SPORT EN SPEL WIELRIJDEN DE RONDRIT DOOR FRANKRIJK. De 15e etappe van den Toer de France van Evain naar Belfort (281 K.M.) werd gewonnen door Leducq in 9.56.19, no. 2 di Paco 1 lengte; 3. Max Bulla 2 lengten; 4. Bonduel 10 M.; 5. Steiger /i wiel; 6. Marchisio. Het algemeene klassement luidt: 1 Leducq 117.22.7, 2. Stoepel 117.40.12, 3. Camusso 117.40.28, 4. Pesenti 117.41.15, 5. Ronsse 117.50.11, 6. Bonduel 117.57.3. Het landenklassement luidt: 1. Frankrijk 353.55.13, 2. Italië 354.2.4, 3. België 354.19.0, 4. Duitschland 354.23.46, 5. Zwitserland 357.21.19. --- MOTORSPORT. STERRIT NAAR BEEK (L.) De Motorclub „Maurits” organiseerde Zondag jl. wederom een Sterrit met ditmaal als eindpunt het clublokaal der M.C.M. te Beek. Als alle ritten dezer club werd ook deze sterrit weer een succes. Inschrijvingen kwamen binnen uit alle deelen van ons land, t.w. Den Helder, Amsterdam, Den Haag, Schiedam, Heemstede, Haarlem enz. Terecht dan ook kon de Edelachtb. heer Burgemeester Janssen in z’n openingswoord bij de prijs uitdeeling, die plaats vond na afloop van de motorraces, zeggen dat de Limburgers zich één voelen met onze Noordelijke sportbroeders, maar hier zag hij ook dat de boven-Moerdijkers zich door de sport één voelen met de Limburgers. Eveneens memoreerde spreker dat het vanuit die clublokaal der M.C.M. was, waar voor een jaar terug de eerste stemmen opgingen overeen grasbaan, dat het de mannen van de uiterst actieve Motorclub „Maurits” zijn aan wie Beek een grasbaan te danken heeft. Door den voorzitter der M.C.M., dhr. Muurmans werden nog bloemen aangeboden aan de echtgenoote van het bestuurslid dhr. J. Vaessens, die op ’t oogenblik nog steeds in het hospitaal vertoeft, tengevolge vaneen motorongeval. Spreker roemt dhr. Vaessens als een buitengewoon ijverig bestuurslid en spreekt de hoop uit dat een volledig herstel hem zoo spoedig mogelijk weer in ons midden brengt. De uitslag van de Sterrit was als volgt: le prijs (radiotoestel compleet met luidspreker) gewonnen door dhr. L. Wetzels, Sittard; 2e prijs Op de Camp, Geleen; 3e prijs Willems, Kerkrade; 4e pr. IJzendoorn, Lutterade, 5e pr. Körver, Lindenheuvel; 6e pr. Haffmans, Broekhuizenvorst; 7e pr. Merkelbach, Heerlen; 8e pr. Imberg, Lindenheuvel; 9e pr. Jansen, Tienray; 10e pr. Roth, Lutterade; 11e pr. Pijnenburg, Utrecht; 12e pr. Stein, Geleen; 13e pr. Marcussen, Vaals; 14e pr. Maesen, Elsloo; 15e pr. Bollen, Ophoven; 16e pr. Burlet, Lutterade; 17e pr. Koeken, Geleen; 18e pr. Verstraeten, Susteren; 19e pr. Achten, Venlo; 20e pr. de Vos, Schiedam; 21e pr. Houtvast, Beek; 22e pr. Kuman, Nrd. Scharwoude; 23e pr. Heespelink, Geleen; 24e pr. Demondt, Beek; 25e pr. Schraven, Nijmegen. Verstkomende deelnemers: J. de Graaf, Callantsoog en H. Pijnenburg, Utrecht, beiden gestart uit den Helder (310 K.M.) Damesprijs Mevr. v.d. Riet, Hoensbroek. Na afloop hiervan vond nog een huldiging plaats van twee M.C.M.-leden, t.w. Math. Smeets voor het behalen van le prijs op de onlangs gehouden motorraces te Geleen en René Smeets voor het behalen van le prijs op de races te Beek. --- VOETBAL PROMOTIEWEDSTRIJD VOOR DE 2de KLAS R. K. F. Havantia—Gronaveldsche Boys 11—0. Zondag j.l. had genoemde promotiewedstrijd plaats, welke ten voordeele van Havantia uitviel die een schitterende overwinning behaalde en verdiende. Den ganschen wedstrijd behoudtens enkele periodes, was Havantia inde meerderheid. Als scheidsrechter, welke zeer tactvol leidde, fungeerde dthr. Scheffers, bijgestaan door de scheidsrechters Bros en Schrijen als grensrechters. Beide elftallen zijn compleet. Havantia trapt tegen wind en zon af. De Gronsvelders worden al direct op hun helft teruggedrongen maarde verdediging houdt een tijd lang stand. Tot 2 maal toe werd de keeper een zeker doelpunt te voorkomen, maar tenslotte moet hij toezien dat Havantia’s rechtshalf zijn club de leiding bezorgt na een schermutseling voor doel. Even later wordt een doelpunt terecht wegens buitenspel geannuleerd van den middenvoor. Een 4-tal corners achter elkaar worden door de Boys onschadelijk gemaakt, maar na eenigen tijd krijgt Havantia’s linksbuiten den bal toegespeeld, een ren langs de lijn een zwenking naar binnen en onhoudbaar is het 2de doelpunt gemaakt. Met dezen stand gaat de rust in. 2—o. Na rust wordt aan beide kanten flink aangepakt. Beide verdedigingen moeten handelend optreden. Havantia’s spel wordt thans te kort gehouden. De linksbuiten gaat linksbinnen spelen. Eindelijk komt weer het open spel. De linksbuitenspeler zet mooi voor naar den vrij staanden middenvoor, welke er 3—o van maakt, even later krijgt dezelfde speler d—(l. , O.N.S. wil gelijk maken; ze blijven inde meer derheid, doch rust komt met ongewyzigden stand o—l. Na de rust pakt O.N.S. direct flink aan, het schot gaat over. Schaes'berg trekt opnieuw ten aanval, een mooie doorbraak en Sobol geeft ban dig naar Berger en de stand is gelijk I—l. De linksbuiten der Duitschers lost een zeer gevaarlijk schot, v. Elteren weet schitterend te stoppen. Toch blijven de Duitschers een tijdje inde meerderheid, waarna O.N.S. het weer ’ns probeert; een harde schuiver volgt, Geilenkirchen’s keeper kan niet voldoende wegwerken en Luckers zorgt voor de leiding 2—l. Dat geeft O.N.S. moed en de Duitschers willen ophalen, zoodat het spel vlug op en neer gaat. Luckers lost een schot op doel, met tot gevolg een hoekschop; deze brengt geen resultaat. O.N.S. blijft nu het beste van het spel houden; enkele schoten gaan tegen paal en lat. Dan krijgt Berger een kans door den bal handig in doel te trekken 3—l. De rest van den wedstrijd wordt vlug gespeeld, zonder dat er wijziging komt inden stand. Het was een mooie en fair gespeelde wedstrijd goed geleid door scheidsrechter v Bekkum. --- R. K. FEDERATIE. INTERLANDEN-WEDSTRIJD. Zondag had te Dortmund het groote bondsfeest van Deutsche Jugendkraft plaats. Ruim 50.000 toeschouwers bezetten het stadion. Rijkskanselier A. D. Dr. Brüning hield de feestrede. Tusschen de athletiekwedstrijden door had een internationale ontmoeting plaats tusschen het Duitsch Elftal en een R. K. Nederlandsch Elftal B. De Duitschers wonnen met s—o^ --- DEGRADATIEWEDSTRIJD. Op ’t V.V.H. terrein speelde de kampioen Haanrade tegen V.V.H. 2 om een plaats inde 2e klas R. K. F. De overgangers wonnen met 2—l. --- ’T ELFTAL MEVISSEN. Zondag 31 Juli a.s. speelt op het R.K.V.V. Hendrik-terrein het elftal van de elf Gebroeders Mevissen. Voorwaar een zeldzame gebeurtenis, dat een bezoew aan Schinveld waard is. --- „ZOO IS HET LEVEN” Vrouwlief zegt ze is m0e...... hij zal de vaten wasschen, en zij kan ze afdrogen, daar zij dan kan blijven zitten...... Vrouwlief staat 0p... vindt een schort in de bijkeuken en bindt hem deze voor. Zegt eerst of zij misschien zijn manchetknoopen los wil maken en zijn mouwen opstroopen, zijn handen zijn nat... Vraagt of zij misschien ’n nieuw stuk zeep heeft dat hy' had, is net verdwenen Vrouwlief staat op, om zijn jas op te rapen, die op den grond gegleden is vanwaar hij hem neergehangen heeft....... Zegt dat zijn mouw weer naar beneden komt of zij hem misschien nog eens op wil halen dat hij dan klaar is om te beginnen. Vraagt of zij misschien een schort voor hem heeft, daar hij anders spatten op zijn nieuwe pak krijgt Vrouwlief komt er achter, dat liet minder vermoeiend zal zijn, als zij zelf afwascht en hem laat drogen... --- INGEZONDEN Geachte Redactie. (Buiten verantwoorde! 'hl d<: Redactie.) Hoensbroek, 25-7-’32. Wilt U mij a.u.b. een klein plaatsje verleenen in uw blad, waarbij mijn dank bij voorbaat. Sinds korten tijd is onze gemeente door den initiatiefnemer „Dhr. Cremers” een tak van sport n.l. de wielersport rijker geworden. Genoemde Heer liet n.l. inde kom een moderne wielerbaan bouwen, welke met alle banen inde omgeving kan wedijveren. Nu is een wielerbaan, zooals Hoensbroek die een kent, niet alleen een bron van genoegen voor ’t sportminnend publiek, doch ook een aardige bron van inkomen voor onze gemeente, welke deze in dezen moeilijken crisistijd van noode heeft. Als sportliefhebber woon ik steeds trouw de wedstrijden bij zoowel hier als op vele vreemde wielerbanen. Nu is mij, geachte redactie en geacht publiek van Hoensbroek en omstreken, sterk opgevallen dat, tijdens een wedstrijd, vanuit het publiek allerlei schimp- en scheldwoorden, soms grove hatelijkheden "worden gericht aan ’t adres vaneen der renners. Dit komt m.i. veelal voort uit het feit dat dan bedoelde renner(s) niet hun favoriet is. Gisteren werd weer eens een clubwedstryd gehouden, waaraan 6 koppels deelnamen aan een 50 K.M. koppelwedstrijd. Hieraan namen ook deel onze twee vrij jonge Limburgsche renners Savelsberg en Bosma. Deze twee weerden zich dapper en bleken een goed koppel. Heiboer bleek een ros tusschen de troep; meermalen moest hij kwadranten, soms halve banen bijtrekken voor z’n koppelgenoot Rijker, die nog niet tegen dergelijke jachten blijvend opgewassen bleek te zijn. Hieruit blijkt m.i. ook het onjuiste van het bericht, of liever de beschouwing van de Limburger Koerier van verleden week, als zou Heiboer niet voor groolere wedstrijden geschikt zijn. Hij heeft j.l. Zaterdagavond in Heerlen en gisteren op de Hoensbroeksche baan bewezen, voor zijn taak berekend te zijn. Nu rest mij nog een woordje aan ’t adres van de jury. M.i .is de leiding niet in goede handen, wat gisteren niet alleen inde persoonlijke wedstrijd voor nieuwelingen, doch ook inde koppelwedstrijd voor amateurs bleek. Ik wil hier onbesproken laten of onkundigheid dan wel partijdigheid de oorzaken zijn, doch in elk geval moet dit noodig een verbetering ondergaan en wel in gunstigen zin, zoodat we in Hoensbroek krijgen een goede jury, een rustig sportpubliek en dan krijgen we vanzelf mooie wedstrijden te zien. U, meneer do Redacteur, dankend voor de ingenomen ruimte in uw blad. EEN SPORTLIEFHEBBER. --- OPENLUCHTTHEATER VALKENBURG HEDEN te half negen „Genesius” (De Tooneelspeler en de genade) door H. Ghéon. MORGEN WOENSDAG te half negen „Bij Heernonkel”, spel van ernst en boert door Jac. Ballings. DONDERDAG te half negen ,De Soldaat van Napoleon”, episode uit den tijd der Kozakken, in het land van Valkenburg, door H. Übaghs. Met zang en dans, fakkellicht en Bengaalsoh vuur. --- MARKTBERICHTEN HEERLEN. Markt van Dinsdag 26 Juli 1932. Aardappelen f 3—7 per 100 K.G. Koopraap f 4 tot f 6 per 100 stuk. Annanas f 70—120 per 100 stuk. Bloemkool f 12—20 per 100 stuk. Witte kool f 4—6 per 10 OKG. Roode kool f 4—6 per 100 KG. Spitskool f 4—6 per 100 KG. Augurken f B—4o per 100 KG. Zomerspinazie f 12—20 per 100 KG. Tomaten f 12—20 per 100 KG. Druiven f 80—130 per 100 KG. Meloenen f 35—50 per 100 stuk. Perziken f 6—lo per 100 stuk. Wortelen f s—lo per 100 KG. Karoten f 4—B per 100 KG. Uiten f 10— f 18 per 100 KG. Uiten (inmaak) f 12—20 per 100 KG. Frambozen f 30—40 per 100 KG. Komkommers f 4—lo per 100 stuk. Kropsla f 3—5 p. 100 stuk. Andijvie f 4—B per 100 stuk. Postelein f 15—25 per 100 KG. Struikboonen f 6—12 per 100 KG. Doperwten f 10—20 per 100 KG. Princesseboonen T 25—40 per 100 KG. Tuinboonen f 7 tot f 12 per 100 KG. Snijboonen f 18—30 per 100 KG. Selderij f 2—3 per 100 bos. Peterselie f 2—3 per 100 bos. Peen f B—l4 per 100 bos. Appelen f 15—30 per 10 OKG. Peaen f 15—30 per 100 KG. Kersen f 30—50 per 10 OKG. Aardbeziën f 20—35 per 10 OKG. Aalbessen f 18—30 per 100 KG. Kruis bessen f 12—20 per 100 KG. Boter f 1.10—1.20 p. KG. Eieren 3—3'/2 cent per stuk. Pluimvee jong f 0.10 tot f 1.00 per stuk. Pluimvee oud f 1.00 tot f 1.50 per stuk. --- R. K. VEILINGSVEREENIGING MAASTRICHT EN OMSTREKEN. Aardappelen eerstelingen van f 2 tot f 2.60 100 K.G. Postelein van f 7 tot f 8 100 K.G. Snijboonen van f 15 tot f 22 100 K.G. Spekboonen van f 13 tot f 16 100 K.G. Princesseboonen van f 8 tot f 26 JOO K.G. Struikboonen van f 2 tot f 7 100 K.G. Erwten van f 12 tot f 19 100 K.M. Tuinboonen van f 7 tot f 9 100 K.G. Tomaten Ivan f 12 tot f 15 100 K.G.; Tomaten II van f 6 tot f 11.10 100 K.G. Tomaten 111 van f 4 tot f 6 100 K.G. Augurken kleine van f 7.50 tot f 21 100 K.G. Augurken middel van f 4 tot 12 100 K.G. Augurken dikke van f 3 tot f 5 100 K.G. Uien kleine St. Jans van f 15 tot f 18.70 100 K.G. Rabarber van f 1 tot f 1.50 100 K.G. Bessen van f 11 tot f 19.20 100 K.G. Bloamkool van f 3 tot f 6 100 stuks. Savoye kool Ivan f 4 tot f 8.10 100 stks. Savoye kool II van f 0.50 tot f 2.30 100 stuks. Witte kool van f 4.10 tot f 6.50 100 stuks. Roode kool van f 4 tot f 8.50 100 stuks. Sla van f 0.60 tot f 1.30 100 stuks. Selderij van 2.40 tot f 3 100 stuks. Koolrapen van f 1.30 tot f 2.50 100 stuks. Komkommers Ivan f 3 tot f 4.20 100 stuks. Komkommers II van f 0.50 tot f 2 100 stuks. Prei van f 5 tot f 7 100 bos. Peen van f 2.50 tot f 4.50 100 bos. Uien van f 2.40 tot f 5 100 bos. Soepgroen van f la2o tot f 4 100 bos. Rabarber van f 2 tot f 3 100 bos. --- COöP. FRUIT- EN GROENTENVEILING SITTARD EN OMSTREKEN. Veiling van 25 Juli. Kruisbessen 15 ct. pér K.G. Roode kruisbessen 14 tot 17 ct. per K.G. oordkersen 24 tot 27 per K.G. Blanket 34 ct. per K.G. Basterd 36 cent per KG. Spaansche 32 ct. per K.G. Persentperen I van f 8 tot f 9.60 100 K.G. Persentperen II van f 6.50 tot f 7 100 K.G. IJellow Transperant exra f 20 100 K.G. IJellow Transperant Ivan f 10 tot f 18 100 K.G. IJellow Transperant II van f 9 tot f 12 100 K.G. Komkommers van f 2 tot f 2.40 100 stuks. Tomaten lOè cent per K.G. Boontjes van 5 tot 11 cent per K.G. aardappels van f 2.10 tot f 2.70 100 K.G. --- COöP. VEILINGVEREENIGING VENLO. Veiling van 25 Juli. Aangevoerd 2.320.000 eieren. Kipeieren van 2.85 tot 3.80. Kleine eieren va;i 2.50 tot 2.80. Eendeieren van 2.25 tot 2.80. --- ROERMONDSCHE EIERMIJN. Roermond 25 Juli. Aanvoer 9.950.000 stuks. Groote eieren van 2.80 tot 3.60 per 100 stuks. Kleine eieren van 2.40 tot 2.80 per 100 stuks. Eendeneieren van 2.10 tot 2.60 per 100 stuks. --- RADIONIEUWS WOENSDAG 27 JULI 1932. HILVERSUM 1875 M. 8.00 Gramofoon 10.00 Morgenwijding VPRO 10.15 Voor arbeiders inde Continubedrijven VA RA orkest onder leiding van Harry Wiggelaar. Groot Volkstooneel onder leiding van Herman Bouber en Ben Groeneveld. Kees Bakker, voordracht 12.00 VARA septet onder leiding van Is. Eyl en Gramofoon. 1.45 Pauze 2.15 Gramofoon. 3.00 Voor de kinderen 5.00 VARA septet onder leiding van Is. Eyl en Gramofoon 6.45 Radio-Onthouders-Comité 7.00 VRO. 8.00 Vorsten en Volken, historisch hoorspel door Maurits Dekker. VARA-tooneel onder leiding van Willem van Cappellen 9.00 VARA orkest onder leiding van Harry Wiggelaar. O.a. Fant. Rigoletto, Verdi. 9.30 De wederwaardigheden van Wakker en Tropenduit 9.45 Vervolg VARA orkest. O.a. Radetzky-marsch, Strauss 10.15 Vaz Dias 10.30 Vervolg VARA orkest. O.a. Fant. Les Pecheurs de Perles, Bizet. 11.15—12.00 Gramofoon. HUIZEN 296 M. Uitsluitend NCRV uitzending. 8.00 Schriftlezing 8.15—9.30 Gramofoon 10.00 NCRV Dameskoor 10.30 Ziekendienst 11.00-12.00 Harmoniumspel M. F. Jurjaanz. Met medewerking van mej. D. Mijnhout, sopraan 12.15—2.00 Concert. Mevr. R. van Mill-Strohecker, zang; H. Hermann, viool; H. van der Horst Jr. cello; Mevr. R. A. van der Horst-Bleekrode piano 2.30 Christelijke lectuur 3.00 Concert door het Haagsche Trio (viool, cello en piano). 5.00 Kinderuur 6.00 M. A. Marra: ’t Leven van den Frieschen Boer. 6.45 H. Petermeyer: Oud-Berlijn 7.15 Causerie door A. Stapelkamp 7.45 Ned. Chr. Persbureau 8.00—10.00 Een avond ineen Leger des Heils-Kinderhuis te Naarden onder leiding van Brigadier Bertha Smith. 10.00 Vaz Dias 10.10— 11.30 Gramofoon. DAVENTRY 1554 M. 10.35 Mcrgenwydng 10.50 Tijdsein en berichten 11.05 Lezing 12.20 Orgelconcert Reg. Foort 1.05 Gramofoon 1.50—2.50 Jack Martin’s Hotelorkest 3.50 Stedelijk orkest Bournemouth onder leiding van Sir Dan Godfrey. Met medewerking van May Muklé cello O.a. 4e Symphonie in E. kl. t., Brahms en Suite algerienne. St. Saëns 5.05 Orgelconcert N. Milne. 5.35 Kinderuur 6.20 Berichten 6.50 Beetlioven’s Pianomuziek door D. Moggridge 7.10; 7.30 Lezingen 7.50 Orgelconcert O. H. Peasgood 8.20-Britsche Theatermuziek NBC orkest onder leiding van J. Lewis O.a. Ouv. Richard 111, German. 9.20 Berichten en lezing. 9.55 Radio Militair orkest onder leiding v. Ch. Leggett, met medewerkng van H. Thorpe, tenor en F. Riohardson, bas. O.a. Romantische Ouverture. Keler Bela en uit De Barbier van Sevilla. Rossini. 11.20—12.20 Dansmuziek door Roy Fox en zijn band. KALUNDRORG 1153 M. 12.20—2.20 Concert uit restaurant Wivex 3.20 —5.20 Omroeporkest onder leiding van Meyer-Radon 5.20—5.50 Gramofoon 8.20—9.20 Fransche muziek door Omroeporkest onder leiding van Meyer-Radon Met medewerking van Hilmar Biehe, zang O.a. Uit de suite Ma Mère I’Oye, Ravel 9.50—10.15 Deensche liederen door Hilmar Biehe. Pianobegeleiding: V. Fischer. 10.30—11.15 Mandoline muziek door het Alberto Braconytrio. 11.15—12.50 Dansmuziek uit het Industrierestaurant. LANGENBERG 473 M 7,25—8.20 Concert uit Bad Oeynhausen onder lejding van Ladewig 11.35—12.20 Gramofoon 12.20— 1.35 Concert uit Munchen 1.50—2.50 Concert onder leiding van Eysoldt 1.50 Gramofoon 5.20 Concert uit Muhlacker onder leiding van von Löben, met medewerking van tenor. 8.20 Concert uit de Dierentuin te Munster onder leiding van Kurt Seltman. 10.40—12.20 Concert door de kapel Vollenbruch. ROME 441 M. 9.05 Het geheime huwelijk, in drie actes van D. Cimarosa. BRUSSEL 805 en 338 M. 508 M. 12.20 Max Alexys’ concert 5.20 Sonateconcert viool en piano. 5.50 Gramofoon. 6.20 Zang d. mej. Houbas. 8.20 Omroeporkest onder leiding van J. Kumps met medewerking van mej. Suz. Daneau piano 9.20 Concert in het Cacino te Knocke, onder leiding van K. Candael. Met medewerking van solisten. Na afloop dansmuziek. 338 M. 12.20 Zie 508 M. 5.20 Omroeporkest onder leiding van J. Kumps 6.20 6.50 en 8.20 Gramofoon 9.20 Symphonie concert onder leiding van J. Spaanderman met medewerking van mevr. Nany Philippart, zang. Na afloop Dansmu-ZÉESEN 1635 M. 8.20 Dorchlauchtings Volk und Land, hoorspel uit Neustrelitz 8.55 Die Gondoliere. operette. Muziek van A. Sullivan. Regie: A. G. Richter. Muzikale leiding: E. Kahn 11.00 Berichten en hierna tot 12.20 Blaasmuziek onder leiding van Olto Seyfert --- 360e STAATSLOTERIJ (Niet.officieel) Trekking van Maandag 25 Juli 1932 le klasse le lijst. Hooge prijzen 3203 f 1000; 21357, 2169 7 / 400, 884, 4138 16385, 17003, 17050 / 100. PRIJZEN VAN f 20. 4 45 186 208 238 239 312 33 i 343 401 662 701 775 840 913 37* 1i.23 12X5 123* 1369 150* 156* 1066 160* i,U6 1707 1740 1785 1786 1866 x 960 198. „00* 2022 20*3 212* 2193 2226 2248 22** „307 2360 2383 238* 2393 2590 2473 2Ö3„ „663 2871 2734 2757 2767 2823 2874 300b „002 3147 3167 . 3222 3243 3246 3305 334. ~539 3412 3413 3446 3485 3519 3617 365. „789 3780 376* 3799 3840 3906 39b6 40b .033 4051 4085 4103 4136 4190 4206 *27. .-313 4340 4487 4514 4690 4759 *BO2 49b .933 4974 4976 5124 6204 5220 0240 o2b. „337 5354 6422 6402 6680 5908 0926 59b. „975 8047 8059 8085 8033 6133 6162 62*. „361 6452 6481 6494 6519 6554 6584 660. „365 6803 6834 6342 6654 6693 0922 596- .052 7108 7203 7206 7251 72b9 7273 .295 7340 7363 7426 7601 7602 7622 771: 7770 7791 7839 7654 7901 7931 7936 602 6102 8103 8131 8163 8266 8434 3480 jöb* 5020 8535 8543 8577 8632 8639 8053 675. „378 8893 3958 8973 8977 9048 9102 93 5379 938b 9466 9*70 9026 9762 2/75 975- 9781 9783 9863 9539 9911 9969 10082 101*. .5137 10203 10246 10322 10349 10353 10475 1051: .0538 10561 10611 10684 10685 10771 10817 108*. .0840 10862 10914 x 027 11073 11200 11263 11355 11383 11400 1163 C .*595 11732 11754 11774 11804 11823 11849 119b, 7909 11912 11990 12043 12047 12124 12220 1223 .2370 12371 12415 12455 12532 12544 12658 1265- *373 12697 12735 13003 13050 13051 13095 1315. 3181 13214 13217 13240 13319 13373 13393 134- .5073 13592 13749 13797 13829 13986 14010 14bb *129 ,14160 -14197.14230 14235 14271-14274 143'.. .594 14398 14419 14455 14524 14538 1*539 1*0„ .586 .*694 14824 14852 14885 14921 14936 15092 1515, .5206 15208 15237 15295 15454 15529 15593 1562* .5653 15751 15783 15807 15826 15909 15927 1594- .5957 16004 16026 16057 16100 16162 16266 1682. .5343 16360 16381 16413 16478 16486 16489 1649* .5511 16540 16550 16575 16628 16643 16665 167b. 5857 16929 16988 17117 17172 17173 17178 1720 ~221 17240 17261 17278 17349 17367 17371 1730 ,411 17425 17460 17500 17524 17584 17619*1763. -,,71 1780b 1785b i7992 18055 18117 18351 183b. -3387 18396 18417 18440 18476 18495 18652 1871 .3716 18816 18909 18926 18969 19045 19065 1920. .9206 19217 19515 19664 19602 19641 19672 1967* *9693 19828 19851 19883 19903 19932 19942 >999b -0055 20152 20166 30167 80218 20301 20331 2039* -U409 20424 20426 20535 20539 20563 20587 2064* -0650 20673 20683 20713 20780 20782 20784 2079. .0798 20836 20838 20941 20988 -xUOI 21033 21091 21101 21182 21212 21292 213* --336 21501 21551 21091 21632 21650 21711 2171. *743 21772 22026 22057 22127 22153 22155 2217* *255 22282 22298 22319 22330 22347 22413 224*. -3448 22467 22598 22649 22797 22856 22972 23011 -3067 23071 23136 23177 23242 23251 23289 2329b -3456 23513 23589 23599 23688 23765 23767 23807 20847 23848 23887 --- Middenstandstentoonstelling te Hoensbroek BESCHRIJVING DER STANDS. Van de verschillende stands volge hier eene beknopte beschrijving -• STAND No. 3. In dezen smaakvollen stand exposeert de firma B. Biederman, Laplacestraat 54, Amsterdam de nieuwste artikelen op keuken- huishoudelijk gebied. Naast huishoudmessen met veiligheidsbeugel om zuinig te schillen en te snijden vindt men er garneermessen, rammenassnijders, boren voor aardappels, wortels of appels, alsmede aardappellepeltjes. Opmerkenswaardig zijnde kunst- en handwerken van broche’s, bloemen, vlinders enz., terwijl als iets heel nieuws kan vermeld worden de patent waschwringer, welke voor den prijs van f 1.— wordt verkrijgbaar gesteld. STAND No. 4. Ineen goed verzorgden stand vinden we hier diverse soorten pudding en puddingpoeders der Puddingfabriek van de N.V. A. J. Polak te Groningen. Speciaal maakt deze firma reclame met haar A. J. P.’s Voorjaarspakket, waarde 53 y2 cent, thans voor 36 cent, inhoudende de fijnste A.J.P.’s puddingen, o.a. Crème de Vanille pudding met Bessensaus, Bitterkoekjespudding, de fijnste Crustard en de nieuwste vinding A.J.P.’s Rumsaus, het alles geschikt „Voor ieders smaak, voor ieders zin Brengt voordeel in het huisgezin”. STAND No. 5. De firma Gebroeders Leunissen in Bouwmaterialen te Nuth geeft hier ineen modern afgewerkten stand een kijk op hare diverse soorten tegels, speciaal het merk „Mosa”. Nationaal product van de Muurtegelfabriek „Mosa” te Maastricht. STAND No. 8 EN 9. In niet minder dan 3 afdeelingen exposeert de Maatschappij „Nutricia” te Zoetermeer in eenen schoonen stand hare voedingsproducten en wel : Afdeeling Zuigelingenvoeding, bestaande uit Melk, Meelsoorten, Flesscben, spenen en weegschalen. Afdeeling Voeding voor lijders aan Suikerziekte, bestaande uit Suikerarme fl>clk en room, voedingsmiddelen en versnaperingen. Afdeeling Huishoudelijke producten, bestaande uit Yoghurt, Boter, Melk- en Roomsoorten, die in het warmste jaargetijde onveranderlijk blijven. Tijdens de demonstratie verwijst de firma naar haar depót aan de Akerstraat 108 te Hoensbroek. STAND No. 16. De N.V. Fabriek van Meelproducten Joh. B. Scholten te Groningen exposeert hier diverse soorten pudding in meerdere smaken, w. o. een geheel nieuwe samenstelling vaneen nog nooit gebrachten smaak en kwaliteit, benevens Maizena’s en meel. Ook worden er demonstratie’s gegeven met zelfreizend bakmeel. Als iets extra’s mag op dezen stand genoemd worden de Wonderpanreclame. Het gehruik van deze wonderpan is voor het bereiden van gebak zeer aan te bevelen en zelfs zeer zuinig voor degenen, die geen oven ter beschikking hebben. Alleen is het voor velen een bezwaar, dat de aanschaffing nogal kostbaar is. De kosten zijn f 6.50. De firma stelt thans de pan voor hare verbruikers gratis ter beschikking bij inlevering van 250 bons of bij inlevei4fcig van 50 bons en f 2. in contanten of 25 bons en f 2.50 in contanten. Deze reclame bons bevinden zich in ieder pakje van de firma Joh. B. Scholten. STAND No. 17. De firma J. B. Adriaans-Bovendeert, Banket-, Luxe- en Broodbakkerij, Kouvenderstraat 188, Hoensbroek, exposeert hier diverse soorten consumptie-ijs. Op den welverzorgden stand worden niet minder dan 13 verschillende soorten ijs verkrijgbaar gesteld, waaronder vooral wordt aanbevolen „Coupe Adriaans”. STANDS 29, 30, 31, 32, 33, 34. In stands Nos. 29—34 exposeert de E. Ostermann & Co’s Handel-Maatschappij N.V. te Amsterdam, het alom bekende artikel „Persil” zelfwerkend Waschmiddel. Met dit waschmiddel worden inden stand den geheelen dag demonstratie’s gehouden. De resultaten, welke men bij die demonstratie’s bereikt, zijn wel het beste bewijs, dat Persil buitengewone eigenschappen bezit en onontbeerlijk is voor iedere huishouding. Verder zien wij er het artikel „Henco” Henkel’s Wasch- en Bleek-Soda, hetwelk onmisbaar is voor het inde week zetten der wasch en voor het zacht maken van het schrale leidingwater. Ook vindt men er het radicale Schuurpoeder „Ata” een schitterend artikel voor het schoonmaken van pannen, potten enz. tentoongesteld. Tenslotte valt ons oog op het nieuwe Afwasch-, Spoel- en Reinigingsmiddel „Imi” hetwelk door de firma Ostermann sedert korten tijd inden handel wordt gebracht. Imi is een geheel nieuwe uitvinding van de Persil-fabrieken en lijkt ons werkelijk een onmisbare hulp voor de huisvrouw bij het wasschen van vaatwerk, lepels, vorken, messen enz. Het laatste product van deze firma is het onschadelijke Bleekmiddel „Sil”. hetwelk gebruikt wordt voor het spoelen der wasch en het chloren overbodig maakt. Stand 38. Deze in het oog loopende en goed verzorgde stand van de firma Jan Steen, Coiffeur van Dames en Heeren, Akerstraat-Hoensbroek, biedt eene ruime keuze in parfumerieën en toiletartikelen. Naast diverse soorten Eau de Cologne’s prijkt de stand met heerlijke toiletzeepen, poederdoozen, manicuurdoozen en allerhande voorkomende kappersbenoodigdheden. De diverse artikelen zijn van prima kwaliteit en afkomstig van eerste klas fabrieken, reden waarom wij exposant, dhr. Jan _ Steen kunnen aanbevelen als de Coiffeur voor iedereen. * _ STANDS 39 EN 42. Wie zijn overtolligen tijd met lezen wil verkorten, brengt op de tentoonstelling te Hoensbroek een bezoek aan stands 39 en 42. waar de Boek- en Kunsthandel S. Hulst, Akerstraat-Hoensbroek eene uitgehreide collectie prachtige romans cn boeken exposeert van de bekendste schrijvers. Naast moderne kantoormachines iden we er tevens eene collectie kunstwerken in aarde en tin. Ook de Parketvulpenhouder neemt eene plaats inden stand in en is geëxposeerd aan dé hand van eene aardige beweegbare reclame, alsmede eene mooie sorteering foto-albums. Vermelden we tenslotte nog het inden han,del bekende Gr"öiboek der firma Esveha en ook deze stand is af. STAND No. 40. Hiér demonstreert de N.V. voorheen Union Company te Amsterdam met Inge Kook- en Koudwaterverf. de meest gevraagde stoffenverf, welke verschillende biedt. De firma stelt Inge Kookverf verkrijgbaar in 40 kleuren en Inge Koudverf in 36 kleuren (72 tinten). Tijdens de demonstraties worden gebruikaanwijzingen en zakdoekjes cadeau gegeven. ---