370ste Staatsloterij Trekking van Dinsdag 30 September Prijs van / 10.000 : No. 9282. Prijs van ƒ 1000 : No. 7973. Prijs van ƒ400: No. 11096 1152 13537 20939. Prijs van ƒ 200: No. 13058 19443 660.'. Prijs van ƒ100: No. 5979 17626 14270 16490 4370 7227 2382 13116 4118 7420 14254 11377 7328 5115. Prijzen van ƒ 70. 170 213 316 407 688 692 1007 1014 1068 1193 1531 1653 1665 1751 1801 1808 1822 1855 2081 2086 2376 2471 2722 2743 2830 2852 2853 3099 3511 3685 3668 3673 3704 3918 4028 4059 4120 4220 4469 4561 4694 4871 4895 4973 5004 5137 5234 5287 5302 5414 5495 5530 5594 5744 5799 5814 5994 6000 6504 6575 6748 6754 6818 6828 6831 6835 6866 6890 6944 7145 7170 7219 7220 7432 7453 7548 7558 7619 76-47 7735 7759 8014 8031 8048 8175 8298 8330 8348 8381 8390 8505 8513 8562 8591 8670 8729 8767 8822 8860 8871 3979 8981 9090 9096 9151 9212 9338 9423 9430 9531 9556 95,63 9707 9727 9733 9753 793 9823 9955 10062 10160 10162 10192 10218 10405 10542 10665 10693 10698 10846 10985 11013 11035 11157 11174 11422 11570 11600 11662 11749 11793 12005 12032 12251 12303 12386 12445 12514 12590 12606 12678 127066 12777 12987 13002 13048 13181 13440 13464 13556 13649 13657 13680 13747 13987 14026 14029 14160 14286 14410 14704 14894 15061 15108 15173 15200 15229 15256 15350 16047 16168 16253 16413 1 65-86 16609 16649 16693 16708 16724 16818 17066 17079 17182 17231 17355 17503 17602 17700 17706 17718 17721 17793 17857 17914 17251 17994 18005 18023 18055 18234 18255 18292 18304 18375 18426 18539 18647 18661 18981,18994 19128 19274 19346 19378 19484 19491 19606 19706 19839 19859 19928 19999 20067 20150 20241 20288 20341 20396 20438 20449 20515 20570 20623 20652 20685 20686 20786 20819 NIETEN. 35 45 85 93 106 111 142 149 192 242 250 254 257 275 276 288 302 307 367 370 394 416 419 433 481 513 543 554 585 601 618 646 647 697 737 738 845 892 907 956 980 983 1000 1008 1030 1075 1095 1114 1153 1254 1282 1309 1315 1352 1354 1375 1376 1387 1496 1563 1565 1575 1591 1612 1629 1649 1699 1713 1721 1723 1732 1766 1772 1863 1891 1917 1932 1952 1975 1979 1983 2003 2012 2029 3034 2053 2093 2111 2150 2207 2262 2268 2304 2320 2357 2380 2383 2409 2410 2414 2425 2449 2559 2628 2641 2652 2661 2674 2745 2794 2841 2843 2874 2877 2901 2949 2971 2981 2984 2987 3012 3033 3064 3110 3135 3153 3188 3217 3231 3246 3252 3260 3261 3254 3417 3437 3476 3541 3550 3560 3573 3601 3605 3622 3700 3713 3767 3773 3775 3788 3790 3791 3797 3858 3879 3919 3981 3967 3977 3987 4010 1018 4019 4024 4040 4042 4067 4188 4207 4281 4286 4298 4453 4508 4515 4522 4601 4712 4761 4782 4792 9794 4807 4854 4868 4898 4911 4939 4941 4945 4988 5019 5021 5023 'O5B 5110 5132 5145 5158 5169 5176 5179 5335 5253 5386 0375 5402 5417 5471 5477 5510 5528 5582 56' 6 5657 5707 5718 5725 5765 5779 5875 5938 5940 5974 6031 6035 6038 6040 6135 6193 6216 6235 6240 6265 6279 6290 6312 6334 6387 6395 6399 6423 64-24 6429 6431 6465 6503 6535 6548 6551 6566 6569 6572 6576 66)9 6652 *853 6662 6678 6712 6725 6791 6911 6941 6948 6967 7044 7065 7069 7112 7153 7192 7270 7274 7290 7317 7376 7381.7431 7469 7508 7526 7527 7551 7601 7634 7644 7655 76R4 7713 7788 7838 7847 7843 7902 7951 7964 8030 8095 Sh'3 8111 8156 8177 8272 8-401 8459 8465 8482 8520 8530 8533 8537 8573 8584 8593 8608 8620 8624 8668 8677 8699 8698 8771 8778 8798 8844 8843 8,861 8866 8937 9011 9039 3944 9119 9142 9145 9238 9248 9280 9302 9363 9385 9405 9424 9587 9606 9624 9666 9700 9741 9747 9759 9767 9907 9963 9966 9971 9992 10008 10085 10156 10179 10189 102.55 10286 10324 10334 10376 10449 10166 10570 16597 16605 10637 10605 10637 10683 10695 10713 10728 10730 10767 10779 10790 10838 10866 10869 10932 11025 11042 11044 11082 11058 11166 11172 11274 11286 11317 11321 11356 11406 11434 11438 11456 1,1482 11503 11510 11533 11590 11613 11645 11674 11733 11739 11756 11759 11800 11813 11898 11908 11914 11946 11963 12015 12062 12073 12076 12098 12108 12130 12171 12208 12227 12231 12267 12315 12344 12519 12617 12685 12738 12809 12319 12820 12854 12369 12408 13042 13046 13064 1.3071 13089 13099 13111 13128 13134 13197 13208 13213 13220 13231 13254 13256 13309 13323 13927 13348 134', i7 13448 13491 13512 13524 13531 13568 13584 13591 13606 13651 13673 13695 13725 13729 13733 13762 13808 13857 13891 13896 13930 13992 14016 14034 14167 14194 14199 14257 1-425,9 14338 14359 14360 14391 14397 14411 14472 14482 14484 14495 14522 14449 14557 14602 146.35 14697 14707 14751 14762 14780 14806 14808 14817 14959 14981 15023 15028 15072 15073 15'94 15107 15124 151.30 15170 15179 15217 1.5316 15317 15323 15345 15345 15373 15381 15419 15485 15495 15509 15518 15535 15544 15561 15573 15878 15652 15617 15690 15764 15798 15822 15848 15856 15866 15871 15903 15910 15930 15952 15995 16003 16011 16135 16142 16167 16082 161'5 16132 16149 16161 16169 16214 16220 16226 16230 16236 16300 16328 16390 16321 16423 16440 16550 16557 16581 16611 16723 1 63.33 16740 16774 16799 16810 16829 16858 16885 16931 1696.3 17024 17034 17639 17100 17271 17276 17423 17458 17519 17544 17611 17675 17747 17802 17811 17823 17838 17845 17962 17964 17985 18011 18014 18026 18073 18091 18142 18163 18182 18225 18307'18413 18440 43453 18485 18575 18595 18634 18670 18684 18733 18735 j*74l 18745 IRBOS 18849 18887 18895 18908 18920 18944 18976 18982 190.35 19136 19214 19312 19329 19383 19422 19524 19534 19537 19545 19547 19645 19870 19895 19982 19983 19994 20220 20224 20334 20256 20262 20280 20347 20375 20377 20383 2040.3 20407 20490 20434 20457 20464 20490 20491 20492 20503 20535 20587 20592 20666 20673 20736 20737 20880 20892 --- Familiebericht Burgelijke Stand. BELFELD. Geboren. Gertruda Ilendrika Smeets ; Margaretha Elisabeth Janssen; Peter Paulus Gielen ; Johanna Everhardina Maria Trijbels. GULPEN. Geboren. Kettenis Johanna Maria Margaretha, d. v. Kettenis Joseph en Starmans Johanna Maria ; Senden Gustave, z. v. Senden Pieter Joseph en Bleger Maria Elisabeth ; Geelen Peter Antoon, z. v. Geelen Joannes Hubertus en de Vente Matjen. Overleden. Houwaer Josephina Antoinetta Elisa, oud 15 m. ; Steijger Joanna, z. b., oud 74 j., echtgenoote van Hofman Christiaan. GRATIIEM. Overleden. Helena Hub. Meeuw éssen, d. v. Joseph Hubert en van Angertina Stakenborg, oud sm. ; Pleunis Petronella, oud 61 jaren. Ondertrouwd. Petrus Gorissen, w. te Haelen. en Wilhelmina Verlaak, w. te Grathem ; Lambertus Hendrickx, w. te Grathem en Maria Gertrudis Janssen, w. te Roermond. ITTEREN. Geboren. Michiel Hubert, z. v. Dolmans Christiaan Hubert en van Maria Gertiudis Habets. MAASNIEL. Geboren. Hendrikus Hubertus Verheggen ; Elisabeth Christina Coenen ; Hendrikus Hubertus Sal den ; Josephina Maria Johanna. Schreurs : Jacque; Johannes Beckers; Anna Maria Catharina Majolée ; Josephus Hubertus van Meiick. Ondertrouwd. Gerardus Hubertus Evers, w. U Swalmen en Catharina Cornelia Verstegen, w. te Maasniel; Josephus Mevissen en Heisna Swagten. beiden w. te Maasniel; Joannes Hubertus Huskens. w. te Maasniel en Maria Mechtildis Theunissen, w. te Roermond. POSTERHOLT. Overleden. Lindt Gertrudis, echtgenoote van Smeets Hendrik, oud 33 jaren. ROGGEL. Overleden. Thomas Hendrikus Heijnen, oud 15 d., z. v. Peter en van Margaretha. Rademakers; Leo-nardus Coolen, oud 40 j., man van Gertrudis Hubertina Mooren. SCHINVELD. Geboren. Hameckers Regina Josephina; Rade makers Hubert; Hendriks Maria Catharina Overleden. Dohmtn Maria Josephina, oud 27 j. : Kuiper* Doretiena, oud 2 jaren. SCHAESBERG. Geboren. Rosenboom Joban Hubert, t. y. Carp JOB. en Anna Maria Harit; Winthagen Anna Maria d. v. Jan Willem en Maria Agnes Hubertina Cantwi; Thomas Maria Geertruid, d. v. Hendr. Jos en Mana Hub. Mertens ; Rademakers Joban Jos. en Maria Cath. Josefa, z. en d. v. Jan Jos. en Maria Helena Remerkens. Overleden. Kreiten Joseph, 58 jaren, man van Johanna Cath. Crombaeh. Gehuwd. Weijden Hub. Jos., bakker, 27 j. te Kerkrede met Horbach Maria Mechtilda Hubertina, z. b. 27 jaren, alhiet ; Jennes Herman Jos., landb.’ 27 j met Hanssen, Maria Jozefma, z. b., 31 j., beiden alhier woonachtig. ' SUSTEREN. Geboren. Jacobus Hubertus, z. v. Peter Hubertus Slangen en van Maria Elisabeth Heijnen ; AHexander, z. v. Hendrikus Reinders en van Maria Elisabeth Suijlen. Overleden. Joannes Hubertus Janssen, oud 5 m., z. v. Pieter Frans Lucas Janssen en van Maria Helena Vinken, wonende te Dieteren. Ondertrouwd. Hubertus Joseph Meuffels, oud 33 jaren en Maria Sophia van lleei, oud 28 jaren, beiden wonende te Dieterai. SWALMEN. Geboren. Aldegonda Maria Sillen ; Margaretha Reefs ; Joannes Franciscns Vincent. Overleden. Herman Peter Hubert Beckx, oud 2 j., geb. en w. te Swalmen. Gehuwd. Hendrikus Hubertus Sillen, oud 27 j., aannemer, geb. en w. te Swalmen met Wilhelmina Hubertina Van Lier, oud 35 jaren, z. b., geb. en w. te Beesel. TIIORN. Geboren. Hubert, z. v. Karei Janssens en van Maria Hubertina Storms. Overleden. Petronella Jacoba Verlaak, oud 67 j., echtgenoote van Jacob Theulen ; Elisabeth Maria Hubertina Driessens, oud 5 m., d. v. J. Th. Driessens en van A. H. Moers. TEGELEN. Geboren. Gertruda Rijvers; Christiaan Hubertus Swinkels ; Franciscus Hubertus Dapperen ; Johanna Francina van Maris. Gehuwd. Petrus Egidius Janssen, oud 31 jaren, klerk, en Wilhelmina Hubertina Latiers, oud 35 laren. Overleden. Gertrudis Maria Hubertina Beurskens oud 59 jaren, echtgenoote' van Tbeodorus Rdouw ; Hellena van Enkenvoort, oud 85 jaren. VAALS. Geboren. Anna Maria Hubertina, d. v. H. Smeets; Maria Catharina, d. v. J. J. F. Bontjes ; Pieter Joseph, z. v. H. J. Rentmeister; Johan, z. v. J. Kastelein ; Joseph Hubert, z. v. S. J. Sperth ; Aloysius Johannes Maria, z. v. J. N. H. Hermans ; Amia Barbara, d. v. J. M. Werker. Overleden. Mathias Paul Gehlen, oud 67 j. ; Pieter Rouette, oud 18 j. ; Frans Hubert Hermans, oud 7 weken. Ondertrouwd. Antoon Dederich en Anna Maria Heek. Bevallen. Mathijsen Hubertina Catharina Elisabeth, geb. van Hulst; Off er mans Maria Elisabeth, geb. Smeets ; Briers Maria Elisabeth, geb. Boosten. Overleden. Pieter Mommers, 58 jaren, man van Elisabeth Jaspers ; Virginie Dreesen, 4 maanden. Gehuwd. Wilhelmus Mulkens en Reek Maria Ca'Jiarina, wed. van de Mortel. VENRAY. Geboren, Hendrina Gerarda Gertruda Flinsenberg ; Johanna Petronella Vermeulen ; Hendrina Catharina Jeuckens ; Anna Petronella Jacobs ; Bernardus Hubertus Schreurs. WYLRE. Geboren. Muijrers Maria Gertrudis Hubertina; Wouters Anna Catharina. Overleden. Bertrand Maria Elisabeth; Bosch Anna Maria. WESSEM. Geboren : Hermanus Joannes Hubertus zoon van Jacobus Hubertus Hecker en van Maria Gertrudis Hubertina Adams. Gehuwd • Joannes Hubertus Janssen oud 57 jaren weduwnaar van Antoinetta van Geneijgen wonende te Heel en Panheel enJoanna Eli-ai.ath Stieren oud 63 jaren weduwe van Theoclorus van Buggenum wonende te Wessem. --- Advertentie Advertentie n. ¥QL KSEQf FllffinS te lüaastricfit. Markt n° 70. Te bekomen koffie, thee, chocolade, bouillon, lichte morgenwijn. Broodjes met kaas, ham, worst enz. spiegeleieren enz. enz. Uitstekende consumptie aan billijke prijzen Vraag: JYterfc ffluor Chocolaad A.„Driessen.“ Een bijzonder fabrikaat van hoogst fijne kwaliteit. A. Driassaa’s Cacaa- i Glötölaaöfalrlalai 16791 RPTTEPOAM. --- Advertentie Te Pachten. Eeo ruim & wel inge richt Huis geschikt tot alle bedrijf waarin reeds jaren Café is itgeoefend, gelrgenopeec der beste standen van het dorp inde omgeving van Roermond, dicht aan Maas en station, met tuin, boom gaard en circa 11[2 hectare puik beste landerijen geschikt tot alle teelt. Franco Brieven ondtr no 17162 Bureau dezer courant. Valkenberg. Terstond te HUREN, een mooi en ruim Bovenhuis, bestaande uit zeven vertrekken met waranda en balcon, keuken, kelder, zolder en zolderkamer Groote Straat No 125. Adres Ubaghs Janssen. 14434 Clip Marie – Tiérèse a HERVE, sous le patronage del’Etat Cours complets d’Huma nités et Ecole moyenne. 1068 L’ abbé V. SIMON2 Directeur. PeirolemtanioMel te koop eene geheel nieuwe vervoerbare 7 P. petroleum loco mobiel. Vooral geschikt voor groote boerderij of toen nbond op verlangen iu wei kir g te zien. Adres Gasmotoren fabriek te Blerick bjj Venlo. 17259 Een goed onderhouden TRIPLE T te koop aan een spot prijs. Adres bureau dezer onder no 17263. RIJTUISIK. Voordelig te KOOP een hoon en zao goed a!s nieuw coupee eane flinke CALECHE en eenschoon eenspanspaardentuig. Adres Twfelstraat 13, Maaetricht. 17275 Wegens ophouden van bad rijf, zeer voordeelig te Ito op drie goede Bijnioaarflen 2 van vijf en 1 van 4 jaar, mak in alle tuig, bijzonder zeer geeigend voor bakker of slach er. Adres bureau dezer No 17266. Fruitbaaitjes, aan lage prüs te koop bij J. C HR. VISSCIIJSRS, Beek, 5fc83 Aachen, Grosskölnst rass 68 1. Etage. Biltigste | kWlMl S OLIDE CHEVIOTSj von M. 3.— an per j Meter bis za den j feinaten. Raste in jeder Grösze I iuszerst biliig. j Auf Wunscb Monsterendu og franco. 17049 ’ GÉrM. ESSER. | Truttin 23 Ostoter. Koopt loten der 6 algemeer.e verloting van Kunst en Nijverheid Tb v.d. BREKEL en co. te Tilburg a 25 cents. Hoofdprjja f, 1500. in contanten benevens 1000 andere prijzen. Verkrijgbaar bij onzen agent JDe Tilbnrgsehe Handelsdrukkery Tilburg. 17218 SinartalalrMe- Een bekwam handwerker goed op de hoogte der Sigarenfabrikatie, van onbeepruke o gedrag, zag zich gaaine geplaatst als meesterknecht, op een kleine sigarenfabriek Steller deser is genegen flink mede te werken. Adres onder ne 17325 bureau dezer. --- Advertentie fCHOCOLATS au LAIT SUISSEl !^5a^niI3B!^l^5SA^1^58£Gl^B3B03igEi3^3j Wielerw edstrijden te HEERLEN, op Zondag 5 October a»s.i te nouden door ds nHeeplensche WIelB*i|des*sclub«9( Afdeeling1 I. Kampioenschap Zuid-Limburg ■ lste prjs: Kampioenschapsprys, 2de prijs: ZWAAR ZILVER MEDAILLE. '3de prjjs: ZILVER MEDAILLE. •leggeld f 1.30. Afdeeling II. «te prijs; KnmpioenschapsprUil HEEBLUNJ tde prijs: ZILVER MEDAILLE, de prijs: id. id. . .eggeld f 1.00. Afdeélïng m. Hieuweling wedstrijd. lste prijs ï ZILVER MEDAILLE. 2de, 3de en 4de prijs: Waardevolle Kunstvoorwerpen* Inleegeld 90 ets. Alles over 16 K.M. Gargmaking geoorloofd, doch met Motor. Aanmeldingen in het Clubloksd Hötel BECKERS, Wilhelminaplein Heerlen, van ai heden tot 6 October 12 u« ’s middag?. 17326 HET BES1UÜR. bij titotSTsl • FaiUilie-Hotël „Aux ; Chain ps .ElvséesVi • k'' ' – '-i • ‘ _ ‘ V__ *” .v;"| lusttuinen mei Wai^mla>j •* Kuiinc wandelingen i i V tl" dé heerlijke rfckeïValtvi’ctt Canoerbosch ''’y , v’.; :■ N v’• \ ï ■; ir Pensionp/ijs ie« Prospectus »p aanvraag.. y-4 V< •-*-V-1; é; * – Irilr*t -jC-=2. ,:J; • ?. ' *v 1 }*w‘t ' j TEi 11’IHhin i93. RStF.YENS-WaHLEN., < r ' ’ > Hub. GAST-KERSTEN, Wolfstraat 12, Maastricht Ateliers voor Behangerij & Stoffeerderij. Wegens einde -van liet Seizoen en om ruimte to maken, voor de Winter-Artikelen. Opruiming van RESTANTEN enz. --- Advertentie Restanten, prima zwaar vloerzvjl, voor kleine kamers 180 cm. breed a 60 cent per el.\ le kwaliteit kurklinoleum, restanten voor kleine kamer ISO cm. breed a fl. 1.00 per el. Linoleum & Vloer zijl-loopers 8 cent per el. Gekleurde leerdoeken. 85 cent per el. Eene groote partij tafelkleeden. waarbij, door etaleering een weinig beschadigd van ai 60 cent. Eene partij Medaillon karpetten rood met zwart, extra koopje, dit artikel, wordt geheel opgeruimd. 2X3 2‘/,X3'/, 3X43'/*X4 4X5 75 1.10 1.30 2.15 2.60 Tapeatiy karpetten 2'/, X 3;*/, a f1.4.25 andere maten, naar verhouding. Prima tapeetry karpetten 4 el broed, 5 el lang Gld. 9.00- 12.00- 15.00- 18.00 en hooger. Gelegenheidskoopjes in koeharen karpetten en bedkleedjes, in tapeatiy velvet, axminster enz. Restanten tapijten, ver beneden inkoop eene groote partij van 2 el lang, dienstig voor karpetjes, verder voor kleine kamers en karpetten. Restanten-loopers ais juten loopers, 8, 20, 30, 40 cent per el. Cocos-ioopers en tapijten 1 el breed 50, 60, 70 ets. per el. Koeharen-loopere, 30, 35, 45 en 60 cents per el. Zeer fijne, getijgerde tapestry-loopers. 50 cm. breed, 60 cents per el. Koperen traproeden, vanaf 8 cent per stuk. Eene partij vitrage gordijnen, enkel breed. 3 ets. per el, 1 lp2 el breed, 8 ct. per el 2 el breed 14 ct. per el. Restanten fijne vitrage gordijnen, aan buitngowoon lage prijzen. --- Advertentie Vlugge en nette uitvoering van alle behang- en stoffeerwerkzaamheden, --- Advertentie Restanten behangselpapier voor kleine en groote kamers, waaronder voot salons, eetkamers en slaapkamers, aas fabelachtige prijzen. Goudpapier, vanaf 8 cent. Marmer, hout en plafond papieren, 6 8 12 20— 30 cent per rol, Gevermede papieren 25 cent per rol, een groote voorraad effen, mat & fond papieren worden a 10 cent per rol op* geruimd. Gang- en daurmatten tot ongeloofe* lijke lage prijzen, bij 6 stuks neg extra korting. Wegens verbouwing van het beddenmagazijn worden ruim 200 vlokken bedden, kapok & veeren bedden, matrassen, kussens enz. opgeruimd, Best vlokken bed. peluw & 2 kussen gevuld met 26 kilos vlokken in prijzen, van 4-6-8-10-12-15 gulden en hooger per compleet stel. Kapok bedden, 2 persoons, met peluw & 2 kussens, gevuld met de beste kwaliteit kapok in prijzen, van 10— 15— 17 en 20 gulden per compleet stel. -■■■ ■- 1 1 ' ■"« Veeren bedden met peluw & 2 kus ens gevuld met 26 kilo veeren, in prijzen van: 16 – 20—25- 30— 40 gul den enz. per com. stel. (Let wel. Gedurende de opruiming wordt uitsluitend a comptant verkocht en wor[den G-EENJE goederen of stalen [op zicht gezonden. Gekochte goederen worden niet geruild. Bed. Fauteuil & Chaese longue te gelijk, 6—9—12 en 15 gulden. Fauteuils „Voltaire* bekleed me* prima leerdoek fl.B. Fauteuils „Voltaire* bekleed met velours fl. 10. --- Advertentie HeerSen* Te HUUR voor den 15 Maart 1903, een HUIS met eene goede gekiandeerde CAFÉ MET VERGUNNING benevens pomp, stal, schuur, tuin en boomgaard, groot 50 aren, op goeden stand gelegen. Zich te bevragen bij den eigenaar Ortmans Sonren winkelier en slachter te Heerlen. 17282 --- Advertentie Priiskegelen Op Zondag: 5 OotaV bcr voor een ry-wiek bij Wed. BODTONG Qv« Eijs. uui. ---