gedreigd dat men zich niet aan de wet zou onderwerpen, dat men daartegen in verzet zou komen; kortom, er zijn woorden gesproken, welke eigenlijk de revolutie, en wel als zeer nabij, aankondigen. Mijne heeren, ik heb, alvorens mijne politieke loopbaan in te treden, gedurende langen tijd den loop van zaken objectief gadegeslagen , en mijne ondervinding heeft mij geleerd dat deze bedreiging niet ernstig opgevat moet worden. Men hoort haar geregeld te berde brengen, zoo dik werf in dit Huis wetten ter tafel komen, die aan de partij, van welke wij haar thans weder gehoord hebben , niet behagen. Ik moet zeggen dat deze bedreiging niet enkel in dit Huis wordt uitgesproken, maar dat men ook buiten deze vergadering de gemoederen daarmede in beweging tracht te brengen. » Mogt voor het overige deze bedreiging eene waarheid worden, dan, dit kan ik u verzekeren, zal de regering energie genoeg bezitten, om den haar toegeworpen handschoen op te vatten. Juist deze regering is daartoe geroepen, dewijl deze regering nooit aggressiefgehandeld heeft; de regering heeft nooit conflicten uitgelokt; zij heeft ze steeds zooveel mogelijk trachten te vermijden. Des te meer is het haar pligt den strijd, zoo hij ons opgedrongen wordt, te aanvaarden - , en ik hoop dat zij hem in dat geval met G-ods hulp ten voordeele van het gezag des staats zegevierend ten einde zal brengen." Dat vervolgens met 224 tegen 71 stemmen de wet bij de eerste lezing aangenomen en besloten werd tot de behandeling der artikelen over te gaan, is reeds gemeld. Da discussie over de artikelen wo r dt sedert geregeld voortgezet. TELEGRAPIIISCIIE BERIGTEN. Londen , 12 Maart. De Koningin is met den hertog en de hertogin van Edinburg van Windsor hier aangekomen. Zij werden door de bevolking met ongemeene geestdrift ontvangen. In weerwil van het zeer ongunstige weder was de geheele stad feestelijk versierd. Londen , 13 Maart. Het Lagerhuis is verdaagd tot den 19den dezer, als wanneer de plegtige opening van het Parlement door de Koningin met eene troonrede zal plaats hebben. Versailles, 12 Maart. De Nationale "Vergadering heeft een voorstel van den heer Pouyer Quertier aangenomen, strekkende om de suikerraffinaderijen te rekenen van 1 Julij 1875 onder toezigt der administratie te stellen. De heer Dacazes deelde mede dat de regering reeds bij de mede-onderteekenaars der suikerconventie openingen gedaan hud om tot eene herziening der bestaande overeenkomst te geraken. De minister de Broglie heeft een wetsontwerp ingediend, waarbij de wettelijke duur der municipale raden verlengd wordt, tot dat de Nationale Vergadering omtrent de gemeentelijke organisatie beslist zal hebben. Rome, 11 Maart. De Paus heeft den cardinaal Monaco la Va'letta tot praefect der propaganda, en Mgr. Jacobini in plaats van den aartsbisschop Falcinelli Antoniaccï tot nuntius te Weenen benoemd. Rome, 12 Maart. De cardinaal Monaco la Valletta heeft de benoeming tot praefect der propaganda niet aangenomen , waarop die betrekking door den Paus aan den cardinaal Franchi is opgedragen. In de plaats van Mgr. Chigi is thans Mgr. Meglia tot pauselijk nuntius te Parijs benoemd. Rome, 12 Maart. De Kamer van Afgevaardigden heeft zich heden bezig gehouden met de beraadslaging over het ontwerp van wet betreffende de jurij. Berlyn, 12 Maart. De commissie tot onderzoek der militaire wet heeft heden morgen de beraadslaging over de beide slotartikelen geeindigd; en zal morgen tot de behandeling der eerste en meest gewigtige artikelen overgaan Ostrowo, 12 Maart. Het herhaalde aanzoek van den aartsbisschop Ledochowski, om zich bij de bediening der mis door eenen kapellaan te mogen laten bijstaan is door het hof van appèl te Posen van de hand gewezen. Braunsberg, 11 Maart. De voor den regter van instructie geroepen secretaris des bisschops, dr. Weitzenmiller, beeft geweigerd inlichtingen te geven omtrent het besluit tot benoeming van eenen onwettig aangestelden geestelijke, en is wegens weigering om getuigenis af te leggen in hechtenis gesteld. ---