Receptie tou verleenen. Van dc receptie werd ©en buitengewoon druk gebruik gemaakt Z. Em. had plaats genomen mder «en troon. Uit alle gouwen der provincie karen verschenen, de voormannen der kath. beweging, van bonden, kerkelijke, politieke en sociale veraenigingen. Zelts een knaapje naderde den Z. Em. en vroeg aan Z. Em. ook om dan rmg te mogen kussen, evenals de groote menechen. Z. Em. stond den kleine gaarne dit verzoek toe, e nlachie met het publiek hartelijk. Door Mgr. dr. Menten was Zijn Eminentie toetasproken : ile receptie duurde meer dan één uur.. En als alle receptie was afgeloopen, moesiten de vriéndelijke gastvrouwen, de Zusterkens van het Arme Eind Jesu, worden aangemoedigd om «ïelve voor den kardinaal te komen. Beschroomd en verlegen wilden zij zich houden op den achtergrond. Tot zij ten slotte met hare geestelijke moe der, in hun teekenachtige zwart-wiitte habijten, IQ breede rij voor den Purperdrager geknield lagen en met aandoening in 't hart en op de gelaatstrekken luisterden naar de vaderlijke en liefdei’olle wtoorden, die de Kardinaal zegenend tot haar richtte, haar ten slotte schenkend de Kardinaalrecreaüe, die geen kl oosterbestuu rstar weigeren kan, als een Prins der Kerk spreekt. Ze hebben prachtwerk van versiering en decor geleverd in hare kapel, in haar klooster, onze voortreffelijke „Duitsche Zusteirkens” (die echter fQeerendeels Nederlandschen zijn), en ze hebreu zich beloond gezien door de historische eer, dite aan haar huis ten deel gevallen is. Oim half vijf juist op tijd volgens hot program*Qa werd gereden naar Calvariënberg. --- Bezoek aan Calvariënberg. Dat was ©en roeiende rondgang in Calvariën***■■■■• / de ontvangst van den kardinaal door den present, mr. Ch. Bergers, omringd van zijne mederegenten en van de doktoren, kwam de huldiging zusterkens, geschaard om hare eerw. overste feQ algemeen® overste, terwijl een meerstemmig Eounenkoortje den Kerkvorst aangrijpend toe- En daar vooraan stond de grijze, meer dan "djarig-e pater Ailard S.J., oud-leermeester van °en kardinaal, aangedaan en gelukkig over de Kroot© eer, waartoe zijn vroegere leerling, dien h a!s knaap op de studentenbanken van Kuilenburg had, nu was verheven. En ook de kar-?lnaal was gelukkig en deed, later, inde receptiekamer, zijn goeden ouden professor vertrouwelijk 611 hartelijk naast zich nederzitten.... Dan sprak rector Op de C0u1..... . En de kardinaal antwoordde met zijn heldere, lassche stem, hoezeer hij den arbeid der liefdemfcters tooide, «Q hoe zij niet alleen veel hichameiJ'k maar ook veed geestelijk leed hielpen veraach-2®jr En hoe hij (wat straalden de oogen der zusv«r ns van naïeve en kinderlijke blijdschap en r>e.riering over hte voorrecht, eenen gepurwïia ln laar midden te heibben) haar den zegen sten6 geven> doch niet alleen geestelijke gunterron??ar °P zijne beurt tijdelijke gunsten : een Wiko.j En als de algemeene overste en de JsaSSÏen, voegde Z.Em. er schalks •«■«•««Ml wk dat een Kardinaals-recreatie negen dagen duurde. En de oogen der Zusterkens glanslachten van kinderlijke pret Ze zouden wel hebben willen juichen, maar durfden ’t niet, uit puren eerbied. Ze wipten henen, naar de kapel, sommigen naar ’t koor, om te zingen, want inde fraai verlichte kapel had de kerkelijke plechtigheid plaats : oratie en Pauselijke zegen. En alle Zusterkens en oü-mannekes en vrouwkes, en al wat gezond was in dit huis der zieken, lag er geknield en ontving de benedictie vanwege den Opperherder der Christenheid. Dan begon de rondgang door de zalen de ziekenzalen, die waar de vrouwen, die waar de kinderkens, die waar de mannen lagen in lange rijen op 1 ijdenssponde. En overal ging de innemen de gestalte in ’t purper rond, hier een troostwoord, daar een glimlach, overal den zegen ge verid. Zelfs de afzonderlijke ziekenkamers waar een of twee lijders lagen, werden niet vergeten en overal glansden de oogen dengenen, die zich vaak nauwelijks van het hoofdkussen konden opheffen, bij het geluk van dezen mem o r abelen dag. Tot ten slotte weer werd henengereden, ten gouverneinentshuize --- Diner bij den gouverneur. En watwas dat een nobel, een voornaam gedoe inde statige antichambres en zittingzalen van ons gewestelijk pariementje, waar violet'.e en purpergeboorde preiatengewaden ruischten naast het strakke awart-en-wit van de gala-k!eeding der leeken : waar kleurige linten van grootkruis en commandeur tonen en nuances wierpen naast de flikkering van het goud en de emails der ridderkruisen ; waar de aicoos hoofsche en innemende gastvrouw© naast de statige, rijzige figuur van haren gade, der Vorstinne gouwvoogd, de eere van deze patricische bulziuge ophield met eene gratie, die goed deed. Daar zaten senatoren en volksvertegenwoordigers Statenleden en priesters, een enkel regulier habijt, hoofdarhbtenaren, voormannen uiit ons openhaar leven met enkele andere genoodigden zij aan zij, als een eerewacht uit alle deelen van ons gewest voor den man in ’t prinselijk purper, gezeten tegenover den vertegenwoordiger der Koninginne, die, kiesche hulde jegens den vertegenwoordiger des Pausen, enkel het rood-gouden Gregorius-grootlint droeg, gelijk de kardinaal enkel ’t blauw-gouden grootlint van den Ned. leeuw gestrikt had om borst en hals.... Zachte kaarsenglansen deden het schitterend kristal en tafelzilver en voornaam damast spiegelen en glanzen. Tot de gesprekken verstomden, en de officieele toosten werden geurt: door den gouverneur op Paus en Koningin in éenen adem, en daarna om den Kardinaal te danken voor de eere, hem en zijn gezin aangedaan door aan zijne tafel te willen aanzitten, door den Kardinaal een huilde, diep gevoeld, met overtuiging geuit, aan het voortreffelijk en edel geslacht, dat reeds zooveel goeds en schoons gewrocht heeft tot heil van Kerk en maatschappij beide, en waarvan hij wist dat de jongeren voortgaan en zullen blijven voortgaan te treden inde voetstappen van wie hei, zoo treffelijk voorgaan en voorgingen.... Na de uitvoering der Pius Hymne door het zang koor ~-Sint Cecilia” der 'Sint Mathihskerk, werden directeur ©n bestuursleden van Sint Cecilia door 7Em ontvangen op het balkon van het gouvernementsgebouw. Allen werdén persoonlijk aan den kardinaal voorgesteld en Z.Em. sprak meermalen zijne erkentelijkheid uit over de correcte uitvoering der Hymne. --- De lichtstoet. Van bet balkon van bet gouwerasmentsgebrow had de kardinaal een prachtig gezicht op den lichtstoet In vluggen, energieken pas kwamen honderden, nog eens honderden, duizenden, nog eens duizenden den smallen omlaag-hellenden weg van het Klooster aftreden langs den wijden gevel van het regeer! ngsgebouw; en dan pinkten 'gelige en blankwitte en citroengele ballons als !reuzige glanzige zuidvrucliten, dan tipten vuurroode en oranjekleurige en helblauwe en smaragdgroene lichtfiguren glimpleklten inde hahschaduwen van den maan-avond, dan flonkerden en schitterden flambouwen, dan knetteroe en schetterde klaroengeschal en riiytmisoh tromigiebonk op de maat der stampende voeten door de ruimte, dan' naderde de praalwagen met zijn rijkdom van marmerblanke merisch-beelden, scherp-teekenend witfiguren, door rozig en gelig bengaalsch licht overgoten ’t Was feëriek! Vóór de Kardinaal de stad verliet, werden Z. Em. door den burgemeester nog voongiesteld ’e leden van de ree eli n gs com missie van'den optocht, die Z.Em. allen de hand drukte. Hartelijk nam Z.Em. afscheid van de verschillende autoriteiten. ' Bijzondere vermelding verdienen nog wel de «erewacht, welke den geheelen dag inden zadel heeft gezeten en zich uitstekend van hare taak gekweten heeft,, benevens de politie, die op niet minder te loven wijze de orde onder de leiding van den commissaris, dhr. F. Soeten, heeft verzekerd. Aan den burgemeester heeft Z.Em. herhaaldelijk gezegd, hoe hot hem had getroffen, dat het publiek zich zoo buitengewoon ordelijk had gedragen. --- PROVINCIE NIEUWS. Geldveisselnoteermjr van Maastricht. AANKÜOPSKOERSEN. 19 Augustus., Marken 59.27. '• Francs 47.72. Vooruitzichten van het weer.] Eigen opname van 10 uur v.m. : 4. Vochtigbeidsgehalte dor lucht sinda 8 ure voorin. 1.0 verminderd. Barometerstand (normaalstand Maastricht: 755 761 (gisteren 762) Wind W. 2. Temperatuur 200 C. Vooruitzicht tot morgennamidda-g 4 üre: Weinig verandering; helderder. Lantaarns van fietsen en auto’s ontsteken ten 7.46. Lantaarns van andere rij- en voertuigen ten 8.16. ~ --- NIEUWS UIT MAASTRICHT. Foto’s, Naar wïj vernemen mocht de heer Jos. Weijnen, fotograaf alhier, te Wittem van Z.Eai. kardinaal Van Rossum een warm woord van dank ontvangen voor de prachtige serie van 9 verschillende foto’s, voorsteilend het bezoek van Z.Em. aan onze stad, wélke_ foto’s de heer Weijnen Zondag reeds tijdens het diner in het gouvernementshatel aan Z.Em. aanbood. Genoemde firma ontving eene bestelling van Z.Em. van deszeifs portret, tc Wittem op 4 Aug. jL opgenom-en, hetwelk de buitengewone goedkeuring van Z.Em. verwierf. Voorzeker eene hooge onderscheiding voor artistiek werk. --- Agenda DINSDAG 19 AUGUSTUS. Stedelijk Orkest. Concert stadspark, onder leiding van dhr. F. Forgeur (entree f 0.25) ; uur nam. DONDERDAG 21 AUGUSTUS. Symphonie-coïicert (Sted. Orkest) Stadspark, onder leiding van dhr. O. Wolf ; 8 uur nam. ZONDAG 24 AUGUSTUS, concert Stadspark, onder leiding van dhr. F. Forgeur (entrée f 0.25), &A uur nam. --- NIEUWS UIT KERKRADB Tooneeiwedstrijd. Zondagen 10 en 17 Aiug. werd inde mooi versierde zaal van den heer Hutten (Koestaart) de internationale tooneeJwiedetxijd gehouden. Op 10 Aug. behaalde Amicitia (Buciha) den len prijs, terwijl om den tweeden en derden Juliana (Eygelshovian) en Cigarreu Club (Bleyeiiheide) loten, moesten. Op 17 Aug. werd de 3e behaald door Eygefeboven, terwijl Bleyerheide: en Eucha loten moesten om den len of 2en prijs. Bleyerheide weigerde den prijs in ontvangst te nemen, omdat het zich verongelijkt gewelde. De wedstrijd werd op bedde Zondagen gewolgd dooreen stamp volle zaal, zoodat de DüefJtanten-Geselisehaft „Olympia” voldoening van haar onderneming had. --- NIEUWS UIT ROERMOND Diefstal. Heden werd alhier ter beschikking der justitie aangebraöht en vervolgens inde gevangenis opgesloten H. H. S. 26 jaar, arbeider wonende alhier, verdacht van diefstal van konijnen- en hazenvell en en wollen sokken uit de bergplaats van H. Gildekens alhier inden nacht van 3Ü Juna op 1 Juli, door middel van inklimming. Diefstal. REES EL. Door den brigade commandant der Kon. Maréohauasée te Reuver is pro- ces verbaal opgemaafct tegen den 12-jarigen J. K. zonder beroep), wonende te ’t Broek, verdacht van. diefstal vaneen nikkelen horloge met kast ten nadeele van A. van R. te Ofienbeek-Beesel. Het ontvreemde horloge werd nog in het bezit van den knaap bevonden en in beslag genomen. JHefstal. HiKEI, EN PAdvliEl-IL., Gisteren werden door de maréohaus&ées alhier inde gevamgenis gebracht C. J. C. 18 jaax en Oh. H. K., 15 jaar, landbouwers wonende alhier, verdacht van dietstal van duiven ten nadeele van L. H. Tu bée op 15 dezer. Stemming vernietigd. HOENSBROEK. De op 5 Juli gehouden stemming voor laden van den gemeenteraad ia op grond van infocmaiitediten tegen de Kieswet door Ged. Staten vernietigd. Stoomzuivelfabriek. MEIJEL. De stoomsuiveifabriek St. Nicolaas behaalde met hare Inzending boter aan de tentoonstelling te Gent oe gouden medaille. In memoriam burgemeester TTobnst. 'O NEDER WBBRT. • Zondagmiddag [oirca. 12 uur verspreidde zich door de gemeente de droeve tijding dat de dood onzon geachten burgemeester dhr. P. G. Hobust, lid van de Prov. Staten uit ons midden heeft weggerukt. Al was onze burgemeester den laatsten tijd sukkelende en nam zijne gezondheid zienderoogen a,4 Woensdag heeft hij nog de vergadering van het Dagelijksch bestuur voorgezeten en geleid. Algemeen is de gemeente onder den indruk van dilt verlies, want ruim 14 jaren heeft de overledene met veel zorg en beleid de uitgestrekte gemeente bestuurd. – ' Hij ruste in vrede. Moord. RIMBURG. In zake den moord, op den landbouwer Kodhs te Blaustein bij Uebach zijn inde laatste, dagen meerder© personen uit de omgeving als getuigen gehooid. De apenbare behandeling zal na heropening der gebechtsiziWiniger, plaats vinden. Bolde gedetineerden, vrouw Kobben de dienstknecht Mart. Stegere hebben zich te verantwoorden wegens moord mat voorbedachten rade gepleegd en wegens aansporing tot bedoeld misdrijf. Op beide vergrijpen kan volgens de Duitsche wetten de doodstraf worden toeigepast. --- 403de STAATSLOTERIJ •’s GRAVENHAGE, 18 Aug, Prijs van f 25000, No. 773 Prijs van f 1500, No. 15591 Prijs van f 1000, Nós. 8024 13693 ; Prijs van f 400, Nos. 14477 16815 l Prijs van f 200, Nos. 2050 590 1 Prijs van f 100, Nos. 2845 16257 13923 1736) * 17705 Land bouwprod neten. BOTEHMLJ ÜT TE MAASTRICHT/ KAASTRICBT, 19 Aug. Aanvangspryzeu. Gentnd werd«,n 60600 K.G, Boter. Hoogste prijs f I,|| viddeu 1 0.-, Laag1.0 t 1.14, Patt. I o. Do mijn duurt voort. HEEïtLEN. 19 Aug' (Per Telogr .) Boter laagste f 0.54, hoogst* I 0.60 per 1/g K.G. Eierta iaagtta I 1.32, hoogste 11.SS per 2<5 stuks. V (JCe HEERLEN. 18 Aug-. Biggernuarkt. Op de Maandag gehouden biggen markt waren aan gevoerd, circa 400 staiia btgvf.au, n Er word besteed voor biggen van 4 a 6 weken 8 a 12 gld voor oudere naar gilatig kwaliteit 13 a IS E* was aeer vee!' baud]. y ROTTERDAM IS Aug- (N.R.C.) Op do veemarkt warua aaugywujrd' paarden, Ö veul au ezel m« gore oa 14*9 vette runderen, 179 vette» nuchtere en gra? kalven* o* t‘ 15 schapen of lammeren 7f7 varkens biggen, fcok'oa of gei tan. Roeien 40 tot 18 •» 45 crossen 4V*—4Sa4s stieren —* tot l4 fto» 3t> ct.., fokschapen a —• ct. i ct., lammeren 1 GO tot Qö (zuigkimmeren f -16 tot .23* \ por stu-'. 'varkens 291/ó t'ot. 30 aSCI/g ct. licht© varkens voorop* ‘291/2 a 20 ct * voor Duitschlauid Erankijjk ©n België van 29% to? Bo per <75 kiio. Gedistilleerd. #! SCHIEDAM IS Aug. (Mab.) :: ' Moutwnn i li,- 1 ... T. _ . . , Jenever , 15.50 AIU» P.r H*. ««, »*l. ■ Amsterd, prooi ,19.10, ört .a M.itta» Moutartiu stemming vast. Bposüog per bet»! 1 1.9a prima spiritus , 22.50 a f 20. per H,L. Ruwe r , 10,75 a „ , , Melaeee , , 18,75 4 , 19.26 , , Aardappelen. AMSTERDAM. IS Au r. (iü.j.l Prezen -waien hedeu als v.rj.t,: Zeeuwsehe eigenh.f j. —.l e. Schoolmeester» {Uta 3. » blauws f 2,tr. % e.ör, Fii-srh* muizen fO.-aO.O flf . bonte f2.SOAf.SO Rigech, pooier* fOc—AQ.») Spirische Eigen b. fO. »e— • Blauwe . f I.ooa l.S* FtokkeeaeiieSigOühf 0.-- ai).- – Boute , f1.0.0ia1.2© Bfllefommer zand /2.51S 8.50 I Andgker Muizeel fO.— at.— IJpelder Eigenli / 1.6-3 ;» I.o{ Mam Jiietu» fl.lda9.fla Audyitor blauwe / 3.3:1 a'1.40 j FTsscb* bjauvs f?.3Ea2.40 , bonlen fa— a 3.10 ] ïiaiu'e fO.- a o. a'riesche borger» f 1.30 a 1.79 ïMe uw* voori. dito o, a 9.» B'Ver.V- zmd f i.— a 4.50 Alle» por 100 K.C. ' Es*s | OUDEWATEC, IS Aug. Aang;-oer.ï 78 pa-it?ü«£i Giv.k.>- w©?enda 237 <5 K.G. lo soera va* r 30, rot ;r*.so* 2-e o© t v.in 26. lofc 2wnardi.ro f 29.—31. Edammer f —.O ) Gestempelde f 30.— Handel vlug Hop. AHTWEHPBN' tS Ad.- ~a.ï Men uote.rt Aalst boschikbare —a —Aug aan 125.00 s —, Nieuw.* oogi,r, 10-1.3 l 42,5 ) a 146. Tü-periagbeis beschikbaio —» —, -* —. —, Au-,,: aan I?Q* a —Nieuwe, gïioat 1913 142.50 a, 146.00 de 100 kilo-. Markt vast* WATERSTAND 18 Aug. NAF.i jxAF. ’ NAP* Plaatsen- hoogJ Flaniaau | ,oog; Plaatsou. hoog, Keulen jUrscewfcJt TT| Maast rbrugj |41.15 tohlth .3ljW«stei vor ; 9 08! Mstr.hooidtd. 41.1» Hgmegen ■ B.7BjDeventcr 1 8.0 jVenlo 8.971 Bt. Andriea j; B.:>7jSaUtroat | (»73:drave 6.1» Arnhem t 8.491 Kampen ! O.2tVSt. Andilee 1.64 MAASTRICHT 19 Aug g uur voorraidtiag. Onder de uui aar. Maasbrug O.4&HAP 41,56 eaverattierd' Wind K 2. --- Advertentie EECLAME- AJTCTONCES 25 cent per regel. 1 Kilo ƒ1.50 DAALDERS, 1 Ons 18 ets. --- Advertentie RECLAME-A VNO N CHS 25 ecnt per regel. [Onder verantwoordelijkheid van den inzender der annonce.) Echte ICeelc de Re lira Verkrijgbaar bij de Firma E. CBAMISILL!' et Fils. STATIONSTRAAT 47, Telefoon 406 BOBURINE Merk A. en B en VICTORIAS KINDERMEEL verkrijgbaar' bij ; F. EALLIEUX-KIEMERSMA Brugstraat 16, MAASTRICHT Telefoon 466 „KAISEEBRUNMEN'’ Wereldbekend Tafel- en Gezondheidswatèi Alleen verkrijgbaar bij Gcbr. HAMERS, Telefoon 266 MAASTRICHT Sarkt *■ i --- Advertentie RECLAME-ANNONCES 25 cent per regel. I S-’-VibS»- ro‘ ï r-irr'ua.- --- Familiebericht JL ' T Nous avona la profoude douisur de voub faire part de ïa perte douloureuse que naus venoas d’éprouver en la personne de notre Soeur, hall© Soeur, tante et cousine bien aimée MADAME VEUVE MATHIEU BENG ofe LOÜISE ANTEN, pieueement décédée aujourd’hui après une pénible maladie a I’ê.ge de 69 ans, munie doe Secours d» notre Mère la St. Eglise. lis recommandent eon toe k vog piwtix souvenirs Maestricht, Ie 18 aoüt 1913. Au nom de la familie, L..Z Maria ANTEN. Le® obsèques Solenneiiee, eufvlee de Tentenroment, auront Jleu lo joudi 21 aoüt k l’égliae primaire da St Sorrate, è 11 heuree. I■i ■ ■1 ■ 'P- ’wwr- Rénnion & la maieon mortugire, Fossé des Taaaneurs, 8; k 10 h. 3/4. + Heden overleed tot onze diepe droefheid, meermalen gesterkt door de Genademiddelen onzer Moeder de H. Kerk, na eene langdurig», met geduid verdragen ziekte, onze inalg geliefde echtgenoot, vader, behuwd en grootvader, broeder, oom en neef de Heer Johan!(Q9 Jaeobua Hubertuv SSSAAYS, echtgenoot van Mejuffrouw i» Maria, Anna, Catharina, MOORS, gezegend en ouderdom van ruim 81 Naman» de familie, Wed. H. SIMAYS MOORS en kinderen Maastricht, 18 Augustus 1913. De plechtige lijkdienst, gevolgd-door de begafenis, zal plaats hebben Woensdag 20 Augustus a.s., te 1014 uur, inde hoofd parochiale kerk van St. Servaas. Bijeenkomst ten sterfhuize Brusseisehestraat no. 11, te 101/4 uur 3850 --- Advertentie V i" eender Provinciale Hoofdst, van het Zuiden wordt gevraagd ineen zaak van Dsm»i-tóods artikelen, *OO spoedig mo/elijk een Tk. IC.«T aflfirovt w uitstekend verkoo kracht; alsook een K. ft. Jut* trouw voor ad ur nis Datieve werkzaamheden, teven* «negen inde zaak behulpzaam te zijn B*id« extern, ■rijven met uitvoerigs Inlichtingen omtrent vroegeren erkkring, vereischfc salaris enz. aan het bureau vso it blad no 8850. '.onder uitstekende reforentien onnoodlg te reilecUereia l – ---