Een belangrijk formulier D & sociale Toelage „Op het Gewestelijk Arbeidsbureau kreeg ik een formulier, dat ik aa:i mijn man in Duitsland moest opzenden met de boodschap er bij, dat hij het door zijn werkgever moet laten invullen en laten ondertekenen, waarna het weer aan het Arbeidsbureau mopst worden teruggezonden. Dat is nu al twee maanden geleden en nog altijd heb ik niets bemerkt van de.in het vooruitzicht gestelde sociale toelage. Hoe zit dat nu?”... Ja, hoe zit dat nu? Op 30 April van dit jaar bepaalden de wnd. secretaris-generaal van het Departement van Sociale Zaken en de secretaris-generaal van het Departement van Financiën, dat er een financiële tegemoetkoming zou kunnen worden verleend aan bewoners van het Nederlandse gebied, die na 21 Juni 1940 arbeid in-Nederland of in het buitenland hebben aanvaard en dientengevolge financiële moeilijkheden ondervinden. Ondanks een aantal beperkende bepalingen, komen zeer veel landgenoten voor deze sociale toelage in aanmerking en het spreekt welhaast vanzelf, dat al die duizenden en tienduizenden gegadigde* niet zoo één-twee-drie geholpen kunnen worden. Eik.geval dient afzonderlijk te worden bekeken en beoordeeld en de grondslag van die , beoordeeling vormt het formulier, waarvan sprake is in het briefje, dat wii hierboven aanhaïen. Dat formulier — administratief bekend, als „Formulier FT2 ’ — moet van Nederland naar Duitsland en fan Duitsland .weer terug naar Nederland worden gezonden. Het blijkt, dat langs deze weg de formulieren'slechts langzaam binnenkomen, zodat de uitbetaling van de sociale toelage moeilijkheden ondervindt. Weliswaar is een voorschotregeling in het leven geroepen, maar deze neemt weldra een einde, zodat het meer dan ooit zaak is, dat de formulieren in het bezit van de gewestelijke' arbeidsbureau’s komen. In nauw overleg met het Departement van Sociale Zaken en in goede samenwerking met het Duitse en het Nederlandse Arbeidsfront hebben wij daarom besloten een aantal formulieren in „Onze Eigen Krant” af te drukken. Zo komt het, dat dit formulier zo maar opeens in zes-voud bij u op tafel ligt. Wie in aanmerking komt'voor de sociale toelage en tot nu toe '•een formulier door den werkgever in Duitsland kon laten invullen, heeft nu niet anders te doen, dan één van de hierneven af gedrukte formulieren zorgvuldig en netjes uit te knippen en daarmede naar het,,Personalbiiro” te stappen.. Daar wordt het door of namens den „Betriebsführer” ingevuld en ondertekend. Men dient er goed op te letten, dat het formulier juist wordt ingevuld en dat de gegevens die het Personalbüro of de werkgever nodig heeft, nauwkeurig wordêh verstrekt. Vooral moet ook het gewestelijk arbeidsbureau, waardoor men is uitgezonden of waar men stond ingeschreven, juist worden vermeld. U kunt hiervoor het stukje ,?Hoe liet formulier in te vullen” nog even nalezen. Het door den „Betriebsführer” ingevulde en ondertekende formulier kan nu worden opgezonden > aan de „Niederlandische Verbindungsstelle” van het Nederlandse Arbeidsfront in de Neue Grünstrasse 10—11 te Berlijn SW 68. De „Verbindungsstelle” zorgt er voor, dat de formulieren elke week per speciatën koerier worden doorgezonden aan de betreffende arbeidsbureau’s in Nederland. Gelukkig heeft men maar één formulier nodig, zodat elke abonné op „Onze Eigen Krant” nog vijf arbeidskameradei^aan een formulier kan helpen. Maar denk er om: netjes uitknippen is de boodschap, want deze formulieren van krantenpapier moeten precies passen in het kaartsysteem van de betreffende arbeidsbureau’s in Nederland. Wie geen schaar heeft, moet er een lenen of anders voorzichtig van een mes gebruik maken. Doe het meteen, want van uitstel komt afstel! --- krijgt sociale toelage? VooreHe sociale toelage Kan in aanmerking komen de gehuwde arbeider, die onder dienstverplichting (of daarmede gelijk te stelkyi omstandigheden) in Nederland of in Duitsland is geplaatst en wel zodanig. dat hij niet in staat is tenminste éénmaal per week huiswaarts te keren. Hem kan, nadat de periode, gedurende welke overbruggingsgeld verstrekt wordt, voorbij is, een sociale toelage worden toegekend, indien hij - tot aan zijn plaatsing: a. werkzaam was in loondienst of als zelfstandige; b. wachtgeld ontving volgens een door de overheid gesubsidieerde wachtgeldregeling; , c. niet langer dan 3 maanden uitkering genoot als wachtgelder in overheidsdienst: d. niet langer- dan 26 weken uitkering genoot krachtens Ziektewet of Ongevallenwet; . e. uitkering genoot op grond van de verordening over het beëindigen van arbeidsovereenkomsten van arbeiders bij stilgelegde bedrijven; f. ontslagen werd uit Arbeidsdienst of Waffen ff en vóór zijn dienstneming werkzaam was als onder a. Om vooi’ de sociale tóelage in aanmerking te komen dient men een aanvrage te richten tot den Directeur van het Gewestelijk Arbeidsbureau of bijkantoor daarvan in de plaats van inwoning. De in Duitsland geplaatste arbeider moet zorgen, dat het gewestelijk arbeidsbureau, dat hem uitzond, in het bezit komt van een verklaring van het thans door hem verdiende loon, opgemaakt door den huidigën werkgever. Dit is het hierbij gevoegde formulier PT. 2. In Nederland zorgt de vrouw jtm den arbeider er dan wel voor, flat het gewestelijk arbeidsbureau ook nog een verklaring ontvangt van den voormaligen werkgever over de vroeger genoten verdiensten. Met behulp van beide formulieren stelt het gewestelijk arbeidsbureau dan vast, of de betrokkene voor het ontvangen van een sociale toelage in aanmerking komt en tot (welk bedrag. Voorts wordt als voorwaarde gesteld, dat 60 pet. van het tegenwoordige loon wekelijks moet worden opgezonden aan het Gewestelijk Arbeidsbureau ter uitbetaling aan gezin of te onderhouden verwanten. --- Hoe het formulier in te vullen Op de eerste regel van het formulier F.T. 2 kan de „Betriebsführer” zijn firmastempel plaatsen of voluit de naam van zijn bedrijf invullen. Achter „dem bezirklichen,, Arbeitsamt in” vult hij de naam in ,van het Gewestelijke Arbeidsbureau, waarbij de werknemer staat ingeschreven (Amsterdam, Leeuwarden, Assen...); achter het woordje „dass” volgen uw familienaam en uw voornamen, met de datum van uw geboorte en de naam van de plaats waar u geboren werd, alsmede het nummer van uw pas. , , Vervolgens verpieldt de „Betriebsführer” het grondtoon, nat per uur wordt uitbetaald, het bpdrag van uw Trennungszulage, alsook, doch alleen indien uw werkgever een loonkorting toepast voor door u gerfoten vrije . woning, kost en .inwoning of maal" tijden, hef bedrag dier korting. Dan volgen de datering en de ondertekening. Opletten, dat werkelijk het grondloon per uur wordt ver- . meld. Het behoorlijk ingevulde en ondertekende formulier kan worden opgezonden aan: „Niederlandische Verbindungsstelle" beim Amt für Arbeitseinsatz, Berlin SW 68, Neue Gr'instrasse 10—11. --- Advertentie F.T. 2 Unterzeichneter * !• / bescheinigt hiermit dem bezirklichen Arbeitsamt in [ dass / . \ geb. in Pasznr ; als Arbeitnehmer in seinem * • " -v ' Dienst ein Grundlohn von EM pro Stunde empfangt. Die Trennungszulage betragt RM pro Woche. Der Lohnabzug wegen freier Wohnung» freier Wohnung und Kost oder — ' i freien Mahlzaitea betragt HM pro Woche ‘). / : 194 (Unterzeichnung) ■w .. ') Nur eintragen wenn der Arbeitgeber einen derartigen Lohnabzug in Anwendung bringt. K 113 * / v F.T. 2 Unterzeichneter .+. ............ i ' ■ . bescheinigt hiermit dem bezirklichen Arbeitsamt in ; dass 1 S geb .T. in •••• •••* pasznr als Arbeitnehmer in seinem Dienst ein Grundlohn von RM .. pro Stunde empfangt. Die Trennungszulage betragt RM pro Woche. Der Lohnabzug wegen freier Wohnung, freier Wohnung und Kost oder f reien Mahlzeiten betragt RM pro Woche '), f. • ; 194 . • . (Unterzeichnung) * ^ • : ; «f' . •. t ^ F.T. 2 Unterzeichneter bescheinigt hiermit dem bezirklichen Arbeitsamt in / dass • ' - ♦ . / * * * ' \ m geb h1 Pasznr als Arbeitnehmer in seinem Dienst ein Grundlohn von RM ....f pro Stunde empfangt. Die Trennungszulage betragt. RM prp*Woche. Der Lohnabzug wegen freier Wohnung, freier Wohnung und Kost oder freien Mahlzeiten betragt RM pro Woche ‘). 194 ■ "(Unterzeichnung) ') Nur eintragen wenn der Arbeitgeber einen derartigen Lohnabzug In Anwendung bringt. K 113 * F.T. 2 Unterzeichneter I V . t bescheinigt hiermit dem bezirklichen Arbeitsamt in dass | y geb •••'.. in % Pasznr ...............T. als Arbeitnehmer in seinem é t Dienst ein Grundlohn von RM pro Stunde empfangt. . Die Trennungszulage betragt RM pro Woche. Der Lohnabzug wegen freier Wohnung, freier Wohnung und Kost oder frefén Mahlzeiten betragt RM pro Woche1). » ; 194 • 1 * (Unterzeichnung) ‘) Nur eintragen wenn der Arbeitgeber einen derartigen Lohnabzug in « Anwendung bringt. ---