BURGERLIJKEN STAND ECHT. Geboren: Van Pol Margaretha Anna Maria te Koningsbosch ; Cox Maria Gertrudis te Peij; Galstaijn Joannes Hubertus te Peij; Paulis Anna te Diergaarde. Overleden: Nelissen Maria Elisabeth oud 8 m.; te Koningsbosch. Sarapers Wilhelmus Hubertus oiud 26 jaren zonder beroep wonende te Echt, overleden te ’s Hertogenbosch ; Nelissen Hendrik, oud. 21 maanden te Koningsbosch ; Theunissen Joannes Antonius oud 21 maanden te Schilberg Echt. Gehuwd : Verstegen Jan Hubert oud 28 jaren, stu cadoor, geboren te Susteren, wonende te Alpen Pruissen met Schoutissen Maria Agnes oud 29 jaren modewerkster, geboren en wonende te Echt; Damen Godefridus Hubertus oud 30 jaren, landbouwer geboren te Maasbracht en wonende te Echt met Beulen Anna Cornelia oud 25 jaren, zonder beroep geboren en wonende te Echt. Van Thaar Gerard Hubert weduwnaar van Ra makers 27 jareto, spoorwegbeambte), geboren te Susteren en wonende te Echt met Wal ters Helena oud 32 jaren, zonder beroep, geboren te Stevensweert, wonende te Echt. Hommen Hubert Hendrik oud 30 jaren, bcschwachter, geboren te Posterholt en wonende te Echt met Maars Maria Adriana oud 22 jaren zonder be roep geboren en wonende te Echt; Van Heel, Joan nes Hubertus oud 29 jaren, landbouwer, geboren en wonende te Echt, met Heidens Hubertina Philomena, oud 23 jaren, zonder beroep, geboren en wonende te Echt; Van Kempen Jacob oud 32 jaren arbeider, geboren en wonende te Echt met Dijcks Hendrina Hubertina, oud 25 jaren dienstmeid, geboren te Echt, wonede te Suchelen, Pruissen. Theunissen Willem oud 34 jaren landbouwer, ge boren enwonende te Echt, met Damen Helena Hubertina oud 33 jaren zonder beroep geboren te Maas bracht wonende te Echt. --- SWALMEN. Geboren ; Anna Wilhelmina Mechtilda Baets ; Wilhelmus Hubertus Hendrikx; Hendrikus Huber tus Van Dael. Overleden: Oscar Leonardhis Hubertus Tokken oud 5 jaren geboren en wonende te Swalmen ; Leo nardus Johannes Hubertus Bruinen oud 15 maan den, geboren en wonende te Swalmen; Petronella Curvers, weduwe uit het eerste huwelijk van Leo nardus Coenen uit het tweede huwelijkovan Theo dorus Schreurs, echtgenoote van Silvester Pijpers oud 84 jaren geboren te Buggenum zonder beroep wonende te Swalmen. Gehuwd : Johannes Conraad Driessen oud 22 jaren fabrieksarbeider geboren en wonende te Swalmen met Anna Gertmd Günnen oud 20 jaren, zon der beroep, geboren en wonende te Elmpt (Pruissen : Jacob Cluitmans oud 32 jaren landbouwer ge boren te Kessel wonende te Swalmen met Petronclla Hubertina Janssen oud 26 jaren, zonder beroep geboren en wanende te Swalmen. Ondertrouwd : Hendrik Willem Becks met Maria Hubertina Raeven geiden wonende te Swalmen. STJSTEREN. Geboren: Maria Gertrudis dochter van Jan Meu wissen en van Gertrudis Vermeulen ; Hendifikhs toon van Frans Smeets en van Maria Elisabeth Deekers; Alexander zoon van Renier Gilott en van Maria Catharina Geijen; Johannes zoon van God Iried in ’t Pantuis en van Catharina Vinken. Overleden ; Julius en Anna Maria Coonen, oyd 15 dagen zoon en dochter van Jacob Gertrudis Ren neberg. Gehuwd : Petrus Johannes Masthoff oud 24 jaren met Maria Hubertina Bohnen oud 23 jaren beiden yan hier. Ondertrouwd: Theodonis Craenen oud 44 jaren en Anna Maria Jessen oud 31 jaren beiden wonen de te Dieteren : Severinus Hubertus Hoorens oud 5° jaren en Anna Gertrudis Lijnen oud 34 jaren beiden wonene te Dieteren. --- MEERSSEN. Geboren : Maria Hubertina Mathilde Agnes doch ter van Pleter Smeets en Maria Hubertina Op den Akker; Wilhelmus Theodorus zoon van Adrianus Walraeven en Anna Margaretha Jansen ; Maria Hubertina dochter van Wilhelm Heinrich Lahaye en Maria Ida Hubertina Ruisters; Johanna Geertruida dochter van Feinerus Weldering en Bertha Kersten ; Johannes Joseph zoon van Otgerus Maria Jansen en Maria Gertrudis Reuters. Overleden : Jacobus Beekers weduwnaar van An na Thecla Laumen oud 65 jaren ; Pieter Hubertus Canna oud 5 maanden ; Eva Hertogs weduwe van Isaac Wijnkaard oud 74 jaren. Gehuwd : Henrj Louis Joseph Marie Van Bemmel oud 29 jaren en Catharina Cornelia Maria Stitzinger oud 24 jaren; Maria Johannes Smeets oud 27 laren en Maria Hubertina Janssen oud 19 jaren. --- KLIMMEN. Geboren : Starmans Helena te Weustenraad. Gehuwd: Gorissen Willem Joseph te Heerlen, met Arets Anna Sophia Emilia te Klimmen. --- VENRAIJ. Geboren : Carolina Linders ; Regina Gertrada Maria Greefkens ; Anna Gertrada Huberta Arts, Gerardus Jans Beken. --- MAASBREE. Geboren : Willemina Petronella Wijnen, Petrouella Antonia Thijssen. Huwelijken : Joannes P.utten oud 37 jaren land bouwer te Blerik en Maria Hendrika van Helden, oud 32 jaren te Horst --- NIEUWENHAGEN. Geboren: Franken Hend. Jos. zoon van Math. Jos. en Anna Cath. Gartoner; RömEens Joh. Leo Hub. Jos. zoon van Joh. Jos. en Maria Elis. Hob. Ruimkens. Jongen Johan Willem zoon van Pet Jos. en Anna Maria Jos. Peters ; Franke Maria Gertr. dochter van Pet. Jos. en Anna Gertrud Gos sen; Freuls Frans Leo Hub. zoon van Hend. Jos. eo\ Maria Josepha Kloth ; Heette Maria Josefpha dochter van Joh. en Anna Maria Wiesel. Huwelijken : Silvertaine Leonard met Vreuls Bar bara Hubertina; Henssen Johan Amold met Logister Maria Hubertina. Overleden: Eikens Hubert Joseph, oud 7 weken te Nieuwenhagen; Melchers Leonard, oud 46 jaar te Heerenweg ; Haan Joh. Jos. oud 70 jaar te Heide Kunkels Emma Maria Theresia oud 6 maanden te Heiveldje ; Reumkens Maria Anna Juliana oud 3 maanden te Herenweg; Laumen Anna Cath oud 30 jaren te Dorpstraat. --- Maastrichtsche Hypotheekbank voor Nederland TE MAASTRICHT. De Directie maakt bekend, dat inde Bestuur® vergadering van 18 Juni 1903 zijn uitgeloot: 40 4 pCt. pandbrieven van f 1000.—. No. 65 Serie B No. 183 No. 2448 Serie B No. 5639 291 „ „ „ 852 „ 2483 „ „ „ 5687 „ 451 „ „ „ 13421 „ 2497 „ „ „ 5708 » 707 „ „ „ 1945 „ 2562 „ „ „ 5779 „ 930 „ „ „ 2459! „ 2775 „ „ „ 6106 „ 1042 „ „ „ 2754! 2936 „ „ „ 6374 „ 1360 „ „ „ 3477! „ 3055 , , 6548 „ 1397 „ „ „ 35991 „ 3056 „ „ „ 6549 „ 1429 „ „ „ 368 U „ 3230 „ „ „ 6813 „ 1451 „ „ „ 3719; „ 3377 „ „ „ 7063 „ 1478 „ „ „ 3746' „ 3662 „ „ „ 7866 „ 1490 ,; ;, ;; 3772;; 3683 7905 „ 1592 „ „ „ 3997 „ 3705 „ „ „ 7978 „ 1611 „ „ „ 4041 „ 3706 „ „ ~ 7979 ” »* 3751 ~ ~ ~ 8043 „ 1794 „ „ „ 4512! „ 3793 „ „ „ 8190 » J795 „ „ „ 4513 „ 3795 „ „ „ 8193 .. 1978 „ „ „ 4849; „ 3797 „ „ 9194 2247 „ „ „ 5341 3854 8479 .. 2353 „ „ „ 54911 ” 3859 „ ”, 8475 30 4 pCt. pandbrieven van f 500.—. No. 287a & 287b B No. 1526 & 1576 „ 305a & 305b „ „ 1646. & 1647 „ 357a & 357b „ „ 2051 & 2052 „ 377a & 377b „ „ 2210 & 2233 „ 411a & 411b „ „ 2521 & 2522 „ 495a & 495b „ „ 3098 & 3099 „ 512a & 512b „ „ 3299 & 3300 „ 525a & 525b „ . „ 3325 & 3326 „ 901a & 901b „ „ 6141 & 6142 „ 911a & 911b „ „ 6191 & 6192 „ 1056a & 1056b „ „ 7052 & 7053 „ 1100a & 1100b „ „ 7272 & 7273 „ 1159a & 1159b „ „ 7723 & 7724 „ 1184a & 1184b „ „ 7960 & 7961 „ 1189a & 1189b „ „ 7989 & 8003 6 34 pCt. pandbrieven van f 1000.—. No. 30 Serie C No. 42|No. 853 Serie CNo. 1770 „ 184 „ „ „ 3081 „ 1173 „ „ „ 2516 „ 338 „ „ „ 719] .. 1255 „ „ 2890 4 34 pCt. pandbrieven van f 500.—. No. 128a en 128b Serie C Nos. 925 en 926 „ 164b en 172b „ „ „ 1256 en 1335 Deze pandbrieven zijn vanaf 1 Juli 1903 aflosbaav gesteld ten KANTORE DER BANK TE MAAS* TRICHT, der Heeren WIJSMAN & DE VOOGT ta AMSTERDAM en der Heeren GEBROEDERS CHABOT te ROTTERDAM, of verwisselbaar tegen 4 pCt. pandbrieven tegen 100 pCt. Van vorige uitlotingen zijn nog niet aangeb» den; 1 Ai pCt. pandbrief van f 1000.—» No. 138 Serie A No. 620 6 4A pCt. pandbrieven van f 100.—. No. 23d Serie A No. 825 „ 23e „ „ „ 826 „ 23/ „ „ „ 827 „ 23A „ „ „ 829 ~ 23t ~ ~ ~ 830 „ 33ft „ „ „, 1251 20 44 pCt. pandbrieven van f 50.—. No, lc Serie A No. 53 No. 2p Serie A No. 257 »> IJ »i » >» 5A ~ ~ ii ii 258 » Xe » i> ii „ 2t „ „ „ 261 M Xf n n ii ii Xq ~ M 306 ii Xh ii » ii 58 „ 3a ~ ~ „ 731 ii lj ii ii n 193 i, 3c ~ ~ ~ 733 ii Xm ~ ~ ~ 196 ~ 3c ~ ~ i, 735 ” o1 ” ” ” oct ” „ 2u ~ ~ ~ 255 ~551a1 ~ ~ ~ 1567. 34 pCt. pandbrieven van f 1000.—. No. 1766 Serie B No. 4404 ~ 2341 ~ ~ ii 5467 „ 2760 „ „ „ 6083 24 pCt. pandbrieven van f 500.—. No. 1111a Serie B No. 7352 „ 737b „ „ „ 5090 1 34 pCt. pandbrief van f 1000.—. No.. 335 Serie C No. 716. 1 34 pCt. pandbrief van f 500.—. No. 248a Serie C No. 1953. De Directie, 9642 J. D. SCHOON. --- Advertentie IK WAS KAALHOOFDIG Toen ik kaalhoofdig was gnf mij een oud geleerde het gebeim van een hernieuwer van het hoofdhaar. 40 dagen daarna hergroeide mijn hoofdhaar, gelijk het te voren was. DuizenJc voorbeelden van gelijk succes ! Ik stelde deze wondervolie toebereiding te koop om dezelve bekend ts maken, en zend ik per -"I post «en doos gratis san een DOOS MATIS I iederdie er mij aanvrage om doet. | —— ' Probeert baar, gelijk ik het gedaan heb, tn gij xult over tuigd zijn. Men adresseero zlcb (met aanduiding van dit blad) tot: L JtHI C8AVE1BURLE1QH, SS, ral St-Honoré (79), PAKIJS . --- Advertentie Er biedt zich aan een RME I D oud 21 jaren, ineen klein huisgezin, niet te zwaren dienst, om terstond of zoo spoedig mogelijk in dienst te treden, bekend met de Fransche taal. Brieven onder no. 9711 bureau van dit blad. Gevraagd voor AMSTERDAM, tegen 1 October of vroeger, eeae R KEUKENMEID zelfstandig kunnende ko ken en jhu,iiswerk verrichten. Hoog loon en flink verval. Brieven onder n. 9637 bureau van dit blad. Gevraagd voor dadelijk een brave DIENSTMEID voorzien van goede getuigschriften, bij' J. DE LA IJAYE, Gulpen. 9652 Gevraagd eene nette, eenvoudige R. K. HUISHOUDSTER liefst tusschen 40 en 50 jaar, bij een weduwnaar Franco brieven onder no. 9666 bureau d;ezeT courant. Gevraagd een net WINKELMEISJE eenigszins bekend mei manufacturen. Zonder goede getuigen onnoodig zich aan te melden. R. VAN GEMERT, Hel mond. 9631 Gevraagd een fatsoenlijke DIENSTMEID voor huiswerk. Adres • HUB. VLIEX, winkelier, Stapelveld. 9646 Een brave R. K. DIENSTMEID gevraagd, die goed kan erken en eenige kennis eeft van koken. Goede en vertrouwbainformatias worden verlangd. Adres onder na 9282 bureau van dit blad. LEERMEISJES gevraagd voor in het naaivak opgeleid te worden. Adres: Marg. CER,- straat 18, Maastricht. 9725 VERGADERING van TYPOGRAFEN ZONDAG 21 JUNI, om 12 uur,' vergadering atn het achterlokaal van het Volkskoffiehuis, Markt no. 70. Spreker : H . HERMANS uit Boxmeer. 9700 VEESCIIENEN bij A. J. DE V ILT te Nijmegen PROFESSOR FRASCATi DrainatAsche Solo-)Scène vetvaa.rdiigjd en voorgedragen door M. H. G. j RIEF, bekroond op den wedstrijd van voordrach ten te Roermond. Prijs GO ets. 9668 I Gevraagd inde omstre ken van Maastricht, begijn Augustus, voor. pL m. 3 weken, PEJ\SIOI\ voor eene dame en 4 kinderen, minstens 2 katmers. Br. fr. lelt. C. S. Bo«kh Gebr. AALBERS, Nijme»- gen. 9723 BETALEND LOGEE, Op billijke voorwaarden wordt in N.-Br. ff Limburg /van ajP 1 Juli tot 1 Aug. of 1 Sopt. bij Pred. of andere nette familie logies gez. voor 20 j. j. dame ; liefst ergens waar zij bij kinderen of inde huish. beh. k. zijn. Br. m. o(pgaa|fj conditiën onder no. 9695 Limburger Koerier, Ma ..: – triclit. Heerlen. Te KOOP aangeboden 50 Jonge Ganzen van verschillende grootte. Adres JOZEF WEIJEKS, Agent Limb. Koerier te Heerlen. 9636 --- Advertentie Te koop een prachtige |Doitscle DOS Reu oud 6 maanden. Adres F. QUAEDVLIEG, Beek Limburg, 9721 Te Koop oei stort iMpaariL ruin, grijs, oud ongeveer 8 juar. 8786 B. J. CANOY, Tegelen, Buizen fabriek. Te koop gevraagd een BINNENHENGST niet ouder dan dne jaren Brieven met prijsopgaaf aan Willem NIX te Rosberg, Mechelen-iWittlem. ; 9122 TËKÖOP Een PONNY WAGENTJE op twee wielen, een DOGCAR twee wielen, een EZELWAGENTJE, form Tonneau met tuig en zaal, een tweeen een eenspannig PAAR DENTUIG. Roermond, Steenweg 16. 8865 Te KOOP aaopïoiea. E-n in goed* staat zijnd Handnaaimachine Br. Bur. v, d. Blad no 9587 H H. Bakkers. Voordeoßg TE KOOPeeöe deeg'verdeelmaehine zoo goed als nieuw. Adres Rechtstraat 25 Wijek-Maas tncht. 9601 ENGELSCH JACHT- EN RIJTUIGPAARD 5j jaar oud, te koop aangeboden. Adres bureau dezer onder no. 9679. Te koop ie Macisri vaneen compleet STOOMGRAANMOLEN, neg in werking te zien. Adres bureau dezer onder n. 8402 Bun WINKEL, CAFERESTAURANT en LOGE MENT OVER TE NEMEN in het centrum der stad. Brieven bureau dez tr onder no. 9701 Te Koop aanleiden eene vaste uleuwe Slagers lu richting Tbeek met marmer blad. Adres Limb. Koerier. “harmonium. Te koop (aangeboden eén zoo goed als nieuw i Amerikaanse!»' ortgel, hoog 2 meter, lang 1.20 !M. en diep 59 cM., 9 registers, prachtig meubel (Amerikaansch notenhout), zwaren toon. Brie ven onder no. 9686 bureau dezer courant. 1 TE KOOP aangeboden eene pas nieuwe SLAGERSINt ! RICHTING, Thecki mail marmeren blad. Adres onder na 9638 t bureau Limburger Koej rier. Wegens ophouden van bedrijf TE KOOP twee VICTORIA's, een LANDAUER, een BREACK met winterkap voor 4 personen, een COUPé, een DOGKAR voor 4 personen, alle PAARDENTUIG een- en tweespannig, bij VAN DER SMISSEN, Hotel Palanka, Valkenberg. 9010 Uoo^-Onts, Xe bnnr «le Maréchaussee- Kazerne, dienstig voor alle bedrijf Te aanvaarden 1 Januar 1904. 9511 Firma F. BRAND Wylré. VAALS. Nieuw HUIS, gerief!, ingericht voor RESTAURANT, goed geilegen, veel vreemdelingen verkeer, dadelijk te VE RPACHTEN. Te bevragen bij L. GANS, Vaals, Lindenslrnat 2. 9250 --- Advertentie Souliers Bebés en toufes couleurs et modéles Firme A. Burgers-Stassar. --- Advertentie TE HUUR gevr. Oct. Nov. te VAALS RENTENIERSHIIIS niet te groot, door kinderl. fam. Ur. (otff. met prijsopgaaf onder no. 9683 bureau dezer. Te VENLO te huur na 30 Juni, ad ƒ 500 ’s jaars, een modern wminuis gunstig gelegen Groenmarkt n. 2. Adres onder lett. P.E. Alg. Adv. Bur. ALTA & VAN NUGTEREN, Amsterdam. 9247 TE UU R half Maart 1904, een groot, mooi en geriefelijk IMS BET TIIN remise, stallen, bergplaats, groote cour, opvaart en verder alle gemak, dienstig voor elk, bedrijf, met afzonderlijken boomgaard, gelegen te St. Pieter-Valkenberg. Adres: J. CASELLIFRANSEN, St. Pieterstraat te Valkenberg (L. no. 30. 9103 --- Advertentie TË KOOP Een mooi groot RENTENIERSHUIS met open p.aats, gelegen langs ’t Vrijthof, voorzien van alle gemakken;, gas- en waterleiding bejaed-en en eerste verdieping salon met suite. Adres : H. BORDON, aannemer, Staténstraat no 1, Maastricht. 8490 mm. Terstond te huur aangeboden inde kom der gemeente, twee goed gemeubileerde SLAAPKAMERS en zitkamer, voor drie of vier personen. Tevens ge legenheid voor ontbijt. Adres onder no. 9151 • bureau dezer courant. imuimissniH voor vruchten, groenten visch, drops, suikerwer, ken, etc. aanscherp concuireerende prijzen. Sterk glas, schoone kleur en vorm. Adres Franco no. 9674 bureau van dit blad. P.S. Ook alle mogelijke andere flesschen. --- Advertentie (Iroolc WEDRENNEN te VALKENBERG op het schoone terrein nabij ’t landgoed „OOST” op Zatendag 15 Augustus a. s. De volgende nummers zullen gereden worden: I. Harddraven voor landbouwpaarden. Ie pr 150 fr.; 2e pr. 100 Ir.; 3e pr. 50 fr. 2. Rennen voor landbouwpaarden. Ie pr. 50 fr,; 2e pr. 30 fr.; 3e pr. 20 fr. 3. Harddraven voor paarden van alle rassen. Ie pr. 250 fr.; 2e pr. 125 fr.; 3e pr. 75 fr 4. Rennen voor paarden beneden i.48 M. etokmaat. Ie pr. 250 fr.; 2e pr 150 fr.; 3e pr. 60 fr. 5 Rennen voor raspaarden. Ie pr. 300 fr.; ie pr. 150 fr.; 3e pr. 10>fr. 6. Rennen met hindernissen. 1e pr. 350 fr.; 2e pr. 150 fr.; 3e pr. 100 fr. Inlichttugen verschuift het Bestuur „Faicobepgia” Kun-Comite. 9519 Wi3 wil Toor 50 cent J20ÖÖ öu,den ? j Vierde polo Antasclie Yorloliat Trekking beslist 28 en 29 Juli a. s. f 12000, f 1500, f 700 in contanten, Compl. Salon- en Slaapkatner-AroeublBmsnten, Meubelen, Rijwielen, Naaimachines, Gouden- en I Zilveren Voorwerpen enz. enz. Totaal ruim 4rVOO degelijke prijzen. ATTt?t,KT OTT geschieden de trekkingen door ü JU 11 Ui Hl IX DIJ weeskinderen ; ie op ons verzoek steeds | eoherpepolitie controle; mogen de briefjes, waarop de hoofd- P11M jPE*" prijzen staan vermeld, door SiPBHcfcaitUi de deelnemers zelven in het prijzenvat worden gedaan en wordt leder deelnemer I I het recht en de gelegenheid i IÏÏPDT nfrTWnrW ge«e™n, alle uitkomende [YüiLUjUlinuMl nummers en prijzen te controleeren. Loten è 50 cent wepkpQgbaap | [ te Maastricht: Fa. J. WynanJs—Gulikers I Muntstr. Chr. Abba, Kaarsenmarkt 4; J. Lustermans, Capucijnenstr. 124; Juill. Mikkenie Ach-I ter ’t Vlee8chbuis 8; Wijk-Maastricht Jos. van ] Dip ter, Brugstv. 21; J. M. Hoovens, Stationstr. I 19, Stein; J. W. Salden, Wilhelminaplein, Weert-I Meerssen; B. Ramaekers, Café .Prins Hendrik*, I Brunssum; Ferd. Nordhausen, Geulen; J- P. j Wensten, Café ,de Koepelgrol* Gierenbicht; | Jos. de Crau, Simpelveld; M. Genders, Vreeland; I M. L. de Bas. Jtreestr.; 171, Sittard; J. H. Lina, I Stauonstr. Wea. F. Wenkons de Bie, Limbrich-I terstr. 24 ; Me?ch J. v. d. Muilen; Doevergenhout | G. Daelmans. Beek W. Lemmens —Hover, Amby I bij Maastricht Hubert Ummels, Dorpst. Graye I fa A. F. G. v. Dieren, Neeritter, Math, Verkunnis I en worden franco toegezonden door de onderne-9 mers B. SNIJDERS & Co. te Arnhem, na ont- I vangst van het bedrag in postz. of per postwissel met 5 cent voor porto. Trekkingslijst 10 cent extra. In nijp solide DepMMers pvraaid. 9671 --- Advertentie Achter t Vleeschhuis 2 (Ie huis vanaf de Wolf straat) flndergeteekende bericht zijne geachte begunstig»» dat hij den handel in Koloniale waren, vrooger geëxploiteerd'KLElNE STAAT 22 (Epiceri# I’Etoile) thans geheel voor eigen reheniog voortzet Achter het Vleeschhuis 2. Door soliedo bediening en het leveren van prin» kwaliteiten aan meeßt concurreerende prijien hoop* hi.i het vertrouwen van zijne geachte begunstiger! waardig te 'olijven en bsveelt bij zich beleefdelijk IS ieders gunst aan. Met do meeste hoogachting Al pli. Mesters-Linscn. Handel in Koloniale waren, oomoi* 1 tibles en Vleeschwaren. 9688 ---