SPORT EN SPEL VOETBAL I. V. C. B. BEKERTOURN 001. OM DEN AVE REX CHRISTUS-BEKER. R.K. Hoensbroek 1 R.K. Sittardsche Boys I. Zondag a.s. heeft op het Hoensbroek-terrein de sluitingswedstrfjd plaats van dit tournooi. Momenteel staan K.N.V. I en Bleyerheide gelijk op de ranglijst met de resp. uitslagen van 7—2 en 6—l. Zal het de Boys gelukken een grootere overwinning te boeken? ’t Zal in ieder geval inden laatsten wedstrijd spannen. Opstelling der elftallen R.K. Sitt. Boys I. De Bruyn P. Pfennings Schaakens Krekel Damoiseaux Jessen Pubben N. N. Thissen Geurts Claessens Scheidsrechter: J. Übachs, P. Vroomans v. Hoofwijk H. Albert J. Hahn J. Derksen J. Jurgens M. Markgraaf J, Hermans H. Bindels J. Mengeleers G. Röntgen. Hoensbroek I. R.K.V.V. PELIKAAN TE VAESRADE. Te weinig animo! In verband met een tekort aan goede krachten heeft het bestuur der R.K.V.V. Pelikaan alhier besloten deze club voorloopig te ontbinden en nog eens een jaar uitte stellen om dan met des temeer en beter krachten de nieuwe competitie tegemoet te gaan. Thans hebben zich niet minder dan 5 spelers van vorengenoemde voetbalclub aangesloten bij R.K.V.V. „Minor” (Nuth), die thans 2de klas R.K.F. uitkomt en wel met een elftal als nooit te voren. Wij hopen dan ook, dat de Minor-mannen dit seizoen een mooie plaats zullen veroveren inden eindstand. R.K. LIMBURGSCHE VOETBALBOND. KRING MAASTRICHT. De algemeene jaarvergadering. Donderdag had te Maastricht de algemeene jaarvergadering plaats van den kring Maastricht van den R.K. Limburgschen Voetbalbond. Op deze vergadering, staande onder voorzitterschap van den heer L. H. Beurskens, waren 11 vereenigingen door députe’s vertegenwoordigd. Dhr. Beurskens deelde mede dat de geestelijke adviseur, pastoor Ramaeckers, door drukke werkzaamheden verplicht was het adviseurschap neer te leggen. Zfjn ijverig werken in deze functie werd met dankbaarheid herdacht, gepaard met een welgemeend dankwoord voor zijn verrichtte werkzaamheden als zoodanig. Het jaarverslag van den secretaris alsmede het financieel verslag, werden onder dankzegging goedgekeurd. Volgt de bespreking van het nieuwe huishoudelijk Reglement, waarop geen voorstellen tot wijziging binnenkomen. De contributie wordt vastgesteld op f 2.50 per vereeniging en per jaar. Hierna volgde de bestuursverkiezing. Dhr. Beurskens werd wederom tot voorzitter geproclameerd. Het nieuwe bestuur is thans als volgt samengesteld: dhrn. Scheffers (aangewezen door de R.K. L.V.8.-bestuurderen); L. H. Beurskens; Louis Rondagh; Stallenberg; en A. Mols. Na de rondvraag volgde sluiting. R.K. SPORTVEREENIGING KIMBRIA. De algemeene jaarvergadering der R.K. Sportvereeniging Kimbria zal plaats hebben op Woensdag 12 Sept. a.s. in he* clublokaal Hotel „Suisse”, Vrijthof te half negen. K. N. V. B. JÜLIANA—K.V.C. UITGESTELD. In verband met de organisatie van Feesten te Spekholzerheide, waarvan de opbrengst komt ten bate van het Crisis-comité en waaraan ook de voetbalverceniging Juliana hare medewerking verleent is de wedstrijd Juliana—K.V.C. op morgen uitgesteld. BELGIë—NEDERLAND IN BRUSSEL? Volgens de „Sportkroniek” bestaat veel kans. dat in 1935 België—Nederland in Brussel zal worden gespeeld. Weliswaar zal het Deurne Stadio te Antwerpen worden vergroot, maar voor den eerstvolgenden wedstrijd België—Nederland zal de uitbreiding nog niet gereed zijn. Daarbij komt, dat er in 193-5 te Brussel een groote tentoonstelling zal gehouden worden en dat men er ook daarom wel wat voor voelt deze klassieke ontmoeting bij wijze van uitzondering inde Belgische hoofdstad te houden. STM. EMMA 1 MAASNIEL 1 Zondag a.s. zal Emma haar laatste oefenwedstrijd spelen tegen Maasniel. Daar Maasniél als een sterke ploeg bekand staat, belooft het een spannende wedstrijd te worden. De •wedstrijd zal een aanvang nemen om half drie. --- ZOMERVOETBALBOND — HEERLEN Hef begin van het einde is er. BOEM wist door haar gelukkige overwinning op Fortuna in puntenaantal gelijk te komen met Wilhelmina terwijl ook Anthraciet, bij een gunstige beschikking op haar protest zich bij de leiders voegt en dus drie clubs om de begeerde plaats kunnen komen te spelen. Voor onze Heerlensche BOEM staan dus nog zware wedstrijden te wachten. Toch hebben wij er wel hoop op, dat ze het tot de eindzege kunnen brengen, mits ze zich van het begin tot het einde met vol élan geven. Voor Donderdag a.s. aanvang 6 uur is reeds vastgesteld de beslissingswedstrijd Wilhelmina—BOEM, te Heerlerbaan. Dat zal daar spannen. Technisch slaan wijde Staatsmijnmenschen een graadje hooger aan. Deze competitie hebben zij weer volop bewezen tot de besten te behooren en we kunnen zonder overdrijving zeggen dat ze qua spel ontegenzeggelijk de sterkste zijn. Maar bij voetbal zijn ook andere factoren die den doorslag kunnen geven, het zijn lang niet altijd de sterksten die winnen. Vooral tegenover berekend spel is enthousiasme een niet te onderschatten tegenstander, hetwelk tot verrassingen kan leiden. Wij zijn benieuwd hoe het Donderdag zal afloopen. En belangstelling èn spanning zal er genoeg zijn --- WIELRIJDEN WIELERBAAN HENDRIK BRUNSSUM. Zondag 9 Sept. om 3 uur zal op genoemde baan zeer waarschijnlijk de laatste wedstrijd van het seizoen plaats hebben, en wat zullen dit voor wedstrijden zijn, die als sluiting zullen gehouden worden. Wie komt er? Cor Wals, Charlier, v. Hoek, Killian, Vopel, enz., dus een heel sterke bezetting. Op de eerste plaats zal er een huldiging plaats hebben van den renner M. Wolfhagen, lid der Wielerclub Hendrik, die inde Ronde van Eijgelshovén de eerste prijs der Nieuwelingen wist te behalen. Verder zullen Vopel—Killian die op 23 Juni op deze baan zoo schitterend wisten te winnen, hun afscheidswedstrijd rijden voor hun vertrek naar Amerika waar ze gecontracteerd zijn voor 8 zesdaagschen. Zij zullen na afloop van den wedstrijd voor de microfoon een afscheidswoord spreken alvorens het winterseizoen te beginnen. Ook v. Hoek zal hier zijn laatste -wedstrijd rijden. Hij zal eveneens een afscheidswoord spreken. Vopel—Killian zullen den laatsten wedstrijd hier nog graag wónnen en zullen dan ook alles in het wTerk stellen om dit te bereiken. Verder hebben vo Cor WTals die hier voor het eerst start. Hij zal het op prijs stellen om voor de eerste maal hier met de overwinning te gaan strijken en hierin goed wrorden bijgestaan door Vinders, die zich voor dezen wedstrijd speciaal voorbereid, want het zou hem heel wat waard zijn om met de bloemen te gaan strijken. Dan krijgen wre nog Charlier, die genoegzaam bekend is. Een zeer faire en sterke renner, die steeds goede sport te zien geeft en er prijs op stelt het publiek te bevredigen. Harry van Hoek behoeven we niet verder meer voor te stellen, -want ieder die inde wielersport een beetje thuis is wreet dat Harry een strijdlustig renner is, die door zijn geregelde demarrages de lieveling van het publiek is. De nieuwe combinatie Hans Bockkom—Velraeds zijn vechters bij uitmuntendheid. Zij zullen de anderen wel geen oogenblik rust gunnen. Het demarreeren schijnt hun aangeboren en al gaan ze somtijds niet ernstig aan den haal dan is dat toch aanstekelijk voor de anderen en zoo krijgen we menigmaal mooie jachten. Een koppel dat hun hierbij wel een handje zal helpen is zeer zeker Becker—Scholten, die vooral op het Brunssumsche cement goed thuis zijn en dan ook zeker zullen trachten om de bloemen in hun eigen woonplaats te houden. Hierbij komt nog dat door de Middenstand van Rumpen en Brunssum een flink aantal premies geschonken is die natuurlijk nog meer kleur en leven aan den strijd zullen geven en die natuurlijk fel betwóst zullen worden, zoodat het er aan spanning niet zal ontbreken. Het zou ons niet verwonderen indien de Wielerbaan thans te klein bleek om al de toeschouwers te bevatten. OIRSBEEKSCHE WIELERBAAN. Kermis Zondag 16 September a.s. zullen op deze baan weer groote wedstrijden -worden gehouden. Wij komen op een en ander nader terug. --- Europeesche athletiekkampioenschappen te Turijn De eerste dag voor Nederland een buitengewoon succes. Drie Nederlanders in den eindstrijd. Uit Turijn wordt gemeld De eerste dag van de Europeesche kampioenschappen is voor Nederland een buitengewoon succes geworden. Er zijn vandaag vier Nederlanders in actie geweest en drie daarvan hebben zich, ondanks de geweldige concurrentie, inden eindstrijd geplaatst. Berger en Osendarp klasseerden zich voor de finale 100 M. en Kaan voor de 110 M. horde ineen groep athleten van groote bekendheid. Bovendien is Kaan er in geslaagd, het Nederlandsche record op de 110 M. horden te verbeteren. Hü liep zijn serie tegen den Griek Kandicas en Mandicas en den Italiaan Walle in 15,1, maarde halve beslissing was de Haarlemmer veel beter en sneller tusschen de horden. Hij heeft blijkbaar van den Amerikaan Baerd eenige weken geleden, in Amsterdam veel geleerd en hij klopte drie van de vier tegenstanders in de halve beslissing. De Hongaar Kovacs noteerde 14,8 en Kaan maakte 14,9, nadat hij tot de laatste horden de leiding had gehad. Berger heeft, ondanks de infectie aan zijn hand, een prachtige prestatie geleverd. --- De Europa-rondvlucht Uit Parijs wordt gemeld: Te 17.1Ö kwam hier als eerste der deelnemers aan de Europa-rondivlucht de Duitscher Junck aan, een minuut later gevolgd door Francke. Daarna arriveerden Gedgowd en Balar. Te 18 uur waren 18 vliegtuigen geland. De Duitscher Tem heeft na een noodlanding bij Berlijn opgegeven. De Pool Blonczinski zal eerst Zaterdagavond uit Berlijn naar Keulen starten. Zijn landgenoot Karpinski verblijft nog te Guestebiese, waar hij een noodlanding heeft verricht. De vlucht gaat van Parijs verder over Bordeaux, Peau, Madrid en Scvilla naar Amerika. --- DE TOUR DE FRANCE IN HET AMSTERDAMSCH STADION Bresciani wint voor Pijnenburg. De kktne Tour de France heeft wat de ind'ividueele prestaties betreft, een overwinning gebracht voor den Italiaan Bresciani, die 54 punten behaalde voor Pijnenburg 44 punten. De gelieele wedstrijd is een enorme klassementenwedstrijd geworden. Inde eerste étappe behaalden de Nederlanders een aardig succes, doordat v. Oers op de eerste, v.d. Ruit op de tweede en Pellenaers op de derde plaats eindigden. Na drie klassementen ging Bogaert er van door en handig geholpen door Pijnenburg, die, evenals Bresciani, Kaers en Pellenaers individueel reed, slaagde de Brabanter er in zijn voorsprong te behouden, zoodat hij zeer gemakkelijk het vierde klassement won. De Belgen weerden zich daarna uitstekend. Rebry en Wauters namen circa 50 meter voor het peleton den kop, terwijl Kaers zich voorloopig afzijdig hield. De zevende etapje Aix las Baiiins-Qrenoble, wonnen onze Zuidelijke naburen bijna geheel, terwijl zij ook op de twee eerste plaatsen van de negende ronde, die drievoudige punten opleverden, beslag legden. Wauters passeerde hier als eerste de eindstreep. De Italiaan Di Paco was de Belgen echter achterna gegaan, na een geweldigen spurt had hij zich spoedig bij hen gevoegd, evenals zijn uitstekend rijdende landgenoot Bresciani. Na het tiende klassement noteerde Wauters 36 p., Rebry 32 p. Vervaecke en Bogaert 15 p. Tot aan het elfde klassement hadden de Nederlanders, behalve Bogaert, en de Franschen weinig gepresteerd . De Belgen domineerden, terwijl Pijnenburg en de Fransiahman Speicher zich eindelijk bij het leidende peleton wisten te voegen. Het twaalfde en dertiende klassement werd door Pijnenburg gewonnen, terwijl hij ook op 't veertiende klassement na een fraaien sprint beslag wist te leggen. De renners waren toen Marseille reeds gepasseerd en bevonden zich in de bergen op weg naar de Pyreneeën. Het gevolg van de sprint van Pijnenburg was dat het leidende peleton spoedig een zeer grooten voorsprong kreeg en weldra de hoofdgroep weer had bereikt, zoodat ze een ronde voorsprong had, welke echter niet meer voor de lclassificatietelling gold. Na 45 ronden hadden de volgende renners een ronde voorsprong behaald: Pynenburg, Rebry, Lapebie, Speicher, Bresciani, Wauters, Magne en Di Paco. Na vijftien etappes was de stand: 1. Wauters 67 p., 2 Le Brix 67 p. 3 Vervaecke 21 p. allen België; 4 Bresciani 21 p. 5 Di Paco 19 beide Italië, 6 Bogaert 15 p. 7 Pijnenburg 15 p. 8 Pellenaers 15 p. Er waren toen nog 9 klassementen te verrijden. Inde Pyreneeën bleken de renners zich terdege te sparen vooral inde buurt van Tarbes werden geen uitlooppogingen ondernomen. De Italiaan Bresciani nam inde laatste 200 meter den kop en won het zeventiende klassement, dat drievoudig telde, en kort daarop het achttiende. Toen kwam de zesdagen-furie Pijnenburg los. Uitlooppogingen werden niet meer ondernomen, zoodat alleen de sterkste sprinters van den kop van het peleton af. punten konden vergaren. Achtereenvolgens won hij de 20 en 21e etappe onder groot gejuich. Na 20 klassementen had Bresciani Wauters van de eerste plaats gedrongen en de leiding genomen, met 45 punten, Pijnenburg lag op de vijfde plaats met 20 punten. Toen de bel voor de laatste (24e) ronde luidde, had Kaers de leiding, gevolgd door Pijnenburg. De Belgische kampioen wist Pijnenburg af te houden en liet hem inde bocht niet naast zich komen, ook in het rechte eind bleek Kaers de sterkste, zoodat hij als eerste Parijs binnenkwam. Twee der overwinnaars na hun prestaties. Bresciani (Italië, links) en Pijnenburg, --- De uitslag. De uitvlag van den individueelen wedstrijd luidt: 1 Bresciani 54 p. 2 Pijnenburg 44 p. 3 Rebry 43 p. 4 Wauters 37 p. 5 Lapebie 27 p. 6 Di Paco 25 p. 7 Speicher 19 p. 8 Magne 0 p. De uitslag van den landenwedstrijd luidt: 1 Frankrijk 48 p. en 3 ronden, 2 België 115 p. en 2 ronden. 3 Italië 45 p. en 1 ronde. 4 Nederland 50 p. Duitschland 4 p. De tijd van dit 451 K.M. lange traject bedroeg 1 uur 3 min. 30 sec. --- INGEZONDEN OP VOOR MEER WELVAART! (Buiten verantwoordelijkheid der Redactie). Het zij mij vergund, op bescheiden wijze, hier enkele gedachten te ontwikkelen ter verkrijging van meer algemeene welvaart, in aansluiting op een drietal brochures, welke wij over dit onderwerp mochten schrijven. Vooraf moeten wij het feit constateeren, dat er nog steeds groote nood is. Het enorme aantal werkloozen is in ons land niet noemenswaard verminderd of vermeerderd. (Hoe onnatuurlijk is eigenlijk die massa-werkloosheid, als we Bedenken welk een arbeid er nog verricht kon worden inde groote menschen-maatschappij, zóóveel, dat er handen tekort zouden schieten!) De duizenden kinderen en jongemensclien, die van de lagere, middelbare en hoogere scholen komen, kunnen geen emplooi vinden, hun perspectieven zijn weinige of geen. Vooral ook de middenstand, winkeliers en andere zakenmenschen, heeft het zeer zwaar te verantwoorden. Na dc reeds minder goede jaren schijnt men nu aan de bepaald slechte toe te zjjn. De omzetfen der zaken zijn inde laatste tijden met één derde verminderd. Ziehier de bedroevende toestand van thans. Daar vallen geen doekjes om te winden. Zoo zym de feiten, droevig, maar waar. De eerste- en hoofdoorzaak van deze wereldcrisis achten wij nog steeds den onmenschelijken domuien oorlog. En nóg zijn er lieden, die half ojj een nieuwen oorlog hopen, omdat er dan tenminste weer een tijdelijke opleving zou komen. Zij vergeten echter, dat die opleving zeer kunstmatig zou zijn en een ergere ineenstorting ten gevolge moet hebben. De economen zijn het voorts over de indirecte oorzaken van de crisis wel eens. Daar is op de eerste plaats de vergane wereldhandel waarvan, zooals iemand terecht schreef, het skelet nog slechts over is. Een internationale conferentie om den wereldhandel te doen herleven liep op niets uit. Toch zouden we als eerste poging tot het verkrijgen van meer welstand met kracht willen pleiten, nieuwe internationale handelsconferenties, maar dan liefst van éérst belanghebbenden, van de zakenmenschen der geheele wereld. Een ander groot middel óók helpend tegen de voortschrijdende mechanisatie zou een verkorte werkdag, internationaal doorgevoerd, met men den welvaartsneeuwbal aan het rollen. Als landen. Voorts zou er o.i. veel voor te zeggen zijn vervroegd pensioen toe te kennen, waardoor de jongeren een plaatsje konden bemachtigen. Dit lijken ons drie groote middelen voor meer welvaart. Wat kunnen wij méér doen dan deze nog eens met warmte te bepleiten, vooral bij hen, die machtig zijn ze een kans van aanwending te geven. Voor het verkrijgen van meer welvaart zijn echter nog andere middelen, die, nationaal, dichter bij de hand liggen. Het is bekend, dat in ons land nog veel kapitaal aanwezig is. Aan geld alleen hebben we echter niets. Geld moet nu eenmaal rollen. Een nationaal herstelmiddel en we zullen vooreerst het herstel wel landelijk moeten zoeken lijkt ons nu, dat alle geldbezitters van den kleinsten tot de grootsten van de laten we zeggen duizend gulden-bezitters tot de millionnairs, een tiende van hun bezit in roulatie brengen, d.w.z. daarvoor werk en goederen koopen. Op deze wijze en op deze wijze alleen brengt men denwelvaartsneeuwbal aan het rollen. Als men zóó handelt geeft de schilder b.v., die wat huizen op te knappen kreeg, weer meer uit aan den manufacturier. Deze besteedt van zijn meerdere inkomsten wat extra’s aan den timmerman, die wat meer voor den schoenwinkel over heeft enz. enz. Zoo gaat het in elk geval den goeden, jaden noodzakeljjken kant uit. Doet men zulks niet, blijft men met halsstarrigheid potten, bezuinigen en versoberen, dan zal een waarschuwing geen ijdele klank zijn, dan zal zulks niet nalaten op allen een fatalen invloed uitte oefenen en de wereld onnoodig hoe langer hoe armer en armzaliger te maken, zoodat wij ons geleidelijk naar den kelder zullen hebben bezuinigd! Komt er meer koopkracht dan komt er meer werk, méér welvaart voor allen ook voor den fabrikant, den arbeider, den ambtenaar. Men krijgt zijn geld zeker terug; en men behoeft niet verder tot maatregelen van uitschakeling der werkkrachten over te gaan, die ongewild toch zoo wreed en harteloos zijn. Men leeft weer en laat leven! Nu mogen we bij alle misère van geluk spreken dat van natuurcatastrofen, waartegen de menschen machteloos staan, geen sprake is. Met verheugenis kan worden geconstateerd, dat er goederen zeer voldoende zijn op de wereld en werkkrachten te over. Zouden er dan bij alle mogelijke inspanning geen middelen te vinden zijn om de algemeene demoraliseering en verarming tegen te gaan, ook nationaal? Dit moet kunnen, dit zal zeker zoo zijn! Mogen er dan uit deze enkele gedachten, hier ontwikkeld, vele en betere voorkomen tot redding van onze in nood verkeerende medemenschen, tot aller welvaart en geluk! KO DE HAAN, Rotterdam. --- MIJNWEZEN De Engelsche Mijnbouw VOORTSCHRIJDENDE MECHANISATIE. Evenals in andere mijndistricten is ook inde Eugelsche steenkolengebieden de tendenz merkbaar om tot verdere mechaniseering van het bedrijf over te gaan. In het begin van deze eeuw werden slechts 12 % der totale productie op machinale wijze gewonnen. Na den oorlog steeg dit percentage belangrijk: in 1932 bedroeg het reeds 38 %> om in het afgeloopen jaar tot 42 °/o tè stijgen. Deze stijging is te verklaren door het toenemend gebruik van „Kettenschrammaschinen”. De andere types van afbouwmachines- liepen in aantal aanmerkelijk terug. Merkwaardig is hierbij dat het aantal „Sohammaschinen” in het afgeloopen jaar niet noemenswaardig vermeerderde: hun aantal steeg slechts van 7138 tot 7149. Dooreen beter rendement en het vervangen van oudere door nieuwe types werd echter de jaarlijksche productie per machine aanmerkelijk verhooogd: van 11237 ton tot 12281 ton. De electrische aandrijving wint steeds meer veld ten koste van de samengeperste lucht. Wat het ondergrondsch transport betreft, zoo is ook hier een stijging van de mechanische hulpmiddelen te bespeuren. Het aantal mijnen, waar transportbanden, schudgooten en laadmachines worden toegepast, steeg van 502 tot 509. Van de door „Schrammaschinen” gewonnen kolen worden 30 %> langs mechanischen weg getransporteerd, tegen 25 °/o in het afgeloopen jaar. In het Noorden van Engeland, waar de mechanisatie veel verder is doorgevoerd, bedroeg dit percentage zelfs 75. --- RECHTZAKEN RECHTBANK MAASTRICHT FAILLISSEMENTEN. H. Hamelers-Nijst, haardenfabrikant, wonende te Maastricht, Groote Gracht 86. Rechter-Commissaris Mr. Gadiot. Curator Mr. Schreinemacher, advocaat te Maastricht. Jacobus Nijssen, landbouwer en caféhouder, wonende te Nagelbeek-Schinnen. Rechter-commissaris Mr. van Doorninck. Curator Mr. van Breiikelen, advocaat te Heerlen. A. Paffen, lederhanöelaar, wonende te Herzogenrath (D.), Markt No. 7, mede beroep uitoefenende en kantoorhoudende te Kerkrade. Rechtercommissaris Mr. Hustinx. Curator Mr. van der Goes van Naters. J. 11. Lemmens, schrijnwerker, wonende te Meerssen, Steegsiraat. Rechter-commissaris Mr. Ruland. Curator Mr. G. Spauwen, advocaat te Maastricht. Mathieu Wiickmans, caféhouder, wonende te Mariënwaard 1, Rothem-Meerssen. Rechter-commissaris Mr. de Nerée tot Babberich. Curator Mr. Ch. Paulusen, advocaat te Maastricht. P. J. Sporken, koopman, wonende te Chèvremont-Kerkrade, Vereenigingsstraat. Rechtercommissaris Mr. Schillings. Curator: Mr. van den Hoek, advocaat te Kerkrade. Jozef Welzen, wonende te Spaubeek, Oude Kerkstraat 3. Rechter-commissaris Mr. van Doorninck. Curator Mr. Pjjls, advocaat te Beek. OPGEIHEVEN wegens gebrek aan actief de faillissementen: H. Pisters—Theunissen, winkelier, wonende te Geleen, Rijksweg-Noord. Curator Mr. Kallen, advocaat te Geleen. W. Dormans, koopman, advocaat te Amstenrade. Curator Mr. Camps, advocaat te Heerlen. P. J. van Kordelaar, mijnwerker, wonende te Hoensbroek, Hommerterweg 94. Curator Mr. Postma, advocaat te Hoensbroek. Jacq. Maes, voorheen aannemer, wenende te Spaubeek. Curator Mr. Pijls. advocaat te Beek. P. Olbermann, slager, wonende te Lutterade-Geleen. Curator Mr. Pijls, advocaat te Beek. OPGEHEVEN wegens getroffen regeling de faillissementen: J. W. H. Vaessen, handelaar, wenende te ten Essen, Voerendaal. Curator Mr. Hensgens, advocaat te Heerlen. Nicolaas Borger, bouwkundige, wonende te Geleen, Lindenheuvel. Curator Mr. Russel, advocaat te Maastricht. VERNIETIGD na gedaan verzet het faillissement van: Theodoor Seegers, koopman, wonende te Treebeek-Brunssum. Curator Mr. Robi van Oppen, advocaat te Heerlen. --- KERK EN SCHOOL Pastoor J. v. Breda O. F. M. † Bekend zieleherder te Amsterdam. Uit Amsterdam wordt gemeld: In het Maria Paviljoen is Vrijdag inden namiddag op 65-jarigen leeftijd overleden pastoor J. G. van Breda O.F.M. De overledene, die inde hoofdstad een bekend zieleherder was, was pastoor van de parochie van den H. Franciscus van Assisië (De Boom) aan den Admiraal de Ruyterweg. --- Advertentie SPORTHUIS „AREND” WtLLEMSTRAAT 44 HEERLEN VOOR DE COMPETITIES VOETBALLEN eigen handwerk in alle prijzen. Patent Ballen. Doelnetten uit voorraad leverbaar. --- Advertentie (lieqen“inl.. Een autodeur roekeloos openen beteekent soms tevens een ziekenhuis ontsluiten voor een _ fietser en de gevangenis voor u-zèlf I _ Ópen autodejjrerv voorzicjitiq f – • . . AoU:* ■ »*« ---