Advertentie Sittard Engelenkampstraat Tel. 172 GARAGE VAN HAAREN & Co. Officieele Ford-DeaEer voor Sittard en omstreken Lutterade Burgemeester Lemmensstraat Telefoon 171 Laat de nieuwe Ford. 4 en 8 cylinder ook bij U demonstreeren zonder verplichting. Koopt hier Uw Benzine, Uw Banden, Uw QSie. Het beste adres voor Reparafie’s en uitslijpen van motorblokken Ford Batterijen 85 Ampère Uren 6 volt A 17.50 geladen, (zonder inruiling). Nog steeds voorradig tweedehandsch Luxe- en vrachtwagens, in prima staat, goedkoop --- Advertentie ROYAL – LUTTERADE Vanaf heden t.m. Zondag 16 Oct., E. A. Duponts meesterlijke verfilming van den roman van Ewald, Gerhard Seelinger PETER VOS, DE MILLIOENEN-DIEF WILLY FORST vervult in dit aangenaam, hoogst vermakelijk avonturen-kunstfilmwerk, op schitterende wijze de hoofdrol. EXTRA: De populaire Kenn Maynard inde groote Wildwest Sensatie Wm GRIJZEN ADELMR ül Buitengewone Cowboy-film, vol spanning, actie en sensationeele gevechten. Verder uitgebreid bijprogramma. Toegang vanaf 14 jaar RECLAME-AAWBIEDB^G MATRASSEN EN BEDDEN 2 pers. prima Javakapok matras 2 pers. prima wolvlokken-bed met peluw vanaf 24.80 met peluw, vanaf 10.75 2 pers. prima Javakapok-bed 2 pers. prima veerenbed met met peluw, vanaf 14.90 peluw, vanaf 25. 2 pers. prima wolvlokken-matras OUDE MATRASSEN WORDEN met peluw, vanaf 16.50 ALS NIEUW OPGEMAAKT JAC. MARX-CLEMENS, SITTARD Rijksweg-Noord 5, Tel. 217, naast Luxor-Theater ROXY-THEATER GELEEN-LUTTERAPE Vanaf morgen t.m. Maandag 17 October, de vroolijke, pittige en kluchtige operette van MEILHAC en HERVÉ MAM’SELLE NITOUCHE Anny Ondra inde glansrol van haar carrière als de ondeugende MAM’ZELLE NITOUCHE, bijgestaan door Otfo Kar|- weis, George Alexander en Hans Junkermann, was het succes van Parijs, Brussel en Berlijn. BOVENDIEN: George O'Brien inde spannende Wild-West geschiedenis Mk DE WREKER ijj|9v Verder uitgebreid bijprogramma met een kom. twee acter. TOEGANG 14 JAAR. – DE WINKELS IN SITTARD ZIJN GEOPEND: ZONDAG 16 OCTOBER ZONDAG 23 OCTOBER EN ZONDAG 30 OCTOBER ONZE Wedfrtüd-Week! Vanaf ZATERDAG 15 OCTOBER t.m. ZATERDAG 22 OCTOBER a.s. geven wij bij iedere 50 ct> aan boodschappen (suiker en roomboter niet medegerekend) een bon gratis g DEZER BONS geven recht op een LUXE PORCELEINEN KOP en SCHOTEL BOVENDIEN: verdeelen wij aan het einde der week onder degenen, die het HOOGST AANTAL BONNEN INLEVERDEN, door eigen inkoop verkregen, Als eerste prijs: EEN FRAAI THEESERVIES Als tweede prijs: TWEE JAPANSCHE VAZEN Als derde prijs: Een groote luxe doos Bonbons Benevens 10 troostprijzen Doet vooral mede aan deze aardige wedstrijd! ALBERT HEIJN Grootste en voordeeligste Kruideniersbedrijf in Nederland! Vraagt nadere inlichtingen in ons filiaal. Sittard, Brandstr. 6 Tel. 213 --- Familiebericht ONDERTOUWD JULIETTE MARTENS en HARRY SMIT HEERLEN, Hamerstr. 53 / 1R n . .or SITTARD, Steenweg 10 S 16 October 1932 Huwelijksvoltrekking 8 November, om 9V2 uur inde Kerk van den H. Pancratius te Heerlen DANKBETUIGING Voor de vele bewijzen van belangstelling, die wij mochten ondervinden ter gelegenheid van het 75-jarig jubileum van ons klooster, St. Agnetenberg, Plakstraat, betuigen wij onzen welgemeenden dank. Een bijzonder woord van dank zij gebracht aan de bewoners van de Plakstraat, Putstraat en Pullestraat, alsmede aan de Muziek- en Zangvereenigingen, die met zooveel toewijding bijgedragen hebben ter opluistering van het feest. ZUSTERS VAN LIEFDE, DOCHTERS VAN HET KOSTBAAR BLOED, SITTARD. HARTELIJK DANK aan allen die hebben meegewerkt om het 65-jarig huwelijksfeest onzer ouders tot een onvergetelijken dag te maken De kinderen Quix-Smeets DANKBETUiGING Voor de vele blijken van deelneming betoond bij het overlijden en de begrafenis van onze innig geliefde Echtgenoote, Moeder, Zuster, Behuwdzuster, Nicht en Tante, MEVROUW Wilhelmina Vaessen-Creuwels betuigen wij onzen oprechten dank Uit aller naam : H. VAESSEN EN KINDEREN. SITTARD, October 1932. t t De plechtige zeswekendienst zal t plaats hebben op Maandag 17 Oct. a.s., v. m. 8 uur, inde parochiekerk van St. Petrus te Sittard. UITLOTI N G Het Bestuur der R. K. Schoolvereeniging Sittard te SITTARD maakt bekend, dat in zijne vergadering van 28 September 1932 zijn uitgeloot deObligaties Nos. 69 en 152, der 4)4 % geldieening 1918, aangegaan door het R. K. Kerkbestuur van St. Petrusstoel te Sittard, ten behoeve der Schoolvereeniging. De Obligaties zijn vanaf 2 November 1932 losbaar ten kantore van de Rotterdamsche Bankvereeniging N.V. SITTARD, 15 October 1932. --- Advertentie Grafmonumenten Grafkruisen Grafkransen Eerste Sittardsche Begrafenis OndernemiDg IJ. m. BRONNEBERG Kerkplein 13 SITTARD Telefoon 162 Regeling van geheele begrafenissen N.V. Bouwgrondmaatschappij „TIJDIG” Heerlen Ingevolge besluit van de Algemeene Vergadering van aandeelhouders, werd op heden ten overstaan van Notaris J. W. Dolmans te Heerlen overgegaan tot bet UITLOTEN VAN OBLIGATIES, welke per 1 November 1932 a pari aflosbaar zijn. Uitgeloot zijn : obligaties van f 1000.— Serie I nrs. 5, 24, 41, 44. Serie II nrs. 4,22, 46. Serie 111 nr. 12. Serie IV nrs. 23, 29, 34, 41. Serie V nrs. 32, 35, 48. obligaties van f 500. Serie I no. 4, 28. Serie II nrs. 1, 30, 42, 45, 48, 49. Serie 111 nrs. 1, 32. Serie IV nrs. 21, 25, 28. Serie V nrs. 4,11, 13. obligaties van f 260. Serie I nrs. 3, 20, 29, 30, 57, 79, 85, 92, 97. Serie n nrs. 12, 26, 28, 35, 38, 41, 48, 66, 67, 76, 93. Serie 111 no. 24. Serie IV nrs. 73, 75, 77, 'Bl, 91, 92. Serie V no. 44. HEERLEN, den 13 October 1932. DE DIRECTIE. Cementsteenfabriek P. Keuters, Munstergeleen TELEFOON 1001 SITTARD Basaltine- en Bontetegels Trottoirbanden enz. --- Advertentie DAGMEISJE gevraagd, bekend met alle Huiswerk. Beukenlaan 1, SITTARD GEMEUB. KAMER te huur, met of zonder pension. Adres bur. dezer onder No. 1355 Huis te Huur met stal en tuin. Adres BORN No. 90 --- Advertentie TE KOOP bieten en koolraap kleine en groote partij Gebrs. Kallen, Ophovener hof Sittard 4 Jonge ganzen te koop, Adres: Willem – Kerens, Holium --- Advertentie Aavau heilezenvan tpedeboeken hijdraagt tothetverryken ■van den geest, zoo kan Óm öpaachu&je la boekvorm. bijdragen tot hei verbeteren van'Zturen mdteneelen welstand. Vraagt inlichtingen bij om agentschap te Sittard. Rijksweg Zuid 9 waardetnl gtsclienLvoor iedereen! Ij 1 'Heorenyrvcht Söo^'3ZZ26(slijnm) I Waar ga ik mijn rijwiel koopen Mij dunkt aan onderstaand adres voor weinig geld en goede kwaliteit, zooals Burgers E.N.R., Moi, Eysinck, Padvinders, Valias, Cirys, G. W. A. Tevens opmoffelen en biezen voor slechts f 2.50. PROFITEERT NU. Vriend, aanb. H. Bovendeaard RIJKSWEG NOORD naast Bakker Maescn, en OVERHOVEN HEISTRAAT No. 10. NOTARIS LEINARTS TE SUSTEREN, zal op Dinsdag 18 October 1932, namiddags 4 uur te Nieuwstadt ter herberge Gebrs. Mentjens op verzoek van de kinderen Christiaan van deu BERGH, aldaar PUBLIEK VERKOOPEN : Gemeente Nieuwstadt. Huis met aarthoorigheden SCHUUR, STAL en TUIN sectie D nos. 674, 675 en 676 groot 2.45 aren naast dhrn. Wauben en Gerards. ÜBREUKEwfI VERLICHTING OF VERBETERING VAN HET LIJDEN ; WATER- EN ADERBREUK, ZONDER OPERATIE door toepassing DAG en NACHT zonder gevaar of ongemak, der nieuwe SPECIALE regelbare TOESTELLEN of BREUKCORSELETTEN met VIER DUBBELE plooibare regeling, voorzien van handvormige wederheffende kunstmatige proppen; deze toestellen zijnde EENIGSTE volledig zonder RUG- of ZIJVEEREN en zonder jjzerbanden op den onderbuik drukkende; de toestellen DUMONCEAU door alle geneeskundigen aanbevolen; laatste WETENSCHAPPELIJKE ontdekking van groote heelkundige waarde, zijn volledig GEWAARBORGD. Mad. Snouwaert te Zedelghem, Henri Mestdaghs te Beernem, J. Bt. Vandenhoute, Asbeek Assche; Bonte Frans, Stuivenberg, Oostkamp; Wwe Vercruysse, Vaandelstraat 26, Anderlecht; Desmet, 19 Sergeant Debruynestr. Cureghem. Breuken verdwenen, werken zonder band. Heer Nossant Jules, rue Vapart 3, Luik, 2 maal geopereerd en verval, bekomt gezondheid en kracht terug door ons corselet, doet alle werken. Heer Fastré, 52 Arendoren, Tienen, zijne maag was volledig gezakt, door ons toestel verlost, eet en drinkt alles, doet zonder ongemak zijn vak van machinist op de spoorweg. Jacob Hubert BAKKER, 62 jaar, te Gronsveld bij Maastricht, zakbreuk groote vuist dik, gansch verdwenen; doet met gemak zijn werk. Jos. HENDRICKS te Heerlen, bedankt ons voor het goede stelsel, acht zich gelukkig, werkt zonder het minste ongemak. Specialist Breukmeester : A. DUMONCEAU JURY-LID BUITEN WEDSTRIJD EN GROOTE PRIJS TE PARIJS 1931. VIJF BREVETTEN, ZES DIPLOMA’S MET GOUDEN MEDAILLES; BRUSSEL 1910; GENT 1913 en 1923; LYON 1914; ANTWERPEN EN LUIK 1930 Tengevolge der bewezen verdiensten en eerlijke onderhandeling meer dan 30 jaren, is de Professor DUMONCEAU door de Belgische Regeering bekroond met GOUDEN MEDAILLE DER KROONORDE. Van alle toestellen voorzien geeft kosteloos uitleg inde Nederlandsche taal van 9 tot 2 ure te : LUIK : de Iste Zondag, Iste Maandag, Hotel des Flandres, 123 Guilleminstraat. TONGEREN : de Iste Dinsdag der maand, Hote: Terminus (statie). HASSELT : de 4de Dinsdag der maand. Hote! Willems (statie). MAESEYCK : de 4de Woensdag van 8 tot 1 uur Hotel du Commerce, Boschstraat. VISé: Dinsdag 18 October, Hotel du Chemin de Fer (bij de Statie). Uitlegboekje met afbeelden en getuigen belangrijke uitleg. Kosteloos gezonden op aanvraag RUE DE LA MEUSE 65, BRUSSEL – MARITIME. --- Advertentie Hub. Martens- Kieijnen Gediplomeerd Opticien en Horlogemaker Een blik inde Etalage en U zult tot de overtuiging komen dat wij zijn ’1 aangewezen adres in UURWERKEN, ZILVER EN OPTIEK Brandstraat 12 SITTARD I --- Advertentie „TANTE BLANK” tweezijdig belegd me.t zuiver CARQORUMDUM, wat het hardste en scherpste schuurmiddel is WACHT U VOOR NAMAAK GEZOCHT aan den Rijksweg Sittard- Roermond personen die bereid zijn op provisiebasis den verkoop ter hand te nemen vaneen algemeen gebruikt, goed ingevoerd landbouwproduct. Zij moeten kunnen beschikken overeen stortplaats van 200 a 300 M2 bij hun woonhuis gelegen Brieven onder No. 1360 bureau van dit blad. De „HILVERSUM 45” is de trots onzer zaak! Er is geen toestel ter wereld dat dit overtreft – met den „Hilversum 45” kunt U een ontvangst genieten, zooals U zich vóórdien nimmer hebt kunnen voorstellen. Mogen wij U met een demonstratie overtuigen ? DE Prijs F. 250- „HILVERSUM 45” RS.F Hoofdagent voor SITTARD en Omstreken RADSOHANDEL A. Krönert Markt 31 Telefoon 282 SITTARD Huis Ooenrade St. Anna Gelegenheid tot opname v Ouden van dagen (mannen) Ook aparte kamers beschikt baar. Inlichtingen verstrekde Rector van het Gesticht Van ouds bekend adres voor gemaakt Kinder goed voor de luiermand. Muller Hermans, Voorstad 13 SITTARD GYMNASTIEK Aan particulieren en clubs wordt gelegenheid geboden voor het ontvangen van lessen in gymnastiek door persoon te Si tard. Vergevorderde studie akte M.O. Brieven bur. No. V-8. TE KOOP Kinderwagen, waschmachine met wringer, een zinken knip, groote houten deegtrogmet doofpot. Drie houten café banken. Markt 27 Sittard --- Advertentie NOTARIS JOS. VAN WESSEM, TE SITTARD, zal op Maandag, 17 October 1932, ’s nam. te 5 u., te Overhoven-Sittard, in het koffiehuis van den Heer H. Bovendeaard, op het verzoek van de Kinderen Arnold Donners-Van den Bergh, PUBLIEK VERKOOPEN : \ A. Gemeente Sittard. 1 Het huis met erf, tuin en boomgaard te Overhoven, Dorpstraat, sectie A Nrs. 2791, 3067, 3068, geheel groot 16.10 a.; 2. Het BOUWLAND, Gassesgraaf, sectie A Nr. 396, groot 26.70 a.; 3. Het BOUWLAND, Inden Berg, sectie A Nr. 270, groot 15.90 a.; 4. Het BOUWLAND, (Bouwterrein) Rijks – weg-N., sectie A No. 2246, groot 9.20 aren; 5. Het BOUWLAND, Roelenschen Weg, sectie A Nrs. 2701, 2702, groot 25.40 aren; 6. Het BOUWLAND, aldaar, sectie A Nr. 446, groot 21.30 aren; 7. Het BOUWLAND, Langstukken, sectie A Nr. 415, groot 29.80 a.; 8. Het BOUWLAND, achter de Heide, sectie A Nr. 131, groot 27.10 aren; 9. Het BOUV. LAND, Vauerwcg, sectie A Nrs. 4912, 4913, groot 11.01 aren; 10. Het BOUWLAND, voor den Spoorweg, sectie B Nr. 1169, groot 23.20 aren. Gemeente Nieuwstadt. 11. Het BOUWLAND, op de Vos, sectie 0 Nr. 916, groot 32.90 a.; 12. Het BOUWLAND, Hagerweg, sectie C Nr. 2645, groot 13.40 a.; 13. Het HAKHOUT, Limbriehterboseh, sectie C Nr. 2026, gr. 10.10 a.; 14. Het HAKHOUT, Nieuwe Weg, sectie A Nr. 402, groot 8.60 aren. B. op Woensdag, 19 October 1932, ’s nam. te 3 uren, te DOUVERGENHOUT-MERKELBEEK, in het koffiehuis van Leo Hendriks, definitief: Gemeente Merkelbeek, Sectie A: 1. Het HUIS met STAL, SCHUUR, TUIN en BOOMGAARD, a. d. Steenweg, Nr. 2040, groot 15.65 a.; 2. Den BOOMGAARD, a. d._ Hoendcrstr. nabij den Amstenraderweg, Nr. 597 ged. groot 18.94 a.; 3. Het BOUWLAND, a. d. Mestweg, Nr. 822, groot 15.80 a. 4. Het BOUWLAND, a. d. Mestweg, Nr. 2112, groot 6 a. 6. Het BOUWLAND a. d. Mestweg, Nr. 1332, groot 14.90 a. 6. Het BOUWLAND, a. d. Bovenderstraat Nr. 1428, groot 40 a. 7. Het BOUWLAND, a. d. Mestweg, Nr. 2122, groot 90.80 a. 8. Het BOUWLAND a. d. Mestweg, Kleikuilen, Nr. 1883, groot 78.50 a. 9. Het BOUWLAND, Douvendergrub, Nr. 843, groot 40 a. 10. Het BOUWLAND, inde Jongelden, Nr. 1000, groot 21.70 a. 11. Het BOUWLAND, aan Vossenbunder, Nr. 1322, groot 25.70 a. 12. Het BOUWLAND, i. h. Hoenderoort, Nr. 2012, groot 23.30 a. Alle perceelen behooren toe aan Pieter Mathijs Joseph Bachaus-Kleuters, te Douvergenhout. C. on Maandag, 24 October, ’s nam. te 5 uren, te SITTARD inde achterzaal van het Hotel „De Zwaan” a. d. Brandstraat, De TWEE Onder architectuur, aan elkander gebouwde Villa’s met grooten tuin gelegen te Sittard aan den Rijksweg-N., Nrs. 25 b en c, sectie A Nrs. 4825 en 4826, geheel groot 11.95 a., te veilen in perceelen en in massa. leder huis heeft behalve een watervrijen kelder, Gelijkvloers: Gang met Garderobe, Kantoortene, Salonmet suite (Zitkamer), Keuken, Achterkeuken, Bergplaats, Bergplaats en Terras, uitkomende aan de Voorzijde inden tuin; Op de le Verdieping: Groote, luchtige slaapkamer met badkamer en Bergplaats, ruime Logeerkamer en Bergkamer, Watercloset; daarboven: Dienstbodenkamer en Vliering. De perceelen hebben vroeger toebehoord aan den Heer en Mevr. F. Arnoldts-Van der Heyden. Alles meer uitvoerig bij affiches omschreven. D. op Donderdag, 3 November 1932, ’s nam. te 5 uren, te SITTARD, inde achterzaal van het Hotel „De Zwaan”. Den Sittarder Molen zijnde WATERGRAANMOLEN met AVOONHUI3 en ERF, te Sittard aan de Molenbeekstraat, met BOK, aan de Geleenbeek, benevens de SLUIScn WATERWERKEN aan de Steenen Sluis, sectie F Nos. 1188 en 1520, groot 5.98 a., waarbij de geheele installatie, voor enkele jaren geleverd door de fa. Léon Michel-Simonis te Jupille. 2. de VILLA met afzonderlijk WOON- en WINKELHUIS, te SUSTEREN aan den grooten verkeersweg Venlo—Maastricht, met tuin, boomgaard, boomkweekerij enz., geheel groot 51.45 a. 3. Het BOUWLAND, onder de gemeente BROEKSITTARD- aan den Haagsittarderweg, sectie A Nrs. 1154 en 1155. geheel groot 21.80 a. 4. Het perceel HAKHOUT met daarQp te wassen staande 13 eikenboomen en slaghout, gelegen inde Graetheide, onder Rerg, kad. bekend gemeente URMOND, sectie A Nr. 2342, gr. 7.40 a. 5. HAKHOUT met daarop te wassen staande roode wilg, 3 canadasboomen en slaghout, gelegen bij Sittard, Heimstenraad aan de Geieenbeek en het Voetpad, kad. gemeente GELEEN sectie B Nr. 3178, groot 11.20 a. Alles uitvoerig omschreven op de aanrdakbiljetten, die op verzoek worden toegezonden. ---