Het ellendigste baantje in voetbal
SPORTNIEUWS
is dat van den doelman
Hibbs vertelt! Engelands doelman geeft zijn mening en ervaringen weer
De man die nimmer fouten mag maken Wat is het ellendigste baaritje in voetbal? Dat van doelverdediger zullen velen, wellicht de meesten. zeggen en wanneer men de grote verantwoordelijkheid van een doelman in aanmerking neemt en de vele kansen om fouten te maken, dan is er veel waarheid in die bewering. „Je moet maar gek zijn om doelverdediger te worden”, is een opmerking, die mogelijk heeft geleid tot een oude Engelse opvatting dat „alle goalies gek zijn”. Die opvatting is onhartelijk, onverdiend en onbehoorlijk. Zij is wel verklaarbaar wanneer men soms foto’s ziet van doelverdedigers, die nagenoeg verkreukeld worden onder en tussen aanstormdende voorwaartsen en schijnbaar hun leven wagen om een tegenstander de bal van de keiharde punt van zijn voetbalschoen te „plukken” Maar gek, neen dat zijn ze zeker niet, anders zou b.v. Harry Hibbs Engeiand’s en Birmingham m het blad „Answers” niet zo'n lezerswaardig, van rijke ervaring getuigend artikel hebben geschreven over het „miserabele baantje van doelman”. Wanneer beroepsvoetballers aan het philosoferen slaan over het baantje, aldus Engeland’s doelwachter, dan komt al gauw de vraag ter sprake wat nu eigenlijk de lastigste positie in het veld is om naar behoren te vervullen. Ik heb veel naar dergelijke discussies geluisterd en soms heb ik het gewaagd om te zeggen, dat de doelman wel het ergste baantje heeft Die veronderstelling scheen de leden van het gezelschap dan altijd min of meer vrolijk te stemmen. Dit behoeft geen verwondering te wekken, want de goalies zijn altijd een heel geschikt onderwerp voor grappen geweest. Er is schijnbaar nog altijd iets blijven hangen van de bewering, dat alle doelverdedigers gek zijn. Wanneer een doelman dan vraagt hoe die idee bij zijn medespelers kon post vatten, dan krijgt hij prompt te horen: Maak je niet bezorgd, alleen de goede doelverdedigers zijn gek Laten we het werk van den doelman eens een ogenblik nader bekijken en laat ik trachten u er van te overtuigen, dat. zo hij dan niet het ergste baantje heeft, hij in geen geval een aangename rol te vervullen heeft. Alleen dit reeds zegt veel: Hij is het laatste steunpunt van de verdediging, de hoop van zijn team, wanneer alle pogingen van zijn medeverdedigers om de stormloop der tegenpartij te stuiten hebben gefaald. Hij is de enige man in het elftal, die zich niet de weelde kan veroorloven om fouten te maken en wiens blunders onmiddellijk gesignaleerd worden omdat ze onherroepelijk noodlottig zijn. Indien een voorhoedespeler een kans om te scoren mist, zal hij later nog verschillende malen gelegenheid krijgen om het publiek met zich te verzoenen. Als een back over de bal heen maait, dan is er nog een andere back of een keeper, die de zaak in ordë brengen kan. Maar als de man tussen de palen een vergissing begaat, dan is achter hem niets anders dan het net en daar ligt de bal dan in! En dan is er ook nog het publiek, dat juicht of tandenknarst omdat de match gewonnen of verloren kan zijn door deze ene blunder. De fout is duidelijk voor alle toeschouwers zichtbaar en overigens kunnen ze het de volgende dag in de kranten lezen. Een doelman moet dus vóór alles op veiligheid spelen. Hij kan zich niet de weelde Dermitteren om spectaculair te spelen. Ik heb wat dat betreft mijn lessen ook gehad. Eenmaal probeerde ik bij een hoog schot de gladde bal te vangen in plaats van weg te stompen en hij glipte tussen mijn handen door in het doel. Bij een andere gelegenheid trachtte ik een op mij inlopend centenvoor door schijnbewegingen van de wijs te brengen. Ik gleed uit en raakte de bal kwijt, die prompt in het doel werd getrapt. Thans zal ik eerder de bal over de lat stompen,, dan de risico te lopen met bal en al in het doel te worden gewerkt. En ik ben bij die gelegenheid er hardhandig aan herinnerd, dat het veiliger is een gevangen bal maar zo auw mogelijk weg te werken. Men geeft een doelverdediger nu eenmaal geen tijd om rustig te werken. Men heeft meermalen gezegd, dat men den doelverdediger in een glazen huisje heeft gezet, m.a.w., dat men hem zo door spelregels en voorschriften heeft beschermd, dat hij nergens voor behoeft te vrezen. Zeker, in theorie heeft hij zeer veel bescherming, maar men moet niet uit het oog verliezen, dat hij in het heetst van het gevecht ook dikwijls in het gedrang komt. Ik heb ruimschoots mijn aandeel in blessures gehad sinds ik in de eerste divisie van de Engelse League uitkwam. In de laatste wedstrijd van het Engels elftal tegen Wales kwam de middenvoor op korten afstand van het doel plotseling in het bezit van de bal en hij schoot de bal zo hard, dat ik geen tijd had om mijn handen voor mijn gezicht te brengen. Ik kreeg de bal met volle kracht tegen mijn gezicht en werd uitgeteld Wanneer een voorhoedespeler zich tussen de backs door heeft gewerkt, dan moet de doelman meermalen zijn leven wagen. Dan moet hij zich voor de voeten van den toestormenden speler werpen, waarbij hij de kans loopt de volle kracht van de voetbalschoen van den tegenstander tegen zich aan te krijgen. Ik herinner me slechts één geval, waarin een keeper werd gedood tijdens een wedstrijd, maar
laten we daar liever niet over praten, er zijn prettiger dingen. Laten we het b.v. eens hebben over de geestelijke spanning van den doelverdediger. Ten bewijze dat die waarlijk niet gering is, herinner ik aan hetgeen gebeurde na afloop van de Cupwedstrijd van dit jaar. De match was afgelopen, Manchester City had gewonnen en de opgewonden spelers feliciteerden elkaar. Toen de Manchester-doelman zich bij zijn collega’s wilde voegen, viel hij neer. De geestelijke inspanning was zo groot geweest, dat nu het voorbij was, hij flauw viel. Ik kan mij heel goed indenken, wat deze jongeman gevoeld moet hebben, dat hij beweerde, dat het doel hem „zo wijd als een zee” had geleken in het begin van de wedstrijd. En nu komt spoedig de tijd dat de doelman de grootste moeite heeft om zich warm te houden. Hij kan niet steeds rond draven zoals de andere spelers doen en wanneer het veld bovendien modderig is. dan heeft juist hij c.aar het meeste last van. Het vraagstuk „Hoe houd ik mijn handen warm”, is niet gemakkelijk. Niet lang geleden sprong de keeper van Blackburn Rovers na afloop van een wedstrijd in een heet bad, maar zodra hij met zijn handen in het water kwam, uitte hij een kreet van pijn. Tijdens de wedstrijd had hij bij het stoppen van een schot een duim gebroken, maar ten gevolge van de vorst had hij zulke koude handen, dat hij er niets van had gemerkt. Pas toen zijn hand „ontdooide” voelde hij het. Er is een héél merkwaardig iets met doelverdedigers: Ofschoon hun positie in het elftal een zeer belangrijke is, wordt slechts zelden een hoog transfer-bedrag voor hen betaald. Nog nooit heeft een vereniging een som voor een doelman betaald, die men ook maar enigszins een record zou kunnen noemen. Het schijnt een vast staand iets te zijn, dat men doelverdedigers drie voor een dubbeltje kan krijgen. Misschien bestaat er een aanleiding voor deze opvatting en dat zou dan de volgende moeten zijn: De doelman doet zijn werk alleen, hij heeft niets met combinatie, enz. te maken en of hij nu in de eerste dan wel in de derde divisie speelt, de schoten, die op hem afgevuurd worden zijn allemaal dezelfde en de moeilijkheden waarvoor hij komt te staan óók. Opening nieuwe Ajax-Stadion Ajax speelt tegen de Stade Francais Amsterdam, — Woensdag. Het nieuwe Ajax-stadion in de Meer zal op Zondag 9 December a.s. worden ingewijd met de internationale wedstrijd Ajax—Stade Franjais (Parijs). Stade Francais is een der sterkste Franse clubs en neemt momenteel een der bovenste plaatsen in de competitie in. De wedstrijd tegen Austria, de Oostenrijkse club, die men aanvankelijk had willen uitnodigen, komt hiermede dus te vervallen. De wedstrijd zal worden opgeluisterd door het muziekcorps van Verkade uit Zaandam.
---

,,Dat moeteen beroemdheid zijn"
Sonja Henie brengt niet minder dan dertien koffers mede En haar vader en moeder — Amsterdam, — Woensdag. Amsterdam kan weer met nieuwe sportberoemdheden kennis maken; of liever, voor Amsterdam nieuwe beroemdheden. Want niemand zal toch willen beweren, dat namens als Greta Lainer, Ida Papez, Karl Zwack of Sonja Henie niet reeds eerder bekend waren. Maar men zal in Amsterdam, dank zij de nieuwe kunstijsbaan, niet langer alleen door middel van de film van de prestaties van wereldberoemde kunstrijders behoeven te genieten. Zaterdag en Zondag a.s. zullen zij reeds hun kunsten op de gladde baan achter het Sportfondsenbad vertonen. Het was een klein gezelschap, dat Woensdagavond bij de ontvangst van de buitenlandse gasten aanwezig was. Wij zagen den heer G. A. W. van Laer, namens de K.N.S.B. en verder waren nog aanwezig de heren Bierenbroodspot, Blaisse en Van Olst. De Oostenrijkers waren de eerstaankomenden. Met dezelfde trein kwamen Greta Lainer, Hertha Dexler, Ida Papez, Bianca Schenk, Karl Zwack, Felix Kasper en ir. Flack, alsmede de voorzitter van de Oostenrijkse Schaatsenrijdersbond, de heer Fillner met zijn echtgenote. En daarna, toen de fotografen de aankomst hadden vastgelegd, was het wachten op de „ster der sterren”, Sonja Henie, die met de D-trein uit Parijs zou komen, waar zij nog pas heeft gereden. Tegen tien uur denderde eindelijk de trein binnen; met Sonja Henie, en... natuurlijk haar vader en moeder, die haar op iedere reis, hoe ver die ook is, of hoe lang die ook duurt, vergezellen. Sonja Henie is een pittig betrekkelijk klein meisje, die op een ieder een zeer sympathieke indruk maakte. Het was natuurlijk aanstonds een wederzijds hartelijke begroeting, tussen de Oostenrijkse rijdsters en de wereldkampioene en onder zachte drang van de heren Van Laer en Van Olst, verliet het kleine gezelschap het perron; gevolgd door... vier kruiers, want Sonja bracht niet minder dan dertien koffers mee! Een der kruiers had gelijk, toen hij zei: „dat moet een beroemdheid zijn,” hiermede de beroemdheid aan het aantal meegevoerde koffers af metende. En Sonja Henie moest zich dan ook, nog voor zij een voet in Amsterdam had gezet, gedragen als een beroemdheid. Want pas nadat zij de talrijke hantekeningenverzamelaars, die zich voor de stationsuitgang hadden geposteerd, had voldaan, kon zij zich weer bij het gezelschap voegen, dat naar hotel 1’Europe vertrok, waar de voor Amsterdam „nieuwe beroemdheden” hun tijdelijk home hebben gekregen.
---

Weer twee Nederlandse zwemrecords
Scheffer goed in vorm Z.I.A.N. verbetert het 3 x 50 meter wisselslag-record van D.J.K. Den Haag, — Woensdag Tijdens de internationale zwemwedstrijden van de H. Z. en P .C. in Den Haag moesten twee records er aan geloven. Z.I.A.N.I. bracht het record 3 x 50 meter wisselslag estafette voor heren op 1 min. 34.8 sec. (oud D. J. K. 1 min. 36.25 sec.), terwijl Scheffer op de 200 meter rugslag zijn eigen record van 2 min. 48.4 sec. bracht op 2 min. 46.4 sec. De wedstrijden hadden plaats in „De Regentes” en waren georganiseerd door de Haagse Zwem- en Poloclub ter gelegenheid van haar 23-jarig bestaan. In zijn openingswoord sprak de voorzitter, de heer G. J. Ie Cointre, een bijzonder woord van welkom tot de „Sehwingsportfreunde” uit Barmen, die het internationaal tintje aan de wedstrijden gaf. De 100 meter vrije slag dames seniores gaf een aardige strijd te zien tussen Willy den Ouden en A. Timmermans, waarbij Willy echter bij het eerste keerpunt een kleine voorsprong had, die zij, ondanks hardnekkige pogingen van haar clubgenote geleidelijk iets vergrootte. Haar tijd was 1 min. 7 sec. Op de 100 meter vrije slag heren was de zwaarste serie Kreffer, Regter en Delwel, waarbij de strijd ging tussen de beide eerÉsten. Kreffer tikte echter in de goede : tijd van 1 min. 3,6 1 sec. het eerst aan. Een goed bezet en ' fraai nummer was de 1 3x50 meter wissel- 1 slag estafette voor heren, waaraan negen ploegen, w.o. ; Duitsers, deelnamen. Na een zeer spannende race slaagde ZIAN I er in, daarbij goed „opgejaagd” door H.Z. en P C. I, het record van D.J.K. 1 (1 min. 36,2 sec.) te breken en te brengen op 1 min. 34,8 sec. Een zeer fraaie Het nummer schoonspringen was J. C. SCHEFFER. voor onzen kampioen J. L. Stotyn met 70,76 p., gevolgd door H. Lotgering en T. Mette, beiden van Het Y, resp. met 65,66 en 64,23 p. Het waren inderdaad fraaie sprongen, waarmee dit drietal elkander bekampte. De 200 meter rugslag heren gaf niet alleen een fraaie overwinning aan den kampioen J. ( C. Scheffer, maar hij wist bovendien zijn eigen record (2 min. 48,4 sec.) twee seconden omlaag te halen en dus te brengen op 2 min. 46,4 sec. J. Metman, die de gehele race op de
weede plaats had gelegen, moest deze op het illerlaatste ogenblik nog afstaan aan C. G. ■an Aelst. Willy den Ouden zwom op de 100 meter ugslag voor dames met fraaie soepele slag en nel. Zij bleef i seconde boven het Nederandse record en maakte een tijd van 1 min. 9.8 sec. De tien maal vijftig meter vrije slag estaette heren gaf weer een interessant duel te iien tussen H.Z. en P.C. I en Z.I.A.N. I. Eerst ia drie banen zwom de eerste iets uit, om laar voorsprong gaandeweg te vergroten tot :en kwart baan. Maar de laatste zwemmers ran Z.I.A.N., J. H. de Haas en P. v. d. Hoek, egden er een schepje op en met slechts een dein verschil werd H. Z.en P.C. I nummer één n 4 min. 53,6 sec. De polowedstrijden De eerste damesploeg van de H.Z. en P.C. peelde een wedstrijd tegen de H.D.Z., kamlioene van Nederland, die voor haar doelverledigster een invalster had. De eerste AmsterLamse aanval bracht reeds succes door mej. Sligting. Maar de Haagse dames schiepen zich ladelijk kansen en de dames Van Rossum, Iremer en Oudgaarden brachten de stand p 3—1. Uit een doelworsteling werkte mej. Veber de bal in het Haagse doel (3—2), raarna mej. Van Rossum voor rust nog eenaaal scoorde (4—2). Ook na de rust was H. Z en P. C. sterker en wee fraaie doelpunten van mejuffrouw Oudaarden waren het gevolg (6—2). Even voor iet einde bracht mej. Meyer de eindstand op 6—3). De herenploeg van H. Z. en P. C. bond de tijd aan tegen de Duitse S.S.F. De Duitsers .emonstreerden een keurige baltechniek, wommen zich fraai los en doelman Rijpstra reeg het hard te verantwoorden, want de asten telden ook uitstekende schutters. Toch onden zij voor rust slechts eenmaal het iaagse net door een fraaie boogbal van LinnLOff (0—1). Ook in de tweede helft waren de gasten terker in de aanval en de Hagenaars verdelgden met man en macht. Een fraaie doorlagbal van Jager bracht de stand op 0—2. ’och had H. Z. en P. C. nog succes door ichrieder (1—2). Met een alleszins verdiende ege voor de gasten kwam het einde. Al met al was het voor het zeer talrijke puliek een avond van prettige, spannende wemsport. De uitslagen waren: 50 meter vrije slag meisjes: 1. W. Lips, 39.8 sec.; . R. Schure, 43.6 sec.; 3. M. Pieters, 43.8 sec.; iem jongens: 1. H. v. Kuyk, 35.4 sec.; 2, B. ter [aar, 35.6 sec.; 3. H. Ramack, 37 sec. 100 meter vrije slag dames seniores: 1. Willy den )uden (R.D.Z.), 1 min. 7 sec.; 2. A. Timmermans R.D.Z.), 1 min. 8.8 sec.. 3. T. Wagner (Het Y), min. 15.4 sec.; idem heren seniores:: 1. C. A. Ireffer (D.J.K.), 1 min. 3.6 sec.; 2. G. Regter R.Z.C.), 1 min. 4.4 sec.; 3. W. Delwel (R.Z.C.), min. 5.4 sec. 200 meter rugslag heren seniores: 1. J. C. Schefer (D.J.K.), 2 min. 46.4 sec. (niauw record); . C. G. v. Aelst (H.Z. en P.C.), 2 min. 49.6 sec,; . J. Metman (Het Y), 1 min. 49.6 sec.; idem dames eniores: 1. Willy den Ouden (R.D.Z.), 1 min. 9.8 sec.; 2. T. Wagner (Het Y), 1 min. 22.2 sec.; . N. Senft (A.D.Z.), 1 min. 23.4 sec. 3 x 50 meter wisselslag estafette heren: 1. i.I.A.N. I met Van der Hoek, Jongbloed en Verveer l 1 min. 34.8 sec. (nieuw record); 2. H.Z. en P.C. I, min. 36.8 sec.; 3. Z.I.A.N. II, 1 min. 39 8 sec. 10 x 50 meter vrije slag estafette heren: 1. H.Z. n P.C. I, 4 min. 53.6 sec.; 2. Z.I.A.N. I, 4 min. 4 sec.; 3. H.Z. en P.C. II, 5 min. 20 sec. 5 x 50 meter vrije slag estafette dames: 1. i.D.Z. I, 2 min. 40.2 s«e.; 2. A.D.Z. I, 2 min. 50 sec.; . H.Z. en P.C, I, 2 min, 50.4 sec.
---

Kleine overwinning voor Rode Duivels
Zwaluwen-elftal weet niet eenmaal tegen de Belgen te scoren Christiaens blinkt uit (Van onzen sportcorrespondent.) Gent, — Woensdag. Op het voetbalterrein van Tilleur, nabij Luik, is hedenavond voor niet minder dan ruim 10.000 toeschouwers de wedstrijd Rode Duivels—Zwaluwen gespeeld en deze ontmoeting is door de Belgen met 1—0 gewonnen. Hiermede hebben de Rode Duivels hun eerste overwinning, al was het dan ook een weinig overtuigende, in dit seizoen behaald. Reeds fn de achtste minuut werd het eerste doelpunt gescoord, dat ook zou blijken het beslissende te zijn, want nadien werd niet meer gedoelpunt. Deze wedstrijd is een zeer groot sportief succes geweest en de talrijke toeschouwers hebben 90 minuten lang kunnen genieten van zeer goed gespeeld voetbal. Deze ontmoeting is er in grote trekken eigenlijk een geweest tussen een pittige Hollandse aanval en een taaie, uitstekende Belgische verdediging. Want zonder twijfel is doelman Christiaens, die in de nationale ploeg met deze wedstrijd zijn debuut maakte, de held van het veld geweest. Het werk, dat deze doelman heeft verricht heeft een ieder tot grote bewondering gedwongen en is het dan ook aan iemand, dan heeft België aan Christiaens deze eerste overwinning te danken. Vele malen heeft de Belgische Keuze-commissie dezen speler reeds gepasseerd en Vandeweyer of Badjou voor laten gaan; maar men kan er van overtuigd zijn, dat dit niet de de laatste maal zal zijn geweest, dat Christiaens het Belgische doel heeft mogen verdedigen Samen met de beide uitstekende backs Simons en Smellinckx, vormde deze spelers dan ook een verdedim ging, waarop alle • aanvallen, en dat waren er heel wat, wanneer men weet dat de Zwaluwen tijdens het grootste deel van de wedstrijd in de meerderheid waren, eenvoudig te pletter liepen. Behalve in de verdediging, was Holland over alle linies sterker en waren hun Belgische tegenstanders zowel in snelheid als in tactiek F Belgische overwin.. IliMiaJP . ning behoeft dan ook bij de Belgen nog BAS PAAUWE geen verwachtingen te wekken, dat het spelpeil zich momenteel in stijgende lijn zou bevinden. De Zwaluwen trokken het allereerst ten aanval, maar tot dicht bij het Belgische doel brachten zij het niet, dank zij het resolute werk van Simons en Smellinckx. Bij een der tegenaanvallen kreeg evenwel plotseling Massez, die Cappelle op de middenvoorplaats verving, de bal toegespeeld en met een hard schot verdween het leder via de paal in het Zwaluwen-doel, onbereikbaar voor doelman Dommers. (1—0). Er was toen juist acht minuten gespeeld; het was dus een allesbehalve bemoedigend begin voor de Hollandse B-ploeg. Gelijk opgaande strijd Hierna ging het spel vrijwel gelijk op. De Hollandse voorhoede kreeg tal van goede kansen, die evenwel dank zij de hechte Belgische verdediging alle zonder succes bleven. In de Zwaluwen-middenlinie stak Bas Paauwe met hoofd en schouders boven de rest uit en deed dan ook schitterend werk. Een zeer zwakke plek in de Zwaluwen-ploeg was de verdediging en de Hollanders mochten waarlijk enige malen van louter geluk spreken, dat hun achterstand niet groter werd, na grove fouten van de achterspelers. Voor de rust werd er niet meer gescoord en toen de tweede helft dus inging met een 1—0-achterstand voor de Zwaluwen, was, wat betreft de uitslag, nog alles mogelijk. En het zag er in de tweede helft dan ook bijna voortdurend naar uit, dat de Hollanders gelijk zouden maken. Steeds weer trok de Zwaluwen-voorhoede enthousiast ten aanval. Drok, Vrauwdeunt, Van der Broek en Bakhuys probeerden het met gloeiende kogels, maar het bleef alles zonder enig practisch resultaat bij Christiaens, die zich de naam van Rode Duivel deze avond wel waardig toonde , en zich ook weerde als een duivel. Ook de Belgische aanval kon het tegen de Hollandse verdediging niet verder brengen dan enige hoekschoppen, zodat in de tweede helft geen enkel doelpunt werd gemaakt. Tegen het einde kwamen de Rode Duivels nog even gevaarlijk opzetten en doelman Dommers kreeg nog even een paar gevaarlijke schoten te verwerken, hetgeen hem echter uitstekend afging. Zo kwam het einde van deze uiterst spannende wedstrijd, met een kleine Belgische overwinning. De elftallen waren als volgt samengesteld: Rode Duivels. Christiaens (Lierse S.K.); Simons (Lierse S.K.), Smellinckx (Union St. Gilloise); Stynen (Berchem Sport), Meulderman (Beerschot A.C.), Claessens (Union St. Gilloise); De Vries (Antwerp F.C.), Voorhoof (Lierse S.K.), Massez (Standaard), v. d. Eynde (Union St. Gill.) en Brugghe (Lierse S.K.). Zwaluwen: Dommers (V.U.C.); Van Stokken (D.W.S.), W. Mol (K.F.C.); Punt (D.F.C.), B. Paauwe (Feijenoord), Van Maaren (A.D.O.); Kammeyer (Haarlem), v. d. Broek (P.S.V.), Bakhuys (Ex-Z.A.C.), Drok (R.F.C.), en Vrauwdeunt (Feijenoord). Examens Wiskunde L.O. Den Haag. Opgeroepen 3 candidaten, opgekomen 3. afgewezen 2. Geslaagd de heer K. Hóógsteen, Groningen. M.O., akte K I (Wiskunde). Den Haag. Opgeroepen 3, opgekomen 2 cand. Geslaagd: mej. E. J. M. C. Francken, Nijmegen. Staathuishoudkunde en Statistiek M.O. Den Haag. Geëxamineerd 2 camL Geslaagd geen.
Schotland wint van Wales Wilhi Voor de zesendertigste keer! Aberdeen, — Woensk mt „ , dulze Voor 25.000 toeschouwers speelde Schotlanc staar tegen Wales en won na spannende strijd e ment 3—2. , Prate Voor Schotland scoorden Duncan en Nap ^ (2 maal), voor Wales maakten Philips mi Villa-midvoor Ostley de doelpunten. tas Het was reeds de 55ste wedstrijd hsJ Schotland en Wales. Schotland heeft hiera ^ nu 36 ontmoetingen gewonnen, Wales 8, te mst wijl 11 wedstrijden in een gelijk spel eindij- i(ei den. tliege He! De ploegen waren als volgt samengesteld: van t Schotland: >» k Doel: McClory (Motherwell). ^ Achter: Anderson (Heart) en McCon# inV0 (Celtic). bestu Midden: Masle (Heart), Simpson (Rangersi jes h en Brown (Rangers). op di Voor: Cook (Bolton Wanderers), Walte (Heart), MacCulloch (Heart), Napier (Cel t!™ en Duncan (Derby County). ™ Wales: « Doel: John (Preston North End). * Achter: Lawrence (Swansea Town) enJi te lig nes (Leicester City). Midden: Murphy (West Bromwich Albta), Hanford (Swansea Town) en Richards (W verhampton). m Voor: Hopkins (Brentford), Williams (Ure- , castle United), Astley (Aston Villa), ® (Leicester City) en Philips (Wolverhampt® “ Wanderers). j Pi er
---

WAT ETEN Wij?
Eenvoudige maaltijd met voldoende voedingswaarde voor een volwassm man, die geen zware arbeid verricht | Met den man gelijk gerekend wordt eli | kind van 15 jaar af; een kind van u | — en ook de vrouw — wordt geschat m «.t 1 van den man; kinderen van 9—12 jaar tellt | voor ongeveer drie kwart, kinderen van U | jaar voor ongeveer de helft en kiUerl | onder die leeftijd voor ongeveer een viert, | van den man. Voor elk bepaald gezin kan dus nu hit aantal personen herleid worden tot de heid” die door den volwassen man Imti voorgesteld; in verhouding tot die uitkomt wordt dan het hieronder gegeven recent m groot. Stel, dat een gezin b.v. bestaat uit mr (1), vrouw (0.9), kind van 10 jaar (tij, kind van 8 jaar (0.5), kind van 5 jaar m | dan kan de hoeveelheid voedsel gerekeg | worden op ongeveer 3i maal de portie m | den man. | DONDERDAG: 1 STAMPPOT VAN RODE KOOL; BLOtl WORST. I 'S K.G. aardappelen, J pond rode kool, i #j | lal ons bloedworst, 1 afgestreken eetlept | vet of margarine, scheutje azijn, ongmer | | afgestreken eetlepel zout. BEREIDING: Snipper de kool en de ui zo fijn mogeM (dit geeft een grote besparing van de kooktijd), zet ze op met een bodempje water (on. geveer i L.) en voeg er het zout bij. Leg a na een kwartier koken de geschilde aardappe| len bovenop, de zeer grote even doniiiet 1 gesneden. Laat alles samen zachtjes soj i uur koken, tot de aardappelen door en door gaar zijn; zie nu en dan na, of de tod» niet te droog wordt en vul in dat geval hu water wat aan (echter nooit véél!), Staj dan alles door elkaar onder toevoeging * een scheutje azijn en een gedeelte van is jus van het vlees. De opmerkelijk korte kooktijd van de tod | is het gevolg van het pas later toevoegen git I de azijn: Zou deze er van het begin af ii | zijn opgenomen, dan heeft de kool meer dn I een uur nodig om gaar te worden. 1 Snijd de worst — tegen dat de aardajrpefa 1 in de stamppot beginnen gaar te wrh 1 — in dikke plakkei; | mhak in de koekepmit j ^ boter lichtbruin en Mi ï V-’v W7 ] de worst aan uernhi1 (("T| §T[ m ten vlug bruin. Voeg dn I \S I | {5 een klein scheutje mts ! I hij het hete vet, roer | ir s.\iujcd=\ 8 een gedeelte van ie ja I Jf door de stamppot en 1 CA geef de rest er in m sauskom bij.
---

Scheepstijdingen
KON. NED. STOOMB. MIJ. JÜNO. 21 Nov. van Barl te Vostlzza. TRAJANUS, Middl. Zee n. Amst., pass. 21 Nov, W sant. PLUTO. 21 Nov. van Amst. n. Kopenhagen, KON. HOLL. LLOYD. SALLAND, 21 Nov. van Hamburg te Amst. VER. NEDERL. SCHEEPV. MIJ Holland-Afrika Lijn. RANDFONTEIN, 21 Nov. van Mozambique te Beiri HALCYON LIJN. STAD DORDRECHT. 20 Nov. van Bagnolt n, HueW STAD ZWOLLE. 20 Nov. van Genua te Tenes. DIVERSE STOOMVAARTBERICHTEN. BEVERWIJK, 21 Nov. van Sfax n. Rouaan. MIJDRECHT, Batoum n. Vladiwostock, pass. 21 ** Singapore. SCHOKLAND, 21 Nov. van Amst. op de Tyne. SLIEDRECHT, Batoum n. Avonmouth, pass. 2» Istanboul. , TRITO. 20 Nov. van Belfast n. Fowey en Amst. AVENTURA, m.s., 20 Nov. van Hamburg n. EBAN, m.s., 20 Nov. van Llmfjord n. Colchestet FLYING SCOTSMAN, m.s., 20 Nov. van Llmfjora i Colchester. . — FLYING IRISHMAN, m.s., 21 Nov. van Brest n. rmLIES, m.s., 20 Nov. van Harburg n. Wormerveer. ZUID-BEYERLAND, m.s., 20 Nov. van K’dam te uro ZEELAND en TRUIDA, m.s., 21 Nov. van VllsMeE1 Londen. IPSWICH TRADER, 21 Nov. van Harllngen n. MEREL, 21 Nov. van Harllngen n. Londen. BATAVIER II, 21 Nov. van R’dam te Gravesena, BINNENLANDSE HAVENS. IJMUIDEN aangekomen 21 Nov.: Salland. s. W burg; Tartary, s„ Londen (voor Zaandam). . Vertrokken 21 Nov.: Hawarden Castle. m.is..Mi Montan, m.s., R’dam; Méduse. Danae. La rsyui Amazone, Franse duikboten, Oslo: Ella ■ . R’dam; Rhein, s. Hamburg; Flandria, s, o Pluto, s. Kopenhagen. „ M AMSTERDAM aangekomen 21 Nov.: SaUaM. “ burg, stukgoed, Handelskade, Wm. H. Muller st Aanbestedingen De Rijkswaterstaat in Den Haag heelt besteed het onderhouden van de rlvierwerteci Oude Maas, het Spui, het Mallegat en de Dor“ r en van de vluchthaven te Dinteloord aan “ „ kerak, gedurende de jaren 1935, 1936 en ■ percelen. , j $ Het laagst werd Ingeschreven voor perceel J T. de Waard te Sliedrecht; voor perceel i ? ( Verhagen te Breda en ln massa d?°ronr • / jku ( Pluijm te Rosmalen, resp. voor 111.880, i t 13.100.
---