GOED INGELICHT. Naar het Fransch van Ch. WAGNER, De student Fortenix heeft met goed gevolg meegedongen naar den prijs voor de sterrekunde. Hij moet nu zijne vrienden onthalen. Hij heeft er drie uitgenoodigd op een tweede ontbijt in eene restauratie. Terwijl hij hunne komst afwacht, schisrt hij zich nog even, in zijne kamer op de vijfde verdieping van de rue Fleurus. Even over halftwaalf komt zijn vriend Dumunt zonder kloppen binnen, tikt hem op den rug on zegt: ■ „Dag, overwinnaar ! hoe staat het leven?" ; „Pas op, anders snijd ik mij. Ga daar zitten en : lees intusschen de courant. Je bent te vroeg.” | „Te vroeg? Neen, het is twaalf uur.” „Weet je dat zeker? Ik heb het hier even half twaalf.” „Ik weet het heel zeker, want ik heb zoo iuist mijn horloge met de klok van het Luxembourg ge. lijk gezet.” 1 „In dat geval, wel mijn excuses. Mijn pendule • schijnt inde war te zijn; ik zal den wijzer een duwtje geven." Een twintig minuten later komt vriend Mignard aanzetlen, keurig en wel met eene roos in het knoopsgat. De twee anderen vangen hem met den uitroep : „Zoo, oude jongen, ben je daar?” j „Ja, als altijd precies op tijd.” j „Wat zeg je? Precies op tijd? Het is al twintig : minuten over twaalf en je zoudt hier zijn om twaalf uur.” j „Het is twaalf uur, prècies twaalf uur. Ik heß | een horloge, dat prachtig loopt, en bovendien hebi ik het daar juist met het uur van het Luxembcurg vergeleken.” „Neen, die is goed. Daar snap ik je nu net eens i het uur van het Luxembourg, dat hebben wij. Twaalf uur twintig, geen minuutje meer of minder; ik kwam ook langs het Luxembourg.” „Bedaar, Dumont, wij zullen het zoo meteen aart Gigon vragen.” Maar Gigon komt nog niet. Om den tijd te dooden rookt men sigaartjes. Wat Gigon hetreft, die haast zich van zijn hospftaal af, dat een heel eind ver is, door de rue des Ecoles, de rue Racine en het Odéon. Hij weet. dat hij te laat is. de arme en hij vindt het niet nrettig de anderen te laten jachten. Gelukkig dat hij in het voorbijgaan een blik slaat op het Luxembourg en zich zoodoende geruststelt. Hij zet zijn horloge gelijk, matigt zijn tred en loopt nog een poos kalm onder de om wat op adem te komen. Dan lóöpt fcii of dö Fortenix, kalm, als iemand, die juist Op tijd is. Hij is nauwelijks de deur binnen. of alle drie vallen hem te gelijk aan met een „Wat ben je laat.” „Laat? Was het dan niet om twaalf uur?” „Zeker, zeker; maar het is er al eene poos over.” 1 „Volstrekt niet. ik weet het heel zeker; ik heb zoa juist mijn horloge gelijk gezet met het Luxembourg. „Wat, hij ook al?” roept Fortenix uit. Maar. dat lijkt wel een comedie. Wie van de drie heeft ua gelijk?” Alle drie roepen zij : „Ik !” En Fortenix op een ernstigen toon : „Komaan voor den dag met de horloges ! Wij zullen eens ver* gelijken.” ledereen haalt zijn horloge voor den dag; dat van Dumont wijst aan kwart voor één, dat van Mignard vijf-en-twintig minuten over twaalf en op het horloge van Gigon is het tien minuten over. twaalf. i „Ach, jelui met je nieuwmodische horloges. Kijkt | liever naar mijn Zwitserschen tijdmeter.” „Zwijg, Mignard 1 Ben jij een landsman en houdt er een buitenlandsch horloge op na? Hoe kunnen de Zwitsers nu weten, hoe laat het in Frankrijk is? Bovendien weet ik een goed middel om het eens te worden. Om naar de Boul. Mich. te gaan. komen wij langs het Luxembourg en zien dan meteen hoe laat het is. Die vergissing is al te gek, dat moet ophouden.” En daar gaan ze alle vier op weg. Gekomen voor het front van het eerwaardige paleis van den Senaat, houden de vier jongelui stil. Eerst Staan, zij daar stom van verbazing, maar daarna proesten ze het uit van het lachen : het wag nog altijd twaalf uur. In politiek, in godsdienst, in justitie, in zaken van allerlei aard zijn vele menschen even slecht ingelicht als deze jeugdige Muzenzonen. Nieuwtjes worden verspreid, beroemdheden ontstaan, meeningen vormen zich en schieten wortel, secten vermengen zich, ideeën worden ontvouwd, heilzaam voor den een en doodend voor den ander. En, dring eens door in die zaken. Niets dan nraaï jes, onderstellingen, categorische bevestigingen zon der twijfel, maar geheel ongegrond. Zij hébben bijna allen hun horloge geregeld naai! uurwerken, die niet meer loopen. Die horloges oefenen zelfs op sommige menschen eene bijzondere betoovering uit. Zij zijn onverwrik baar en wijzen allen hetzelfde uur aan.' Men zou ons bijna willen wijs maken, dat zij het uur der eeuwigheid aanduiden. („N. v.d. D.”). --- Advertentie Dfflcieele bjjjys jÈrteTßDsmeferaï-Maatssl » ANTWERPS A.« Goedgekeurd door Zijne Majesteit Honing Willem 111 Waarborg Kapitaa! f 1.350,000.- KANTOOR te Rosendaal Antvsrpiastr. 1. „ Antwerpen St. Marienburg, Antwerpen. , „ Eoubaix (Frankrijk) Rus des Fleurs 13 Directeur ' ü. Ei. wan de WeyngaeHfc. üitgekeerd van 23 Maart tot 2 Ap i! 1904 : Bij Overlijden G*d. 4339.68 Voor Levenloos geboren of misvallen , 9. 5.75 Verzekeringen bepaalden leeftijd „ 14579.79 _ "Weduwen Pensioen – 00.00 Tabel B 92.00 Dns samen Gl. 19937.12 Verzekeringen afgesloten 2103. Inspecteur voor Limburg ; L> Peetaps, Staiionairaat, Wijk-Maastrieht. Ijverige en soliede Agenten worden gevraagd *p alle plaatsen. EIKENHOUT. Firma AN-T. VAN DAM, Adres BERGWEG 70, ROTTERDAM. Speciaal bandel en groote VOORRAAD in gezaagd ELKENhout ook in bestek. Be bakte EIKEN palen, ook voor groote werken. EIKEN Raamroeden, EIKEN Spaakhout. Spoorligget s EIKEN Daur- en Kozijohouten ook voor Kerkbanken. Beuken- iepen- en Esschenhout. Wagenschot 3 *1774 SPEK! REUZEL!! HEDEN noteer ik voor prima zuiver Hollandscli SPEK en gesmolten REUZEL, Vrijblijvend : spek: bij afname van minstens 25 K.G. per K.G. Gerookt vet spek ƒ 0.47 Ongerookt vet spek „ 0.46 Gerookt mager spek „ 0.55 Öngerookt mager spek ~ 0.54 Bij ainanre van 100 K.G. 1 cent per K.G. lager. REUZEL. in vaatjes van 10 K.G. „ 0.52 in vaatjes van 20 K.G. „ 0.50 bij afname van 5 vaatjes of 100 K.G. „ 0.49 N.B. Einbalage en vaatjes worden niet berekend. Onbekenden voorlcopig rembours. VRAAGT PRIJSCOURANT. „ G. J. EGBERTS. Slaver. UTRECHT. --- Advertentie Melasse Belt- & SestToer! heeft niet alleen denvorigen winter de volle tevredenheid der gebruikers verworven, doch tegenover andere producten ook de beste resultaten op geleverd in melkerijen en mesterjjen. Men voedert het 7oor 3[4 deel met I\4 deel COMPOUNDMEEL merk VDH eo is dan beslist hot voordeeligste en beste krachtvoeder. Leveringgeschiedt onderopenb. en kost. controle der R. L. P. Gebruiksaanwijzigingen en prijzen op aanvrage bij IMAN J. VAN DER HAVE, Z.erikzee en Dordrecht. 17866 GELD VERKRIJGBAAR onder soliede borgstelling (ook met 1 borg) op korten en langen termijn tegen billijke voorwaarden. Brieven met postzegel voor antwoord aan A. BONS, administrateur, Koningstraat 58, Den Haag. 13208 fel WMK ïi Ge Bl» ea IMaiaS zijn dc wettig gedeponeerde Aarolin Capsules j het meest gebruikte en werkelijk I beste middel, dat een verrassend resultaat geeft. De Capsules kunnen gebruikt worden zonder dat men zijn (iagelijksche bezigheden behoeft te staken. Men vrage de echte Grötzuersche Taroliu Capsules cn weigere alle zoogenaamde betere miohelen. De doos kost f 1.50 rv is te verkrijgen bij hel lroiofddepotf Pliarmacie Frangaise, Kalerie 34— 35, Amsterdam. Depothouder Alph. DE MELINNE, specialiteitenhandel, Groote Staat Maastricht en Valkenberg. --- Advertentie Bericht aan Borst- en Teeringlijders ei alle joipMei ë MariÉ Mln. Een Heer, volkomen genezen op eenige weken tijds, zal uit menschlievesidheid en gratis zijne geneesmiddelen doen kennen aan alle zieken die hun adres zullen zenden aan : M. REYNKENS, Sint-Leonardusstraat, 332, 3691 LUIK. Xoning’s Hoendermeel. Onovertroffen Ochtend voeder voor Kippen Bevat: 30pCt. Eiwit, 6 pCt. Vet en 44 pCt.Zetmeel. Is gegaraudeerdzniver Staat onder Openbare Controle der Rijkslandbouwproefstations en kost slechts per SK.G. f 0,70, 10K. G. f 1,30, 25 K.G.f3,—en 50K.G.f 5,75 Verkrijgbaar te Geleen bij L. BEMELMANS ; Brunssum, C. v.d. CAMP, Schinveld, P. J. BRUIKERS ; Merkelbeek, P. J. PUTMANS ; Sittard, Wed. G. TUMMERS-LIMPENS; Nieuwstadt, H. LOOP; Susteren, ALFONSE PETERS; Echt; P. v.d. BREKEL; Stevensweert, G. LAUMAN; Montfort, JOZEF COENEN, Cuyk, G. H. v.d. EYKEN; Gennep, P. J. JETTEN VAN DIJK; Mook, J. H. HENDRIKS; Vlodrop, JOH.VERBEEK; St.Odilienberg, JAC. VERBEEK; Melick, J. H. C LAASSEN, Kapel in 't Zand, LEENARTS; BLOEMERS; Hom, M. STEMKENS ; Heel, M. HOUTACKERS; Thorn, P.KRAS; BORN; Grathem, L. SCHREURS; Weert, P. BEELEN; Nederwecrt, H. HOBUS; He thuizen-M&xelt, M. KESSELS; Ileithuuen, J. ALETTEN; Maasniel, G. COX; Buggenum, J. VAN GROOTEL; Halen, P. GIESÉN; Roggel, M. MAASSEN; Neer, M. BOONEN; Swalmen, Wed. HOFFMANSBEIJSEN; Meyel, M. VERSTAPPEN ; Helden, P. H. BEUNEN ; Kessel, C. VAN BOVEN; Venlo, MICHEL WINTERS en LAMB. WINTERS; Blerik, G. J. WEYERS-THEUNISSEN; Ven, raai, J. v.d. VOORT; Tégelen, H. FA ASSEN; Arcen, FRANS BRAAM; Well Th. BRAAM; Bergm, P. KESSELS-VAN DIJK; Meer (o, M. KESSELS; Horst P. F. BEUYSSEN; Boxmeer, A. GRUBBEN; Vierling sbeek, J. P. HAVENS; Beugen, H. HEYS; Cuyk, G. H. v.d. EYKEN; St. Geertruid, JOS. CUSTERSELISSEN; Rykholt, Th. v.d. WEERDT; Gulpen, GUILL. FOUARGE; Scharn; J. H. XAVIER v. WERSCH; Maastricht, JDS. MICHIELS-DEFOSSE en Firma M. FRISSEN-PIETERS; Wijk-Maastricht, J. HENSEN; Meersen, L. DE MAKKER , Etenaken, H. ORTMANS; Kunrade, J. LÓÓP; Klimmen. M. v. DRIEL; Schimmert; W. VOS ; Hunnekem, S. GARDENIERS ; Nuth, W. RIETRA; Schinnen, CROUSEN JANSSEN ; Oirsbeek, J. JANSEN; Amstenrade, P. L. ROYEN ; Schaesberg HERM; VRöSCH; Eyjgelshoven, J. LIMPENS-HUNTJENS; Valkenberg, Em. CAS SELLI-STIELEN; Eysden, VICTOR RISAR; Bocholtz, R. HAVENITH ; Beek FELIX LEMMENS. 116; Fabrikant J, B KONING, Goor. . --- Advertentie De Phonola ie een pneumatisch instrument van geheel nieuwe vinding. Met de ï»hono la voor emie piano geplaatst. km mm na één • uur oefening op verrassen. e wijze de piano bespelen en de meesterwerken der oonkunsi mat Tolmaakte techniek in alie nuancevan aanslag, tempo enz., ten gehoore brengen, geheel volgens de bedoeling van den componist. leder muziekliefhebber, of hü spelen kan of niet, kan dus zich het hoogste muzikaal genot verschaften. De 3?l»oïiola, is inde pianomagazjjnen St. Ja cobstraat 5, te bezichtigen. Gf. SMDLDERS. 16379 Htofpianofabrilca.ii'fc Alfa Laval Separators zijnde beste Ontroomen het scherpst, draaien bet lichtst hebben het grootste werkvermogen. Over 400000 stuks verkocht. Over 600 Eerste prijzen. 130 stuks werken in Limburg in Coop. Zuivelfabrieken Elke landbouwer kan zich de voordeelsn der Centrifugale .ontrooming zelf verschaffen. Deze voordeeien zijn : men verkrijgt meer boter uit da melk, de boter i3 beter van hoedanigheid, men heeft geheel zoete ondermelk voor do kalveren en varkens de nieuwe methode geeft minder werk en bespaart ruimte, de kwaliteit der ondermelk blijft beter dan wanneer zij aan lang vervoer in bussen is blootgesteld. Voor handkracht te bekomen in da volgende groote per uur prijs goed voor Alfa L. ontroomende 40 aso Liter / 67'/j la2 koeien Alfa Viola model 1903 75 aBO Liter f 85— 2a 4 koeien Alfa Collibri „ 125—160 Liter f 105 – 3a6koeien Alfa O. , 200— 225 Liter f 160 6a 10 koeien Alfa babu S. „ 250 Liter f 200 8a 14 koeien Alfa baby H. , 3CO Liter / 225 12 al 6 koeien Alfa B. „ 450 Liter ƒ 275 16 en meer koeien Zeer sierlijke ijzeren voeistukken te bekomen bij 5 eerstgenoemde nummers. Volle garantie voor elke machine tevens voor het aantal te verwerken L. Voor Stoom en Electrische drijfkracht 300 500 700 1400 en 2000 Liter per uur. Prijs op aanvrage. Soliede agenten kunnen overal worden aangesteld. Men wende zich steeds tot den hoofdagent voor Limburg AL. XCEIN'TG-JEINS, GELEEN. K SPREEK UT ONDERMHUi Niet een mensch die Laplooi’s Hoestsiroop ge-« bruikt heeft of hij heeft genezing gevonden, onver* schillig aan welke soort van hoest hij lijdende waa, Zog juist ontving ik weer een dankbetuiging van den heer Petie te Itteren a/d. Maas. Verkrijgbaar te Maastricht bij Laplooi Tonger* sehestraat 15 en verder te Vento bij J. van Gasselt, Hoogstr.; K. Rous-Peeters Gasthuisstraat; Wed. Sas-Veugeleite Lomstr.l L. tSeuren-Deijl Held* schriksel; te Nuth bij H. Hagen aü. 1 de flesch. mm. ---