STADT-THEATER, AACHEN SAMSTAG 10. JAN. TANNHaUSER und dei Sang'erkrieg auf Wartburg. Grosse romantische Oper von Richard Wagner. Anfarig 17. En'de etwa 21. SAMSTAG 10. JAN. HULLA Dl BULLA. Schwank von Franz Arnold und Ernst Ba'fch. Anfang 22. Ende nach 24%. SONNTAG 11. JAN. DAS DUMME ENGLEIN Marchenspiel von Vicki Baum. Anfang 11. Ende nach 13. SONNTAG 11. JAN. Weihnachtsvorstellung fiir grosse und kleine Kinder DIE PUPPENFEE. Grosses Ballett von Bayer. Vorher Kinderlieder und Marehen-Erzahlung. Anfang 15. Ende ctwa 16%. 'SONNTAG 11. JAN. DIE DREI MUSKETIERE Revue-Operette m. Musik von gestern u. heute von Ralph Benatzky. Anfang 20. Ende nach 23- MONTAG 12. JAN. DER KAISER VON AMERIKA. Politische Komödie von Bernard Shaw. Anfang 19%. Ende etwa 22. DIENSTAG 13. JAN. DER KAISER VON AMERIKA. Politische Komödie von Bernard Shaw. Anfang 19*/2- Ende etwa 22. MITTWOCH 14. JAN. TANNHaUSER UND DÉR SaNGERKRIEG AUF WARTBURG. Grosse romantische Oper von Richard Wagner. Anfang 19. Ende etwa 23. DONNERSTAG 15. JAN. MADAME BUTTERFLY. Oper von Giacomo Puccini. Neueinstudierung. Anfang 20. Ende etwa 22%. FREITAG 16. JAN. DER KAISER VON AMERIKA. Politische Komödie von Bernard Shaw. Anfang 19%. Ende etwa 22. SAMSTAG 17. JAN. Weihnachtsvorstellung fiir grosse und kleine Kinder DIE PUPPENFEE. Grosses Ballett von Bayer. Zum 15. Male. Vorher Kinderlieder and Marchen Erzahlung. Anfang 16. Ende etwa 17%. SAMSTAG 17. JAN. GESCHaFT MIT AMERIKA. Lustspiel von Paul Frank und Ludwig Hirschfeld. Zum 10. Male. Anfang 20. Ende etwa 22. SONNTAG 18. JAN. DAS DUMME ENGLEIN. Marchenspiel von Vicki Baum. Anfang 11. Ende nach 13. SONNTAG 18. JAN. Weihnachtsvorstellung fiir grosse und kleine Kinder DIE PUPPENFEE Grosses Ballett von Bayer. Vorher Kinderheder und Marehen-Erzahlung. Anfang 15. Ende ctwa 16%. SONNTAG 18. JAN. DIE CSARDASFiiRSTIN Qperette von Emmerich Kalman. Anfang 20. Ende etwa 23%. --- De wilde staking in het Roergebied Een noodverordening. Naar vernomen wordt is ineen ministerieele bespreking die Donderdag heeft plaats gehad, dc mogelijkheid ter sprake gebracht het conflict in het Roergebied, dat verstrekkende gevolgen kan hebben, op te lossen door middel van een noodverordening van den rijkspresident, waarbij dan een z.g. „eenmans-arbitrale uitspraak” zou worden ingesteld. De rijkskanselier werd nog Donderdagavond van dit resultaat der ministerieele bespreking in kennis gesteld. Indien deze zijn toestemming geeft, zal de nood. verordening van den rijkspresident wellicht binnen zeer afzienbaren tijd kunnen volgen. Aanleiding tot een en ander is, dat nóch de rijksbemiddelaar noch de rijksminister Van "arbeid erin geslaagd zijn bij de onderhandelingen tusschen werkgevers en werknemers een geschikte basis te vinden, waardoor een arbitrale uitspraak mogelijk werd. ESSEN, 8 Januari. De bemiddelaar prof. Brahn heeft de betrokken partijen inde mijnindustrie in het Roergebied Zaterdagmorgen half tien te Essen bijeengeroepen voor nieuwe onderhandelingen. --- De staking in Zuid-Wales GOEDE KANS OP SCHIKKING LONDEN 9 Jan. Ineen te Trimdon gehouden rede sprak de premier Mac Donald zich zeer optimistisch uit over de mogelijkheid het conflict in Zuid Wales bij te leggen. Hij rekende erop, dan inden loop van deze week overeenstemming zal worden bereikt. Overigens verdedigde hij de nieuwe mijnwet, die de arbeiders een verkorting van den arbeidstijd met een half uur brengt en voorziet inde noodige middelen om conflicten langs vreedzamen weg bij te leggen. Hij deed een beroep op de leiders der industrie om zich optimistischer te toonen. Het uitbrengen vaneen goeakoope automobiel voor den prjjs van 2000 shilling door de firma Morris was de juiste weg en een bewijs van moed. De nieuwe vakvereenigingswet heeft ten doel de vrijheid en de rechten der arbeiders te herstellen. De arbeiderspartij gehoorzaamt door overtuiging, niet door toepassing vangeweld. In Warwickshire hebben de del vers een voorstel geformuleerd, dat vandaag aan de patroons wordt voorgelegd en in Leicestershire is gister de nieuwe overeenkomst bekrachtigd op den basis vaneen spread over van 90 uren in 12 werkdagen. In hun antwoord aan Mac Donald zeggert de Engelsche mijneigenaars, dat niets inde Mijnwet van 1930 parijen verplicht om personen aan te bevelen voor den nationalen industrieraad, noch om voor dezen raad te verschijnen of ziin beslissingen te aanvaarden. Het eenig motief voor de vorming van den nationalen industrieraad is om de mijnwerkersfederatie te herstellen als het organisme, dat voor de heele industrie onderhandelt over de salarissen. De mijneigenaars zijn hiertegen, daar zij geen heerhaling wenschen van de gebeurtenissen van 1926, --- De mijnramp te Alsdorf Het deskundig onderzoek. De commissie voor de veiligheid inde mijnen heeft vandaag een bezoek gebracht aan de mijn Anna II en de inmiddels uitgegraven benzollocomotief Dj ramp niet kan hebben veroor. in deze mijn ha <3 veroorzaakt, nauwgezet onderzocht. Zij is tot de slotsom gekomen dat deze locoinmotief de ramp niet kan hebben veroorzaakt. Verder heeft zij uitgemaakt dat de vernielde schacht erg vochtig is, zoodat zich daar geen groote hoeveelheden kolenstof inde lucht kan bevinden. Ook een ontploffing van benzolgassen kan de oorzaak van de ramp niet zijn, want bij analyse van het afvalwater is geen benzol gevonden. De commissie is tenslotte tot de conclusie gekomen dat een ontploffing van mijngas onder dcc, grond is ontstaan die hoven den grond in hef myugebouw aanleiding heeft g'geven tot een ontploffing van kolenstof. Ta oordeelen naar dan oinvaug van de aangerichte verwoesting moeten c-eder den grond groote .iioevéflheölea -{pgnggs zijn ontploft. De Oorzaak van dies o ontploffing keelt de cofn. rrdSßh» .niet fenhuwi uiimoxea --- 1881 GOUDEN BESTAANSFEEST 1931 van de R. K. Gymnastiekvereeniging „Swentibold” te Sittard Een rijke geschiedenis met een roemrijk verleden Aan den vooravond van het vijf tig-jarig' he. staan van de R.K. Gymnastiekvereeniging „Swentibold” de oudste vereeniging onzer stad dwalen als vanzelf sprekend ieders ge. dachten terug tot op den dag van haai- ontstaan, doemen al de vele herinneringen voor ons op, dringt heel haar verleden zich op den voorgrond. De geschiedenis van „Swentibold”, zoo rijk aan feiten, is we kunnen het gerust beweren als het ware een stuik geschiedenis van Sittard, want Sittard zonder „Swentibold” kan men zich bijna niet voorstellen. Haar wel en wee kort, maar zoo duidelijk .mogelijk weer te geven, is een moeilijke taak, vooral wanneer dit door den betrokkene niet ten volle is mede doorleefd. Moeilijk om de uitgebreidheid harer historie en ook om wille der mogelijkheid, dat belangrijke data en feiten allicht aan de vergetelheid prijs gegeven worden, als ze liet geboekstaafd zijn. Dankbaar echter is ze ook, wijl er zoo heerlijk in opbloeit liet vereenigingsleven vaneen halve eeuw lang. En juist om die heerlijke ophloeiing van haar leven durven we aan de hand van de ons ten dienste staande en enkele ons vérstrekte gegevens „Swentibold’s leven vanaf haar begin tot op den dag van lieden uit te beelden. De vereeniging „Swentibold” dan aanschouwde het levenslicht in 1881, den Gen Februari. Wie de eigenlijke initiatiefnemers hiertoe geweest zijn, valt moelijk uitte maken, wijl de meeningen hieromtrent nog al uiteenloopen. Als oprichters echter staan bekend de heeren Eg. Aroldts, Hub Dols en Jean van Neer. Alleen de heer Dols is nog inleven en hoopt dus mede liet gouden jubileum te herdenken. Reeds een jaar na de oprichting, dus in 1882 kwam „Swentibold” in het bezit van ’n prach. tig zijden vaandel, een geschenk van <“cn geboren Sittardenaar, den beroemden zanger, dhr Victor Reubsaet (later hertog' de Composelice) welk vaandel zoo talloos vaak getuige zou zijn van de schitterende lauweren door de vereejiiging behaald. (Over dit vaandel zal een aparte beschouwing gegeven worden elders). Président was de heer A. Verheggen en wel van 1881 tot 1888. Zijn opvolgers waren de heeren H. Koning 1888—1895; J. Ie Haen 1895—1907; H. Rutten 1907—1910; J. Parilissen 1910—1913; -O. Moons 1913—•1921; L. Kamps 1921—1930; G. *\ar>ts 1930—heden. Drie jaren na haar oprichting 24 December 1884 verkreeg „Svfentibold” de konink-Jijke goedkeuring op haar statuten. In 1891, bij gelegenheid van haar tienjarig bestaan, werden inde weide van dhr. Roebroek groote gymnastiekfeesten gehouden. 1896 mag wel genoemd worden een bij uitstek zegenrijk jaar. Aan meerdere wedstrijden in binnen- en buitenland werd deelgenomen, o.a, Düren, Laurensberg, Herzogenrath, en niet minder dan 9 eere-, 19 eerste-, 3 tweede- en 8 personeele prijzen behaald. In datzelfde jaar herdacht „Swentibold” het vijftien-jarig bestaan en werden wederom groote wedstrijden georganiseerd, waaraan niet minder dan 28 vereenigingen deelnamen. Bij gelegenheid van de kroning van 11. M. onze geëerbiedigde koningin in 1898, organiseerde het gemeentebestuur van Sittard groote feestelijkheden; hieraan was ook verbonden een optocht. „Swentibold” kwam uit met „de Postillon’', waarmede een groot succes te boeken viel. Even daarvoor werd door haar eene schitterende uitvoering gegeven te Vcnray, daartoe aangezocht door de fanfare „Euterpe”. De gulle' ontvangst en de luide toejuichingen van het publiek waren overweldigend. Na 1896 kwam er een korte kentering in het vereenigingsleven hetgeen helaas bij alle vereenigingen te constateeren valt en zien we „Swentibold” niet veel op den voorgrond treden. Totdat in 1903 Sittard plotseling met het verblijdende bericht verrast werd, dat „Swentibold” Sitlard’s naam wederom hoog gehouden had op den internationalen wedstrijd te Düren, waarbij de vereeniging met twee eerste prijzen uit het strijdperk was getreden. De gymnastiekvereniging had dus blijkbaar toch niet geslapen. Volgde in 1906 de viering van haar zilveren bestaansfeest, waarbij grootsche feesten en wedstrijden gehouden werden. Had tot dan toe „Swentibold” een tijd doorgemaakt van opgewekte en levenslustige turnsport, welke periode als de „vette jaren” kunnen beschouwd worden, nadien deden zich „de zeven magere jaren” terdege gevoelen emleidde de vereeniging een kwijnend, bijna stervend bestaan (1906—1913). Was „Swentibold” voorgoed van de planken verdwenen of was zij een lange winterslaap begonnen, rustend op hare lauweren of lerend op het in het verleden gepresteerde? Hoe het ook zij, men zag of hoorde zoo goed als niets meer van haar, de lust en de liefhebberij voor de gymnastiek scheen uitgestorven. ’t Was of alle energie hiervoor uit de Sittardsche jongelingschap geweken was. Dit duurde zoo een zevental jaren, totdat eindelijk en Goddank in 1913 „Swentibold” voorgoed uit' haar schijndood ging ontwaken. Een nieuw jong geslacht was opgegroeid en opgestaan, vol kracht en levenslust, ’t, welk de roem van het vroegere „Swentibold” nog als een verlokkende stemme inde ooren klonk, een geslacht, dat genoeg durf in zich voelde opbruischen om „Swentibold” wederom op te voeren tot wat het vroeger was. „Swentibold” was herboren, een nieuwe toekomst wachtte. De Statuten werden herzien en wederom Koninklijk goedgekeurd. Steun werd aangevraagd bij het gemeentebestuur en gelukkig ook verkregen. Had „Swentibold” tot dan toe nog slechts in los verband gestaan, thans werd ze in katholieke banen geleid. Aansluiting werd gezocht en verkregen bij den R.K. Turnbond in het Bisdom Roermond. De vereeniging was „R.K.” geworden. De hulp der geestelijke overheid werd ingeroepen en de vereeniging kreeg haar eersten adviseur inden persoon van den Z.cerw. heer Jacobs, thans pastoor te Buchten, die destijds als kapelaan verbonden was aan de parochiekerk van St. Petrus Stoel alhier. Z.eerw. bleef dit tot 1927 en bij zijn heengaan bleek overduidelijk, hoe hij aller harten voor zich had gewonnen. Als tastbaar bewijs, voor al hetgeen hij deed voor de vereeniging vooral op geestelijk gebied bracht „Swentibold” hem onder aanbieding vaneen passend geschenk cene spontane hulde, waaraan wij ons ook nu nog volgaarne aansluiten. Zijn opvolger werd de Weleerw. heer W. Gielen, kapelaan alhier, die in zijn thans vierjarig adviseurschap op waardige wijze de voetsporen van zijn voorganger drukte. Ook hij heeft „Swentibold” teu zeerste aan zich verplicht. Moge hij nog vete, vele jaren voor deze vereeniging gespaard blijven. In 1913 pas töegetreden tot den R.K. Turnbond, gewerd haar in 1914 reeds de eerder organisatie van het IHe Bondsfeest, hetwelk op 25, 26 cn 27 Juli plaats vond en buiten verpachting slaagde. door J. Leinarts, Secr. Swentibold. Tweemaal in datzelfde jaar 1914 even voor het uitbreken van den grooten wereldoorlog toog de vereeniging naar ’t buitenland ter wedstrijd : tweemaal ook keerde zij met lauweren overladen weer. In Duren wist zij met drie kampioenschappen en twee eereprijzen uit het strijdperk te treden en te Ostende behaalde zij den eereprijs algemeene klasseering, le prijs driekamp toestellen en 2e prijs vrije oefeningen. Voorwaar een mooi succes. Geen wonder, dat bij haar terugkeer telkens een groote menigte zich aan het station verzamelde om „Swentibold” een geestdriftige ovatie te brengen. Met volle muziek en onder algemeen gevlag der burgerij ging het door de straten der stad naar het vereenigingslokaal, alwaar een grandiose huldiging plaats vond. Inderdaad moet de ijvervoïle president toen tot de overtuiging gekomen zijn, dat „’t plezeierig is, president van de „Swentibold” te zeen.” Die praestaties, iri zoo korten tijd verricht, deed het ledental groeien en de sympathie der burgerij zienderoogen toenemen. En nochtans „§wentibold’s gelukszon” scheen nog hooger 1e zullen rijzen; meerdere roemrijke successen zou zij nog te boeken krijgen; „Swentibold’s” naam en daardoor Sittards eer zou nog meer gevreesd en gevierd worden tegelijk en geplaatst worden inde eerste rijen der gymiiastiekwereld. 1921 bracht de viering van het veertig-jarig bestaansfeest, waarbij de oprichters gehuldigd en groote internationale wedstrijden gehouden werden. 24 en 25 Juli 1926 zag „Swentibold” zich opnieuw belast met de organisatie van ’t Bondsfeest, ditmaal het XVe. Dank zij de energieke leiding van den algemeen voorzitter, dhr. Jos. van Wessem Jr„ de''activiteit van de algemeen secretarissen, dhrn. Muurmans en Timmers en de vele opofferingen, welke zich hel werkzaam bestuur getroostte, slaagde ook dit Bondsfeest even succesvol als de andere. En daartusschen door en daarna wist „Swentibold” zijn reputatie te handhaven en werd nog menige triompf beleefd. Hiervoor zijnde wedstrijden te Leuven, Visé, Luik, Niel, Heinsberg, Aken, Antwerpen om nog niet eens te spreken van de ieder jaar opnieuw terugkeerende bondsfeesten de onloochenbare bewijzen, vereeuwigd door de vele prijzen daar behaald. Lauwertakken, bekers, kunstvoorwerpen, gouden plaquettes, medailles in goud, zilver en brons wel een tweehonderd stuks zullen ook inde toekomst „Swentibolds” ï’oem blijven verkondigen en blijven getuigen, dat deze vereeniging niét de minste was inde sportwereld. Na dit alles in eèn adem door te hebben opgesomd, zijn we nog niet aan het einde. (Slot volgt.) --- SPORT EN SPEL R. K. FEDERATIE. Programma 11 Januari. V. V. H.—Caesar. Voor Zondag a.s. is het programma der 11. K. Federatie veranderd. In plaats van „Valken, burg” zullen de kampioenen uit Beek n.l. Cae. sar op bezoek komen. In Beek moest V. V. FI. met 7—3 het onder,spit delven. Sindsdien is het V. V .H.-elftal heel wat verbeterd. Men herinnert zich nog den wedstrijd van ’t afgeloopen seizoen, toen V. V. H. ook zijn beste spel gaf tegen de sterkere clubs. Nu komt Caesar andermaal op bezoek. De Beekenaren zijn nog ongelukkiger en zullen zich zeker niet van de wijs laten brengen. Doch V. V. 11. zal de tanden nog eens opeen zetten met ’t gevolg dat Zondag a.s. een spannenden strijd te verwachten is. Daarom allen op naar de Oliemolenstraat op Zondag 11 Januari. De wedstrijd begint om 2 uur. --- HET INTERNATIONAAL PROGRAMMA. „World’s Football”, het officieel orgaan van de F.1.F.A., vermeldt het volgende programma van goedgekeurde internationale wedstrijden in 1931: 25 Jan., Belfort: Frankrijk B— Luxemburg. 25 Jan., Bologna: Italië—Frankrijk. 15 Febr., Parijs: Frankrijk—Tsjecho-Slowakije. 22 Febr., Napels: Italië—Oostenrijk. 1 Maart, Luxemburg: Luxemburg—België B, 15 Maart, Parijs: Frankrijk—Duitschland. 15 Maart, :Zwitserland—ltalië. 29 Maart, Amsterdam: Nederland—Bclegië. 5 April, Belgradio: Joego-Slavië—Bulgarije. 12 April, Weénen: Oostenrijk—Tsjecho-Slow. 12 April, : Spanje—ltalië. 19 April, :Portugal—ltalië. 26 April, Amsterdam: Nederland—Duitschland. 3 Mei, Antwerpen: België—Ne dier land. 3 Mei, Weenen; Oostenrijk—Hongarije. 14 Mei, Parijs: Frankrijk—Engeland. 16 Mei, Brussel of Antwerpen: België—Engel. 16 Mei, Weenen: Oostenrijk—Schotland. 20 Mei, Rome: Italië—Schotland. 24 Mei, Oporto: Portugal—België. 24 Mei, Berlijn: Duitschland—Oostenrijk. 14 Juni :Kopenhagen: Denemarken—Nederland 17 Juni, Stockholm: Zweden—Duitschland. 21 Juni, Oslo: Noofwegen—Duitschland. 28 Juni, Stockholm: Zweden—Denemarken. --- RECHTSZAKEN ARROND.-RECHTBANK MAASTRICHT. Zitting van 8 Januari 1931. Uitgesproken faillissement: Karei Peltzer, destijds caféhouder, thans bouwvakarbeider, wonende te Spekholzerheide-Kerkrade, Kaalheidersteenweg 98. Rechter-Com. Dr. van Doorninck. Curator Dr. Camps te Heerlen. Opgeheven faillissement wegens gebrek aan actief: P. A. Schmeets, koopman en schoenmaker, vroeger wonende te Waubach, thans te Heerlen aan de Schaesbergerweg 103. Rechter-Com. Dr. de Nerée tot Babberich. Curator Mr. van Breukelen te Heerlen. --- RECHTBANK ROERMOND. 1930. Door de Arrondissements-Rechtbank te Roermond werden in het afgeïoopen jaar 1930 in staat van faillissement verklaard 62 personen. Het aantal uitgesproken faillissementen be-. droeg in voorgaande jaren : Over 1922—92; 1923—88; 3924—87; 1925—101; 1926—63; 1928 66; 1929—45. --- Nagekomen Nieuws DE POSTVLUCHTEN NAAR NED. INDIë De P H – A E Z uit Boedapest vertrokken. ANETA. Vaz Dias meldt: Bij de KLM is bericht ingekomen, dat hel negende postvliegtuig P II – A E Z om 6.20 (Holl. lijd) uit Boedapest is vertrokken. --- De P.H. AEL te Athene Aneta Vaz Dias meldt: Bü de K.L.M. is bericht ingekomen, dat het 9de postvliegtuig naar Ned. Indië de P.H. A.E.L. om 6.20 van Boedapest is vertrokken en om 8.45 te Belgrado aangekomen. Vandaar werd om 9.36 weer opgestegen, waarna te 16.00 Athene werd bereikt. Alles is wel aan boord. Morgen wordt de reis voortgezet. --- HET SPOORWEGONGELUK BIJ WILNA. Niet juist. Warschau, 9 Jan. Het bericht volgens hetwelk bij Wilna een spoorwegongeluk zou hebben plaats gevonden, veroorzaakt dooreen dronken machinist blijkt onjuist te zijn. Wel heeft voor geruimen tijd een spoorwegongeluk te dier plaatse tengevolge van dronkenschap van den machinist plaats gevonden. Het onderzoek in deze zaak is thans beëindigd. Het schijnt dus, dat hier een vergissing in het spel is. --- DE RELLETJES TE MAASTRICHT. De minister van justitie heeft ter inzage van de leden der Eerste Kamer gelegd de rapporten van den advocaat-generaal te VHertogenbosch met bjjbehoorende bescheiden, betreffen, do bet gebeurde te Maastricht op 16 Octobér 1929. Wellicht ten overvloede vestigt de minister er de aandacht op, dat de toezending geschiedt uitsluitend ter vertrouwelijke kennisneming van de Kamer. --- DE ARBITRALE UITSPRAAK VOOR DE SAKSISCHE KOLENMIJNEN. De rijksminister van arbeid heeft de op 31 December 1930 gevelde arbitrale uitspraak voor de Saksische kolenmijnen, betrekking heb. bende op een loonsverlaging van 6 pCt. bindend verklaard'. --- DIRECTEUR HUIS VAN BEWARING Benoemd is met ingang van 16 Februari a.s. tot directeur van het Huis van Bewaring te Utrecht, dhr. P. J. A. D. Dirkmaat, directeur van de gevangenissen te Roermond. --- WERKLOOZENRELLETJES. Ook tc Leiden. Woensdagmiddag is het te Leiden tot een klein relletje gekomen bij de werkloozendemonstraties. Aan het P.A.S. was toestemming verleend tot het houden vaneen optocht, welke heel rustig verliep. Een groep werkloozen van het W.A.C. poogde zich echter herhaaldelijk bij den optocht aan te sluiten, waarvan de rustige demonstranten echter niet gediend waren. De politie zag zich echter genoodzaakt in ie grijpen, waarop enkele klappen werden uitgedeeld en de leider der agitators, v.d. L., wegens verzet werd gearresteerd en in bewaring gesteld. De demonstratie had verder een rustig verloop. --- DUURRECORD VOOR VLIEGSTERS. Los Angeles, 7 Jan. Miss Tront en miss Cooper, die het duurrecord voor vliegsters gisteren op haar naam brachten, zijn nog steeds, thans 69 uur, inde lucht. --- DOODELIJK VLIEGONGEVAL. New-York, S Jan. Te Marshall inden staat Texas kwamen twee passagiersvliegtuigen van de luchtlijn Dallas—New Orleans, die in tegengestelde richting vlogen, met elkaar in botsing gekomen en stortte naar beneden. Drie passagiers werden gedood. --- DE AFGEDREVEN FINSCHE VISSCHERSBOOTEN. Eender booten met de opvarenden gered. Helsingfors, 8 Jan. Eender beide afgedreven Finsche visschersbooten is inde Finsche Golf drijvende gevonden en de opvarenden konden worden gered. Het is de boot met het grootste aantal inzittenden. De andere boot, met 7 visschers en twee vrouwen aan boord, is spoorloos verdwenen. --- De andere boot gesignaleerd op 12 K.M. van dc kust. Helsingfors, 8 Jan. De 7 visschers en de beide vrouwen, die door de ijsschotsen de Finsche Golf zijn ingestuwd zijn naar gemeld wordt op 12 K.M. afstand van de kust gesignaleerd. Een vliegtuig tracht hen hulp te verleenen. Voor alles wil men de schipbreukelingen kleeren en proviand toewerpen. Een ijsbreker zal probeeren hen in veiligheid te brengen. Gered. Uit Helsingfors wordt gemeld, dat ook thans de tweede vermiste visschersboot, met 5 mannen en 2 vrouwen, die in het pakijs de Finsche Golf werd ingedreven, is gered. 38 uren hebben de menschen ineen vertwijfelden toestand verkeerd en na wanhopige pogingen zijn zij er in geslaagd de kust met hun boot te bereiken, zoodat het ongeluk gelukkig geen slachtoffers heeft geeischt. Onder de geredden bevond zich een 70-jarige man en zijn dochter. --- GEORGE CARPENTIER EN LITA IREY OVERVALLEN. Lita al haar juweelen afgenomen. New-York, 8 Jan. De vroegere Fransche kampioenbokser George Carpentier en de gescheiden echtgenoote van Charlie Chaplin Lita Irey zijn gisteravond door met revolvers gewapende bandieten aangevallen, toen zij vaneen theatervoorstelling terugkeerden. Zij dwongen den chauffeur te stoppen en beroofden Lita Irey van eenige duizenden dollars aan juweelen en al het geld, dat zij bij zich had. --- DE MIJNSTAKING IN OPPER-SILEZIë. Men meldt uit Berlijn: Over de staking inde mijnen in Opper-Silezië wordt gemeld, dat het aantal stakers op de verschillende mijnen varieert van 10 tot 40 pet., alleen ineen mijn in hete district Hindenburg is de staking algemeen. In dit district werden werkwilligen door stakers aangevallen. De politie moest tusschenbeide komen, overigens von. den slechts incidenten van geringe beteekenis plaats. --- EEN FAMILIE UITGEMOORD. WARSCHAU, 9 Jan. In het dorp Romanowo hij Zuck werd gisteravond het uit 6 personen bestaande gezin van de familie Bonderszuk door roovers vermoord. De roovers vluchtten met medeneming van alle kostbaarheden. --- R. K. Limb. Groene Kruis- Sanatorium te Horn Nu het jaaroverzicht 1930 van bovengenoemd Sanatorium een duidelijke blijk geeft van het verloop van de inrichting, kan worden medegedeeld, dat het aantal verpleegdagen in 1930: 13.103 grooter was dan in 1929. Het gemiddeld aantal patiënten was 142, d.i. 86 mannen en 56 vrouwen. Mannen, die daartoe in staat zijn, vinden tegenwoordig op allerlei gebied gelegenheid om zich bezig te houden, ja zelfs in handwerk wat aan te leeren. Zoo ook hebben vrouwen en meisjes op verschillende wijzen gelegenheid om wat te doen, waaronder voor enkelen het raffiawerk en hel weven, waarvoor materiaal aan wezig is en waarin kosteloos onderricht wordt gegeven. Naar wij uit goede bron vernamen zijnde patiënten met die dieverse werkzaamheden bijzonder ingenomen en verrichten zij die met veel ijver. --- INGEZONDEN (Buiten verantwoordelijkheid der llcdaclxe.) Sittard, 9 Januari 1931. Aan den heer G. A. Zwart, schrijver van ’t artikel „Hooge Ernst” in „De Limburger van 6 Januari 1931. Mijnheer! Bij uw „hoort, hoorl”, kan nog' gevoegd worden: dat een hoofdonderwijzer van toen 1880 circa 1200 uren les gaf, per jaar. Salaris ƒ 600.; dat hij, als regel, goed met kroost voorzien ■was en geen dienstbode er op nahield, ook al koste het brood 8 ets.; dat een hoofdonderwijzer in ’t jaar 1925 ik heb toen gecontroleerd 365 x 2 == 730 uren les gaf salaris ƒ 6000 hoeveel nu?; dat het kroost van nu vrij schaars is en een dienstbode als regel gehouden wordt, ook al kost het brood 25 ets. Uwe vragen onder A en uwe opmerkingen onder B kunnen dan wel achterwege blijven. En mijn Conclusie luidt dan: H.O. van 1880 verdiende 1200:600 =» ƒ 0.50 per uur. H.O. van 1925 verdiende 730:6000 = ƒ 8.20 per uur. Een arbender in 1880 verdiende bij onbepaalden werktijd plan. ƒ 450 per jaar, dezelfde in 1930, bij 2400 uren per jaar, verdiende ƒ 1080 = 45 ets. per uur. Va nhelder licht gesproken! Dat de heef S. de zaak anders, d.i. duidelijker had kunnen stellen, wordt toegegeven. Maar dat hij op uw advies zal moeten verdwij nen als lid van den Raad, dat wil er bij mij niet in en dat zal zonder den wil der vrije kiezers ook wel niet gaan. Van „Multatuli” gesproken. Inmiddels hoogachtend, P. VERDONCK, Landweringstraat 4. Ondergeteekende verzoekt hierbij beleefd onderstaande regels nogmaals in Uwe courant op te nemen. Naar aanleiding van het ingezonden schrijven in Uwe courant van Dinsdag 6 Januari, getiteld „Hooge ernst” door den lieer Zwart en gericht aan mijn adres, veroorloof ik mij het volgende te antwoorden. Ik zoude op zulk een onhebbelijk geschrijf, dat veel gelijkt op een invul formulier der inkomstenbelasting, niet geantwoord hebben, ware het niet, dat mij de geachte schrijver eenige vragen had gesteld op wier beantwoording ik prijs stel. Hij schijnt zich aan mijn ingezonden schrijven te hebben geërgerd; er zijn nu eenmaal menschen die de waarheid niet willen zien, bijzonder als hun eigenbelang in het gedrang kon;t. Uit den aanhef van zijn schrijven maak ik op, dat de schrijver zich verbeeldt dat alle wijsheid grootendeels uit het Noorden komt; als hij nog wat langer hier is zal hij wel ondervinden, dat dat niet waar is; wel stijfheid. Hij vraagt mij onder andere of mijn moeder dienstpersoneel hield en of ik zelf een dienstbode heb. Ik kan hem hierop antwoorden, dat mijn moeder geen dienstpersoneel hield en dat ik het er ook nog altijd zonder kan stellen (ik liöop, dat zich de Mevrouw hieraan niet ergert); wij zijn nog niet aangetast door de hedendaagselie genot- en gemakzucht, ook nog niet door den echten Hollandschen kankergeest. De andere vragen ga ik maar stilzwijgend voorbij, gedachtig aan het oude spreekwoord, dat één zot soms meer kan vragen dan tien wijzen kunnen beantwoorden. Dankend voor de plaatsing, L. STORMS. Sittard, 8 Januari 1931. --- MARKTBERICHTEN VEE EN PAARDEN Leeuwarden, 9 Januari. Aanvoer 305 slieren, f 80—430; 298 vette koeien f 210—390; per kg. 70—96 ct.; 467 melk- en kalfkoeien f 200— 390; 142 pinken f 70—140; 51 vette kalveren, f 45—115; 187 nuchtere kalveren f 7—15; 250 schapen f 27—40; 42 weideschapen f 24—33; 870 lammeren f 22—29; 1505 vette varkens f 40 —llO, per kg. 38—44 ct.; 84 magere varkens f 24—40; 326 biggen f 9—15; 24 paarden en 24 bokken. Stieren iets lager. Handel in gebruiksvee en vette koeien eerste kwaliteit goed, in pinken voor de slachtbank minder. Vette kalveren hooger, nuchtere lager. Handel in vette varkens minder. Schapen niet hooger. Zouters 44—46 ets. per kg. Zwolle, 9 Januari. Aanvoer 2277 stuks, als 828 runderen, 386 kalveren, 54 schapen, 362 varkens en 647 biggen. Men besteedde voor neurende en versch gekalfde koeien f 230—370, dito schotten f 210—350, guste koeien f 170—270, vaarzen f 160—250, Novemberkalvende f 160— 280, pinkstieren f 120—190, pinken f 120—220, fokkalveren f 40—110, nuchtere kalveren f 10— 18, vette ossen en koeien per kg. 78—92 ct., dito stieren per kg. 74—90 ct., dito kalveren per kg. f 1.10—1.40, dito schapen f 16—32, zesweeksche biggen f 7—9, 10-weeksche biggen f 10— 13, drachtige varkens f 60—95, magere f oü 30 vette varkens per kg. 44—48 ct. Handel kalm. --- Coöp, Roermondsche Groentenveiling. Roermond, 9 Jan. Appelen 20—26; Peren 18—18.50; Schorseneeren 8—8.50; Witlof 32; Uien 2—4.70,‘ Roode bieten 3.50—4.40; Veldsla 32—34; Roode kool 6—7.60; Witte kool_2.o(l-4.60; Savoyekool 3.50—9.50; Spruiten 19.50—29; Boerenkool 5.90—7.80; Prei O.GO—I.GO; Knolselderij 1.20—8; Koolrabi 1.20—5; Rammenas 1.90; Andijvie 1.40—3.10; Wortelen 1.10—2.50. --- Venlosche Veilingsvereeniging. Venlo, 9 Januari 1931. —• Aardkoolraap 1A0; Andijvie 2.70—5.00; Bieten 4.50; Bloemkool 5.50 —6.60; Peen (breekpeen) 1.00—1.80; Prei (bos) 1.00—1.70; id. (stuks) 0.50—1.00; Roode kool 5.10—6.20; Savoyekool 6.50—8.80; Schorseneeren 9.80—13.50; Selderie 3.50—6.60; Spinazie 7.80—9.00; Spruiten 18.550—26; Uien (roode) 3.00—4; Witlof 20.50—26; Witte kool 5. ---