Familiebericht Burgelijke StanX ARCEN, Geboren; Gerardus tiend Art», Överlsdëft: Willam van de Kfcflip, ws(j. Van WiJjtèlmina VérhaaA, eebtg. van jcfeajma Antonia Thijssem. BRUNgSUM, GeboréTi: Miria .JAsephin.a, d. v. Karei Joseph Theuwilsén en Maria Caiöariaa Handrix. Anna Hubertina, d. v. Godfried Vroomen en Maria ELijabeth Sme ets, OverUdan ; Niccdaas Joseph Kempeneers, oud 16 dagen. BEEK. Geboren : Pi eter Joseph, z. v. Pieter Joseph Lemmens en van Maria Machtilciis Luijien ; Maria Elisabeth, d. v. Joannes Leonsu dus Dreessen en van Maria Eiisabe’Ji Gartts ; Anna Maria Hubertina, d, v. Hubert Mathijs Haagman* en van Anna Maria Hubertina Voocken ; Gerard Hubert Charles, z. v. Jan Willem Hubert I.ev mens am van Catharina Elisaoeth Ho ver. Overleden : Jozef Tanniscb, oud 61 j., uit het kloos t«r, overleden op Calvanënfcea-g t* Maastricht; Maria Sibilla Lammens, oud 3 j., d. v. Jan Leonard hemmens en van Mai ia Hetana van den Bergh, beiden te Neerbeek-Beek ; EliseJseth Hemp, oud 15 m., d. v. Antoine Hemp en van Eiisaheth Weiss, wocenda te Oosterhout (N. B.) Gehuwd; Joannes Vranken, oud 82 j., dagiooner, te Stein en Helena Timmert, oud ®5 )., naaister, te Beek. Ondertrouwd : Constant Guiilaume Hubert Henmekens, te Beek en Mariu Elikabeth Josephina Hübertina Ernestine Hollman, ts Maastricht. BUNDE. Geboren; Wintraecken Habert HenrJ, t, v. Arnoldus Hubertus en Kalen Maria ïda Hubertina; Le-Vis Josephina Maria Antonetta, d. v. Jan Hubert en van Pluymakers Maria Hubertina Ragina, allen w. te Bunde. BROEKHUIZEN, Geboren ; Mathilda Johanna, d. v. Peter Antoon Leeuw en van Maria Elisabeth Tomruissen, BOXMEER. Geboren; Arnoldus Lambertus Hendrikus, z. v. Antonius Gerardus Jansen en van Maria Theodora Kurkens ; Henricus Wilhelmus, z. van Gerardus Antonius Berbers en Geertruida Hendriks. Gehuwd : Gerardus Lambertus Driessen, 29 j., brigadier-titulair, w. te Roermond en Geertruida Comelia Francisca Arts, 39 j., z. b., w. te Boxmeer. Overleden : Johannes Lodewijk Linssen, echtgenoot van Francisca Derks, 69 jaren, kleermaker. BAARLO. Geboren; Theodoras Hubertus Flouwen, Overleden: Petronella Hoefnagels, 84 j., ongeil., rentenierster, geb. te Baarlo, BLERIK. Geboren 5 Anna Theresia Distel; Peter Jacobus Berden ; Petronella Grada Peeters ; Helena Gerardina Schoenmak«rs; Martinus Petrus Antonius Bouman; Jacobina Gertruda Kurvers. Gehuwd : Willem Hubert Peeters, 25 j., landb., Willemina Daemen, 28 j., z. b., beiden te Maasbree. Overleden; Hubertina Petronella Louisa Janssen, 19 m. ; Elisabeth Maria Hendrica Schreurs, 7 m. ; Mari% Abrahamse, 2 m.; Catharina johanna Hubertina Scherjon, 7 m, BEESEL. Geboren: Hubertina Petronella Hendrika d. van Petrus Joseph Hubert Houba en van Dorothea Doesborgh. „ . : Wilhelmina Hubertina oud 2 jaren, ê. Van Heinrich Hubert Heijman en van Hubertina eijnders. ECHT. Geboren; Coonen Theodoriis Hubertus te Sle-k. Overleden : Stassen Reinier Jacobus Theodoriis, oud 18 d., te Echt; Reijams Michiel, gehuwd met van der Borg Mechtildis, oud 74 jaren, landbouwer te Koningsbosch-Echt. Gehuwd : Van Neter Leonardus Hubertus, oud 38 j., voermanskneicht, geboren en wonende te Echt en Keuren Maria Catharina, oud 24 jaren, dienstmeid, geboren te Kessenich, w. te Maeseyck (België). Ondertrouwd; Theunisseïi Joannes, oud 31 j., landbouwer, gloren en wonende te Echt en Van Buggenum Maria Helenaj, oud 29 j., z. b., geboren te Maasbracht en wonende te' Echt, EIJSDEN. Geboren: Maria Anna Hubertina Huls'; Joseph Marie Alexandre Risac; Johtones Wilhelmus Hubertus Theemissen. Ondertrouwd : Joannes Willem Thijssen en Maria Geertruida Ritzerveld. ELSLOO. Geboren: Antoon Hubert z. van Nicolaas Bergs en van Maria Sibilla Vranken (te Meers Elsloo) ; Jorannes Hendrikus z. van Hendrikus Daemen en yau Anna Elisabeth Cörvorst te Terhagen Elsloo. GULPEN. Geboren ; Hartmans Anna Maria, d. v. Hartmans Jan Leonard en Zinck Anna Catharina ; Heijdendal Maria Josephina Christina, d. v. Heijdendal Christiaan Hubertus en Fouargei Josephina ; Cobben Maria Hubertina Clara, d. v. Cobben Ludovicus Hubertus en Aalmans Maria Hubertina Philomina; Bom Maria, d. v. Bom Johannes Franciscus en Wijnen Maria Catharina Hubertina. Overleden 5 Smeets Maria Catharina Helena, oud 4 m. ; Beckers Annal Margaretha, oud 82 jaren, z. b. weduwe van Mobers Jan Willem. GRATHEM. Geboren; Schreurs Maria Elisabeth, d. v. Peter Mathias en van Petronella Veggelers; Wagemans Gertrudis Maria Catharina, d. v. Leonardus Hubertus en Maria Gertrudis Pleunis. HEER. Geboren: Comelia Margaretha Hubertina Eijck, d. v. Franciscus Xaverius en van M. B, H. Linssen; Christiaan Hubert Marie Houben, z. v. Christiaan Hubert en van M. H. Teheux ; Anna Hubertina Catharina Janssen, d. v. Maria Franciscus en van H. G. van Gelabeek; Hubertus Mathias Heuts, z. v. Joseph Hubert en van M, A. B. M. Habets ; Maria Hubertina Gerardine Heijnen, d. v. Michel Louis en van M. H. Le sem; Maria Elisabeth Schurgens, d. v. Pieter Hubert en van M. E. Bonten. Overleden; Antonius van de Mortel, echtg. van Maria Elisabeth Heitzmann, oud 63 jr., verver te Heer. Gehuwd ! Robert Archibald Antonius Jean Graafland, 26 j., leeraar te Ambij met Maria Hubertina Leopoidina Isabella Duquesne, z. b., 21 jr., te Heer. HEIJTHUIJZEN. Geboren, M. W. Sonnemans. Overleden 5 Johannes Mathias Caris; Peter Martin Cleophas. HEEL EN PANHEEL. Overleden t Johanna Jacoba Wilhelmina Belzer, •chtgenoote yan Frans Meijer. HELDEN. Geboren: Leonardus Geurts; Helena Maria Hubertina Cuijpers; Godefridus Daniels j Nicolaas Lenders. HORST. Geboren: Wllhelmrfe Hubertus van den Mupckhof; Johannes Lodeiwijlc Peeters; Johannes Coppers; Leo Thijssen; Pieter Antoon Euriings. Gverleden; Maria G&rtruda Donders, 8 jaren., MÜNSTERGELEËN. Geboren: Philippen Johan Willem z. van Johanm Lef bard en Dols Ailna Maria Sibilla. MONTFORT. Geboren : M'ecbtildis Maria Schoumakers. Gehuwd : Willem Hansén, geb. te Linne en Margaretha Baars, geb. te Montfort. MEIJEL. Geboren; Maria Johanna Manders; Hendrika Maria Engels ; Mathilda Antonia Petronella Hunnekensj Theodoriis Wilhelmus Antonius Gorts. MELICK EN HERKENBOSCH. Overleden: Hendrik Hubert Dohmen oud 52 jaren, echtgenoot van Anna Maria Lehnen; Peter Bèckers, oud 72 j., weduwnaar van Gertrudis Moors. NE DER WEERT. Bevallen; M. Th. Verheijen, geb. Niesseü, d. ;A. C. Gommers, geb. Reemers, d. ; D. Ramakers, geb. Verhappen, d. ; M. Buysers, geb. Zegveld, z. ; H. Horijon, geb. Grijmans, z. ; A. Moonen, geb. Steutén, d. Gehuwd; A. 11. Weekers, wedn. van A. van de Kerkhof, oud 31 j., met A. C. P. Hendrikx, oud 27 jaren. Overleden; M. G. Fermans, wed. van J. M. Gieilen, oud 62 jaren; J. H. M. Buysers, oud 1 dag, z. ST. ODILIENBERG. Geboren: Maessen Anna Maria Elisa d. van Johannes Hubertus en van Hobech Maria Hubertina. RIJCKHOLT. Overleden; Van de Weerdt Johannes Hubertus. Ondertrouwd ; Driessen Hubertus en Klippert Maria, ROGGEL. Geboren; Simobs Cornejia; Rademakers Hendrik ; Scheenen Johanna Helena, Overleden : Giezen Joanna oud 52 j., echtgenoote van Lodewijk Gijsen. Gehuwd : Peeters Leonardus Augustinus oud 44 j. en Theunissen Antonetta Hubertina oud 35 j„ SCHINVELD. Overleden : Janssen Maria Elisabeth, oud 8 jaren. SWALMEN. Geboren : Maria Agnes van Keeken ; Mathias Leonardus Weijnen; Hendrik Antoon Jozef Roncken. Overleden: Jacobus Beurskens, -oud 33 j., landbouwer, geboren en wonende te Swa-lmen, echtgenoot van Wilhelmina, Hubertina Scheepers; Joannes Peter V-aessen, oud 20 dagen, te Swalmen ; Daniël Jozef van Deur, oud 1 maand, te Swalmen. Ondertrouwd : Joannes Matheus Heuvelmans en Maria Elisabeth Scheepers, beiden te Swalmen. SUSTEREN. Geboren: Anna Elisabeth, d. v. Mathijs Hellebrekers en Anna Elisabeth Bours ; Wilhelmina, d. v. Leonard Dijrks en Margaretha Henrietta Cevat; Mathijs Hubertus, z. v. Christiaan Muijres en Maria Palmen ; Gerardus Johannes Hubertus, z. v. Johannes Hubertus Vinken en Anna Gertrudis Jorissen. Overleden : Maria Elisabeth Claessen, oud 70 j., weduwe van Jan Herman Claessen. x TEGELEN. Geboren.; Maria Gertrudis Hubertina Heidens ; Anna Barbara Maria, Jacobs; Hendrikus Mathias Hubertus Denessen; Henrietta Hendrika Driessen ; Agnes Maria Elisabeth Bpurskens; Johannes Martinus Willemsen. Gehuwd ; Wilhelm Lambert Oehlen, 30 j., winkelier, en Maria Wilhelmina Margaretha Gitmans, 26 j., z. b. ; Theodoras Andre'as Cremers, 32 j., huisrhilder en Maria Sophia Agatha Oehlen, 31 j., z. , allen w. te Tegelen. Overleden; Elisabeth Dorgeist, 25 ƒ., kloosterzuster ; Loujsa Samons, 10 m: ; Johannes Wilhelmus Thissen, 25 j., fabrikant, echtg, van Theodora Teeuwen. VAALS. Geboren: Agnes Maria d. van J. P. H. Gering; Barbara Maria d. van J. A. Finders. Overleden : Anna Maria Schilfers oud 5 maanden; Hendrik Karei Joseph Lambertz oud 2 maanden ; Joseph Hubert Lux oud 8 maanden. Gehuwd: P. M. Wensten en J. Pirson. VENRAY. Geboren: Anna Petronella Hubertina Spée. Sterfgevallen : Lod.ewijk Volleiberg, 53 j., echtg. van Johanna Reijnders ; Maria Catharina Heidens, 56 j., wed. van Hendrik Janssen; Peter Johannes Gerardus Weijs, 2 m. WESSEM. Geboren: Franciscus Xaverius Antonius z. van Joannes Hubertus Smeets en van Margaretha Tonnaer. WANSSUM. Geboren': Gerarda Enge-lina Christina van de Ven. Overleden: Wilhelmina Derks, weduwe van Johan nu s Hermans. --- Advertentie Kermissen en jaarmarkten. ZONDAG 31 AUGUSTUS. AAIEN, kermis. BEESEL, kermis. BROEKHUIZEN, kermis, EIJGELSHOVEN, kermis..- 1 EPEN, kermis. GRUBBENVORST, kermis.. LÏNNE, kermis. LINNE, kermis. POSTERHOLT, kermis. SIBBE, kermis. SIEBÊNGEWALD, kermis. SltTARD, kermis. TEGELEN. kennis. VAESRAÜE, kermis. WELL, kermis. EIJSDEN, vandaag en morgen krantenmarkt.: MAANDAG 1 SEPTEMBER, HORN, veemarkt. SÉVENUM, veemarkt. VALKENBERG, paarden, vee en varkensmarkt. DINSDAG 2 SEPTEMBER. MERUM, kermis, WOENSDAG 3 SEPTEMBER. VENRAY, paarden, vee, schapen en varkensmarkt. Advertentiën. Eorlootóors-Affoiro te Koop ib een der steden der Prov. Limnurg bloeiende zaak, met uitgebreidde clientèle, welke een flink burger bestaan oplevert. Boeken [ter inzage, De verkoop geschiedt'wegens overname eener groote zaak in een der hoofdsteden van Holland. Koopsom f* 1200. Pr. br. aan het Bur, van dit blad, onder No. 16348. --- Advertentie Bekendmaking en waarschuwing. De oudergeteekende HUBERT HENDRIK LUCASSEN, schoenmaker te; Houtheni-Strabeek verzoekt bij deze, om aan zijne huisvrouw ANNA MARIA COOPMANS, weduwe uit eerder hüweiijk van JAN JOSËPH Van DEN ËÊOEK, niets te borgen, te leenen of iets van dien aard, daar geen enkel bedrag – hoe gering ook voor haar dóór hem zal Worden bötaald. 16302 L. Lucassen. Te HUREN twee ihooie RciteaMÉen met mooi tuintje en voorzien vap alle gerief en gèmakken tegenover het station Sittard. Adres Hub. COLARIS HEI JÏÏEN Markt Sittard. i5954 Te pachten een Erf, Huis, SCHUUR, STALLING, TUIN, BOOMGAARD en BOUWLAND géleg'en te Eijgelshoven, gróót 5 bun, der te aanvaarden den 15 Maart 1903. Zich te bévragen bjj John Henskêns, Groenatraat-Waubach, oi bjj dan eigenaar Hubert Smeets SchWéiberg Mechelen-Wittenj. 16168 Huis te huur gunstig gelegen voor afle bedrijf ingeficht aan de kerk te Simpeiveld. Adres H, JONGEN Simpeiveld. 16211 Wegens sterfgeval va; den vorigen pachter, is met October of Paschen 1903, uit. de hand te pachten s Eeae vruchtbare BOUWHOEVE. genaamd de GROOTE HOEF te Belfeld, groot 4 H.A. Bouw-, Weiland n Hakhout. ■De grond is direct te aanvaarden. Te bevragen bii P. J. SCHELLEN-VERHEIJEN, Horst aan de Markt. 16332 Huis te koop. Te Koop een zeer moo! niet al te groot Huis met TUIN gelegen nabij het station te Sittard alsook een zeer nette inboedel aan billijken prijs. Adres VERBRUGGEN, Berserweg, Sittard. 16396 Te koop verschillende Bauwterreinen langs den Aker-steenweg nabij Maastricht, Adres JOS. STROOM- landmeter Wijk-Maastricht. 16297 ül£lüd@R3H Aan spotprijs te koop circa duizend stuks gebruikte botermanden Brieven onder no 16406 bureau var dit blad. Valkenberg. Terstond te HUREN, een mooi en ruim Bovenhuis, bestaande uit zeven vertrekken met waranda en balcon, keuken, kelder, zolder en zolderkamer Groote Straat No 125. Adres Ubaghs Janssen. 14434 Te Koop aangeboden eene Altais PEES Belgisch Systeem uitslui tend geschikt voor het maken van appelwijn en siroop bij firma W. DOLS-DOLS Sittard. 15335 Te HUREN terstond wegens sterfgeval. EEN RUIM WINKELHUIS imet groolen open plaats en achterbouw op besten stand gelegen uitmuntend geschikt zoowel voor slagers- of bakkersals voor kruideniers- of elke andere winkelafïaire. Te bevragen onder no 14604 bureau dezer courant. Fr uit baaltjes, aan lage prijs te koop bij J, CHR. VISSCHERS, Beih. 15363 --- Advertentie ATTENTIE. | : Ia de Goudsa Kiek, \ ; Spilstraat 10 Maastricht. < Groote sorteering Zomer artikelen als: Heerëii- Dames-1 en Kinder-Hapidschoenen, katoenen Kousen en Sok- < ' ken. Heerén- en Jongens-boorden, overhemden, Strik» , les en Cravatten, witte Hemden, Sporthemdën, . , tricots en ondergoederen, verder alle soorten 4 pingen voor Dameskleeding. Een groote keuze in de | mooiste modellen Gopsetten, Rokken, Fantaisie j en Keukenschorten, enz. enz. enz. , Alles wordt aan uiterst lage prijzen verkocht. 4 > Aanhevelend, 4 , 12420 H. Offermans-Batmians, 4 ' . WaastriQht, Spilstraat 10. i Vele malen met goud bekroond 3De nieuwe A.albessen-Tenevér van II. HELLEBRÉKERS & ZONEN, HOFLEVERANCIERS, HAAGSC1IE VEEB 01011-1313. 4-16, ïï otter «lam J i© dl© "best© Aanvang der aflevering einde Juli-begin Augustus. Tpdige opgave der orders is géwenscht. >r ; 14,842 Uuil <$$rocnlumcn lui tlliuustriiht es".: TELEPHOON 193 H Stevens-Wahi.hn.v örpeele PHöEIIï Mmlrn eraienen bovenalle andere de voorkeur, wegens hare groote snelheid! 1600 steek per minuut. Buitengewoon lichte gang, Grootste dnurzaamheid, daar alle deelen van gehard staal zijn. Breken van den draad is ónmogelijk. ■Reparatie uiterst zelden. Eigent zich bijzonder voor borduurwerken, stikken, stoppen, knoopsgaten etc. Onderricht gratis, gemakkelijkheid van betaling. Garantie drie jaren. 15335 Inrichting tot het herstellen van alle soorten Naaimachinen. Felix Janssens, Roermond. --- Advertentie Grande Spécialité de Corsets sur mesure. Dernières nouveautés Le plus grand choix 10455 Prix les plus avantageux. Depothouders. Met het PlaatS9n van Oepöts belast zich PIET SüTER, Naaldwijkschestraat 67, den Haag. Postzegel voqr antwoord. 16352 Niet betalen. Betalen uwe debiteuren u niet, of hebt u debieuse vorderingen vraag dan gratis raad. bij PIET Sü TER, Naaldwijkschestraat, 67 den Haag. Postzegel voor antwoord. 16353 Hondeo-tiesoimit Dammen (Gateaux St. Hubert) werd op de Intern. Honden-TentconstelliDg alhier met Zilver bekroond. Per 100 ko f 18.00 ; per 50 k. f 9.50 ; per 25 k* f 5.00. Agent-Depothouder L. DIRIX-VAN AUB£Ly 15773 GRQQTESTAAT 29, Maastricht --- Advertentie ÜSEUW. Platte Modelle» Amerik. Waltta lotlosts Ernsst Alard Horlogerie fine Maastricht 13847 Te HUÜR aangeboden een ruime frissche Gemeubileerde Kamer i met ria;.t uitzicht en vol* i ledig pension, tegen 35 j gulden per maand. Brie» ! ven onder no. 11790 Btt| reau dezer courant. Geïllustreerde Briefkaarten naar elte tlotoiraie per 1000 stuks f 9.00. De Tilburgsche Handelsdrukkerij .Tilburg. 16263 Schrijnwerkers gevraagd voor het plaatsen en af werken van trappen, by Gr. BECKERS teBlerik. 15S5S Een flink actief REIZIGER vraagt Agenturen in Koloniatewaren, en nog meer artikelen die gemakkeiijk fzijn voor den verkoop. Brieven onder n 16282 Bureau dezer courant. HÉscltatolt bekond met nabootsing Tan hout en marmer roor da defijk en vast werk ga vraagd bij M. BOUTS, Blerick by Venlo. 1641 ---