Telegrammen. s. Lavernock van NicolaiefF naar Rotterdam arriveerde 5 Nov. te Gibraltar. 9. Dnnottar Castie arriveerde 5 Nov. van Londen 1e Kaapstad. s. Theodora vertrok 5 Nov. van Villa Real naar Rotterdam. s. Duke of Bnckingham vertrok 5 Nov. van Rockhampton naar Londen via Batavia. 8. Chester arriveerde 5 November van , Amsterdam te Philadelphia. --- Uit Ruhrort. De waterstand is in de afgeloopen week wel is waar eenigszins beter geworden, doch lang nog niet voldoende, in het bijzonder niet in de bovenlandsche vaart. Daar in de laatste dagen opnieuw vallen van het water van den Bovenrijn wordt gemeld, haasten de om hun goederen verlegen ontvangers zich thans zeer, om met behulp van andere vaartuigen ter lichting, hun ladingen over de ondiepe gedeelten der rivier te krijgen, zoolang nog de eenigszins betere waterstand het tot nu toe merkbare gebrek aan een voldoend aantal niet diepgaande sleepbooten eenigszins vermindert. De vraag naar vaartuigen van elke grootte, wordt daardoor dagelijks grooter, terwijl betrekkelijk weinig scheepsruimte leeg wordt. De steenkolenverzending van de Ruhrhavens stroomop- en afwaarts, die ►» in het vorig ja^ir circa 6.000.000 totis bedroeg (met inbegrip van Homberg en Alsum) heeft tot 1 October van dit jaar nog slechts de hoeveelheid van circa 4.200.000 tons bereikt. Het door het intreden van den winter gewoonlijk tot op de helft gereduceerde 4de kwartaal, moet dus in dit jaar nog rond | van het totaal kwantum onder de knie krijgen, om de geheele jaarverzending op de hoogte van verleden jaar te brengen. Hieruit blijkt, dat bij de afnemers op het oogenblik maar weinig voorraad aanwezig kan zijn. --- Aanvaring s. Emma en de bark Pacific. bark Pacihc. Londtn, 2 Nov. Het Admiraliteitshof deed heden uitspraak in zake de aanvaring op 14 Oct. in de Noordzee, tusschen het Duitsche s. Emma van Rotterdam naar Engeland en de Fransche bark Pacific die daarbij zonk, en werd de Emma alleen schuldig verklaard op grond dat zij het roode licht van de bark voor een groen had aangezien, dh verkeerdelijk het roer stuurboord had gelegd. --- Scheepsberichten. Diepgang. Rotterdam, 6 November. Het gisteren binnengekomens. Maasdam, van New-York met passagiers en stukgoed, had een diepgang van 72 decimeter. Nipote. Rotterdam, 6 Nov. Het in de Middenkous liggende Italiaansche barkschip Nipote, heeft gisterenavond door een aldaar gewoed hebbenden brand eenigszins aan romp en tuig geleden. s. Thasos. Terschelling, 4 Nev. Na eerst de ligging van de gezonken Thasos te hebben opgenomen, werd er gepasseerden Zaterdag voor het eerst op gedoken en heeft men hier aangebrachc : Zes vaten menie, een kist snuifdoozen, drie kisten visch, een kist lampen, een baal rijst en een pak papier. s. Cuban. Liverpool, 5 Nov. Na 7 uur arbeidens is men den brand aan boord van het stoomschip Cuban meester geworden. 170 balen katoen zijn door vuur, 400 balen door stoom en/of water beschadigd, terwijl 1040 andere balen slechts lichte schade verkregen. Van het graan zijn 600 ton mais door water beschadigd. s. Govino. New-port, Mon, 5 Nov- Het s. Govino van CardifE komende liep in de rivier de Usk aan den grond en zal niet vlotkomen voor het volgende springtij. s. Inchulva. Concepcion, 4 Nov. Het s. Inchulva van CardifE naar Mexico is op Santa Maria gestrand, schip en lading zijn totaal verloren. s. Iron Duke. Bristol, 4 Nov Het s. Iron Duke van Bristol, was 31 Oct. in aanvaring op de Avonrivier met het passagierstoomschip Marchioness, dat aan bakboord werd getroffen terwijl de Iron Duke aan den grond liep dóch later vlotkwam. Omtrent schade aan dit schip is niets bekend. Australia. Greenock 4 Nov. Het van Quebeo hier aangekomen schip Australia, had op de reis met zwaar weer te kampen, waardoor een deel der deklading overboord ging. British Yeoman. Liverpool, 4 Nov. Volgens bericht uit Sydney hééft het Eng. schip British Yeoman 70 voet van de verschansing met stutten verloren en een boot beschadigd terwijl het dekhuis is ingedrukt. Granite State. Penzance, 5 Nov. Het schip Granite State schijnt op te breken. Het weer is ongunstig en belet alle pogingen tot berging. Ole Boe. St. Thomas, 4 Nov. De Noorsche bark Ole Boe, van Mauritius naar Delaware is hier binnen geloopen om geneeskundige hulp. Twee man der equipage stierven, en vier liggen ziek aan berri berri. --- Bevrachtingen. ,r van Ódessa 11 sh. 3 d. Londen of ’ Rotterdam 10,30 Nov. e s. „MagDUs Mail” 3000 tons van Sebastopol 11 sh. 4\ d. Rotterdam, prompt. s. „Longhirst” 2900 tons van den /’ Donau 14 sh. 6 d. Antwerpen/Rotterdam, lichtingskosten £ 25 indien direct in barges, £ 30 indien zooals ^ gowoonlijk, prompt. --- De stranding van het Duitsche stoomschip Thasos. Hamburg, 4 Nov. In de heden gehouden zitting van het Seeamt ter behandeling van de stranding bij Terschelling op 24 October j 1., van het Duitsche s. Thasos, kapt. MangelsdorfE, luidde de uitspraak, dat men door den sterken stroom te nabij de kust was gekomen en men zich in het vuur van Terschelling had vergist. Dat kapi'ein MangelsdorfE bevel tot eenige manoeuvre gaf zonder zich van de juistheid van de mededeeling van den tweeden stuurman te overtuigen, getuigt van een groote zorgeloosheid en verdient ernstige berisping. De stranding zoo door zorgvuldig navigeeren voorkomen zijn geworden. --- Scheepvaartverk er via IJmuiden. Gedurende de afgeloopen maand October heeft het scheepvaartverkeer door de sluizen van IJmuiden bedragen 1358832 M3, en is grooter geweest dan gedurende eenige maand sedert de opening van het Noordzee Kanaal, of ' ruim 470/o grooter dan in October : 1890, toen het 920,187 M3 bedroeg, 1 tegert 991,403 M3. in October 1891 ., 1,016,133 „ „ ., 1892 ' „ 1,205,282 „ „ „ 1893 „ 1,168,530 „ „ „ 1894 --- HOOGWATER. Donderdag, 7 Nov. Ie getij 2e getij Ylissingen 3 40 v,m. 4.— n.m Brouwershaven . . 4.35 v.m. 4.55 n.m. Hellevoetsluis ... 5 20 v.m. 5 40 n.m. Hoek van Holland 4 35 v.m. 4 55 n.m. Rotterdam 7.— v.m. 7.20 n.m IJmuiden 5 30 v in. 5 50 n.m Oranjesluizen ... 3 35 v m. 3 55 nm Helder (Marsdiep) 9.55 v.m.. 10.15 n.m' Vlieland (haven) .1105 v.m. 1125 n.m Harlingen 11.55 v.m. —.— n m Zoutkamp ..... 0.35 v m. 0.55 n m Delfzijl 1.40 v m. 2.— n.m. Waterhoogte op de rivieren. Caub, 6 Nov. per telegram 7,10 ra. Waterstand 0 98 M. Zuidweststorm Regen Mannheim, 5 Nov. Waterstand 2,06 M. --- Stoom- en Zeilschepen in lading. Opname in deze rubriek geschiedt tegen ƒ 1,— per schip per week. ri e AK8ï»4t, Afrika, Madagascar en Mauritius. Iedere week een afvaart van Londtr naar bovenstaande plaatsen. Ch. Cornelder & Zonen. Knap de Goede Hoop, Port-Eüzabeth, East Londen en .Nutal — passagiers vooi I)elagoa-Raai, Mossel-Baai en Port-Alfred overseheping te Kaapstad Iedere week een le Klasse Stoomboot van Southampton. Kuyfdt van Dam & Smeer. Kaapstad, Mossel-Rani, Port-Alfred. Port-F.Hzabeth, East London, NatalOelagoa-Baai, Inhambane. Beira, Chinde, Quillinane, Mozambique en Zauv.ibar. s. Guelph. 16 November via Hamburg. Kuyper, van Dam & Smeer. Koningsbergen, s. Fortuna, Ciroa 11 .November. Wambersie & Zoon. Leith en Glasgov». s. Quentin, W. Seafter. 8 November. Boutmy & Co. Lissabon, Gibraltar, Tanger, Genua, Livorno, Mapeis. Messina en Pilei mo, . een stoomschip van Amsterdam. Jobs. Ooms Ez. & Co. Londen, s. Winsloe, H. Davies. 9 November. Ch. Cornelder & Zonen. Lubeck. s. Stella. Circa 9 Nbvember. Wambersie & Zoon. Manchester, s. Rallus, Matthews. 6 November. P A. van Es & Co s. Merlin, Salmon. 9 November. Loving-ton & Houwens. Marseille. s. Cyrenian✓ 11 November. P. Fauchey. Middlesbi o O/Tees. s. Mesacria, D. de Jonge. 12 Nov. en vervolgens lederen Dinsdag. Wm. II. Muller & Co. New-Castle. s. Grenadier, R. Webster. 8 November. D. Burger & Zoon. New-York. s. Amsterdam der N, A.S. M 6 November. Wambersie & Zoon. s. Zaandam der N. A. S. M. 9 November. Wambersie & Zoon s. Maasdam der N. A. S M. 13 November. Wambersie & Zoon. s. Werkendam der N. A S. M. 20 November. Wambersie & Zoon. New-York s. Manhanset, der N. A. T L. 16 November. Van Santen & Co. New-York. Wekelijks in aansluiting met de booten der Atlantic Transportlire van Londen. Hudig & Pieters. Oporto en Lissabon, met vrijheid Hamburg aan te doen. s. Coimbra. Ciroa 15 November. Wambersie & Zoon. Penang, Singapore, Hongkong, Sbangiiai, Kobe en Yokolmma direct en in doorvracht met overlading naar Bombar, Cnlcuttu, Bangkok Maniia, Heli enz., liet P. & O. s. Borneo. 23 November van Antwerpen via London. Laaddag te Rotterdam 19/20 November. Adres G. P. Ittmann & Zoon, Philudelphiu. Eenmaal om do 10 dagen een stoomschip van Londen. Ruys & Cr Pliiiadelphia en Baltimore. Om de tien dagen in aansluiting met de booten der Atlantio Transportiine van Londen. Hudig & Pieters. Rangoon en Colombo, s. Shropshire, C. II Chapman der Bibbyiijn. 25 November var Liverpool. Laaddag te Rotte dam 15 16 November. Ruys & Co. Smirna, Constantinopel, Odessa, Batoum, Trebizonde en Samsoun. s. Mexico, 16 November van Hamburg. Laadt te Rotterdam 9 en 13 November. Kuypei van Dam & Smeer. Stettin. s. Saturn. Ciroa 8 November. Wambersie & Zoon. s. Adler. Circa 11 November. Wambersie & Zoon. Stockholm via Mulmü. s. Svea, J. Camitz. 16 November D. Burger & Zoon, Triest, Const autinopel, Odessa, Napels, Livorno. Genua, Marseille, Palermo Messina, Calania, Fiuitie, Venetië en Kari. Iedere tien dagen ecu H stoomboot van Huil. Seeuwen & Co. J B. Crol & Co. Triest, Finine, Venelië, Anconn, Bari, alsmede naar Algiers, Oran, Tunis, Tripoii, Malta, Corfu, Zunle, en Patras. s. Lusitania. Omstreeks 15 November van Hamburg. Laaddag te Rotterdam 8 dagen te voren Kuyper. van Dam & Smeer. s. Petropolis. Omstreeks 30 November van Hamburg Laaddag te Rotterdam 8 dagen te voren. Kuyper, van Dam & Smeer. Te V ê L**!-*i u&v-eïi. Kaap de Goede Hoop en de Zuid- en Oost-Afrikaansche havens, Transvaal en de GoHdveiden. Wekelijksohe dienst via Ylissingen—Queenboro’—Londen in aansluiting aan de stoomschepen der „Castle Line”. Yertrek van Ylissingen iederen Woensdag of Donderdag. Directie der Stoomvaart-Maatschappij „Zeeland”. Lsniion via (jueensboro. le klasse onovertroffen, prachtige raderstoomsohe; en tweemaal per dag. Veiligste en beste route naar Engeland, in directe expresstreinverbinding met geheel Europa. Stoomv.-Maatschappij „Zeeland’ te Vlissinsren. --- Houders van Connossementen aan Order, b OVER GOEDEREN, aan te brengen met de onderstaande Zeil- en Stoomschepen • gelieven zich ten spoedigste aan te melden. r. Vlag Naam Kapitein Van Laatste bericht Bij Eng. s. Maggie Maenair, Zwarte Zee 31/10 Malta P. A. van Es & Co. b Eng. s. Wm. Middleton, Donau 31/10 Constant. „ „ s Eng. s. I. Y. Short, Eupatoria 29/10 v.Eupator. „ „ Eng. s. Casos, Howell, Braila 24/10 v. Ibrail Hudig & Blokhuyzen ( Hong. s. Baross, Fiume l/.llv. Fiume „ „ n’ Eng. s. Durango, Evans, Baltimore 26/10 v. Baltim. „ „ Eng. s. Regina, Yarna 29/10 Constant. „ „ Eng. s. Tampieo, Wilson, Baltimore 2/11 v. Baltim. „ „ Eng. s. Dunedin, Sulina 28/10 Const. gep. „ „ Eig. s. Eleanor, Marianopel 30/10 v. Con t. „ „ Eng. s. Charterhouse, Azoff 3/11 Gibraltar Wm. H. Maller Sc Co. Eng. s. Persis, Donau 29/10 v. Sulina „ „ Eng. s. Sidney Thomas, Donau 28/10 Sulina „ „ Eng. s. Malvern, Odessa „ „ Eng. s. Trevaylor, Odessa 30/10Constantin. „ „ ). Eng. s. Treglisson, Sulina Ladende „ „ iS Eng. s, Norlands, Sulina 31/10 Constant, „ „ 5 Eng. s. Whinfield, Memel „ „ Duitsch s. Britannia, Libau Ladende „ „ 11 Eng s. Felbridge, Braila 28/10 v. Const. „ „ p Eng. s. Critio, Odessa Ladende „ „ Eng. s. Trewellard, Gyles, Odessa Ladende „ „ p Ned. s. Zaandam, New-York 4/11 Amsterd. Ned. Am. Stoomv.-Mij. r, Ned. s Maasdam, New-York 5/11 Rotterdam „ „ Eng. s. Adjutant, Marianopel 4/11 Gibraltar Phs. van Ommeren Eng. 8. Amyl, Donau „ Ned. s. Hebe, v. Dijkblok, Levant 4/11 Gibraltar Joh. Ooms Ez. & Co. Ned. s. Merourius, J. Meyer, Levant 30/10 v. Smirna „ „ Eng. a. Casos, Galatz 30/10 Constant. A. Prins & Co. Schied. ;t Ned s. Prima, Riga „ „ „ .Eng. s. Ethelburga, Winder, Sebastopol 22/10 Constant. Ruys & Co. Eng. s. Kendal, Lorains, Odessa 2/11 Gibraltar „ „ i- Duitsoh s. Wismar, Harder, Libau 1/11 v. Libau „ „ Duitsoh s. Zoppot, SeharpÏDg, Dantzig 1/11 v. Dantzig „ „ Duitsoh s. Biene, Dantzig 1/11 v. Dantzig „ „ Deensoh s, Harald, Jorgensen, Riga Ladende „ „ Eng. s. Uganda, Frazier, Ibrail 5/11 Prawlep. „ „ Duitsch s. Emma, Wunderlich, Dantzig vertrekt 5/11 „ „ Duitsoh s. Lotte, Dantzig vertrekt 7/11 „ „ Deensch s. Holland, Pii, St.Petersb. 2/11 v.Petersb. „ „ Eng. s. Lombard, Norfolk 22/10 v.Savann. Van Santen & Co. Eng. s. Glendower, Norfolk 26/10 v. Norfolk „ „ Eng. s. Cilurnum, N.-Orleans’ ladende „ „ Eng. s. Mendota, New-York „ „ Eng. s. Ferndene, Donau 1/10 v. Ibrail „ „ Eng. s. Lambert’s Point. Norfolk „ „ h Eng. 8. Clarissa Radoliffe, D. Parry Zwarte Zee 27/10 Constant. Solleveld&van der Meer Eng. s Petereton,Evans, Zwarte Zee 31/10 Constant. „ „ Duitsoh s. Fortuna, Siems, Koningsb. 2/llv.Koningsb. Wambersie & Zoon. 6 Duitsoh s. Coimbra, Loding, Porto 1/11 v. Lissabon „ „ 9 Noorsoh s. Helga, D. Nasvig, (*) Kerioh 3/11 Constant. „ „ Duitsch s. Delbruck, Jantzen, Dantzig 2/11 v.Dantzig „ „ Dnitsoh s. Pax, H. Oetker, Dantzig 2/11 v.Dantzig „ „ (*) Wordt 17 Nov hier verwaoht. ---