Grote vreugde in Italië ROME, 13 Sept. — Geen! bericht van deze oorlog heeft de Italiaan* hoofdstad zo in opschudding gebracht als de tijding van de geslaagde hèvrijding van den Ouce door Duit» soldaten. Des nachts reden, auto’s nut luidsprekers door de stad'om de gebeurtenis te verkondigen. Weid» waren de straten van Rome, die tart tevoren nog uitgestorven waren, gevuld met mensen, die naar de Piaza Venezia stroomden. De mensenmasss verzamelde zich onder bet historisch! balcon, vanwaar Mussolïni op velebeslissende ogenblikken in het ievender Italiaanse natie gesprokén heeft. Herhaaldelijk weerklonk de oude strijdkreet: „Duce. Duce.” De bevolking van Turijn werd heden vroeg in de ochtend gewekt do® het bericht der bevrijding van del Duce. Aanplakbiljetten verkundigda de gebeurtenis reeds aan de arb» ders die naar liet werk logen. Weldi» trokken op, de pleinen der stad «• delingen samen van de fascistische strijdfurmalies. Op de puinhope! van de door de Engels-Amerikaan» luchtaanvallen verwoeste stadswijken werd de fascistische vlag gehesen. Overal traden fascistische spreken op, die onder het gejuich van de me nigte de bevrijding van den Duel verkondigden. Groot was de vreugde, dat het niet tot de door de Engelse! geëiste uitlevering van den Duce ge komen was. Het bericht, heeft zich te Milaan als een lopend vuurtje tegen middernacht verspreid. Ondanks het feit dat als gevolg van de oorlogstoestand de bevolking zich niet meer op straal mocht vertonen, dromde de bevolkinl in massa samen op het dompleinDaar bevonden zich reeds talrijk* leden van de fascistische strijdformaties. Troepen van het vroegere Italiaanse garnisoen sloten zich hierbij aan. De „Giovinëzza” werd ge zongen en de oude fascistische stnjdliederen weerklonken. Tonelen val hartelijke verbondenheid speelden zich af tussen Duitse soldaten endt bevolking. --- Maup Weber: een stoer en fair achterspeler „Knietje" maakte einde aan zijn voetbalcarrière Hij gaat echter weer spelen Het beruchte „knietje”... Diverse voetballers in ons land hebben er mee gesukkeld, werden ten slotte gedwongen hun voetbalschoenen aan de wilgen te hangen, omdat zij, al dan niet na een periode van rust, rust en nog eens rust, toch niet de onwillige knie tot het uitspelen van een wedstrijd konden brengen. Het „knietje”... Ziedaar de reden waarom één van Nederlands beste achterspelers, de ADO-er, later AGOVV-er B. M. (Maup) Weber, zijn carrière als voetballer moest beëindigen, na, evenals Joop van Nellen, zeven en twintig keer in het Nederlands elftal te zijn uitgekomen. Met hem verdween, tot grote teleurstelling van de duizenden voetballiefhebbers in ons land, één der beste achterspelers op betrekkelijk jeugdige leeftijd — -VYebef toch was nog maar 24 jaar — van het groene veld. „Voor goed”, dacht men. Maar ziet, Weber, die ten leste een operatie aan zijn knie heeft laten verrichten, blijkt, na vijf jaar niet gevoetbald te hebben, z’n oude liefde trouw gebleven te zijn. Kr is tenminste kort geleden — en het zal velen verheugen! — bericht, dat de oud-ADO-er wil bewijzen, volkomen genezen te zijn. In het komende seizoen zal de thans 29-jarige Hagenaar weer gaan spelen. Niet voor AGOVV, maar voor ADO. Gezien zijn staat van dienst is de voorspelling, dat dit voor de kampioen van Nederland een versterking van de reeds oer-sterke achterhoede zal zijn, in het geheel niet gewaagd. Debuut in Kopenhagen Weber debuteerde, als zeventienjarige, tégen Denemarken. Zijn eerste Internationale wedstrijd speelde hij op 14 Juni 1931 te Kopenhagen. Het was kor Aa/het afscheid van Harry Denis, wrens eigenlijke opvolger Sjef van Run was. De toen 17-jarige Hagenaar speelde echter in A.D.O, met zulk een gemak, dat men hem wel een kans moest geven. Men,vond een oplossing door Sjef van Run van rechts naar links te laten verhuizen.4 En daarmede was de beslissende stap, gedaan op de weg naar het driemanschap: v. d. Meulen, Van Run, Weber welke een vergelijking met Denis-Van Kol volkomen kon doorstaan. Weber begon succesvol! Onze achterhoede hield de Deense voorhoede volkomen in bedwang, liet zich niet één keer passeren. Onze voorhoede bracht het tot. twee doelpunten Hoewel Weber, net als in zijn tweede wedstrijd, tegen he.t einde ietwat adem te kort kwam; was zijp. stoer spel, dat de tegenstanders, ontzag inboezemde, van dien aard geweest, dat men de nieuwe aphterhoede herkoos. En terecht!/Van Run bleek op links even goed te kunnen spelen als op rechts en Weber trad, ondanks zijn jeugd, in z’n eerste wedstrijd zonder een schijn of schaduw van plankenkoorts op. Hoe goed Van Run en Weber elkaar aanvulden bleek in de volgende wedstrijd te Parijs, op 29 November 1931. Weet men het nog? Na aanvankelijk tegen de enthousiaste Fransen met 1—0 achter gestaan te hebben, scoorden „onze” jongens voor de rust, dank zij enkele kogels van Lagendaal vier keer, waarbij drie doelpunten in' evenveel minuten. Angemoedigd door hun duizenden landgenoten zetten de Franse ploeg na rust een overweldigend offensief in. Steeds meer werd de Nederlandse elf in het defensief gedrongen, steeds^teter werd de druk op onze achterhoede. Maar v. d. Meulen, Weber en Van Run stonden als een rots in de fel bewogen branding. Slechts twee keer liet het trio zich in zodanige moeilijkheden brengen, dat er tegenpunten ontstonden. In het laatste, gedeelte van deze enerverende tweede helft liet de jeugdige Hagenaar, die overigens wat gewicht. betreft wel een der zwaarste — zo niet d e zwaarste — Nederlandse speler was, een paar steekjes vallen. Maar dan was er altijd nog Van Run. die zijn pas-gevonden partner op eminente wijze bijsprong, terwijl in laatste instantie v. d. Meulen, die al verschillênde malen op soms wonderbaarlijke wijze uitkomst bracht, voor opluchting zorgde. Na deze krachtproef behoefde de Keuze-Commissie zicji over onze achterhoede geen zorgen meer te maken. Nog acht wedstrijden werd het trio in deze vorm opgesteld, terwijl Van Run en Weber samen in totaal in 15 wedstrijden aantraden, pat waren goede dagen voor ons Nederlands elftal. Want mét v. d. Meuten in het doel liet onze achterhoede slechts in één wedstrijd meer dan twee doelpunten tegen zich maken. Dat was, toen de Zwitsers ons in 1934 te Milaan voor het wereldkampioenschap met 3—2 een koude douche bezorgden. In dé zeven andere wedstrijden lieten Van Run en Weber nog maar twee maal meer dan twee doelpunten .maken. Van het begin van zijn voetbalcarrière af heeft Weber het accent op stevigheid laten vallen. Trapvast als hij was, gaf hij er maar zeer weinig om of een tegenstander al dan niet' de bal had. De bal moest weg en dus ging deze Aveg. Dat een tegenstander dan wellens kennis met de grond maakte,Weerde hem maar zeer wefhig. Hij bleef staan... Overigens mag hierbij direct gezegd worden, dat Weber immer een ongepast gebruik van zijn lichaamsgewicht maakte. Maar een faire duw geven? Ja, dat kon hij wel. En dat hij dan in negen van de tien keer als overwinnaar uit het strijdperk trad. was wellicht voor den tegenstander minddr aangenaam, maaide duizenden landgenoten, die een en and<4 voor hiin ogen zagen afspelen, slaakten zuchten van opluchting als zij het zagen gebeuren. Met Weber — of Van Run er bij — kon er maar weinig gebeuren. Successen In zijn 27 wedstrijden voor het Nederlands elftal maakte Maup Weber dertien overwinningen mede, waaronder twee op Ierland (5—2 en 5—3), twee stevige op België (8—0, en 7—2> en een 6—1-zege op Frankrijk. Tienmaal maakte de Hagenaar een nederlaag mede, waarvan de cijfers luiden: 2—0, 2—1, 2—0, 2—1, 2—1, 5—1, 3—2, 3—2, 3—1, 3—0. Viermaal behaalde hét Nederlands elftal, mèt Weber, een gelijk spel. In totaal zag Weber, in zijn 27 wedstrijden, 74 doelpunten voor ons land maken, terwijl hij precies het omgekeerde getal (47) achter zich in het Nederlandse doel zag scoren. Het aantal doelpunten tegen ons gemaakt in de periode, dat Weber in het veld stond, bedroeg dus gemiddeld nog geen twee: een trots record, dat duidelijk aantoont, dat Weber voor onze achterhoede een onbetaalbare kracht is geweest. Na zijn debuut is Weber gedurende elf achtereenvolgende wedstrijden van de partij geweest in otibe keurploeg. De twaalfde wedstrijd, 'tegen .Oostenrijk in Amsterdam, was hij door ziekte verhinderd. Wij verloren toen zeer eervol met 1—0. De Ajaxied Van Diepenbeek nam toen zijn plaats in, evenals in de daarop volgende wedstrijd tegen België, toen .wij met 9—3 wonnen. Daarna was Weber gedurende vier achtereenvolgende wedstrijden weer present. Hierop volgde een periode van vijf wedstrijden, welke hij niet meespeelde. Diepenbeek verving hem tweemaal, Bertus Caldenhove driemaal. Na zijn terugkëer — thans als AGOVV-er — ging Caldenhove linksachter en samen met den DWS-er speelde hij zes achtereenvolgende wedstrijden mede. Ook met den laatste kon Weber het uitstekend vinden. Zij maakten ten minste vier achtereenvolgende overwinningen medé, benevens twee gelijke spelen. Na deze serie moest Weber wederom in vier wedstrijden verstek 'laten gaan. Cor Wilders (Blauw-Wit), Van den Hoven (LON GA1. en vervolgens weer tweemaal Wilders vervingen hem. Hierna speelde hij één wedstrijd mede, moest in de volgende door Punt (DFC) vervangen worden om tenslotte met een serie van vijf wedstrijden naast Caldenhove te eindigen. Zijn laatsté wedstrijd speelde hij, net gis toen hij begon, in Kopenhagen, waarbij ons land een gelijk spel (2—2)'behaalde. Dat was op 23 October 1938, toen hij 24 jaar was. ’t Knietje belette hem om Zijn ^erie voort te zetten. Anders had hij vast en zeker in de zeven volgende wedstrijden, welke het Nederlands elftal vóór de oorlog nog speelde, meegedaan. En thans gaat Webèr opnieuw spelen. Na vijf jaar keert hij terug. Als het bericht hieromtrent op waarheid berust, kan ADO nog lang, heel lang pleizier van dezen stevigen back hebben. Een speler met zijn aanleg verleert het nooit. Moge een herhaling van het knietje nu achterwege blijven. | Kent men ze nog? (X) MAUP WEBER (Cliché A.P.-archief) --- Advertentie ONZE EIGEN KJ^NT [van en voor den Nederlandsen werker in Duitsland DE OPLAAG van DEZE EDITIE WORDT GROTENDEELS BESCHIKBAAR GESTELD DOOR HET N. A. F. --- Brieven voor de Redactie richte men aan: Berliner Schril tleitung „Het Volk", An der Heerstrasse 16. Berlln-Charlottenburg; voor de Administratie dan: „Het Volk", Augsburgerstrasse 46. Berlin W. 50. Over de inhoud van de krant schrijft u aan de Redactie, over abonnementen, toezenden van de krant aan de Administratie. Verantwoordelijk voor kopij uit Duitsland: Elfriede Young. --- LES IN DUITS B (Llll) \ i / ij hebben in onze Duitse lessen nu zo langVy,zamerhand de hele grammatica behandekl. In de volgende lessen nemen wij ons voor woofvden, zinnen en uitdrukkingen te geven, welke, dikwijls g^firuikt worden en voor de Nederlanders nog wel eens moeilijkheden opleveren. Het woord b 1 ij v e n b.v. kan op verschillende manieren vertaald worden. Hij bleef steken, zitten, staan, liggen, hangen en woneji. ,— Er blieb stecken, sitzen, stellen, liegen, hangen uiul wohnen. Die schreeuwlelij k blij ft maar doorhuilen. — Der Schreilials hort nicht auf zu ilennen. Zij blijven (door)werken. — Sie fahren fort zu arbeiten. — Sie arbeiten weiter. — Sie bleiben noch bei, der Arbeit. Hij blijft nog altijd tegenstribbelen. , Er straubt sich noch immer. Hij' bleef weigeren. — Er beharrte bei (auf) seiner Weigerung. — Er bestand auf seiner Weigerung. Het kind bleef sukkelen. — Das kind krankelle fortwiihrend. Steken. — stecken, stechen. Er steekt wat achter. — Es steekt etwas dahinter. De sleutel steekt (zit) in het slot. — Der Schliissel steekt im Schlosse. Hij steekt tot over de oren in de schulden. — Er steekt bis über die Ohren in (den) Schulden. Ietsbij zich. in de zak steken. — Etwas zu sich, in die Tasche steokeji. Men heeft hem in de gevangenis gezet. -*- Man hat ihn eingesteckt (eingesperrt). Zij draagt nog geen opgestoken haar. Sie steekt das Haar noch nicht hoch. De speld, de haarspeld. — Die Stecknadel, die Haarnadel. Waar heeft hij toch de hele dag gezeten? ■— Wo hat er denn den ganzen Tag gesteckt?. Ik heb mij met een naald in mijn vinger gestoken.'' — Ich habe mich mit einer Nahel iu den Finger gestochen. De zon steekt. — Die Sonne sticht. Turf, asperges steken. — Torf, Spargel stechen. De milt 'steekt mij. — Die Milz sticht mich. Hij heeft steken1 in de zijde. — Es sticht ihn in der Seite (Er hat Seitenstechen). De broodkruimels steke n,h e m. — Der Hafer sticht ihn. Dat steekt hem de ogen uit. — Das sticht ihm In die Augen. In zee steken. — In (die) See stechen. Deze kleur zweemt naar blauw. — Diese Farbe sticht ins Blaue. Verder gebruikt men voor de Steek en voor de gravure hetzelfde woord, nl. der Stich. Dolksteek, degensteek. steek van een bij. — Dolchstich (stoss), Degenstich, Stich einer Biene. \ ; 1 . , Da*t houdt geen steek. — Das halt nicht Stich. Iemand in de steek laten. — Einen im Stich lassen. --- Jubilea op de mijnen HEERLEN, 13 Sept. Dezer dagen heeft de heer J. M. Wetters alhier zijn zilveren jubileum in dienst van de Oranje Nassaumijn gevierd. De jubilaris is steeds werkzaam geweest in het ondergrondse bedrijf der mijnzetel Oranje-Nassau I, waar hij thans nog dienst doet als houwer. i P. Meijers. wonende te ValkenburgHouthem, Strabeek 223, viert heden zijn zilveren dienstjubileum bij de Oranje Nassau Mijnen. Deze jubilaris is eveneens steeds werkzaam geweest op de mijnzetel Oranje Nassau I, waar hij alle rangen doorliep en thans reeds meer dan een jaar dienst doet als meester-houwer. --- Tabak geruild voor gestolen vis HAARLEM, 13 Sept. De Amsterdamse sjouwerman A. Z. had in IJmuiden tabak geruild voor 20 kilo schol, welke echter gestolen was. Z., die van dit feit op de hoogte was, werd door den Haarlemsen politierechter tot zes weken gevangenisstraf veroordeeld. --- Korte berichten van thuis en familie J. M. Huisman. Essen. Dochter geboren. L-ena Bertha. Alles wel. T. K1 e i n d ij k, Jaegerdorf. — Thuiskomst gewenst wegens overspannen toestónd van moeder. < --- Kennisgeving voor de Nederlandse arbeiders uit Hamburg Hiermede wordt lederen Nederlandsen arbeider, die op 24 Juli 1943 in Hamburg werkzaam was, verzocht hun nieuwe en oude woonadres en het adres van de tegenwoordige firma aan ons mede te delen. Hiermede zijn vorige bekendmakingen vervallen. Het Nederlands Arbeidsfront, Besenbijiderhof 68 te Hamburg. --- Krachtig sloeg Duitsland toe Bekende mannen op de brandpunten BERLIJN, 11 Sept. — De militaire con-espondeigi, -van het, DNB schrijft: De duidelijke bevelen met betrekking tol, de, ontwapening van het Italiaanse leger en de strikte opdracht om elk verzet onmiddellijk meedogenloos te breken, hebben de voorwaarden geschapen voor »de snelle en meestal zonder incidenten verlopen acties in Italië. Zo hebben tijdens deze maatregelen reeds meer dan 200,000 Italianen de wapens neergelegd, De grote garnizoenen van Rome en Milaan, die op grond van onderhandelingen en de daarop volgende utilitaire overeenkomst capituleerden en eveneens hun wapens inleverden, zijn in dit getal nog niét, opgenomen. De contingenten, die zich bereid verklaard hebben! voor de fascistische nationale regering in de rijen van het Duitse legef tegen de Anglo-Amerikaanse agressoren verder t,e strijden, nemen van uur tot uur toe. De militaire en strategische positie kan men het beste begrijpen, wanneer men zich realiseert hoe snel de Duitse leiding op het grote verraad gereageerd heeft. Overal aan de brandpunten staan bekende Duitse legerleiders. In Noord-It.alië heeft, zoals bekend, de beroemde maarschalk Rommel het commando. Men is van hem snel en doortastend handelen gewend. Maarschalk Rommel en zijn soldaten hebben Noord-Itatië reeds volkomen in handen. In Midden-Italië voer de ervaren maarschalk Kesselring het commando. Op het ogenblik valt waar te nemen, dat in zijn commandoressort het militaire middelpunt van de Engels-Amerikaanse landingen in de Golf van Swlemo ligt. Op de Balkan voert veldmaarschalk von Weiclis het opperbevel, een legerleider, die reeds tijdens de Servische veldtocht blijk heeft gegevan van zijn buitengewone capaciteiten en reeds na enkele dagen het ZuidslaviSche leger dwong te capituleren. De onder zijn bevel staande troepen hebben alle stellingen van belang bezet, Weiclxs beschikt over voldoende divisies om zijn taak te kunnen volbrengen. Het. is overbodig te zeggen, dat de Duitse leiding de in Italië staande veldmaarschalken ook een voldoende aantal divisies ter beschikking heeft gesteld. In het westen voert een van de bekwaamste veldmaai-schalken en verstandigste koppen van de Duitse weermacht, veldmaarschalk von Rundstedt het bevel. De onder' zijp bevel staande divisies zijn zeer goed voorbereid voor hun taak. In een algemeen overzicht kan opgemerkt worden. Zo besluit de militaire correspondent van het DNB. dat de Duitse oorlogvoering de als gevolg van het verraad van Italië plotseling opkomende militaire problemen met 'krachtige hand heeft aangepakt en deze ook weet te overwinnen. --- Clandestiene fabricage van aardappelmeel BERGEN. 13 Sept. Dezer dagen hebben ambtenaren van de C.C.D, een inval gedaan in een pakhuis hier ter plaatse, omdat het vermoeden bestond dat ih dit pakhuis een clandestiene fabriek voor aardappelmeel was gevestigd. Inderdaad bleek dit het geval te zijn. De fabriek was niet in werking, doch ongeveer 300 kilo aardappelmeel viel den controleurs ih handen. Ruim 250 kilo kon voorts nog worden achterhaald. De fabrikanten werden aangehouden. --- Kamp Tulpengarten genoot van zang en muziek . Geslaagde bonte avond Wij woneh hiér in een khmp in Eversburg, genaamd „Tulpengarten”. Het dorpje Eversburg ligt in de omgeving van Osnabrück en hier zijn ongeveer 400 Nederlanders, een aantal, da^ zich steeds uitbreidt. Nu, wat kost en behandeling betreft, hebben wij werkelijk geen reden tot klagen. Wij hebben een prima kampleider, die steeds met behulp van zijn vrouw ijverig zorgt, dat iedereen krijgt waar hij recht, op heeft. Ook de ligging en het eten is goed. Maar daarover was het niet mijn bedoeling te schrijven. Neen. we hadden dezer dagen een cabaretmiddag in de eetzaal. De Lager-SüdKapelle heeft ons een paar gezellige uren bezorgd. Het was voor tweede keer, dat ze hier optradt maar ze verveelt ons nog lang niet. Het gezelschap besta-at uit ongeveer twaalf werkende leden, o.w. een pianist-accordeonist, twee accordeonspelers, een drummer, t wee,, violen, een Klarinet, twee, saxophoonspelers en een gitaarspelen En daar zitten heel wat goede krachten tussen. Vooral het mooie accordeonspel van de gebr. • Kuipers in „Dansende vingers” oogstte groot succes. De Belgische accordeonspeler Maurice v. d. Akker is ook een meester op zijn instrument, dat bleek wel uit de solo-walfc welke hij gaf en uit de tere begeleiding van de diverse zangstukjes. Vrolijke geest De conferencier Schreuder heeft er aardig slag van een vrolijke geest onder het publiek te brengen met zijn moppen en liedjes en zijn tapdance. En wat was de Belg Oscar Tonneau een artistiek humorist met zijn fijne café-chantant stukjes, zoals „De bewonderaarster van Tino Rossi” en „Hovenierke”, zijn jodelnumjner en zijn duo’s met mej. Valentine Jacobs, een pracht-soubrette. die keurig samehwerkte met „Oscar" Hun nummertjes „Boerenvrijerij” en de „Potpouri van diverse liedjes en schlagers” werden zeer mooi voorgedragen. Ook Peter Muller, zong nog „O, Madchen, fnein Madchen”, maar moest verder verstek laten gaan wegens een m^agaandoenfcg, hetgeen jammer was, want de vorige middag had hij zo mooi gezongen, dat wij hem graag nog wat meer gehoord hadden. Het gezelschap js de laatste tijd weer uitgebreid met een paar vioolspelers en een sax-altspeler en hoewel hun de tijd tot repeteren vaak ontbreekt, moet men toch eerbied hebben voor het vele werk, dat ze doen om huh landgenoten in deze omgeving een paar prettige uren te bezorgen!. / Een leuk internationaal gezelschap met zeer veel goede krachten, waarvan wij nog, vele malen hopen te genieten. Lager-Süd-Kapelle tot wéerziens en... spoedig. M. SANT. i * , --- Ongeluk bij het malen ST. KRUIS, 13 Sept. De molenaar W. alhier had het ongeluk met zijn linkerhand bekneld te geraken tussen een maalmachine. Drie vingers van de hand werden zo ernstig verminkt, dat deze geamputeerd moesten worden. --- Directeur: H: J. Kerkmeester, Bus sunij, hoofdreclacteur: Hendrik Lindt, Amsterdam; plv. hoofdreda«teur: ir. A. H. de Haas van Dorsser, Haarlem; binnenland: J. v. Grieken, illustratie en opmaak; R. Kampstra; soc. econ. afd. H. Kemp; volkscultuur en kunst: M. Wolters; sport: J. J. Liber; advertenties: A. H. Lammers, allen te Amsterdam. K 113 --- STRIJD _, 1 om het domein Goslin door Ernst Hengsten oerg „Waar gaat het om?” „Er is iets uitgelekt. Maar het gaat goed. Ik garandeer u, dat ik de zaak in de hand houd. Er komt nog een mooie zaak uit.” „Wilt u nog eenmaal zeggen met wie u spreken wilt? U sehij»t zich in het nummer vergist te hebben. Iets uitgekomen, zaak? Wie bent u?” Met veel gergas werd aan de andere zijde de hoorn opgehangên. De verbinding was verbroken. De stem van mevrouw Sparr liet bevelen en regelingen door de kamers klinken. De meisjes vlogen heen en weer want zij kenden de scherpe bijklank in de stem van mevrouw. Dat, wees op storm. Pola werd verhoord. Wat was er gebeurd? Wie had opgebeld? Was er Iemand geweest? Had mevrouw Diebow de kamer verlaten en iets geregeld? Waar was de post? Wanneer was het telegram doorgebeld waarmee ze haar aankomst gemeld had? En wanneer was Deli weggegaan? En waarheen? Wat, wist niemand waarheen? ’ Ongeloof lij k, on veivuil,woordelijk! De opwinding bracht mevrouw Sparr tot beschuldigingen en klachten, die allemaal tegen Deli gericht waren. Voor het gebied van haar moeder was mevrouw Sparr zeldzaam bang. Zij ging niet in de kamer van mevrouw Diebow. Wel ging na korte tijd het licht in haar slaapkameruit. Mevrouw Diebow was ook vandaag weer buiten geweest. De buitenlucht maakte haar moe. Overigens had zij afscheid genomen van de juffrouw hij de wagen en had met haar gepraat over de tocht. Dat was toch de boel in de steek laten, dat was toch plichtsverzaking, dat was de zucht om het ouderhuis te ontvluchten, waarvan zij de waaide niet begreep. Zulke aanklachten slingerde - mevrouw Sparr in het luchtledige, maar dat hinderde haar niet, zij reageerde zo tenminste haar kwaadheid af. Als Deli wegging en vanavond nog niet terug was, waar kon zij dan anders zijn dan in haar geliefde Fernau? Die gedachte maakte mevrouw Sparr onrustig. Deli was die middag inderdaad naar Fernau gegaan. Het wonderlijke telefoongesprek hield haar te zeer bezig. Ze moest met iemand spieken en wtlde haar grootmoeder er nog niet mee lastig vallen. In Fernau vond zij steeds dat wat zij nodig had: troost, raad. bevrijding door een lach en een atmosfeer, die niet gespannen was. Vandaag trof zij het. niet zo gunstig in Fernau. Kort voor haar komst was een dozijn klasgenoten van Herbert samen me. hem aangekomen om de volgende dag aan de aardappeloogst te beginnen. Dus heerste alom een grote drukte. Er waren natuurlijk niet genoeg bedden en er werd afgesproken dat allen, HeTbert niet uitgezonderd, afwisselend een week op stro en dan weer een week op een bed zouden slapen, Er werd juist geloot wie het eersl een bed zou krijgen. „Een vrouw!” riep een van dt Jongens, toen Deli plotseling in hm midden stond. „O!” zei Herbert blij verrast. „Dat is Deli Sparr. De namen van de jon. gena kun Je toch niet allemaal out. houden. En weet dit» jongens: Deli is goed. die behoort tot ons. Dan kun je je hand voor in het vuurI steken." Toen kwam de heer Schulz bij. nen. „Wat, Deli, jij onder de rovers!* lachte hij. „De Jongens willen zellds boel inrichten, daarom trekken wij ons terug.” . De Jongens beweerden in koor dat ze dat Jammer vonden. „Die had best hier kunnen blijven” zei een van hen hardop, toen het na Deli’s vertrek alweer stil geworden was. (Wordt vervolg!) : 5 --- „Sneeuwvlok - de Eskimo" 530. Na afscheid genomen te hebben van den reus Bombastus slaat Sneeuwvlok regelrecht de kortste weg in naar zijn eigen huis.' Het is al nacht; bóven de eindeloze sneeuwvelden knipperen de sterren vriéndelijk naar onzen held. „Ziezo, ouwe jongen”, zegt hij tegen Kwef, „dat Avontuur hebben we ook weer gehad. We mogen niet ontevreden zijn; het is allemaal nog prachtig voor elkaar gekomen. Het enigste, wat ik op het ogenblik verlang, is een warm bed.” 537. Nu, die wens ts spoedig vs. vuld. Binnen een kwartiertje berei* ken zij de ijshut. Kwef wordt met een kluif in zijn hok gestopt tj Sneeuwvlok kruipt onder de wol Onmiddellijk valt hij in slaap ?a droomt van vissen en reuzen, dj» met knotsen zwaaien. Om de ijshut giert de koude poolwind en huilen de sneeuwstormen, maar onzen eski. mo deert dat niet. Hij rust letter uit in zijn warme bed en dat i» maar goed ook. Want wie weet misschien begint er morgen wel weer een nieuto avontuur... T ekeningen ei 1 tekst van \ W1M MEULBld --- Advertentie Attentie BETALING ABONNEMENTSGELD. .Wij verzoeken onze kwartaalabonné’s het abonnementsgeld ad. KM. 5.55 voor het vierde kwartaal, dat 1 October a.s. aanvangt, vóór deze datum per postwissel over te maken aan de Administratie van „Het Volk”, Augsburgerstr. 46, Berlin W 50. Men is dan van een ononderbroken toezending van de krant verzekerd. Een aantal abonné’s heeft nog niet het abonnementsgeld over het derde kwartaal voldaan. Onze administratie moet erop aandringen, dat het verschuldigde thans omgaand wordt overgemaakt, aangezien anders over het bedrag plus incassokosten zal worden gedisponeerd. Laat men zich deze hoge kosten besparen en thans het derde en vierde kwartaal onmiddellijk per postwissel voldoen. DE ADMINISTRATIE. --- Half Augustus had Badoglio al contact met Britten Lissabon toneel van het drama Eerst moesten Engelsen landen! STOCKHOLM, .12 September. — — Ten aanzien van de capitulatie van Badoglio publiceert de Britse berichtendienst de volgende lezing van zijn diplomatieken correspondent Randal Neale: Maarschalk Badoglio heeft de Britse regering er half Augustus van in kennis gesteld, dat hij bereid was zich met de geallieerden te verenigen, zodra zij in Italië landden. Ugj/.e spontane verklaring van Badoglio heeft geleid- tot het sluiten van het wapenstiistandsverdrag. De volledige geschiedenis van de Italiaanse capitulatie en de geheime besprekingen, die daaraan waren voorafgegaan, kunnen thans gepubliceerd worden. Deze geschiedenis, zo schrijft Neaie. is-afkomstig uit gezaghebbende Britse bronnen. Lissabon was het toneel van het voornaamste deel van het drama. De hoof^gertolkers waren de Britse ambassadeur Sir Ronald Campbell en een Italiaanse generaal, wiens naam nog geheim gehouden wordt, Het was midden Augustus. Ei- was echter nóg een proloog in de eerste week van Augustus, onge-, veer een week na de val van Mussolini. Toen richtten zich Italiaanse diplomaten op instructie van de Italiaanse regering tot de Britse vertegenwoordigers in twee * neutrale landen. Beiden verklaaiden.' dat de toestand in Italië wanhopig was, terwijl de tweede bemiüde'.aar zich bevoegd verklaarde afgezant te zijn Van maarschalk Badoglio voor de bespreking van de mogelijkheden van een wapenstilstand. Hij werd er van in kennis gesteld, dat de geallieerde regeringen alleen de onvoorwaardej lijke capitulatie konden erkennen. Half ‘ Augustus, aldus deze lezing verder, kwam een andere Italiaanse generaal, die een andere ^nissie had. met een geloofsbrief van maarschalk Badoglio, bij den Britsen ambassadeur in Madrid. Sir Samuel t-Ioare. en de volgende dag bij den Britsen ambassadeur in Lissabon, Sir Ronald Campbell. De generaal verklaarde, dat hij door maarschalk ‘Badoglio gemachtigd was te verklaren, dat bij een landing der geallieerden in Italië de Italiaanse regering bereid was zich met hen tegen Duitsland te verenigen. De mededeling van den Italiaansen generaal betreffende de bereidheid tot capituleren van zijn regering werd doorgezonden aan de Britse regering, die van haar kant terstond de Amerikaanse regering op de hoogte bracht. Ook generaal Eisenhower en de Sowjet regering werdén ingeltcht. De Brijse en Amerikaanse regering besloten, de Italiaanse regering door den Ilaliaansen generaal in kennis te stellen van de voorwaarden, waaronder zij bereid waren de vijandelijkheden tegen^ Italië te staken. Eerst moest Italië onvoorwaardelijk capituleren en dieusvolgens de voorwaarden accepteren, tot welker oplegging de geallieerden zouden besluiten. De Italiaanse generaal keerde daarop met de voorwaarden naar Rome terug. Deze voorwaarden waren beperkt lot de militaire clausules, waarvan de laatste vastlegde, dat verdere voorwaarden van politieke, economische en financiële aard, die door de Italiaanse regering moesten worden nagekomen, later medegedeeld zonden worden. Men verklaarde tegenover den lasthebber. dat zeer veel er van zou 'afhangen, hoe ver de Italiaanse regering de geallieerde naties tegen Duitsland zou steunen. De Italiaanse regering moest zich verplichten deze wapenstilstand terstond na de publicatie door generaal Eisenhower van haar kant Te publiceren. De generaal dook niet op Aangezien de Italiaanse generaal, aldus gaat het verslag verder, niet volgens de plannen m Italië weer opdook, zond de Italiaanse regering een tweeden Italiaansen generaal naar Lissabon. Als bewijs der oprechtheid van haar bedoelingen zond de Italiaanse regering met dezen tweeden parlementair den Britsen generaal Cart-on de Wiart, dien men uit de gevangenschap had ontslagen, mede. De tweede Italiaanse generaal, d) de tot zover gevoerde onderhand» lingen bevestigde, werd van Lisa bon naar het hoofdkwartier van g» neraal Eisenhower in Algiers g» zonden. Middelerwijl arriveerde de eerst» Italiaanse generaal volgens afsprail met het antwoord der Italiaanse regering op Sicilië. Hij werd door m tegenwoordigers van generaal Eisenhower ontvangen, in welker -gea) schap zich de tweede Italiaan» generaal bevond. Het antwoord juidde, zo meldt het verslag, dat de Italiaanse regering ónmogelijk de wapenstilstand betaal kon maken vóór de geallieerd! hoofdlandingen in Italië. Inderdaad werd toen, aldus Ra» dal Neale, de wapenstilstand in aa» wezigheid van generaal Eisenhowei en generaal Alexander door generaal Bedel Smilh, den chef van de persoonlijke generale staf van Eisenhower, en door generaal Castellano, die chef van de generale staf val maarschalk Badoglio moet zijn ge wjeest, op 3 September ondertekenli en op 8 September gepubliceerd.. De regering der Sowjet-Unie eifdt regeringen der dominions waren van dag tot dag ingelicht omtrent dl onderhandelingen. --- Vaticaans+ad's positie (Speciale correspondentie) BERLIJN, 13 Sept. — In de Wilhelugfetrasse worden over de positie»1 het Vatictian geen nadere bijzonoéheden medegedeeld, zodat tot dusven* ter beoordeling van de algemene toestand slechts beschikt kan word» over de officiële Duitse verklaring*! dat het Vaticaan onder bescherm™ van de Duitse weermacht geplaatst!» Ook uit Vaticaanstad komen geen richten, die de nieuwe toestand nao® toelichten. Het Vaticaan heeft tot dusver volstaan met het publiceren een démenti, waarin de geruchte! die aan het Vaticaan een bijzondere rol toedachten tijdens de ItaliaaM wapensttlstandsonderhandelingen tegengesproken worden. Naar te BerlUJ verklaard wordt, is het niet W schljnlijk, dat de rechten van #'* Vaticaan, die ln het verdrag T“ Lateranen omschreven zijn. aangetast zullen worden. Echter zullen de “J het Vaticaan* geaccrediteerde Engel» en Amerikaanse diplomaten geen IJlegenheid meer krijgen om met Italiaanse officieren en diplomaten » gaan dineren en wandelen. ---