SCHILDERS AAN HET WOORD. DE „STAALMEESTERS”KWESTIE. Eerste antwoorden op onze rondvraag. BLIJVENDE SCHADE BEROKKEND? Naar wij in ons blad reeds mededeeden hebben wij ons tot eenige vooraanstaande ■personen uit de schilderswereld -gewend, met bet verzoek, ons zoo beknopt mogelijk te antwoorden op de vraag, of de restauratie van „De Staalmeesters” volgens hen blijvende schade aan het meesterwerk berokkend heeft. Hieronder doen wij eenige antwoorden volgen. EDÜARD GERDES. Naar aanleiding uwer schriftelijk tot mij gerichte vraag het volgende: Tusschen de jaren 1S04 en 1911 copteerde ik vele oude meesters in het Rijksmuseum en bezocht bijna eiken dag het zaaltje, waar „De Staalmeesters” toen hing. Ik durf dus te verklaren, dat ik dit, voor mij nooit overtroffen, meesterwerk zeer goed ken. Nu wil ik de noodzakelijkheid van de restauratie er van een moment geheel buiten het geding laten en alleen het aspect van toén vergelijken met den aanblik, dien het schilderij bood. toen ik het na de restauratie weder zag. Welnu, dan kan ik, zuiver visueel oordeelend, alleen van achteruitgang spreken. Ongeschaad door de „patine” van den tijd, heeft dit meesterwerk door de eeuwen heen zijn magische werking kunnen behouden: deze is nu verdwenen. Maar thans uwe moeilijke vraag: „is er door de restauratie blijvende schade berokkend?” Dr. Schmidt Degener betoogt, dat de verdoeking noodzakelijk was, aangezien het schilderij anders te gronde zou zijn gegaan en het gaat niet aan de verklaring van dezen deskundige te licht te nemen. De belangrijkste vraag is evenwel: B e, stond de mogelijkheid het schilderij te verdoeken (waardoor de opstaande barsten van de verf en de daaraan verbonden gevaren van het loslaten er van verdwenen zouden zijn) zonder verdere verandering van het uiterlijk aspect? Bestond deze mogelijkheid niet, zoo dienen wij eerst de verklaringen der Commissie van Toezicht af te wachten, die in het vooruitzicht zijn gesteld. Deze verklaringen zullen op afdoende wijze de noodzakelijkheid moeten aantoonen, niet alleen van verdoeking, maar ook eener restauratie, die, zij ’t dan ook door het alleenlijk verwijderen van was en copaïva, zulk een ontstellende verandering heeft teweeggebracht. Berst daarna meen ik het recht te hebben op uw vraag een positief antwoord te geven. MATTHIEV WIEGMAN. Het schilderij „De Staalmeesters” heeft naar mijn meening geleden door de restauratie. De achtergrond heeft aan waarde veel verloren en dit lijkt mij onherstelbaar. PIET VAN mjNGAERDT. Het is naar mijn meening uitgesloten, dat aan het meesterwerk van Rembrandt „De Staalmeesters” ook maar iets zou zijn bedorven of dat er aan het kunstwerk blijvend schade zou zijn toegebracht door de restauratie. De gewetensvolle, strenge hoede van den kundigen directeur van ons, door hem prachtig ingerichte, Rijksmuseum, den heer dr. F. Schmidt Degener, garandeert ons de meest piëteitsvolle zorg en behandeling der kunstwerken in genoemd museum. Dat er menschen zijn, die prefereeren oude kunstwerken bedekt te zien door een sóórt gele eierstruif, is slechts een bewijs van hun achterlijkheid en verkeerden smaak. Destijds, bij het restaureereu der meesterwerken van Frans Hals in Haarlem gingen er eveneens stemmen op van retardeurs, die de schilderijen maar liever vuil en blind wilden laten. Nu stralen ze, evenals „De Staalmeesters”, ons tegen in haar oorspronkelijke bracht en diepte van kleuren. Ongelukkig zij die ongevoelig voor zoo'n herleving zijn. CEES BOLDING. Tot mijn grootste teleurstelling was „De Staalmeesters” na de restauratie voor mijn gevoel schrikbarend veranderd: het groote won- ; der, dat mij ontroerde, was er uit. Wie zal zeggen of dit blijvend zal zijn? De ' tijd zal weer veel goed doen, maar of zij ooit weer in den toestand zal komen, zooals wij ! haar gekend hebben, betwijfel ik heel sterk. Indien de deskundige, die „De Staalmeesters” ( restaureerde, een absoluut volledig rappopt uitbracht van alles, wat er tijdens de restauratie ■ plaats gevonden had, dan zou er veel, waar nu J misschien naar gegist wordt, ontkend of toegegeven kunnen worden. LIZZY ANSINGH. . Rembrandts „Staalmeesters” hebben de operatie niet overleefd. PROF. R. N. ROLAND HOLST. Op reis zijnde heb ik het artikel van den heer Lau niet eelezen Op reis zijnde heb ik k Lau niet gelezen. Wel kan ik verklaren, dat ik ontstelde, toen ik heden zomer op de Hembrandttentoonstelling „De Staalmeesters” ■terugzag. Ontstelde, zooals men ontstelt bij het weerzien van een zeer geliefd persoon, die er plotseling heel slecht uitztet. Ik ben geen medicus en zeker geen bevoegd medicus voor oude schilderijen. Ik hoop echter, dat het — wv/iivo», unt uct. j — „Joodsche Bruidje” nog lang buiten medische hulp kan blijven. HARMEN MEERS. U vraagt mij, een zoo beknopt mogelijk antwoord te willen geven op uwe vraag, of naar mijn meening door de restauratie van „De Staalmeesters” blijvende schade aan het meesterwerk is berokkend! Blijvende schade: een onherstelbaar verlies, een waarde-vermindering als kunstwerk en als kapitaalbezit van het Nederlandsch volk? Een uitspraak in dezen is geen kleinigheid' Mijn eens gevestigde meening bij de beoordeeling van het gerestaureerde kunstwerk, heeft zich, ondanks herhaald en opnieuw toetsen, bevestigd. Naar mijn overtuiging is het meesterwerk voor Onze generatie, — die „De Staalmeesters” raardere malen, b.v. nog op de jL „RembrandtI tentoonstelling” zagen, — blijvende schade berokkend döör de restauratie. Dit antwoord berust op mijn persoonlijken smaak als schilder en is geformuleerd op mijn persoonlijk inzicht in de techniek en werkwijze van Rembrandt op rijperen leeftijd. „De Staalmeesters” is van 1661, Rembrandt was toen 55 jaar. Een exposé van deze techniek valt buiten dit kader. Echter juist met het oog op deze techniek is het voor mij zoo goed als uitgesloten, dat bij „De Staalmeesters” door de restauratie alléén de oude vernislagen, de „huid” zou kunnen wor'* den verwijderd, zonder dat de restaurateur de ® kans liep, mèt deze „huid” tegelijkertijd ook ‘ dunne verflaagjes, glacis, enz., aan te tasten " of te verwijderen. ® Mijn meening is, dat kostbare, oude doeken van wereldreputatie, gaafheid en tegelijkertijd van groote kapitaal-waarde, niet gerestaureerd kunnen worden: wèl verdoekt of bijgewerkt, indien de onherroepelijke noodzaak, nh rijp beraad, is vastgesteld! De restaurateur, — hoe knap ook, — zal nooit de intrinsieke waarde-vermeerdering, vóór hij " zijn werk begint, kunnen vaststellen van een reeds waardevöl kunstwerk. De „staat” van het 1 kunstwerk nh de restauratie, zal hij nooit voorafkunnen vaststellen! 5 De honderd en één toevalligheden, waarvan T een algeheel welslagen afhangt, liggen tusschen ’ de te verwijderen vernis-huid en het door den kunstenaar gebruikte doek. Het restaureeren is beter geëigend voor het in een „toonbaren staat” of op handelspeil brengen van een geheel of gedeeltelijk waarde• loos geworden doek of zooveelste-rangs schilderij. Bij „De Staalmeesters”, eenige jaren geleden verdoekt — vóór de restauratie van een wereld’ reputatie, een erkende gaafheid en schoon} heid, — ontgaat mij ten eenen male de absolute noodzaak van de genomen beslissing. Er be. staat in ons land een ernstige commiss'ie, die zich bezighoudt met oude huizen, oude geveltjes en gevelsteenen, zou het niet zéér wensche. lijk zijn, naast deze rijks- en gemeentecommissies in het leven te roepen voor kunstwerken. ( ondergebracht in de respectieve collecties? B.v.: een commissie bestaande uit de groepen :1e. museum-directeuren en rijks- of gemeente-gedelegeerden; 2e. kunstenaars en vakcritici; 3e. verzamelaars en particulieren: 4e. vak-restaurateurs. Deze commissies zouden ieder afzonderlijk i en in gemeenschap, bij meer dan 2/3 totag.1 . aantal stemmen, rapporten kunnen uitbrengen en adviseeren. Deze rapporten zouden voor het publiek ter inzage moeten worden gesteld, tèr! Wijl het advies minstens één maand vóór hét ter tafel brengen tot beslissing, in de groote dagbladen zou moeten worden bekendgemaakt. Ik geef gaarne mijn idee voor een beter! é B. WESTENDORP—OSIECK. Of de restauratie blijvende schade aan „De Staalmeesters” heeft berokkend, kan ik niet beoordeelen, evenmin of zij niet wellicht onvermijdelijk was, ten einde op den duur het j meesterwerk voor grootere schade te behoeden, j Echter meen ik, dat het schilderij door de res- ( tauratie zeer zeker aan schoonheid heeft ingeboet: ik schrok toen ik het terugzag. RECHTER DIE NOOIT VAN GRETA GARBO HAD GEHOORD. Te Glasgow heeft een 22-jarige man terecht gestaan wegens diefstal van een foto van Greta Garbo. De Engelsche bladen, die van de rechts- zitting verslag uitbrengen, hebben fg sen verschillenden 1 kijk op de zaak ge- i bad. Er zijn kran- 1 ten, die het feit, m dat iemand een jp foto van Greta M Garbo steelt, het 1 meest vermeldens- M waard vinden en || dit ook duidelijk Jj In koppen als ■ .Verlokt door Gar- W )0’s charme” tot J titdrukking bren f» ten, andere bladen jas verbazen zich meer % >ver de onwetend- || leid van den recb- fe er, die n.1. nog nË looit van Greta ïarbo had gehoord. De verdachte, ccwiö, uau ue JuigCAiJölU LUbU VclU UG I filmdiva uit een bioscooptheater gestolen. Hij I werd betrapt, en Jeans en foto verschenen voor I den rechter. De openbare aanklager overhandigde den rechter de foto met de opmerking, dat hij er niet zeker van was, of het een portret van Garbo was. Daarop volgde de fatale bekentenis van den rechter, dat hij nog nooit van Greta Garbo had gehoord. Je kon een speld in de rechtszaal hooren vallen, schrijft de „Daily Herald”. Maar, voegde de rechter aan zijn verklaring toe, de verdachte heeft iets genomen, dat hem niet toebehoort. En Jeans werd veroordeeld tot een boete van drie pond. EEN VLIEGVELD IN LONDEN. Door 36 liuizen gedragen. Croydon, Londens uitstekend geoutilleerde vliegveld, ligt een drie kwartier rijden buiten Engelands hoofdstad, wat zoo ongeveer de helft is van den tijd, dien een K.L.M.-toestel voor het traject Schiphol—Croydon noodig heeft. En het spreekt dus wel vanzelf, dat de moderne geest, die de afstanden slechts kent om ze geleidelijk tot een minimum terug te brengen, de vliegvelden van ver buiten de groote steden in het centrum der bedrijvigheid wil plaatsen. Een vraagstuk, dat men ook heeft trachten op te lossen door vliegtuigen te bouwen, die hun landingssnelheid zoo wisten te reduceeren-,dat zij slechts een klein oppervlak behoefden, om het contact met den grond te herstellen Zoolang echter het verkeersvliegtuig nog steeds een groot terrein eischt, zal men bij het inrichten van vliegvelden in de steden zelf, daarmede rekening dienen te houden. Het nieuwste ontwerp op. dit gebied is van den Engelschman capt. Glovis, die een reus1 achtig wiel, door 36 gebouwen gedragen, boven Somers Town, achter Kings Cross en St. Pan1 cras-station, wil plaatsen. Een arbeid, die vijf millioen pond zal kosten De acht spaken van het wiel zijn elk pl.m. 60 M. breed, zoodat van acht verschillende richtingen toestellen kunnen starten of landen Een grootsch plan, dat thans wellicht nog niet in vervulling komt, doch hetwelk duidelijk toont, dat de mensCh, malaise en crisis ten spijt, plannen blijft beramen, die slechts op betere tijden wachten, om practisch uitvoerbaar te zijn. Prof. Roland Holst. Greta Garbo. Captain Glovis’ plan voor een bovengrondsch diegveld in Londen. Een reusachtig wiel door gebouwen gedragen. --- SPORT. EERSTE NEP. VOETBALPROFS. Beslissing bondsbestuur. Volgens art. 3 van de Amateursbepalingen is het aan een amateur o.a. niet veroorloofd tegen vergoeding les in het voetbalspel te geven. Daar in strijd met deze bepaling is gehandeld heeft het bondsbestuur, gelet op de desf betreffende uitspraak van de bondsvergadering van 27 Augustus 1931, óp 1 October jl. als overgangsmaatregel bepaald, dat spelers, die vergoeding voor het geven van les in voetbal hebben aangenomen, deswege niet op de beroepswijst zouden worden geplaatst, mits dat lesgeven tegen vergoeding onverwijld door hen werd gestaakt en zij uiterlijk 31 October jl. daarvan kennis gaven aan het bondsbureau. Aangezien niet allen, die door het geven van les in voetbal tegen vergoeding in strijd met de amateursbepalingen gehandeld hebben, gebruik gemaakt hebben van de gelegenheid óm als amateur gehandhaafd te blijven, heeft het bondsbestuur hun door een persoonlijke aanschrijving gedurende een week alsnog gelegenheid gegeven om mede te d-eelen, dat zij op de i in bovenbedoeld bestuursbesluit genoemde j voorwaarden amateur wenschten te blijven. ^ De navolgende bondsleden, die tegen vergoeding les in voetba! gegeven hebben en geen gebruik hebben gemaakt van de gelegenheid om als amateur gehandhaafd te blijven, zijn thans volgens „De Sportkroniek” door hét bondsbestuur iu de beroepsklasse geplaatst: D. v. d. Berg (Delft), F. Jansen (Breda). W. G Kruithof (Haarlem), J. Sleuver (Hengelo). Chr. J. Roelofs (Utrecht), W. Roextert (Deventer), T. Rondel (Breda), D. S, Verberg (Delft), E. Westbroek (Rotterdam), J. Wolthers (Utrecht), W. Th. J. Vaal (Utrecht), H. Grobbe (Rotterdam), D. Verberg (Delft), Th. Steenhouwer (Leeuwarden), J. Bergsma (Sneek), J. Bul (Rotterdam), A. J. v. Campen (Utrecht). G. v. Dijk (Zutphen), R. Heger (Utrecht) B Hoogstede (Eindhoven), J. Klein Wentink (Breda), A. Koonings (Rotterdam), J. H. Martens (Amsterdam), E. Hamel (Amsterdam), W. Addicks (Amsterdam), H. G. Reitsma (Den Helder). H. v. Diermep (Baarn). L. dorsten (Haarlem). Het bondsbestuur brengt thans nadrukkeiijk onder de aandacht van de besturen der toegelaten vereenigingen. dat het aan bondsleden verboden is vergoeding te aanvaarden voor het geven van les in voetbal en dat de vereenigingen dus zoodanige vergoedingen niet aan amateurs mogen toekenöen, ook niet Indien de Uitbetaling daarvan eerst later zou geschieden. Ten einde aan de naleving van het genoemde artikel de hand te kunnen houden, wordt aan de toegelaten vereenigingen de verplichting opgelegd van elk te barer kennis komend geval van overtreding onverwijld mededeeling te doen aan het bondsbureau. K.N.V.B.-PROGRAMMA. EERSTE KLASSE. Afdeeling I. Schiedam: Hermes D. V. S.—Blauw Wit ’s-Gravenhage: A. D. O.—’t Gooi. Delft: D. H. C.—H. B. S. Velsen: V. S. V.—-R. C. H. Afdeeling II, Haarlem: Haarlem—West-Frisia. Koog a. d Zaan: K. F. C.—Stormvogels Rotterdam: Xerxes—Sparta. Hilversum: Hilversum—Ajax. ’s-Gravenhage: V. U. C.—D. F. C Afdeeling III. Almelo: Heracles—Tubantia. Arnhem: Vitesse—A. G. O. V. V. Enschede: Ensch. Boys—Wageningen. Apeldoorn: Rob. et Vel.—Enschede. Zwolle: P. E. C.—Go Ahead. AFDEELING IV. Tilburg: Longa—N. O. A. D. Eindhoven: P. S. V.—M. V. V. Middelburg: Middelburg— B. V. V. Breda: N. A. C.—Eindhoven. Bleyerheide: Bleyerheide—Willem II. AFDEELING V. Leeuwarden: Leeuwarden—Friesland. Meppel: Alcides—G. V. A. V. Sneek: Sneek—Frisla. Groningen: Be Quick—Veendam. TWEEDE KLASSE. Afdeeling I. Amsterdam: T. O. G—Zeeburgia. Zaandam: Z. V. V.—D. E. C. Wormervèer: W. F. C.—E. D. O. Den Helder: H. R. C.—Kinheim. Baarn: Baarn—Alphen. Utrecht: Velox—Hercules. Bussum: B. F. C.—A. F. C. Amsterdam: De SpartaaSi—Bloemendaal. AFDEELING II. Rotterdam: St. Hooger—Neptunus, Dordrecht: O. D. S.—-D. C. L. 's-Gravenhage: Quick—B. E. C. 's-Gravenhage: H. V. V.-—0. N. A Rotterdam: R. F. C.—Ünitas. Rotterdam: Overmaas—C. V. V. Gouda: Ólympia—Gouda. Rotterdam: Excelsior—V. O. C. Vlaardingen: Fortuna—V. D. L, Afdeeling III, Deventer: Doto—Borne. Apeldoorn: Apeldoorn—Roda. Hengelo: Hengelo—Zwolsche B. Hel: Theole—Quick. ïutphen: A. Z. C.—U. D. Hees: S. C. H.—Doetinchem. Arnhem: Arnh. Boys—K. E. C. \rnhem: Eendracht—Be Quick. Afdeeling IV. 3reda: Hero—Mavo. rerneuzen: Terneuzen—De Baronie, gissingen: Vlissingen—Breda Roosendaal: R. B. C.—Alliance. lergen op Zoom: Dosko—Dungen 7enIo: V. O. S.—Helmond. Roermond: Roermond—W. S C s-Hèrtógenbosch: Wtlhelmina—Gudok ’alkenswaard: De Valk—Tegelen ïeerlen: Palemig—Miranda. Maastricht: A. A. C.-^St.m. Emma leer: Heer—Sittard. Srunssum: St.m. Hendrik—Juliana. loensbroek: Hoensbroek—Waube h. Afdeeling V. leerenveen: Heerenveen—Rood Geel lulzum F. V. C.—S. S. C. Vinsehoten: W. V. V.—H. S. C. Sroningen: Gron. Boys—Noordster, itadskanaal: Stadskanaal—Bato. loogezand: Hoogezand—G. V. V. „Sportkroniek”. --- Wat het restaurant kan overnemen van ten Wat het restaurant kan overnemen van ten noscoop: Menu, meneer? Een kwartje 1 < Humorist \. --- GOUDKOORTS IN KENYA. ELDORADO BIJ ELDORET. r I Hoe staat het met de rechten der inheemschen? - Britsche liberalen tegen onteigeningsvoorstel. — (Van onzen correspondent.) LONDEN, 1 Jan. — Kenya, de Britsche kolonie in midden-Afrika, die zich uitstrekt tusschen het Victoriameer en Italiaanscb Somali land, is aangegrepen door de goudkoorts In het district Kakamega, ongeveer 300 K.M. ten N.W. van de hoofdstad Nairobi, zijn goudaders Ontdekt en honderden delvers zijn reeds uitgetrokken om hun geluk te beproeven. Too j neélen spelen zich af die herinneren aan den uittocht naar Klondyke en het merkwaardige is wel dat het centrum van dit nieuwe dorado een plaatsje is dat Eldoret heet. Vele boeren in verschillende deelen van de kolonie hebben zich bij den „trek” aangesloten. De oogsten brachten den laatsteu tijd ai heel ■ weinig op en zij bedachten zich niet lang en pakten hun hebben en houden op vrachtauto’s (die de ossenwagens van weleer hebben vervangen) en trokken met hun gezinnen naar het land van belofte. Die vrachtauto’s doen thans opgeld en in Nairobi is er geen enkele meer te krijgen. Speculanten zoeken zelfs de uithoeken van de kolonie af om deze auto’s in handen te krijgen. De wegen in het góuddistrict zijn overigens abominabel en kunnen nauwelijks op den naara van weg aanspraak maken. Sommige wegen zijn reeds in modderpoelen herschapen en vele aspirant-delvers zijn met hun wagens blijven steken, j Met de levensmiddelen is het ia Kakamega nog slecht gesteld. Alleen melk, fruit en eieren zijn ter plaatse te bekomen, ai het andere moet over groote afstanden worden aangevoerd. Het spreekt dus vanzelf, dat het leven er peperduur is. Daar trekken de kolonisten zich echter, weinig van aan, want zij hopen allen spoedig goud te vinden en dan zijn immers alle zorgen vergeten! Reeds doen vele verhalen de ronde over gelukkige vondsten. Maar er zijn er ook al, die het niet lang konden volhouden en nu volkomen geruïneerd zijn. Ook een soort beurs is in Kakamega Ingericht. Het optimisme is zoo groot dat de aandeelen in sommige syndicaten reeds geplaatst werden vóór het prospectus van de nieuw? maatschappijen verscheen. Ook van het Uasin Gishoe plateau bij Eldoret worden nieuwe vond sten gemeld. Toch blijft het in vele gevallen de vraag In hoeverre een loonende exploitatie der gevonden aders mogelijk zal blijken. in verband met dezen goud-trek ts een belangrijke kwestie van inbooriingen-politiek gerezen In 1930 werden de rechten der inboorlingen op hun land vastgelegd in een wet: de Kenva Native Lanrl Kenya Native Land Trust Ordinance. waar in gestipuleerd werd. dat terreinen, die aan inboorlingen toebeboo ren. door anderen al loen verworven kunnen worden wanneer aan de voormalige eigenaars andere geschikte ter reinen in ruil worden afgestaan. Reeds des tijds werd door de kolonisten tegen deze bepaling oppositie geroerd; zij wenschten liet alternatief van gellelijke compensatie motelijk te maken. Doch d gelijk te maken. Doch de toenmalige Britsche Labour-regeering was de meening toegedaan, dat hiermede de belangen der inlanders niet gediend zouden zijn en de minister van Kolo nien, Lord Passfield sprak zijn veto over he desbetreffende amendement uit • Gouddelvers contra inboorlingen Thans wil de wetgevende raad in Kenya dez< kwestie doen herleven. Een wetsontwerp ii mgediend, krachtens hetwelk land, aan inboor ingen toebehoorende, zonder gelijkwaardigi Iandcompensatie kan worden onteigend vooi doeleinden van minerale ontginning. Betoogt woidt thans, dat de inboorlingen-grondeigena ren alleen „oppervlakte-rechten” bezitten er geen aanspraak kunnen maken op het eigendomsrecht van de in den bodem aanwezige mineralen. Dit is een juridische spitsvondig heid’ die de simpele inboorlingen al heel moeilijk zullen begrijpen: zij zullen het eenvoudig als een onrechtvaardigheid beschouwen, wanneer Engeland bet eenmaal plechtig gegeven woord terugneemt en hen van hun land jaag! met hun kudden en have zonder hun de mogeUküeid te verschaffen zich ergens anders rustig neder te zetten. In Britsche liberale kringen is dan ook reeds een krachtige actie ontstaan tegen deze voorste len, welke door den huldigen minister van Kolomen, Sir Philip Cunliffe-Lister, in het Lagerhuis werden verdedigd. Zij betoogen, dat de argumenten die in 1930 pleitten voor het voeren van een verstandige politiek tot bescherming van de rechten der inboorlingen, hun kracht niét verloren hebben nu plotseling tn de streken, waar zich de nederzettingen der inboorlingen bevinden, goud gevonden is, en dat Groot Brittannië een moreelen plicht ten opzichte van de inlanders te vervullen beeft, die van grooter belang is dan het helpen der goudzoekers. Bovendien zou de ontevredenheid onder de inlanders, die van willekeur van den Britschen bewindvoerder het gevolg zou zijn, nog een ernstigen nasleep kunnen hebben. (Nadruk verboden). Lord Passfield. --- ALEG JAMES EERSTE DOELPUNT. in den strijd tegen Birmingham, DEJIBY COUNTY’S OPKOMST. (Van onzen correspondent). LONDEN, 1 Jan. — De Zaterdag die hej jaar in de eerste helft van het Engelsche voetbalseizoen afsloot, bracht genoeg onverwachts om allen eventueelen lust tot voorspelling voor de tweede helft te bedwingen. Leeds United, dat verleden week zoo onbarmhartig omsprong met het prestige van Arsenal en dat in 22 wedstrijden slechts 23 doelpunten prijsgaf, zag deze beste verdediging in de le Divisie vijfmaal doorboren door Derby County. Arsenal, het wonder-team, dat het spannendste, en intelligentste voetbal in de wereld speelt, liet zijn trouwe aanhangers op Highbury bijna een uur lang gapen van verveling, totdat Alec James, de wonderdoener 'die alles van een bal gedaan kan krijgen, behalve een doelpunt, met een meesterschot het ne! vond C h e 1 s e a ten slotte behaalde met een team. waarin verscheidene reserves opgenomen waren een verrassende zege op de Blackburn Rovers, en boekte daarmee een paar van de hard noodige punten, die het degradatiegevaar wat minder dreigend maken. Het doelpunt waarmee Alec James den doem verbrak, die over het Arsenal-team scheen te hangen, was zijn eerste in dit seizoen en een van de weinige in zijn carrière; Maar het was een pracht van een doelpunt. Tot op dat nu fameuze oogenblik, was alles in de Arsenalmachinerie verkeerd gegaan, Hill, de rechtshalf, was de eenige die op peil was, maar de eene pass, na de andere die James of Jack naar hun collega’s uitzonden verliep'tusschen de B i r m i n g h a m-speiers. Coleman scheen niets goed te kunnen doen, en Hulme kon zijn stevig dekkenden tegenstander uiet van zich losscheiden. Slechts Moss en het poovere schieten van de Birmingham-voorhoede hadden Arsenal voor een achterstand behoed, en de enkele pogingen, die James blijkbaar in wanhoop over het spel van zijn collega’s afge-daan had, om zelf dén bal in het net te brengen, verliepen tragi-komisch in de zonderlingste mislukkingen. En terwijl weer bij een van vele schermutselingen voor het Birmingliamdoel de shllling-stand al ironische aansporingen aan James richtte, om het nog maar eens te próbeeren, keilde de stevige Schot met een superb schot, den bal onhoudbaar in het net. En alsof het nog niet genoeg was, dat hij ditmaal zijn jaarlijksch doelpunt reeds zoo vroeg in het seizoen gemaakt had, noodzaakte James een paar minuten later Hibbs, een ba] over de dwarslat te werken, die zelfs voor den doelverdediger van het Engeland-team een harde dobber was. Jack en Bastin maakten daarna de twee andere doelpunten, maar ook in dit laatste kwartier bleef Arsenal ver beneden haar gewone spelpeil, en de meest geruststellende verklaring die hiervan gegeven kan worden is dat Arsenal zich spaarde voor den wedstrijd van Maandag in Sheffield. De zege van Derby County over de United is een waardige afsluiting van dit halfjaar waarin de County zich gestaag heeft opgewerkt tot wat feitelijk de derde plaats in de ranglijst is. Die opki mst var Derby is een van de verrassingen van het seizoen geweest whnt verleden jaar Januari stonden zij op nr. 10. Die verschuiving is grooter dan van eenige andere club in de le divisie. Arsenal. dat nu sinds weken met vijf punten de leiding heeft, stond verleden jaar op 1 Januari no. 4 Aston Villa, nu met Sheffield Wednesday de tweede plaats vrijwel deelend. stond no. 7 en de Wednesday no. 10. Everton en West Bromwich Alhion, nu resp. no. 7 en 6, hebben hun vorm van verleden jaar niet kunnen handhaven, en zijn afgezakt van resp. de le en 2e plaats. De Wednesday is misschien we! het meest stabiele team in de geheele divisie. Gedurende vier jaren zijn zij nimmer uit de eerste drie geweest, en ook dit seizoen spelen zij voortdurend op dat peil, en volgens velen bijna zoo goed als in 1928 en 1929, hun kampioensjaren. New Castle United heeft zijn onmiddellijke naburen van verleden jaar langs zich heen naar boven en naar beneden zien schuiven, en is zelf vrijwel op dezelfde plaats gebleven. De scherpste val heeft Middlesbrougb zich moeten getroosten, dat van de 12e plaats is afgedaald tot staartclub. Chelsea heeft haar aanhangers de laatste weken weer meer hoop gegeven, en nu Gallacher zich gisteren weer den doelpuntenmaker toonde, die hij in September was, en nu Prout, de nieuwe, jonge linksbuiten, met zijn doelpunten tegen de Rovers en Manchester City, een waardevolle aanwinst belooft te worden, is er alle kans, dat de niet zoo lang geleden nog zoo befaamde Londensche Club zich weer zal opwerken. ! De nederlaag van Arsenal, , Sheffield Wednesday is, door Arsehal met , 3—2 te verslaan, weer twee punten op de lei- • ders ingeloopen, zoodat Arsenal nu nog maar i drie punten op Sheffield W. voorstaat. t Het was de eerste maal sinds vier jaar, dat \ Sheffield Wednesday op eigen veld van Arse- . nal won. De strijd was zeer spannend en mooi 1 ArKpnat’s tmrHp.rlis'inï!’ Arsenal s veraeaigmg tepaalde er zicb hoofd takel ijk toe Sheffield’s ;evaarlijksten voorhoelespeler Ball te bewa:en, een tactiek, die ichter Sheffield Wedïesday aan de overwinling hielp. Sheffield peelde met invallers oor Blenkinsop en looper, die echter goed ervangen werden door !atlin en Jones. De belangstelling was : norm groot. Er waren il. niet minder dan 5.345 toeschouwers: it aantal is slechts 1 enmaal grooter ge1095 r. weesc ia öneuieiu, ni. in mzó dij aen uupivedstrijd tusschen Sheffield W. en Barnsiey, n 1923. Reeds in de eerste minuten van den strijd mtsnapte het Arsenal-doel aan een doorbo■ing, toen Jones na goed aangeven van Rimner voor open doel kwam te staan; zijn schot twam echter meters naast het doe) terecht. Irsenal nam na een half uur spelen de leiding ioor Coleman, doch reeds even later scoorde -each uit een corner den gelijkmaker Toen Ball in het strafschopgebied ten val tebracht werd, benutte hij zelf den hiervoor oegestanen strafschop, maar veel pleizier had Sheffield W. niet van dezen voorsprong, daar enige minuten later hetzelfde spelletje zich lerhaalde, maar nu voor het doel van Shefield W„ toen Hulmer gehaakt werd. Bas’in lam deze penalty en maakte hierdoor den tand weer gelijk. Twintig minuten vóór het einde maakte Ball et winnende doelpunt nit een pass van latlin. De voorhoede van Sheffield W-. heeft zicbelf in dezen wedstrijd overtroffen en wanneer -rsenal’s verdediging niet in zoo’n uitsteken- ■ e conditie geweest was, dan was de score • anmerkelijk hooger geweest. Vooral Moss i ias goed op dreef en hij heeft er heel wat i itgehouden. Wielrijden. ZESDAAGSCHE TE ROTTERDAM ? Besprekingen met B. en W. (Van onzen correspondent). ROTTERDAM, 2 Jan. — Zooals bekend, werden enkele maanden geleden door eenige bekende Rotterdamsche wielerexperts plannen gemaakt voor de oprichting van een overdekte wielerbaan, die in één der Neiiyto-hallen zou kunnen worden gebouwd en waarop dan, evenals te Amsterdam, een zesdaagsche wielerwedstrijd zou worden verreden. Naar wij thans vernemen zijn de initiatiefnemers zoover met deze plannen gevorderd, dat zij Woensdag a.s. reeds een conferentie zullen hebben met burgemeester en wethouders. Worden de plannen gunstig ontvangen, dan zal Zaterdagmiddag een persconferentie worden gehouden waarin de geheele opzet van den bouw de pers wordt medegedeeld. Naar een der initiatiefnemers, die in wielerkringen welbekende heer J. van Os ons verzekerde, is het financieele gedeelte der plannen reeds voor 60 % geregeld. NED. AANVAL OP WERELDDUURRECORD. Start op 15 Januari a.s. AMSTERDAM, 3 Jan. — Eenigen tijd geleden deelden wij mede, dat de Engelschman Humber het wereld-duurrecord verbeterd had en gebracht had op ± 57.300 K.M Sindsdien hebben vele Nedérlandsche renners het plan opgevat dit record te verbeteren, maar tot eenige serieuze pogingen is het tot nu toe niet gekomen. Op 15 Januari a.s. zal echter de Amsterdammer P. Spruijt Blokker een aanvang maken met den aanval op dit record. Vanuit het Vondelpark zal hij n.1. starten voor den tocht naar Rotterdam (i: 180 K.M.). Dezen afstand is hij van plan een jaar lang iederen dag af te leggen. Als contröle heeft hij op zijn fiets bevestigd een verzegelden kilometerteller, terwijl hij in tal van plaatsen een contróleboek zal laten afstempelen. Schaatsenrijden. IJS-MODE. Dit plaatje is om uit te knippen. Neen, lezer, Mary Austin Phipps is niet gekroond tot de ct n Ti nrnicio ook o u toon- sctiuuiiKie senaaisenrijdster, maar dan ook alleen omdat een dergelijke wedstrijd niet werd georganiseerd, Neen, lezeres. Mary Austin Phipps, is geen filmster, — heeft zelfs geen ambitie om hot te worden. Wij moeten U dus teleurstellen: gij zult zoo goed al.s zeker Mary Austin Phipps uit Tuxedo Park, Staat New York, Amerika nimmer ontmoeten. Daarom zouden wij U met nog meer klem willen aanraden dit plaatje uit te knippen, want één ding is zeker: als het gaat vriezen en gij, mevrouw, wilt ook op het gladde ijs de hypermoderne ijs-grillen der mode demonstreeren, dau zal stu me van dear Miss est verschijnen. Dat dit alt phantastisch us-costume van dear Miss Mary weer voor uw geest verschijnen. Dat dit sportieve toiletje van deze Amerikaansche „le dernier cri” is, daarvoor staan wij in. Aan u te beoordeelen of ge het met ons eens zijt wanneer wij verklaren dat.... we naar schaatsenrijden steeds meer en meer gaan verlangen— INT. WEDSTRIJDEN TE ENGELBERG. AMSTERDAM, 3 Jan. — Op 26, 28 en 29 Januari a.s. zullen te Engelberg internationale wedstrijden plaats vinden, georganiseerd door de Internationale Schaatsenrijdersclub Engelberg. Op Donderdag 26 Januari wordt de wedstrijd om den Twenthe-beker gehouden over 3000 meter. Winnaar van het vorige jaar werd de Öostenrijksche rijder R. Riedl. Op Zaterdag 28 en Zondag 29 Januari vinden de wedstrijden om den Hollandbeker plaats over de afstanden 500, 1000, 1500 en 5000 meter. De winnaar in het totaal-klassement komt in het bezit van den Holland-wisselbeker. Winnaar in 1931 was Thunberg (Finland), terwijl ;n 1932 Riedl den beker in zijn bezit kreeg. Boksen. WEDSTRIJDEN TE ROTTERDAM. ROTTERDAM, 3 Jan. — In het Gebouw voor Kunsten en Wetenschappen alhier vonden gisteravond bokswedstrijden voor amateurs plaats, vaarvan de uitslagen als volgt luiden: Lichtgewicht: Spaan bokst onbeslist tegen Saliischberg. Witter bokst onbeslist tegen Vermulm: De Ligt wint op punten van Kahlman; t. d. T; , wint op punten van Oosthoek. Bantamgewicht: Ossedrijver bokst onbeslist ;egen Oosterhout; Van Wingerden bokst onbeilist tegen Mareussen. Weltergewicht: Wn Es wint door b. o. van i'an Kla.veren. Middengewieht: Pieterman wint op punten van Hemmes; Poldervaert wint van fan Hoog, die ipgeeft: Bemmel wint op punten van Wolf; felman bokst onbeslist teger. Huisman. Vedergewlcht: Vos wint door k. o. van De fries. Half-zwaargewicht: Kouwen wint op punten ■an Quist. Zwaargewicht: Molenaar wint op punten van leerkens. ACTIE TEGEN MARLENE DIETRICH INGESTELD. Wegens beweerde contractbreuk. HOLLYW’OOD, 3 Jan. — Paramount beeft larlene Dietrich wegens contractbreuk een roces aangedaan, waarin de filmmaatschappij sn schadevergoeding van 200.000 dollar eischt I?t gerecht heeft een voorloopige beslissing etroffen, waarbij het Mariene Dietrich wordt erboden voor een andere maatschappij te Irnen Paramount eischte tot aan de regeling in deze aangelegenheid een verbod tot vertrek it het_ land voor Mariene Dietrich. De niaat;happii verklaarde, dat, ofschoon de filmster ïdert de voltooiing van de laatste film „Blonde enus een^ wekélijksch honorarium ontving m 4000 dollar, zij plotseling geweigerd heeft ede te werken aan twee films. Het contract et Mariene Dietrich eindigt midden Februa.-1 (V. D.; Moss. --- Verontwaardigde speler: U blaast op dat Verontwaardigde speler: U blaast op dat fluitje als ik maar in de buurt van een speler kom! Scheidsrechter: Ik mag ’m toch wel waarschuwen. — (Royal Mag.) ---