SPORT m SPEL. KERKRADE—HEER I—l. le4s over tijd wordt begonnen en trapt Heer tegen wind in af doch Kerkrade neemt het leer over en het spel golft een tijdje heen en •weer. Als bij een Kerkrade aanval eender Heer backs freecick maakt geeft de scheidsrechter peaatty doch Hoenen trapt de bal kalm in Lassauw’s handen. Een vrije trap voor Heer heeft geen succes. Dan wordt Heydendal op de proef gesteld doch hij houd zijn doel schoon. Een volgende vrije trap voor Heer wordt naast geschoten. Als Heer weer komt opzetten redt Heydendael ten koste van corner, doch deze levert niets op. De thuisclub gaat weer ten aanval. Quadvlieg lost een schot dat Lassouw onvoldoende wegwerkt en dezelfde speler weet den bal inde touwen te werken. I—o.1—0. Weer komt Kerkrade opzetten en een keihard schot van Quadvlieg weet Lassouw nog juist curner te tippen welke echter niets oplevert. Dan gaande gasten weer ten aalval en Smeets weet met een goed schot de gelijkmaker te scoren. I—i.1—i. Een aanval van Kerkrade strandt op buitenspel en daarna komt de rust. Na de rust gaat het spel eerst een tijdje gelijk op doch dan neemt Heerde overhand en het spel is meestal op de Kerkraadsche helft doch de verdediging houdt goed stand. Bij een aanval van Kerkrade schiet Scheelen tegen de paal. Aan beide kanten wordt een vrije trap genomen doch zonder succes. Heydendael weet dan een goed schot te stoppen. Als Kerkrade weer ten aanval gaat lost Scheelen een goed schot doch Lassouw is op zijn post. Een corner voo-r Kerkrade levert ook niets op. Zonder dat nog eender ploegen het net heeft kunnen vinden komt het einde. Indien het spel der Kerkraadsche voorhoede niet zoo onbenullig was geweest dan hadden ze de twee punten kunnen behalen. MIRANDA—HEERL. SPORT I—o. Precies om 2 uur fluit scheidsrechterde Haard aftrappen. Miranda pakt direct goed aan en is de eerste tijd inde meerderheid doch enkele goede kansen worden niet benut. Heerl Sport gaat dan ook eens aanpakken en weet zich los te werken. Aan beide zijden worden enkele corners geforceerd doch voorloopig zonder succes. Als Miranda dan weer een corner krijgt wordt deze goed door Rinckens genomen en Bosten kopt op sublieme wijze den bal inde touwen. I—o.1—0. Dit geeft de thuisclub moed en het doel der gasten komt nog al eens in gevaar, doch tot doelpunten weten ze het niet te brengen. Met dezen stand komt de rust. Na de pauze is het weer Miranda dat het eerste aanpakt en de bal is dan ook meestal op HïS, helft. Een goede voorzet van Rinckens wordt door Steinfeld en Rotkrans vlak vooi open doel erbarmelijk gemist. H. S. wijzigt dan baar opstelling hetgeen een verbetering is, want het spel gaat thans meer op en neer. Toch weet H. S. het niet tot doelpunten te hrengen want Pottgens F. Is onverbiddelijk en weet van geen wijken. Alles wat er komtt weet hij op goede wijze onschadelijk te maken en als de Haardt inrukken blaast is de stand nog onveranderd. BEEN GEBROKEN. Inden wredstrijd Stm. Hendrik 3 Stm. Emma 3 heeft de Hendrikspeler A. van St. Feyth bij een botsing niet den Emmakeeper zijn been gebroken. De gewonde speler werd naar de verbaudkamer van de Stm. Hendrik gebracht, waar zijn een gespalkt werd. Hierna is hij naar het St. Joseph-hospitaal te Heerlen overgebracht. Het ongeluk geschiedde zonder opzet, WIELRIJDEN. Pijnenburg—Schön winnen in Berlijn. Als voorspel voor het „25ste Zesdagen” had Zondagavond te Berlijn een 100 K.M. koppelwedstrijd plaats. Pijnenburg—Schön vertrokken als favorieten en beheerschten den heelen wedstrijd volkomen. Zij waren het ook, die door voortdurende demarages den strijd spannend maakten. De uitslag was: 1. Pijnenburg—Schön, 23 p. Op één ronde: 2. Ehmer—Maczniski, 25 p. 3. Dinale—Tietz, 25 p. 4. Kroll—Miethe, 21 p. Op 2 ronden: 5. Gebrs. Wolke, 12 p. Op 3 ronden: 6. Faudet—Petri en Kruger Funda. Rausch—Hurtgen waren no. 9 op 3 ronden. Piet van Kempen wint te Bazel. Inden 25 uren-koers te Bazel reed Piet van Kempen met den Zwitser Bühler en was verreweg de sterkste koppeling. Zij w en met 2 ronden voorsprong. De uitslag was: 1. Piet van Kempen—Bühler, 67 p. Op 2 ronden: 2. Lemoine—Mouton, 119 p. 3. Rieger—Junge, 72 p. Op 4 ronden: 4. Rielens—van Buggenhout, 93 p. 5. Tonani—Bresciani. De rest op 5 tot 11 ronden achter. Zesdagen Chicago. Zondagavond is de Zesdaagsche te Chicago geëindigd. Winnaars werden de Franschen Letourneur—Guimbretière voor 2. Linari—Brocardo. De rest op 1 en meer ronden. "Wintervelodroom Brussel. Uitslag der sprintwedstrijden: 1. Falk Hansen, 2. Géradin. Onze renner Jaap Meyer won i.n de 2e herkansing van ï)e Bruyne en Steffer, doch werd inde 3e door Arlet uitgereden. Internationale Omnium tusschen Hamerlink—Buyne (Belgen) en Raynaud—Dagen (Fr.). Algemeene rangschikking (ex aequo) beide ploegen met 20 punten. Stayers: T. Linari, 4 p.; 2. Laquehaye, 5 p. Regnier klopt zijn beide tegenstanders. KEGELEN. Competitie van den H. K. B. Stand klasse A: Baan Eijgelshoven: Val Um, Eijgelshoven 1147; E. K. C., Eijgelshoven, 1100; Poedelhaters, Heerlen 1088; Val Um, Heelden 1086; Togido, Heerlen 1085; D.D.D., Heerlen 1070; Onder Ons, Heerlen 971; E.T.N., Sittard 932. Hoogste werper: Hermans, Eijgelshoven, 246. Heerlen 1133; Veel hout, Eijgelshoven 1057; Stand klasse B: Baan Sociëteit: Houdt Plank, Alle Negen, Heerlen 1045; Tip Top, Sittard 974. Hoogste werper: v.d. Wiel, Heerlen, 262. --- Ernstig Autobus-Ongeluk 26 passagiers ernstig gewond. PARIJS, 9 Maart. Gistermiddag vond op den straatweg bij Epinal een ernstig auto.ongeluk plaats. Tengevolge van den sneeuwval was de weg zoo glad geworden, dat de chauffeur vaneen autobus plotseling de macht over zijn stuur verloor en met de geheel met passagies gevulde wagens in volte vaart tegen een boom reed. De autobus werd geheel versplinterd. Van de 25 inzittenden wer. den 20 gewond, waarvan de meesten zoo ernstig, dat zij naar een ziekenhuis moesten vervoerd worden. Eenigen hunner verkeeren in levensgevaar. --- HET ACCOORD TUSSCHEN GANDHI EN LORD IRWIN. De vrijlating van politieke gevangenen. LONDEN, 9 Maart. Als gevolg van de overeenkomst tusschen Gandhi en Lord Irwin zijn tot nog toe ruim 5000 politieke gevangenen vrij gelaten. Inde allereerste plaats heeft de regeering maatregelen getroffen om de gevangenen te Sabatmai in vrijheid te stellen. --- Rookverbod in Autobussen De aandacht van belanghebbenden wordt er op gevestigd, dat het rooken in autobussen, gebezigd als openbaar vervoermiddel, bedoeld in artikel 15, alinea 1, der „Wet Openbare Vervoermiddelen”, ingevalge de door de Provinciale Staten van Limburg, bij besluit van den 23 December 1930 vastgestelde- en bij Koninklijk besluit van 9 Februari 1931, No. 23, goedgekeurde verordening, verboden is. De betrekkelijke verbodsbepaling, welke pp 11 Maart aanstaande in werking treedt, luidt als volgt: „Het is verboden ineen autobus, gebezigd als „openbaar middel tot vervoer van personen, be„d oei ei in artikel 15, alinea 1, der „Wet openbare Vervoermiddenlen”, te rooken of zich „daarin te bevinden met een brandende si„gaar, pijp of sigaret”. „Overtreding van dit verbod is strafbaar ge„steld met geldboete van ten hoogste 75 gtd.” --- Na het ongeluk bij Blerick Verhoor van den chauffeur. Utrecht, 7 Maart. Omtrent het gebeurde te Blerick, waarbij een ambtenaar der Ned. Spoorwegen den chauffeur in het ziekenhuis aldaar des nachts een storend bezoek zou hebben gebracht, ver neemt de „Tel.” het volgende: Het is gebleken dat niet een ambtenaar det Ned. Spoorwegen, doch een rijksinspecteur zich des nachts bij den chauffeur heeft vervoegd. Vennoedelijk in verband met bijzondere omstandigheden. Hij had daartoe een reis gemaakt en kon zich slechts korten tijd te Blerick ophouden. Hij had zich, niet wetende dat de dokter, die den chauffeur verpleegde, in het gebouw aanwezig' was, tot de hoofdzuster gewend met het verzoek om tot den chauffeur te mogen worden toegelaten. De verpleegster verkeerde waarschijnlijk inde veronderstelling, dat het een belangrijke zaak betrof en zij heeft dan ook den inspecteur onmiddellijk bij den patiënt toegelaten. De chauffeur zelf heeft geen bezwaar gemaakt tegen het onderhoud, dat ook slechts enkele oogenblikken duurde. Wel heeft de geneesheer later te kennen gegeven, dat het beter geweest was indien men zijn advies had gevraagd. --- Vliegtuig verbrand De D 1838 van de lijn Londen Berlijn bij Tubbergen (Ov.) doos brand vernield. Het driemotorige Duiisohe postvliegtuig, dt D 1338, dat Zaterdagnamiddag om twee uur op Schiphol was opgestegen voor een vlucht na» Berlijn, heeft boven Fleringer Esch onder < « gemeente Tubhergen wegens brand moeten d i> len. De landing geschiedde vlot. Het geheel vliegtuig is daar verbrand. De inzittenden waren drie Duitsohe en twee. Engelsche passagiers en vier man bezetting. Eender Eng#» scfaen sprong te vroeg uit het vliegtuig en wejÉ nogal ernstig aan de beenen verwond. a2| anderen kregen geen letsel. Ook de post en M* gage werden gered. De vlieger Künstler deelde mede, dat wegens een defect een noodlading moest worden gemaakt, welke zeer vlot geschiedde en dat datfbjj eender passagiers, toen hij op den har|» bevroren grond uitstapte, was gevallen en ziöh licht had verwond. Eerst toen de landing plaat# had, zou volgens dezen zegsman, de brand zffft ontstaan. Omtrent de oorzaak daarvan wensen» te hij geen mededeelingen te doen. Vermoed wordt, dat kortsluiting de ooraaÉk van den brand is. Het geheele gezelschap werd in twee auto’s naar Oldenzaal gebracht en is van daar p«F» trein verder gereisd. De gewonde moest in oeb trein worden gedragen. --- Noodlottige aanvaring op de Donau Een aantal dooden. Inden nacht zijn op de Donau b(j de brugf nabij Belgrado twee Zuid-Slavische DonauboOten, de „Zagreb” en de Franchet d’Esperey’ met elkaar in aanvaring gekomen. Laatstgenoemde boot werd geramd; het salon liep dadelijk vol water, zoodat alle passagiers die zich daar, bevonden verdronken. Drie gevangenen moeten met de manschappen die hen begeleiden even. eens verdronken zijn. De „Zagreb” nam de eerste boot op sleeptouw en bracht baar naar eender Donsiiieilanden waar de overlevenden aan wal gingejn. In het geheel zou het aantal dooden negen tot zestien bedragen. --- Advertentie Groote afslag Rund- en Varkensvleesch Jan Konlngs-Pehmandt – Stationstraat 5- SITTARD Tel. 215 --- Advertentie KGBERT DE EGBERT FIGUUR EGBERT VERTELT ELKEN MAANDAGOCHTEND EEN VAN ZlfN AVONTUREN IN DE MAANDAGMORGEN HET ROSÉ OCHTENDBLAD SPORTVERSLAOEN ACTUEEL NIEUWS 7% CENT PER NUMMER --- Advertentie AAHGIFTE VOOR HET BEïOUIHGSHESISTER Het Gemeentebestuur van GELEEN aerinnert de ingezetenen aan hun verplichting om steeds tijdig ter gemeente-secretarie aangifte te doen voor het bevolkingsregister. Bij vestiging inde gemeente moet men binnen twee weken na zijn aankomst daarvan aangifte doen onder overlegging vaneen verhuisbiljet. Bij vertrek uit de gemeente moet men daarvan aangifte doen en een verhuisbiljet aanvragen. Bij verhuizing binnen de gemeente moet men daarvan binnen acht dagen aangifte doen. Elk hoofd vaneen gezin moet binnen twee weken kennis geven van ieder persoon, die in zijn gezin wordt opgenomen of dit verlaat, inwonende dienstboden daaronder begrepen. Verzuim van aangifte kan worden gestraft met hechtenis of geldboete. BEUSMANS-DE BODE Brandt 2 Sittard In Manufacturen NOTARIS MéLOTTE TE GELEEN, xal op Woensdag 18 Maart 1931, nam. 2 uur, In hot café J. Kubben te Neerbeek-Geleen op verzoek van de Erven P. F. Kubben aldaar PUBLIEK VERKOOPEN: Gemeente Beek. L BOUWLAND, Aldenhof sectie B nos. 367, 2885 en 378 ged. groot 24 aren (115,9 roeden), naast Hamers en Janssen. 2. BOUWLAND aldaar sectie B nos 2476, 2477, 2478 en 2479 groot 20.40 aren (98y2 roeden), naast Lemmens en Erkens. 21111 DROOG STROO wordt eiken dag aan marktprijs ontvangen aan onze inrichting Bergerweg, Sittard Alhier verkrijgbaar HOOI In pakken, POEDERKALK voor den landbouw, alsmede PRIMA KLEI-AARDAPPELS Fourages CRANSSEN & Co., Sittard --- Advertentie NETTE COIFFEURSLEERLI NG gevraagd, liefst eenigzins bekend met het vak. Adres bureau dezer onder no. D-3 VOOS DEN BLOEMENTUIN Voorjaarsaanbieding, 150 Gladiolen gem. kl. 35 Montbretia, 20 dubb. Be gonia, 10 Kaapse :e Lelies, 50 Anemonen 50 Ranonkels, 50 Gelukskiavertjes, 25 vaste planten, in 5 soorten voor snijbloemen, 5 pracht Lelies, 5 gr. bl. Dahlia’s. De geheele coil. bestaande uit 400 prima bloembollen, elk soort apart verpakt, voor slechts I 3... Plantaanwijzing en een fraaie kamerplant gratis. M. WALRAVEN & CO., BLOEMISTEN, Kerkstraat 23, Hillegom Postgiro 93727. DAGMEISJE gevraagd, boven 20 jaar. ORANJE HOTSL RIJKSWEG SITTARD Wegens huwelijk der tegenwoordige gevraagd, een Flinke Dienstbode Adres Chr. Brouwersv. Berkum, Voorstad 9 SITTARD --- Advertentie Cementsteenfabriek P. Keuters, Munstergeleen TELEFOON 1001 SITTARD Basaltine* en Betontegels, Trottoirbanden enz. Fabrikanten en Industrieëlen In Limburg Interesseert U zich voor de oprichting; vaneen LiÉurphe Export Centrale ? Samenwerking is onder de huidige omstandig heden noodzakelijk ter besparing van kosten en de weg tot succes. Alle artikelen en fabrikaten komen voor export in aanmerking. Voor inlichtingen betreffende aansluiting enz. gelieve te schrijven onder no. 785 NOTARIS JOS. VAN WESSEM, TE SITTARI zal PUBLIEK VERKOOPEN: B. op Woensdag 18 Maart 1931, ’snam. 1 3 uren, te Nieuwstadt, in het koffiehuis va den Heer Ghristiaan Reinders, nabij het St: tion, op het verzoek van den Heer Frans Di lissen-Van Sloun e.s. op bevel van de Arroi dissements-Rechtbank te Maastricht: Gemeente Nieuwstadt: Het huis met schuui STAL en TUIN, aan de Rrugstraat, sectie B N< 1365, groot 20.95 aren. 2. Den BOOMGAARD, beplant met jongt goed-dragende FRUITBOOMEN, aan den Si tarderweg, sectie B No. 435, gr. 36.20 aren. 3. Het BOUWLAND aan den Sittarderwe] sectie C No. 1347, groot 25.20 aren. Gemeente Sittard: 4. Het BOUWLAND, aan den Ouden Sittai derweg, op den Koning, Sectie A No. 3856, g 31.30 aren. C. op Vrijdag, 20 Maart 1931, ’s voormiddag te 9.30 uur, te Wijk-Maastricht, in het loka; der Botermijn, op het verzoek van de Nedei lnnderhe Spoorwegen, tegen gereede betalin; 115 Kavels Dwarsliggers en wisselhouten liggende aldaar. --- Advertentie ORIGINEEL TELEFUNKEN-RADIO met volle SCHRIFTELIJKE GARANTIE 4-lamps wisselstroom type 40w, met bijbehoorenden luidspreker, aanleg van antenne, voorzien van antenneveiligheid geheel compleet f300»" ZIET ONZE ETALAGE IN HET FORUM-THEATER. Dom. v.d. Bergh-Martens nabij de Maréchaussée-Kazerne STEEGSTRAAT 27 SITTARD --- Advertentie 30 ets. PER HALF POND BULE . WM-OUBH U behoeft Uw winkelier voortaan niet meer te vragen ; ~Is dit versch”? indien U Blue Band koopt U kunt dit zelf controleeren. Kijk naar den Garantie-datum GEGARANDEERD VERSCH TOT...C*—) voorkomend op eik pakje Blue Band dat U deze week koopt. Dit ie Uw waarborg en U vindt deze alleen op de pakjes Blue Band. Bij voedsel is mets belangrijker dan verschheid. Blue Band is een delicatesse, vooral omdat deze versch gegarandeerd wordt. Koopt heden Blue Band en kijk naar den Garantie-datum op elk pakje. ---