SOMMAIRE lère Page : Pour 1’équilibre budgétaire. Les Forces Sprituelles. — Géographie Cordiale des Pays-Bas. (II) Echos. Intérieur. Un livre italien sur la Hollande. 2ème Page : Chambre de Commerce Néerlandaise de Paris. Le cartel du sucre de Java. Revue de la Presse Etrangère. La situation économique en Hollande. Huit Jours en Hollande. (II) --- Pour 1’équilibre budgétaire t Une taxe sur les transactions t Le Ministre des Finances vient de c déposer un projet de loi comportant 1 le prélèvement d’une taxe sur les 1 transactions. Ce projet prévoit la per- f ception d’une taxe de 1% sur toutes j les marchandises meubles (excepté le 1 pain, la margarine, les pommes de terre et la tourbe) qui sont livrées j dans le pays. La taxe n’est pas pré- , levée en cas de livraison a des parti- 1 culiers tout autant que ces marchan- 1 dises sont achetées pour usage per- j sonnel. On considère notamment com- , me trafic le déplacement de marchan- , dises de fabriques ou entrepots dans c les magasins ou autres locaux de vente, qui sont la propriété du fabri- 1 cant ou du fournisseur. ( La taxe est due par le vendeur. Elle < sera acquittée au moyen de timbres < mobiles apposés sur la facture. Surim- j portation devra être payé un droit J d’entrée extraordinaire équivalant ü . la taxe sur les transactions. Sont exo- 1 nérés de la taxe: les actions et les obligations, les navires et autres embarca- J tions, ainsi que les marchandises de f gros qui ne sont pas déplacées pour j être mises au pouvoir immédiat de 1 1’acheteur. Le prélèvement de la taxe j s’appliquera seulement aux marchan- ( dises mises dans le commerce libre et non en conséquence aux marchan- s dises transitaires. Toute infraction sera punie d’une ( amende d’au maximum 1000 florins. II est rappelé dans 1’exposé les < motifs que plusieurs pays, nommé- i ment 1’Allemagne, la France et la Bel- ! gique, prélèvent déja une taxe sem- ( blable. La technique de la'loi hollan- j daise suit pour une grande part celle | de la loi beige. Le pourcentage de perception proposé reste toutefois • notablement inférieur aux pourcen- ; tages prélevés dans les pays susmentionnés. Même le pourcentage général i (auquel il est souvent dérogé) comporte en Allemagne et en France 2% et en Belgique 2,2%. L’exposé des motifs démontre en outre d’une manière circonstanciée la nécessité du nouvel impöt. Le rendement en est évalué pour 1933 a 30 millions de florins et pour les années a suivre a 60 millions de florins. Or, les 30 millions de florins escomptés pour 1933 seront, suivant l’exposé des motifs, largement nécessaires pour couvrir le déficit. Comme, d’autre part, 1’équilibre du budget n’a pu être obtenu que par le prélèvement de taxes provisoires (notamment la taxe sur la benzine), il sera nécessaire de disposer également d’autres ressources lorsque ces taxes cesseront d’avoir effet. Et comme en outre la crise continue a exiger des montants croissants, notamment pour 1’assistance aux chómeurs, le Fonds de Crise ne tardera pas a paraftre insuffisant. II sera peut-être alors nécessaire d’affecter au profit de ce Fonds la taxe sur la benzine. --- Les Forces Spirituelles Géographie Cordiale des Pays-Bas Conférence de M. GEORGES DUHAMEL (prononcée a Paris, le Ier févr. 1933)* 11. Dans piusieurs de mes ouvrages, j ai entrepris d étudier, de reviser et ue dérinir un juste concept de la civilisation. S il est un pays dont le spectacle soit de nature a me rappeler ce propos, ce pays est sans nul doute le pays néerlandais. Reprenant les termes dont je me suis servi souventes fois dans 1 examen de ces graves problèmes, jaimerais de dire que eet équilibre admirable que 1’on remarque en Holiande est précisément l équilibre entre la civilisation matérielle et la civilisation morale. Quand le problème s’est présenté pour la première fois a mon regard, pendant les loisirs empoisonnés du temps de guerre, j’ai fait un effort violent’pour discerner et disjoindre ces deux principes de civilisation dont 1’un me semblait contenir toute vie, toute beauté, toute grandeur et dont 1’autre m’apparaissait alors chargé de toutes les erreurs, de tous les crimes, de tous les péchés du monde. C’était le temps que je rejetais comme vénéneux, corrompus — et cela non sans raison — tous les biens et tous les ouvrages de la civilisation temporede. Par la suite, et je m en suis expliqué dans la préface des Scènes de la Vie Future, poursuivant 1’inventaire de la civilisation purement morale ou spirituelle, il m’est apparu que cette civilisation, entendue comme celle dont les fruits étaient incapables de se retourner contre civilisation était extrêmement difficile a définir et que son contenu pur, total, représentait, hélas! peu de chose. Commenga alors pour moi une longue période de recherches et de réflexions, période entremêlée de voyages et de retraites, et pendant laquelle j’ai taché de mettre d’accord ces éléments contradictoires qui s’opposent, dans les faits comme dans 1’esprit, a la délimitation, a 1’institution d’une civilisation véritable. J’y arrivé aujourd’hui. La connaissance affectueuse de certains pays comme la Hollande ou la Suisse ou le Danemark m’aura rendu service dans cette lente et pénible recherche. II est bien évident que les ceuvres de la civilisation que nous appelons matérielle ou temporede, il est bien évident aue ces ceuvres oérissables ou incertaines ne sont pas sans relations étroites avec la civilisation morale. II serait vraiment trop beau, trop simple de pouvoir dire: „Voila ce qu’il faut prendre et voila ce qu’il faut rejeter”. Sans aller aussi loin dans 1’opportunisme que Louis Bourdaloue, sans déclarer que ,,le temporel ouvre la voie au spirituel”, force nous est de reconnaitre la dépendance permanente de ces deux domaines. Que la majeure partie des conquêtes et conséquemment des excès du temporel trouvent leur origine dans les spéculations de la vie spirituelle dons elles ne sont que les extravagantes applications, c’est vrai. Et c’est non moins vrai que, par juste retour, le spirituel emprunte les véhicules et les commodités du temporel. Je le déclarais, en riant, un jour qu’avec mon illustre ami Charles Nicolle nous cahotions sur une piste poudreuse de la Phocide: „Les routes font sans doute partie de la civilisation morale,” A partir du moment oü les deux civilisations antagonistes sont de nouveau admises par 1’esprit a collaborer, elles déclarent de nouveau leur discorde, et 1’éternelle question d’un équilibre harmonieux se pose avec force. Les maux infinis dont souffre le monde aujourd’hui tiennent en grande partie au défaut d’un tel équilibre. Pendant prés d’un siècle, les peuples dits civilisés se sont voués avec intempérance a la conquête des biens et pouvoirs temporels. Et comment ne pas céder a la tentation? Un pays qui * Voir Ia Gazette de Hollande du l24 février 1933. est le refuge de la raison, cette sage Hollande, par exemple, cette sereine Hollande elle-même n’y a-t-elle pas succombé? Nous le verrons tout a 1 heure. Après maints débats intérieurs, je me trouve persuadé que le salut, c’esta-ctire le secret de 1’équilibre, ne peut se rencontrer que dans le culte attentif dé 1 individualisme. Tout ce qu’on nous pourra dire pour déinontrer -que 1’individualisme n’est pas une doctrine de 1’avenir et qu’il est condamné par 1’évolution des sociétés contemporaines, tout cela ne tient pas devant la certitude a la fois histonque, expérimentale et intuitive que, pour ce qui concerne 1’homme, l individu est un être infiniment plus développé ou, comme diraient les biologistes, plus évolué que le groupe. L’homme présente un certain nombre de caractères ou qualités. Certains de ces caractères ne sont pas distinctifs de 1 homme; il les partage avec tous les êtres vivants, ou avec les êtres du règne animal, ou avec les animaux d’un embranchement, d’une familie, d’un genre. Certains autres caractères sont vraiment des caractères ou des propriétés en ce sens qu’ils sont le propre de l’homme, qu’on ne peut, dans les conditionsd’une observation parfaite et délivrée de tout anthropomorphisme, les déceler chez d’autres être. Ces caractères, ces signes, sont peu nofnbreux. L’art n’est pas sürement parmi les signes distinctifs de 1’homme, sinon 1 art le plus épuré, 1’art parfaitement gratuit. Le langage articulé semble essentiel a l’homme, encore qu’il nous soit impössible de 1’affirmer. Certaines vertus morales se présentent chez 1’homme qui ne se rencontrent pas dans la. vie des animaux, sinon de quelques animaux domestiques sur lesquels l’homme marqué son empreinte depuis des millénaires. Ces vertus sont la clémence, 1’abnégation, 1’esprit de sacrifice, la faculté de renoncement. — : 1 A mm nne ï in ft 11 c* UI, 11 CM d 11UIC1 4UC Lto VC11UO distinctives, ces vertus qui font les saints, les mattres et les chefs, ces vertus sont essentiellement individuelles: j’entends que l’homme, a 1’état de groupe, ne les possède pas. Est-ce a dire que le groupe, 1’homme collectif abdique les mérites de 1’espèce pour ne garder que ses défauts? Non pas! L’homme est susceptible de mettre en commun un certain nombre de qualités et capacités, de talents qui sont fort honorables, souhaitables, précieux, mais qui ne suffisent pas a le distinguer des autres animaux. Le courage, la patience, 1’opiniatreté : voila certes des dons que je respecte, que j’admire et que je peux d’ailleurs admirer aussi bien chez les bêtes que chez les hommes. J’admire et je respecte un certain nombre des ouvrages de la civilisation matérielle. Qui mieux est, je me sers de ces ouvrages, et c’est dire que je ne les méprise pas; mais je n’y vois pas la marqué de 1’homme et je réserve ma dilection pour certaines pensées, pratiques, oeuvres et vertus oü je vois le signe distinctif de 1’homme. Je le répète, ces vertus étant le fruit de 1’individualisme, c’est donc dans 1’individualisme réfléchi, volontaire, persévérant que je découvre un principe d’équilibre et le remède a la majeure partie des troubles dont souffre le corps social. Les grands empires qui ont prétendu faire fi de 1’individualisme, 1’opprimer, le ridieuliser, le proscrire, ces empires nous donnent aujourd’hui le spectacle du désarroi, de la misère morale et matériplle hientót neut-être de 1’anarchie et de la décomposition. l' Qui songe a priver l’homme des c nouveaux biens qu’il s’est acquis par c son industrie, a le priver de ses ins- r truments, de ses machines, de tout son l appareil de force? Nul esprit de droit 1 sens, assurément. Mais je suis bien t sur que, sans les tempéraments que peut apporter aux excès de la puis- ( sance temporede une doctrine indivi- t dualiste sagement observée, le mon- ( de se précipite dans le désordre et la i détresse. C’est par 1’individualisme 1 sans cesse reviviscent que 1’homme i peut s’opposer a la mécanisation de l’homme, au triomphe de 1’automatisme et de 1’uniformité. Le goüt et 1’expérience d’un individualisme éclairé sont, a mon avis, les conditions fondamentales d’une civilisation vrai- { ment noble et bienfaisante. Et je compléterai cette proposition en disant: ’( Ce qui fait la grandeur d’une civili- j sation, c'est la volonté que manifeste j la collectivité de respecter au moins ( et peut-être même de favoriser le libre travail des élites, c’est-a-dire des individus. (A suivre) --- ECHOS Monde diplomatique S. M. la Reine a regu le 27 février dernier au Palais Royal en audience de congé S. Exc. M. le Dr Milorad Straznicky, Ministre de Yougoslavie a La Haye, qui a présenté a la Souveraine ses lettres de rappel. Le Ministre et Mme Straznicky ont été les hötes a diner de S. M. la Reine, . qui a conféré a S. Exc. M. Straznicky la Grand-Croix de 1’Ordre d’OrangeNassau. —o— M. Henry Spitzmuller, Secrétaire d’Ambassade, premier Secrétaire de la Légation de France a La Haye, vient d’être appelé a un nouveau poste au Service, frangais de la Société des Nations. Le fonctionnaire diplomatique désigné pour le remplacer ici étant retenu jusqu’a nouvel ordre au poste qu’il occupe actuellement, M. H. Spitzmuller a été prié de continuer a remplir ses fonctions a La Haye. Services ccnsulaires Le Gouvernement chilien a décidé de réunir ses consulats de Rotterdam et d’Amsterdam sous la direction de M. Alberto Wiechman, avec résidence a Amsterdam. M. Wiechman, qui est le frère du directeur-gérant du Banco de Chile a Valparaison, a été durant les quatre années de sa présidence antérieure de la République chilienne aide de camp de S. Exc. M. Alessandri, qui vient de nouveau d’être appelé a la tête de 1’Etat. Le Consul du Chili a Amsterdam a fait a cette occasion au correspondant de 1’Agence Vaz Dias quelques déclarations oü il a dit notamment qu’on pouvait dès maintenant considérer avec beaucoup optimisme la situation au Chili oü, avec le retour au régime constitutionnel, va se poursuivre énergiquement 1’ceuvre de reconstruction économique et sociale du pays. —o— L’exequatur a été délivré a M. S. Richter Uitenbogaardt en qualité de vice-eonsul de Norvège a Maassluis. Manage C'est en présence d’une assistance nombreuse et élégante qu’a été célébré le lundi 27 février dernier, en 1’Eglise Saint-Louis des Invalides a Paris, le mariage de Mlle Yolande : Muller-Nico, la gracieuse fille de • M. G. Muller-Nico, ancien Directeur de la Maison Wm. H. Müller et Cie a La Haye—Rotterdam, et de Mme ; Muller-Nico, avec le Comte Jean de Vdleneuve-Allix. La bénédiction nuptiale a été donnée aux jeunes époux par 1’abbé de L’Epinois, Officier de la Légion d’Honneur, vicaire de la Basilique de Sainte-Clotilde. Les témoins étaient: pour le marié, M. Hector de Charnacé, ingénieur civil des mines, Chevalier de la Légion d’Honneur, son beau-frère, et le général Serrigny, Grand-Officier de la Légion d’Honneur, son oncle; ceux de la mariée, M. Jacques Bouillant-Linet et M. Dewisme, industriel. Le service d’honneur se composait de Mlles Gisèle et Brigitte de Nanteuil de La Norville, Cécile et Agnès de Charnacé, Marie-Louise et MarieMadeleine Vogt, Odette LespinasseFonsegrive, Marie-Magdeleine Kammerer, baronne Ankie Mackay, comtesse May Van Limburg Stirum et jonkvrouwe Harry de Graeff. Nous adressons aux nouveaux époux ainsi qu’a leurs families nos meilleures félicitations. La GAZETTE DE HOLLANDE donne. en fra.nqa.it et en anglais, un aper?u succinct des événements les plus intéressants en Hollands dans le domaine politique, économique, social, artistique et scientifique. Fiïle s’occupe spécialement des rapports de la Hollande avec VEtranger et donne également d eet égard un apergu aussi bien des opinions de la presse hollandaise sur les queelions international es importantes touchant des intéréts néerlandais, que des opinions de la pree— étramgère sur des qu—tione hoUandais— --- INTERIEUR La mutinerie du „Zeven Provinciën” Le capitaine de frégate Eikenboom, le lieutenant de vaisseau C. Meyer et le lieutenant de vaisseau W. J. F. Fels (le commandant, le premier officier et un officier de 1’état-major du „Zeven Provinciën”) ont été, a partir de 24 février dernier, suspendus de leurs fonctions, en vertu du § 1 de Partiele 17 du réglement sur le statut des militaires de la Marine. --- La Maison Internationale des Intellectuels a Paris Nous sommes heureux d annoncer que notre compatriote et amie Mme Marguerite Couperus, qui est la nièce du grand écrivain disparu, vient d’être nommée présidente de la Section Hollandaise de la Maison Internationale des Intellectuels a Paris (Directeur-Fondateur: M. Irènée Mauget. Siège : Théatre Albert Ier). Cette institution internationale, qui édite une revue mensuelle „Le Trait d’Union”, comprend plusieurs sections (roman, théatre, poésie, critique dramatique et artistique, musique, peinture, sculpture, arts décoratifs, presse, etc.) qui sont placées sous la présidence d’éminents écrivains et artistes. Mme Marguerite Couperus, aussi parfaite cantatrice qu’experte musicienne, s’est particulièrement consacrée au genre folkloriste oü elle témoigne d’autant de finesse de goüt que de délicat savoir. Elle a réservé dans son vaste répertoire une place de choix a la chanson frangaise: vieux chants et poétiques légendes du Moyen-Age, chansons d’amour des XVlème et XVIIème siècles, chansons populaires, faisant revivre, comme 1’a écrit récemment le distingué critique du Journal des Débats, M. Maurice Imbert, „avec une voix charmante, beaucoup d’intelligence et infiniment d’esprit, eet art si joliment, si authentiquement frangais.” Ajoutons que Mme Marguerite Couperus est toujours prête a mettre son précieux talent au service d’ceuvres et institutions de bienfaisance thnt en Hollande qu’en France. --- L’heure d’été Le régime de l heure d ete commencera le 15 mai prochain pour prendre fin le 8 octobre. Les émissions d’emprunts en Hollande Un débat a la Première Chambre Une discussion d’ordre financier s’est instituée mercredi a la Première Chambre. M. le Sénateur Van den Bergh a déclaré que, selon lui, il serait nécessaire d’augmenter dans un avenir prochain, les émissions d’emprunts d’Etat. 11 a posé la question de savoir si les banques particulières peuvent continuer a prêter de larges capitaux a 1’étranger, car les emprunts étrangers peuvent influer défavorablement sur les émissions intérieures. Récemment, dit-il, on a placé en Hollande 50 ou 60 millions de florins de valeurs frangaises et 20 ou 30 millions de florins de valeurs beiges. Pour M. Van den Bergh, il serait bon d avertir de ne pas prêter a 1’étranger quand un emprunt de 1’Etat est en perspective. Le jonkheer de Geer, ministre des Finances, a répondu qu’il n’y avait aucune raison de s’inquiéter. En général, a-t-il affirmé, les émissions étrangères ne présentent pas d’inconvénients, a condition que les valeurs dont il s’agit soient solides; au contraire, ces émissions sont importantes en ce qui concerne la balance des paiements hollandais. Si un danger quelconque se présentait, le Ministre serait amené a prendre des mesures. --- Un livre italien sur la Hollanda F M. FRANCO CIARLANTINI La revue mensuelle de culture latine „Dante”, organe du Comité de Paris de la Société „Dante Aiighieri”, annonce la publication (a Milan. Ed. Agnelli) d’un nouveau livre consacré a la Hollande par M. Franco Ciarlantini, qui est venu donner naguère, dans notre pays, avec beaucoup de succès, une suite de conférences sous les auspices de la „Dante Aiighieri”. Le directeur de la Revue, M. Lionello Fiümi, écrit, dans le même numéro, au sujet de ce'livre et de son auteur ; „Franco Ciarlantini, — voyageur et lettré en même temps qu’homme d’action, politicien et éditeur éminent — ne nous apparait pas, dans ses nombreux récits de randonnées a travers le globe, comme un esthète cherchant a nous éblouir par des descriptions somptueuses de villes et de paysages. il note juste les traits essentiels pour nous donner 1’ambiance, orientant ensuite son observation principalement sur 1'ame du pays qu’il visite, sur les racines et les caractéristiques de ses rnoeurs et de sa culture. Ainsi nous avait-il donné un Voyage en Argentine qui fit beaucoup de bruit, car il ne s'y livrait pas a une débauche de „couleur locale” a base de gauchos et de ranchos, mais y disséquait a la fagon „spectrale” de Kayserling, les dangers provenant de 1 influence toujours plus accentuée de l’Amérique, auxquels 1’Argentine lui semble être exposée. Ainsi nous avait-il donné une Rencontre avec l’Amérique du Nord et un voyage Au pays des Etoiles, sorte de complément pratique de la vision de Paul Morand, livres a mettre en regard de 1’ouvrage fameux de Duhamel, livres oü toutes les formes de la vie sociale et politique, de 1’esprit et de la culture étaient analysées, soupesées, coordonnées. Dans son Prélude a la Hollande, Ciarlantini ne s’éloigne pas de sa conception habituelle du livre de voyage. Le „pittoresque” n’y est pas oublié, bien entendu — et pouvait-il en être autrement, dans le beau pays aux blanches coiffes et aux sabots caqueteurs? — mais il n’y a aucune t outrance, il se résumé en quelques taches joyeuses de couleur qui allègent les pages, et c’est tout. Ciarlantini concentre encore une fois son attention sur les caractères du peuple dont il est 1’höte, sur son passé artistique et — en bon patriote — sur les rapports intellectuels entre la Hollande et 1’Italie. A noter a eet égard, le saisissant portrait qu’il nous tracé d’un admirable Italien de la-bas, ce Romano Guarnieri qui a fait des prodiges pour la culture italienne en Hollande et auquel le signataire de ces lignes a dédié, il y a trois ans, son livre: Un’OIanda tra due orari.” --- Le Livre Francais VIENNENT DE PARAITRE : Collection „Les Constructeurs” COMTE DE SAINT-AULA1RE RiCHELIEU FIRM1N ROZ WASHINGTON GEORGES LECOMTE De 1’Académie Frangaise TH1ERS Dunod, éd. Paris. Chaque volume 15 Fr ANDRE LAMANDE LE JEU D’AMOUR (Roman) Albin Michel, éd. Paris 7 Fr. 5Ü FR ANC IS JAMMES PIPE — CHIEN (Roman) Mercure de France, éd. Paris 12 Fr. Collection „Les Beaux Pays” JEAN G1ROU CAUSSES ET CEVENNES GORGES DU TARN B. Arthaud, éd. Paris 33 Fr. ROSEMONDE GERARD FEERIES (Poèmes) Fasquelle, éd. Paris 12 Fr PIERRE GAXOTTE LE S1ECLE DE LOUIS XV A. Fayard, éd. Paris 16 Fr. 50 PHIL1PPE BARRES AINSI QUE L’ALBATROS (Roman) Pion, éd. Paris 12 Fr. A1ME PALL1ERE BERGSON ET LE JUDAÏSME Alcan, éd. Paris 5 Fr. THEODORE GEROLD Professeur a 1’Université de Strasbourg LA MUSIQUE AU MOYEN-AGE H. Champion, éd. Paris 40 Fr. PIERRE MAC ORLAN LE BATAILLON DE LA MAUVAISE CHANCE (Roman) Editions de France, Paris 15 Fr. Etudes d’art et d’archéologie sous la direction de H. Focillon HENRI DAVID DE SLUITER A SAMBIN Essai critique sur la sculpture et le décor monumental en Bourgogne au XVe et au XVIe siècles Tomé I : La fin du Moyen-Age Tomé II : La Renaissance . Ernest Leroux, éd. Paris. Chaque volume 200 Fr. --- Advertentie | CITY 0*F PARIS s LA HAYE _ HOOGSTRAAT 21 ! : MAROQUINERIE i ARTICLES DE LUXE | --- Advertentie OÜ PASSER VOS VILLÉGIATURESJ? QIJ EST ION N EZ L’AGENCE FRANQAISE DE VOYAGES. 5 a Lange Houtstraat La Haye — Tél. 110568 I --- Advertentie «mum™ Illllllllll 1111IHIIIIIIIIIIIIimnilll 1111' lllllllllllll llillllllli I lil 'illllllllll l'llllip | BRASSERIE AMSTEË1 I AMSTERDAM 1 Expartatioi dans toutes les parties du monde ■■ Nederlandsche Handel-Maatsshappij, u. (Société de Commerce des Pays-Bas) Siège Social: AMSTERDAM. c Succursalen a ROTTERDAM et LA HAYE Agences aux Indes-Néerlandaises, Straits-Settleinents Indes Anglaises, Chine, Japon et Arabie TOUTES OPERATIONS DE BANQUE I --- Advertentie II ' ,KRUL I BONBONS ---