Uit de Statenzaal De tweede zitting der Zomervergadering van Prov. Staten, is na vier uur praten en nog eens praten, op het slot toch nog interessant -geëindigd. Ettelijke uurtjes hadden de Staten eerst doorgebracht met debatten over de S.V.M. en de steunverlening aan noodlijdende land- en tuinbouwers, van welke discussie „der langen Rede kurzer Sinn” was, dat men het liet zooals door Ged. Staten was voorgesteld. Na deze wat al te taaie debatten, kwam dan tenslotte de ontspanning, welke direct nieuwe spanning verwekte, door het aansnijden door dhr. Damen van de actueele kwestie van den laatsten tijd: de Nazi-terreur over de Duitschers in ons gastvrije Limburg. Dhr. Damen sloeg hier spijkers met koppen en met instemming van den voorzitter en alle Statenleden, ’t Is ook waarlijk al te bar, dat enkelingen, Duitschers, en al te fanatieke volgelingen van Hitler, hier als rustig toegelaten gasten, groote onrust komen stoken. De regeering had reeds beloofd in te grijpen en ook Ged. Staten hebben nu toegezegd, ’n bijzonder wakend oogje in het zeil te houden. Geen enkel Statenlid zal wel hebben vermoed, dat tijdens de zitting van gisteren ook reeds ’t eerste daadwerkelijk ingrijpen geschiedde, om aan die Nazi-terreur in onze provincie een einde te maken. Men zal begrijpen dat wij hier doelen op den maatregel van den C. v. P. te Heerlen, die gisteren den Nazi-gouwleider en terrorist Tyfker gelastte vóór Zaterdag over de grens te verdwijnen. En meerdere andere van dergelijke „personaadjes” zullen nu wel spoedig dezelfde richting uit moeten. ’t Is begrijpelijk dat de leden der S.D.A.P. geen vrienden van het'nieuwe Duitschland zijn, maar dat had het Statenlid Übaghs toch niet ineen officieele zitting mogen laten verleiden tot uitlatingen aan het adres van het Hitler-regime, zooals hij gisteren heeft gedaan. Dat kon en mocht de voorzitter niet toelaten. Daarom wat ’t geen faire houding van dhr. U., dat hij aan den wensch van den voorzitter, om zijn woorden in te trekken, geen gevolg wilde geven. Dhr. Paris, ook socialist, dacht er verstandiger over en schroomde niet als leider zijn medefractie-genoot een gevoelig lesje te geven en hem alleen in zijn onfatsoen te laten staan. --- RECHTBANK ROERMOND FAILLISSEMENTEN. Rechtbank te Roermond 13 Juli 1933. Uitgesproken op verzoek van crediteuren: Jacob van der Beek, landbouwer te Vlodrop; Curator Jhr. Mr. A. Michieis van Kessenich, advocaat en procureur te Roermond. Firma Gebr. Nies en hare individueele leden J. M. Nies, Helena Nies en C. Nies allen wonende te Deurne; Curator Mr. F. C. A. de Wit advocaat en procureur te Helmond. P. Lammers, kastelein te Mierlo; Curator Mr. A. H. H. Vullinghs, advocaat en procureur te Helmond. Allen Rechter Commissaris Mr. F. A. J. Marres. Vernietigd na gedaan verzet: Willem de Brouwer, slager te Roermond, --- 'tSphinx-conflictte Maastricht ARBEIDERS VERWERPEN HET BEMIDDELINGSVOORSTEL. Te Maastricht zijn Donderdagavond inde Stichting de Stuers en het Volkshuis parallelvergaderingen gehouden door de hoofdbestuurders met de arbeiders van den R. K. Fabrieksarbeidersbond, betrokken bij ’t dreigend Sphinxconflict. De vergaderingen waren uit den aard der besprekingen besloten. We vernamen, dat de hoofdbesturen der betrokken bonden \varen overeengekomen om het bemiddelingsvoorstel van den Rijksbemiddelaar prof. A. Josephus Jitta aan te nemen. Gelijk bekend betreft het conflict eene door de Sphinx-directie voorgestelde loonsverlaging, varieerende van zy2 tot 38 pet. aer ‘thans betaald wordende loonen. Op de vergadering ten stadhuize j.l. Donderdag, waaraan deelnamen de vertegenwoordigers der arbeiders-organisaties en de directie van de Glas- en Aardewerk fabriek „De Sphinx” deed de Rijksbemiddelaar een voorstel, hetwelk inhield: De directie garandeert, dat de thans aangekondigde loonsverlaging gedurende zes maanden beperkt zal blijven tot ten hoogste tien procent. Gedurende deze zes maanden zou overleg gepleegd moeten worden overeen af te sluiten collectieve arbeidsovereenkomst, o.m. ovel- de loonen, die na genoemde zes maanden zullen gelden. De directie zou toezeggen, gegevens te ververstrekken aan de organisaties, ten behoeve van deze onderhandelingen. Deze gegevens zullen betreffen den financieelen toestand van het bedrijf, het verloop van het aantal arbeiders in verband met de productie en den verkoopprijs van de stapel. --- R. K. H. B. S. VOOR MEISJES URSULINEN. Maastricht, 13 Juli 1933. Geslaagd: M. Damoiseaux, Sibbe, M. Derex, F. Hamers, A. Jamin, J. Kallen, A. Larose, N. Marres, te Maastricht, M. L. Vencken, Grevenbicht, A. Vosters, Eindhoven, N. Windhorst Heerlen, A. Quaedvlieg Valkenburg Geen afgewezen. --- SPORT EN SPEL WAUBACH I— SWORTORYCLUB „POGAN”. Zaterdag 15 dezer speelt Waubach I een wedstrijd tegen het eerste elftal der Poolsche voetbalclub „Pogan” uit Males le Mines, Frankrijk, spelende inde hoogste klas van den 5000 werkende leden tellende Poolsche Bond in Frankrijk. „Pogan” moet een vlug en technisch hoogstaand spel vertoonen, en daar het pas de eerste keer is dat zij in Nederland hun voetbaltalenten komen vertoonen zullen ze zich zeer zeker van hun beste zijde laten zien om ten minste een goeden indruk hier achter te laten. De voetballiefhebbers van Waubach en omstreken zullen dus Zaterdag kunnen genieten, zoodat een flinke belangstelling op het Waubachterrein te verwachten is. De wedstrijd begint om half zeven. Scheidsrechter is dhr. Wevers uit Heerlen. De volgende elftallen zullen elkaar ontmoeten. Waubach I: N. Cremers. K. Walters H. Huth J. Suijlen R. Kleinen L. Reinartz J. Evertz J. Smeets W. Haenraets J. Sohonnans K. Kohl Wyzocki Maly Owczarczack S. Levandowski Owczarczack L. Watjkowiak Robakowski Dudkiewicz Kraska Ratajozak Hankowiak „Pogan”. , i i --- Heerlen en Omstreken EEUWFEEST KON. HARMONIE ST. CAECILIA. De Klaroenenwedstrijd. De deelname aan den internationalen klaroenenwedstrijd is wederom met eender beste korpsen van België vermeerderd. Het Trompettenkorps van St. Jan Berchmannskring te Merxem-Antwerpen heeft hare inschrijving doen toekomen. Onderhandelingen worden nog gevoerd met Royal Echo des Trompettes te Etterbeek. Mocht deze laatste vereeniging tot deelname besluiten, dan nemen 5 vereenigingen aan het concours inde afdeeling „Excellentie” deel. --- R.K. METAALBEWERKERSBOND. Men schrijft ons Nog een enkel woord willen wij zeggen. Wij hopen, dat er morgen, Zaterdagavond om 7 uur, een flink aantal metaalbewerkers in Ons Volkshuis aanwezig zal zijn. Niemand blijve achter die gelegenheid heeft om te komen. En nu geen uitvluchten of bezwaren over van dit en van dat, maar een daad stellen: lid worden. Er zijn immers reeds een veertigtal georganiseerde R.K. Metaalbewerkers in Heerlen. Morgen kan dit getal minstens 100 zijn. De Ned. R.K. Metaalbewerkersbond mag er zijn met zijn ruim 22.000 leden. Dit getal zegt toch wel iets, nietwaar? Zou deze organisatie niet in staat zijnde belangen onzer R.K. metaalbewerkers te behartigen? Ons dunkt, dat het getal 22.000 hierop een voldoend antwoord geeft. Dat de Ned. R.K. Metaalbewerkersbond morgen te Heerlen eene nieuwe afdeeling met een flink aantal leden mag rijker worden, wensc'hen wij ten zeerste. --- KRUISVERBOND EN R.K. DRANKCOMITé. Afscheid Adviseur Pastoor Moonen. Er is ’n Huldigings-avond georganiseerd door het Heerlensche Kruisverbond en R.K. Drankweer-Comité, ter eere van den scheidenden. Adviseur, den Z.Eerw. Heer W. Moonen, Pastoor van Brunssum. De huldiging heeft plaats op Maandag 17 Juli a.s. inde groote zaal van „Ons Volkshuis” alhier. Aanvang ten 8 ure n.m. waarop alle leden van het Kruisverbond, de Mariavereenigingen en eereleden met hunne familie’s worden uitgenoodigd. ’t Programma vermeldt 0.a.: . Toespraken door den Voorzitter van het Kruisverbond van Heerlen (waarna aanbieding van het feestgeschenk der leden aan hun Adviseur); van de Presidente der Mariavereeniging van Heerlen, namens het R.K. Drankweer-Comité (aanbieding vaneen bloemstuk): toespraken dooreen lid der Sobriëtas-Club en namens het Hoofdbestuur van het Limburgsch Kruisverbond, e.a. De Z.Eerw. Heer Moonen zal tenslotte ook een toespraak houden. De avond zal worden opgeluisterd door muziek, zang en voordrachten. --- TREEBEEK. Tentoonstelling potplanten. Zaterdag werd de tentoonstelling der potplanten door den voorzitter der commissie, dhr. Damen, geopend. Spr. heette allen welkom, bracht dank aan de directie der Staatsmijnen en aan _ het Fonds van Sociale Instellingen. Van de uitgereikte 1500 potplanten waren er 1005 op de tentoonstelling gebracht. De tentoonstelling was in Juli gehouden inplaats van in September, omdat dan veel planten uitgebloeid waren en hun mooiste periode achter zich hadden. Over het algemeen was het ter keuring aangeboden materiaal veel mooier dan vorige jaren. Dooreen jury waren 130 prijzen toegekend. De bekroonde planten waren buitengewoon mooi. Na de opening dankte dhr. Hoekstra, hoofd der Gereformeerde school, voor alle zorg door de commissie in het belang van dit mooie werk verricht. Het bezoek is beide dagen zeer groot geweest en velen uitten hun waardeering over de schitterende resultaten. De zaal was keurig ingericht. In het midden een vijvertje met goudvisehjes en een fontein. Daaromheen op verhoogingen, met doek gedrapeerd, de kleurige planten. Het borstbeeld van H. M. de Koningin nam een eereplaats in. Verschillende foto’s van de schooltuintjes trokken bijzondere belangstelling. Van de tentoonstelling zijn ook eenige foto’s gemaakt als een blijvende herinnering. Op het tooneel was een theetent, waar de firma van Nelle gratis koffie en thee schonk, hetgeen door de bezoekers zeer gewaardeerd werd. --- Wegverbetering. Het gedeelte van den Brunssummerweg vanaf het transformatorhuisje tot aan het Leeuwstuk, dat langen tijd in zeer slechten toestand verkeerde, zooals we onlangs meldden, wordt afdoende verbeterd. Het wordt een Novomac-weg. Tegenover café Leunissen wordt hij nu flink verbreed, terwijl het geheele gedeelte verbreed zal worden zoodra de veldvruchten geoogst zijn. Het overige deel tot aan de kom der gemeente Amstenrade zou het volgend jaar als Novomac gemaakt worden. Een aantal werkloozen der gemeente Amstenrade is bij deze wegverbetering te werk gesteld. --- SCHANDELEN. K. J. V. Naar wij vernemen zal de K. J. V. afd. Schandelen deel nemen aan het K. J. V. congres 1e ’s Hertogenbosch op a.s. Zondag 23 Juli. --- HOENSBROEK. WINKELWEEK A. K. O. HOENSBROEK. Uitgaande Van Vereenigde Middenstanders is er in Hoensbroek een A.K.0.-reclame- of winkel» week op touw gezet die allerlei voordeelen biedt. Vandaag en vooral morgen, zal de actie losbrOken, en zal het winkelend publiek weer eens aangetrokkén worden door keurige etalages. Wij wenschen de Hoensbroeksche winkeliers veel succes en het publiek weer eens ’n gezellig® „koop” of ’n voordeelig „marchandiseke . --- BRUNSSUM INTERNAT. GYMNASTIEKWEDSTRIJDEN. De Gymnastiekvereeniging „Don Bosco” organiseert a.s. Zondag 16 Juli groote internationale sportfeesten met gymnastiek-, acrobatiek- en athletiekwedstrijden, voetbal- en liandbaltournóoi. Nederlandsche, Belgische en Duitsche vereenigingen zullen hieraan deelnemen. De wedstrijden worden gehouden inde Houserweide, gelegen aan tramhalte eindpunt Brunssum. Zij beginnen reeds Zaterdag 15 Juli nam. 6 uur met personeele wedstrijden 2e klasse en jeugdklasse, gevolgd dooreen eereavond, aangeboden door de plaatselijke gymnastiekvereenigingen met medewerking der fanfare „Kunst en Vriendschap”, --- Van het smokkelfront lederen dag nieuwe ontdekkingen. Beambten van het Duitsche Zollamt Strasz aan de Zuid-Limburgsche grens hebben wederom ’n geraffineerde smokkeltruc ontdekt. Op hun patrouille tocht hielden zij een jeugdig meisje staande, dat een speelgoedtrom aan een koord om haar hals droeg. Toen de beambten op de trom tikten gaf deze een doffen klank, terwijl het opviel, dat ’t speeltuig zoo zwaar was. Uit het daarop ingestelde onderzoek bleek, dat de trom gevuld was met in papiertjes gewikkeld de eieren, welke het kind op deze wijze fraudeleus het land trachtte binnen te smokkelen. Tijdens het verhoor verklaarde de kleine meid, dat een onbekende man haar had verzocht het speelgoed te dragen, doch deze was. op het nadere 11 der beambten uit het gezicht verdwenen. De eieren werden in beslag genomen. --- Teeken van gevaar! De hakenkruisvlag wapperde te Bingelrade boven den openbaren weg, welke ze met kleur en teeken moet bestrijken, doch niet als symbool van nieuw leven. Inden weg zijn n.l. groote greppels gegraven en daarboven fladderde de vaan ten teeken van verkeersgevaar. --- Heftige besprekingen. De besprekingen op de parallel-vergaderingen zijn langdurig en heftig geweest. Afspraak was, dat de hoofdbesturen van beide bonden, na afloop der vergaderingen nog hun standpunt zouden bepalen, naar aanleiding der eventueel gevallen besluiten. Uit de vele, vaak hartstochtelijke betoogen, zoowel inde Stichting de Stuers, als in ’t Volkshuis, viel eenzelfde wantrouwen ten opzichte der directie te beluisteren. Met de 10 pet. loonsverlaging zou men zich, om het bedrijf te redden nog wel willen vereenigen, doch men betwijfelde of de directie na verloop van zes maanden wel tot het sluiten vaneen collectief contract met wat daaraan vastzit, zal overgaan. Deze meening werd te sterker geprononceerd waar men blijkbaar onder de arbeiders vooraf inde beide organisaties van gedachten had gewisseld, een contact alzoo hetwelk licht verklaarbaar is» Na langdurige debatten werd eindelijk tot stemming overgegaan. De uitslag werd de stemmers niet bekend gemaakt, hetgeen de ontevredenheid in hooge mate verhoogde. Met een aansporing de hoofden koel te houden en een beroep op het saamhoorigheids gevoel werden de parallelvergaderingen gesloten. Met zekerheid kunnen we aannemen dat het voorstel van den Rijksbemiddelaar is verwor-P Het voorstel hield wat de loonsverlaging betreft weinig wijziging in. . . Immers beteekenen de 38 pet. heel weinig waar deze slechts een zeer gering aantal loonen besnoeien. Het zwaartepunt ligt toch rond de 10 pet., welk bedrag de normale uitkeeringen trof. Als een argument tot aanneming van het voorstel werd zijdeling nog aangevoerd, dat bij eene eventueele staking, degene, die voorheen inde aardewerkindustrie werkzaam, doch thans steuntrekkend of werkzaam bij de werkverschaffing van verdere steunverleening vanaf het moment van uitbreken der staking zouden worden en zijn uitgesloten. , We hebben ons direct van deskundige zijde laten voorlichten en kunnen deze meening met groote stelligheid tegenspreken. Een dergelijk gevaar zouden enkel de gedeeltelijk werkloozen kunnen bedreigen. De hoofdbesturen hebben na afloop der vergaderingen, rond middernacht, opnieuw geconfereerd. --- De Margarine-smokkel HACHELIJKE OOGENBLIKKEN Maandag j.l. zagen een tweetal grenskomiezen te Übach over W. zich in het veld langs de grens op dienst zijnde, omringd dooreen vijftigtal smokkelaars, welke een dreigende houding aannamen. De dienstgeleider, aan wien de hachelijke situatie ter oore kwam, zag zich gedwongen, ijlings de hulp van marechaussee en gemeentepolitie in te roepen. Inmiddels was de smokkelaarsbende echter verdwenen. In verband hiermede komt ons ter oore, dat de margarinesmokkel een ontzaglijken omvang heeft aangenomen. Met auto’s en fietsen tracht men, volbeladen, op alle mogelijke en onmogelijke punten ongemerkt de grens te overschrijden. De smokkelaars-voetgangers maken hiertoe op vaak droevige wijze gebruik van de omstandigheid dat de graangewassen hoog staan. Het is dan ook treurig als men constateert, hoe op talrijke plaatsen het koren letterlijk doorploegd is met paden. Wanneer men bedenkt dat voor het vele kilometers lange grenstraject practisch slechts over een viertal kommiezen kan worden beschikt, is het verklaarbaar dat, al worden heel wat smokkelaars geknipt, verreweg de grootste massa kans ziet veilig het beoogde doel te bereiken. Van Duitsche zijde vernemen wij, dat het voor de bewoners der Duitsche grensgemeenten haast onmogelijk is inde plaatselijke winkels margarine te krijgen. Door de militaire politie werd in het veld onder de gemeente Übach over Worms een kwantum van 60 pond Duitsche margarine gevonden. Deze is blijkbaar afkomstig vaneen smokkelaar, wien de bodem te heet onder de voeten was , geworden. --- Examens R.K. MIDDELB. HANDELSDAGSCHOOL VOOR MEISJES TE HEERLEN. Geslaagd: Fientje Camps, Jo Consten, Mia Duysens, llia Frankort, Barbara Haagen, Helma Jacobs, Maria Knieper, Leni Laeven, Antoinette Meyer, Bep van Rummelen, Jeanne Starremans, Else Stoffels, Elvira Tummers, Jacqueline Tummers, Mariette Vandeberg, Antoinette Willeme. Deze leerlingen slaagden ook voor stenografie en schrijfmachine. --- R. K. M. U. L. O. Maastricht, 13 Juli 1933. Geslaagd: A. H. Muijters, Joh. Schweitzer, R. Stalfoort, E. H. M. Stollman, J. M. H. Übben, allen te Heerlen, M. E. A. Beijers, M. J. M. v. Gasselt, A. G. J. Hawinkels, E. A. H. M. v. Hont, A. W. G. Janssen, J. G. Kessels, M. M. .1. Koene, W. J. M. Meijers, B. A. J. Neijens, P. J. Plieger, M. v.d. Putten, Joh. Ramakers, allen te Heijthuijsen, M. H. P. Boesten en J. G. W. Delahaye te Klimmen, J. W. Jacobs, J. G. Jacobs, J. J. Jadone, Alf. Lemmens allen te Valkenburg, W. Jl. Sijen te Klimmen en J. O. L. Vyghen te Valkenburg. Afgewezen 2. --- LOTERIJ ST. FRANCISCUS VAN ASSISIë. Wij herinneren de lezers van dit blad aan bovengenoemde verloting welke in het openbaar zal plaats vinden op Zondag 16 Juli, om 12 uur voormiddag in het Volkshuis aan de Emmastraat te Heerlen. Bij gunstig weer heeft deze plaats inde lommerrijke tuin en is voor ieder toegankelijk. --- De werkzaamheden op het Stationsplein. De werkzaamheden op het Stationsplein zijn thans zoover gevorderd, dat de nieuwe halteplaats, begin resp. eindpunt van de lijn Heerlen —Kerkrade, thans op het nieuwe lijngedeelte aan de rijwielstalling der N.S. gekomen is en dus geen trams meer vanaf den Parallelweg vertrekken. Door den tijdelijken maatregel dat de trams met door 'de Saroleastraat rijden is ook de halte Markt tijdelijk vervallen. Alle trams van en naar Kerkrade gaan over het Wilhebninaplein. --- Rondgang door de schooltuintjes. Woensdagnamiddag werd door de commissie voor de Schooltuintjes en eenige genoodigden een rondgang door de schooltuintjes gehouden. De stand der gewassen en de zorg door de kinderen aan de tuintjes besteed was zeer bevredigend. We kunnen de ouders dan ook ten zeerste aanraden om van de openstelling van alle Schooltuintjes op Zondag a.s. van 2—5 uur namiddag een zeer druk gebruik te maken. Niemand zal er spijt van hebben. --- SCHAESBERG. PRIESTERFEEST. Als aanvulling op het verslag hierover, dient nog vermeld te worden, dat bij het verlaten der kerk nog een gedichtje werd opgezegd door het bruidje Vranken, dit onder aanbieding van bloemen. De Eerw. Pater Jongen dankte recht hartelijk. --- MARGARINE-SMOKKEL. Door de gemeente-politie is hedenmorgen een vrouw uit Schaesherg aangehouden, die 8 K.G. Duilsche margarine frauduleus vervoerde. De margarine werd in beslag genomen en procesverbaal opgemaakt. --- Bijenteelt. Zondag hield de Afd. Heerlen van den L.L.T.B. haar practische les over bijenteelt en wel ten huize van den heer Kreukels, Baanstraat, Schaesberg. Als onderwerpen waren gekozen: lo Koninginneteelt en 2e inspectie Simplexkasten, geschikt voor koude en warme bouw. Bij behandeling der koninginneteelt werd de kast bij genoemden imker zeer goed bevonden en biedt plaats voor 27 simplexramen, met voor elk raam een vlieggat. Verder kan de kast door schotten voorzien van voerinrichting onderverdeeld worden zoodat b.v. 7 koninginnen, ieder op 3 ramen hierin kunnen overwinteren. Om biertoe te geraken werd vaneen hierin gevestigd volk een „veger” gemaakt, welke op een zelfgemaakte Reginakast werd gezet. De inspectie van de simplexkasten had tot gevolg dat zij in orde en doelmatig werden bevonden, de bedekking was minder goed, volken middelmatig en honingvoorraad even boven nul. De vooruitzichten waren optimistisch. Na bespreking vaneen en ander, werd een bewoond wespennest, hangende aan een boomtak geïnspecteerd, waarna deze leerzame bijeenkomst werd gesloten. --- „Christus Verworpen”. De tooneelvereeniging St. Ignatius, tooneelaf* deeling van den R.K. Werkliedenbond heeft het aangedurfd om onder leiding van Kap T. Schier, den aan te pakken „Christus Verworpen”, het bekende tooneelwerk van Vujjsters. Spandoeken wapperen boven de straten van Hoensbroek, kleurige en tevens keurige affiches hangen-de-aandacht te trekken. Hedenavond beginnen de voorstellingen inden tuin van notaris G. Beckers die deze tuin weer belangeloos beschikbaar stelde. Wij zjjn vol verwachting, maar gezien de groote opzet zal ’t wel de moeite loonen oin eens 'tl kijkje te gaan nemen. --- Boekvinkenconcours. Inde zaal van de wed. Driessen had 9 Juli ’n Boekvinkenconcours plaats met als uitslag: le prijs Bachus, Schinnen 32 pnt.; 2e prijs Zenden, Ten Esschen, 30 pnt.; 3e prijs Pijpers, te Hoensbroek 29 pnt.; le eereprijs Pijpers 32 pnt.j 2e eereprijs Zenden 21 pnt. --- HULSBERG. Een Vrij ernstige autobotsing. Woensdagavond om 9 uur ongeveer had op ’t kruispunt Hulsberg—Arensgenhout aan den Provinc. weg Valkenburg—Nuth een vrij ernstige autobotsing plaats. Het gebeurde nl. dat een vrachtauto, komende uit de richting Hulsberg en een motor uit d$ richting Valkenburg tegelijk het kruispunt wilden passeeren, met het noodlottig gevolg dg* vrachtwagen en motor op ’n allesbehalve zacht» aardige manier met elkaar in contact kwamen, De chauffeur van den vrachtauto en de motorrijder kwamen met den schrik vrij, doch de duorijder van het motorrijwiel werd van zijn zitplaats op den grond geslingerd, waardoor hij enkele kleine verwondingen, aan hoofd en handen opliep. De materieele schade aan den vrachtwagen was miniem, doch de motor, die nog zoo goed als nieuw was, werd nagenoeg totaal vernield. --- HOMMERT. Autobotsing. Op het gevaarlijke Kruispunt alhier, waar niet minder dan vier wegen samen komen, botste Donderdagmiddag omstreeks half een een ïuxeauto, komende uit de richting Amstenrade tegen een met kolenslik beladen vrachtauto, komende uit de richting Hoensbroek. De luxe-auto, toebehoorende aan den bakker Janssen van Vaesrade werd zwaar beschadigd en kwam terecht rechts van den weg inde waterlossing. Van de inzittenden werd een meisje aan het hoofd verwond. De vrachtauto, toebehoorende aan de gebrs. Ruijpers, wonende Koestraat, Hoensbroek botste tegen de poort en vervolgens tegen de muur vaneen woning, toebehoorende aan den caféhouder Jacobs. Deze auto werd minder beschadigd, maar kon eveneens zijne reis niet meer voortzetten. --- Advertentie WIJ HEBBEN NOG EENIGE PLAATSEN VRIJ VOOR NAAR BEAURAING WOENSDAG DEN 19 «JULI 1933 Vertrek KERKRADE-HOLZ 8 uur v.m. vanaf Restaurant Bisschoff Vertrek HEERLEN 8.30 v.m. vanaf Restaurant van Bergen, Akerstraat. Kaarten en inlichtingen zijn te verkrijgen bij Fr. Bremen, Nummertweestraat 78 KERKRADE, Restaurant Bisschoff, HOLZKERKRADE. Restaurant van Bergen, Akerstraat HEERLEN en bij den ondernemer: • H. v.d. BIESEN Jr. KERKRADE PRICKSTEENWEG 98 TELEFOON 208 REIS PER PERSOON 3.- RETOUR --- Advertentie ffwffls'ÈßSCHE^ ■ is BALSEM doos. N»d**lo«vjftck> fob* 'kooi --- Advertentie Schouwburg-Bioscoop HEERLEN VANAF HEDEN, VRIJDAG 14 JUL 11933 geven wij U ondanks Zomerseizoen, toch de BESTE FILMSCHLAGER der laatste productie De verfilming van de wereldberoemde operette van PAUL ABRAHAM met inde hoofdrol MARTHA EGGERTH ONS TWEEDE HOOFDNUMMER: is deze week weer eender nieuwste UFA-meesterwerken BRANDEND GEHEIM inde hoofdrollen WILLY FORST en Hilde Wagener Willy Forst, de charmeur en vrouwenveroveraar ineen zijner beste rollen WAT ZOUDT U DOEN MEVROUW als een andere man U beter beviel dan Uw echtgenoot ? UFA-WERELD NIEUWS \ fox.internationaal r voltooien onze PARAM OU NT-JOURNAAL ( PROGRAMMA’S POLYGOON-JOURNAAL / TOEGANG 14 JAAR --- Advertentie ZIJDEN LINNEN FLAMISOL CRÊPE MAT – CRÊPE GEORGETTE VANAF 15 JULI OP AL ONZE Zomerstoffen 10 pCt. korting G. Tonnard-Bastings STATIONSTRAAT 10 HEERLEN --- Advertentie PRIMA INMAAKGLAZEN HÉ MET VOLLE GARANTIE jjß ■jj SPOTGOEDKOOP IN jjjj WARENHUIS VROMEN KERKSTRAAT narani BRUNSSUM ---