De stille moord Een moord in stilte! Ge rilt, als ge bedenkt wat deze paar woorden beteekenen. Ge denkt aan duisternis, nacht, dolk, bloed, doodsangst, vlucht gekreun en dan weer stilte, nacht, duisternis, eeuwig geheim Maar ik denk aan iets anders: aan blijheid, onschuld, vreugde, jeugd, schoonheid in ziel en lichaam; dan ineens de satanische les vaneen valsche vriendin of de verleidende hand vaneen wreede vriend, en dan het gekreun der ziel, wroeging, nacht, spijt, eeuwig geheim en eeuwige strijd Dat is een „stille moord”. Moord op de eerste levensvreugde, die aan geen sterven dacht: moord op de heerlijkste levens-reinheid, die geen strijd vermoedde,; moord op al het kinderlijke, schoone, gelukkige, onschuldige, engelachtige, dat er leefde in die jonge meisjesziel. De moord is zoo akelig in zijn stilte, Niemand heeft hem gezien, want het was duisternis en nacht. Niemand heeft de sporen ontdekt, want er vloeide geen bloed. Niemand zal ooit een onderzoek instellen, want de biechtvader, die in naam van God het slachtoffer leert kennen, zal nooit mogen spreken. Zelfs niet mogen vragen naar den naam van den dader. Alles zal stil 'blijven. Altijd. Het slachtoffer en de wreedaard, die den aanslag pleegde, zij zullen elkander nog ontmoeten en zij zullen zwijgen. Zwijgen zelfs met de oogen, die zich niet meer zoo vrij op elkaar zullen richten. Er zal buiten de ziel van het slachtoffer zelf, ook geen rouw zijn of onsteltenis. De ouders zullen doorgaan met in hun kind te geloovon als ineen engel. De moeder zal iedere verdenking uit haar hoofd verdrijven als een onrecht en beleediging tegen haar kirfd. En wanneer ooit een wijs en voorzichtig opvoeder mocht wijzen op ipogelijk gevaar, zij zal haar kind met verontwaardiging verdedigen. Tegen alles en trots alles. Wellicht zelfs tegen de bittere en harde les, welke de ervaring van eigen zwakheid haar vroeger heeft gegeven. Maarde moord is gebeurd! De stilte is enkel een sluier, die hel lijk hedekt voor de oogen der menschen maar niet voor de oogen van God. De stilte is een troost welke het schrijnend leed verbergt voor de belangstelling der omgeving, maar die dat leed tevens dieper drijft inde ziel van het slachtoffer, want zij is en blijft „alleen” met haar leed De stilte is een nacht, die het misdrijf behoedt tegen het vonnis der wereld, maar die het vonnis in eigen boezem des te akeliger doet klinken. Men weet dat zulke zielemoorden gebeuren. Men weet, dat zij meer, veel meer, voorkomen dan men openlijk zegt. Men weet dat misschien uit eigen ervaring. Men weet, dat de gemaskeerde moordenaar rondgaat als een leeuw, „zoekende wien hij zal verslinden”. Men weet, dat de duisternis, de nacht, de eenzaamheid, de verborgenheid zijn schuilplaats is. Men weet, dat hij op allen belust is, niemand uitgezonderd. Kortom men weet alles. Maar men gelooft het niet. Men zou het desnoods van iedereen willen gelooven, behalve van zich zelf of van zijn eigen kind. Zoo is nu eenmaal de verblinde menscli. Maar van den hemel luidt altijd-door de waarschuwende noodklok haar klagend lied: „Waakt en bidt”. En warfr men niet naar haar luistert, zal vroeg of laat de nacht het zwarte rouwkleed worden, dat den „stillen moord” bedekt gelijk ’t dien reeds duizenden malen heeft verborgen. Roermond. Dr. Fr. FERON. --- Welke bijbel mag ik lezen? ’n Goedgekeurde. Het is verboden de H. Schriftuur te lezen ineen levende taal, als de vertaling niet goedgekeurd is. Het gemis aan goedkeuring maakt een vertaling ongeschikt voor de geloovigen. Die goedkeuring wordt gegeven door den Paus of door den Bisschop. Wordt zij door den Paus gegeven, dan hoeven er geen nota’s bij de vertaling te staan; wordt zij gegeven door den bisschop, dan moet de vertaling tevens opgehelderd worden door uitleggingen aan de H.H. Vaders of katholieke schrijvers ontleend. Waarom stelt de Kerk nu die goedkeuring als voorwaarde tot het lezen van vertalingen van de H. Schrift? Opdat de geloovigen zeker zouden zijn, dat die vertalingen betrouwbaar zijn, een waarborg zouden hebben van haar nauwkeurigheid. Het is best mogelijk, dat een niet-goedgekeurde vertaling getrouw is; doch de geloovigen weten daar niets van en zijn ook niet bekwaam om dit na te gaan. Zelfs de meeste intellectueelen kunnen dat niet, want daartoe zouden zij grondig Hébreeuwsch, Grieksch en een hoop andere dingen moeten kennen. Daarom doet de Kerkelijke Overheid dat in hun plaats. Eer zij de goedkeuring geeft, ziet zij de vertaling scherp na. De goedkeuring is dan de waarborg van betrouwbaarheid. En een noodzakelijke waarborg. Want het gaat hier om het woord van God; en dat mag niet overgelaten worden aan den eersten den besten enkeling, bevoegde of onbevoegde, Katholiek of Protestant. Door haar goedkeuring bewijst de Kerkelijke Overheid een onschatbaren dienst aan de geloovigen. --- Struikroovers Aan struikroovers heeft de wereld ten allen tijde haren tol betaald. Is er voor onze jeugd en onze niet-terdege ontwikkelde volwassenen op dit moment wel een grooter vijand dan de alom gevierde en bejuichte drukpers? Steeds wassende rivieren aan ellende en wee voeren hier dagelijks naar de uitgestrekte zee van den ondergang. Van de openbare zalen, waar men ongegeneerd schouder aan schouder aan eikenhouten pracht» tafels zijn drinkt, tot het eenzame bovenkamertje, waar de vijftienjarige op den rand van haar legerstede met trillende vingerjtes blad na blad omwentelt en ver na het middernachtelijk uur het langzaam maar zeker werkend vergif het laatste restje van het jeugdig rood haar van de wangen vaagt. Struikroovers inde organisatie der jeugd, wanneer ik de honderdtallen zie voorbijtrekken langs mijn raam (in rhytmischen tred hunne ontplooide vanen volgend); als zij met hunne frissche en welluidende jongens- en meisjesstemmen het lied aanheffen van het ideaal en van den strijd, dat straks zal gevolgd worden door zangen van haat en wrok. Als ik dat frissche bloed, voor zooveel edels en schoons geschapen, tot zooveel schoons en edels in staat, in wegsleepende melodiën hoor zingen van de grootc en vervloekte slavernij, die zij in jongen overmoed morgen zullen verbreken en vertrappen gaan, om och, of zij het wisten! om overmorgen den stoeren nek nog dieper te moeten buigen voor dezelfde beulen die ééns hun voorgangers waren inden „heiligen strijd”, maar dan op hun gekromde ruggen den zweep zullen hanteeren. Struikroovers... Met ongekende wreedheid liggen zij op den loer inde duistere bioscoopzalen, waarvóór zij de schitterend gekleurde lichten van verleiding en verlokking hebben uitgezet; waarvoor tafereelen van wellust en zingenot de tientallen nieuwsgierigen verzamelen totdat zij het bloedgeld betalen en binnentreden en minuut na minuut de groole zaal vullen. En de moordenaars weten dan hun slag te slaan. Want het wapen, waarmee zij ongemerkt hunne slachtoffers om het leven brengen, is met goud omzoomd en met paarlen bezet; het gif, dat den armen wordt aangeboden is welriekend en zoet en in blinkende bekers bruischt het hun lokkend toe. – Doch achter elke zitplaats grijnst de Satan en zijn klauw houdt de arme ziel omvat, die niet weet, in welke poel van ellende zij is afgedaald. En straks als de straten der stad zijn gevuld van Ken, die inde zalen van zonde en bederf hunne uren doorbrachten, straks, als al het „Genotene” den slaap weert uit het hoofd van hen, die wakend en denkend daar neerliggen, dan is diepe tevredenheid op het gelaat van hem, die achter de gesloten deur nederzit om rolletjes te maken van de zilveren stapeltjes die daar vóór hem het bloedgeld uitmaken voor zooveel verkochte jeugd. Is het niet God tergend? --- Overheid en onderdaan Sommigen staan boven, anderen staan onder. Sommigen leiden en bevelen, anderen worden geleid en gehoorzaamd. Dat is de samenleving. Maar al wie staan boven, hebben te wikken en te wegen, of hun maatschappelijk handelen strookt met de wet van den éénen koning, Christus Jezus. Schenden ze de rechten der ondergeschikten dan staan ze schuldig voor Hem! Zijn „recht en liefde” bij hen veilig jegens de onderdanen, dan is ook Hij voldaan, hun Koning, Christus Jezus. En als wie onder staan, geleid worden en moeten gehoorzamen, weten, dat hun ondergeschikt zijn beteekent den éénen Koning dienen, Christus Jezus. En schenden ze de rechten der overheid, dan misdoen ze tegen den Wil van Koning Christus Jezus. En als ze te kort schieten in verschuldigden eerbied, dan schieten ze te kort in hun plicht jegens den Koning Christus Jezus. Christus moet heerschen inde maatschappij. Hem moeten dienen overheid en onderdaan. --- Om even na te denken WAAROM HET SCHOT NIET AFGING. Paus Benedictus XIV vertoonde zich een keer op het balkon van het Vaticaan, toen een ontelbare menigte vrome pelgrims naar de stad aan den Tiber gekomen was. Nadat de pelgrims aan zijn voeten ijverig gebeden en gezongen hadden, gaf de 11. Vader zijn apostolischen zegen over de menigte zonder te vermoeden, dat er onder hen een fanatieker stond, die met toegenepen oogen een revolver op de borst van den zegenenden Vader richtte. De booswicht had al afgetrokken, toen vijf gardisten en vele vertoornde pelgrims hem neersloegen. Er was geen schot afgegaan, de revolver had geweigerd, geen doodende kogel was ontsnapt. De paus nu hoorde dienzelfden dag nog van dit voorval, toen de misdadiger al lang achter dikke ijzeren tralies vastzat. Paus Benedictus XIV beval echter, den zondaar tot hem te brengen. En toen deze zwaar geboeid voor hem stond, durfde hij nog zeggen, dat ’t hem speet, dat de revolver geweigerd had en hij begreep nu nog niet hoe dat gekomen was. I)e paus werd echter geenszins vertoornd op dien dwaas. Hij wilde hem slechts dat weigeren van het wapen verklaren. En dit deed hij met de eenvoudige woorden: „Ik zegende ook u, mijn zoon!” Toen liet hij hem de boeien afdoen en naar zijn vrouw en kinderen terugkeeren, die al uren lang over hem in angst zaten in het huisje op den Aventijnschen heuvel. 11. Familie. --- ZOO GAAT HET... Ge weet, dat de Fransche Kerkvervolger Combes burgemeester geweest is te Pons. Niet lang geleden werd er onder veel misbaar een standbeeld voor hem onthuld. Zoo eert de wereld de Kerkvervolgcrs. Maar die mijnheer Combes was een vreemde mijnheer. Hij stelde bij het publiek zich aan als geweldig anli-clericaal, maar hij had toch met zijn vrouw afgesproken, dat ze als de nood aan den man kwam een priester zou ontbieden. (Uit Peuple de France, Dcc. 1928). Dat was afspraak! Maar wie kwam er tegen op toen Combes ernstig ziek was? Ge zoudt het niet geraden hebben maar dat was de dochter! Ze viel tegen Papa uit en ’t zou niet gebeuren. Ge hebt me opgevoed in haat jegens de priesters en jegens het geloof en nu zoudt ge zoo’ll priester halen? ’t Zal niet gebeuren. En ’t gebeurde niet. Ja, zoo gaat het! Wat ge zaait oogst ge! --- Kerkelijke Diensten PAROCHIEKERK SITTARD (Nadruk der Kerkdiensten is verboden). Priester der week: Kapelaan Reijnen. ZONDAG. Heden de H. Missen om 6 uur, vroegmis kw. voor 8, kindermis 9 uur, Hoogmis 10 uur; n.m. om 3 uur Lof. MAANDAG om 6 uur H. Mis ter eere van St. Gerardus; om 7 uur g. 1. voor zal. fam. Schneller; om 8 uur b. j. voor zal. Frans Close, Brandstraat (3a); om half 9 zesw.dienst voor zal. Ernest Pfennings, Steenweg. DINSDAG om half 8 g. 1. voor zal. Z. E. heer Peter Math. Beltjens; om 8 uur g. j. voor zal. Laurentius Dreissen (3); om 5 uur Lof. WOENSDAG, tweede St. Jozef-Woensdag, om 7 uur Hoogmis ter eere van den H. Jozef; om half 8 b. j. voor zal. Elisabeth van der Weijden-Bemelmans (a) van de Limbrichterslr.; om 8 uur g. j. voor zal. Jan Karei Eykeler en Maria Gertr. Pörteners (3); om 5 uur Lof met oefening 7 Smarten en vreugden van den H. Jozef. DONDERDAG om 6 uur g. 1. voor zal. Z. E. heer Joannes Sigismundus Beckers; om half 8 g. 1. voor zal. Peter Nic. Servatius Cörvers. VRIJDAG om 8 uur b. j. voor zal. Pierre Schmeits, van den Steenweg (3a); om half 9 b. j. voor zal. Theresia Meisen-Wehrens. ZATERDAG om 8 uur Hoogmis ter eere van O. L. Vrouw Beh. der kranken; om 5 uur Lof. Collectanten. 6 uur Jessen; kw. voor 8 Wilms, Moolhuisen, v. Berkum, Gijzels; 10 uur Dieteren, Leinarts, Leurs, Zinken J., Zinken H., Cuipers. Basiliek: Beursgens. CONGREGATIES. Heden om half 4 vergadering van de Derde Orde, mannenafdeeling. --- ST. MICHIELSKERK 4e Zondag na Driekoningen. Om half 6 de eerste H. Mis; om 7 uur de vroegmis; om half 9 de Hoogmis; n.m. om 5 uur het maandelijksche aanbiddingslof. De H. Blasiuszegen zal gegeven worden hedenmorgen na de Hoogmis en heden namiddag na het Lof. MAANDAG om half 8 zieled. voor zal. Paul Bormans. DINSDAG om half 8 jaard. voor zal. Philomena Lommens. WOENSDAG om half 8 zieled. voor zal. Frans Close, best. door zijn vrienden. DONDERDAG om half 8 zieled. voor zal. Wed. Helena Vincken-Roexs, uit Hoensbroek, als lid van.de Broederschap Sittard-Kevelaer. VRIJDAG om half 8 pl. gest. jaarg. voor zal. Josephina Elisa Hubertina Limpens, Gerard en Catharina Tummers (4). ZATERDAG om half 8 gest. jaarg. voor zal. Jan Hub. Jozef Damoiseaux en Maria Joanna Josepha Dunckel. Maandag, Donderdag en Vrijdag om 5 uur Lof en Rozenkrans. A.s. Woensdag 6 Febr. is de verjaardag der Pauskeuze van Z. H. Pjus XI. Daarom zal a.s. Zondag na de Hoogmis het Tc Deum worden gezongen. A.s. Zondag in alle H. Missen de maandelijksche open schaalcollecte ten bate van onze kerk. Collectanten: om 7 uur Dollens, Derks, Sehorsch, Stikker Jr.; om half 9 Claessens, Ncilen H., van Eijs. --- OPHOVEN -LEI JEN BROEK ZONDAG. 4e Zondag na Driekoningen; algem. H. Communie voor de Jeugdafd. der 3e Orde; intentie v.d. Meisjescommuniebcnd is het welslagen der Volksretraite; 6 uur b. 1. voor de overl. echtgenooten van Severinus Berkx; half 8 b. 1. voor Caspar Wetzels; kw. voor 8 b. I. voor Math. Laumen best. door de mijnwerkers v.h. Rectoraat; 7 uur voor het geestelijk en tijdelijk welzijn v.h. Rectoraat; kw. over 10 Hoogmis: na alle H. Missen aan de kerkdeur schaalcollecte voor de sieraden der kerk; half 3 vergadering voor de jeugdafd. der derde Orde; 5 uur lof met preek, onderwerp: Opvoeding. MAANDAG 6 uur b. 1. voor de overl. echtgenooten van Severinus Berkx voor wie deze week iederen dag om (i uur de H. Mis gelezen wordt; 7 uur gezongen jrd. voor Maria Catharina Breukers van Ophoven; 7 uur op zijaltaar voor Caspar Wetzels; kw. voor 8 b. 1. voor overl. familie. DINSDAG 7 uur b. 1. voor overl; familie; kw. voor 8 gez. jrd. voor Anna Smeets echtg. van Michael Willems van Ophoven; 's avonds 7 uur St. Antoniuslof. WOENSDAG 7 uur Hoogmis tot zekere intentie; kw. voor 8 gez. jrd. voor Theresia Remmens van Sanderbout; kw. voor 8 op zijaltaar 1). 1. ter eere van St. Jozef voor Wilhelm Evers; ’s avonds 7 uur lof met litanie van St. Jozef. DONDERDAG kw. voor 8 b. 1. voor overl. fam. VRIJDAG 7 uur b. 1. voor Leni Goossens; kw. voor 8 b. 1. voor Jon Hubertus Wanders; des avonds 7 uur lof en IJ. kruisweg. ZATERDAG kwart voor 8 b. 1. voor overl. fam. ZONDAG a.s. algem. H- Communie voor jongens- en mannencongr. en de sociale vereenigingen; 6 uur b. 1. voor de overl. echtgenooten van Severinus Berkx; half 8 b. 1. voor Gertruda Dieteren van Leyenbroek; kw. voor 8 b. 1. voor Mathias Laumen best. door de mijnwerkers v. li. Rectoraat. Vandaag de eerste open schaalcollecte voor de onkosten der Volksretraite, welke collecte ten zeerste in uwe milddadigheid wordt aanbevolen. --- Parochie-retraiten. Zondag om half 10 opening van dele retraite voor meisjes; H. Mis en preek. Maandagavond om 8 uur opening van de retraite voor vrouwen en meisjes. Allen, die voor een van deze beide retraiten een kaart ontvangen hebben, worden bij de opening verwacht. Deze week geen retraite voor mannen en jongens. --- OVERHOVEN KERK VAN HET H. HART. ZONDAG 3 Febr. 4e Zondag na Driekoningen. Na den middag om drie uur lof met preek door eender P.P. Missionarissen van de retraite. Maandagavond om half negen begint de laatste retraite voor mannen en jongelingen. Alle mannen en jongelingen, die hiertoe een kaart ontvingen of reeds een kaart ontvingen voor een vorige retraite, maar verhinderd waren, of bij vergissing nog geen uitnoodiging mochten oulvangen, worden met of zonder kaart om 8.30 voor deze laatste retraite inde kapel verwacht. De zieken of ouden van dagen, die bij eender P.P. Missionarissen wehschen te biechten, moeten zorgen, dat Zondag of Maandag een briefje met adres geworpen wordt inde brievenbus van het klooster. Dinsdag worden ze dan bezocht én Woensdag wordt de H. Communie aan huis gebracht. Inde week zijnde H. Missen als volgt: ZONDAG om 6 uur voor zal. Jan Cremers en echtgen. Maria Sibilla Schmitz; om acht uur ter eere v.d. H. Blasius; om 10 uur gest. H. Mis voor een overledene. MAANDAG om 6 uur ter eere v.d. H. Geest; om 7.30 voor zal. Maria Gruyzen en overl. kinderen. DINSDAG om (i uur voor zal. Peter Cremers van Ophoven en overl. familie; om 7.30 voor zal. Karei Roëers en overl. Moeder. WOENSDAG om 6 uur voor zal. Peter Cremers en overl. familie; om 7.30 voor overl. familie Höngers. DONDERDAG om 6 uur voor overl. ouders, broer en zusters; om 7.30 voor zal. Catli. Rijken, overl. te Meerlo. VRIJDAG om 0 uur voor overl. ouders, broeien zusters; om 7.30 voor zal. Mathijs Meulèners. ZATERDAG om 6 uur voor zal. Peter Cremers en overl. fam., om 7.30 voor zal. Mathijs en Peter Meulcners. ZONDAG om 6 uur ter eere v.d. H. Drievuldigheid en de H. Rosa; om 8 uur voor zal. Tiny Tummers; om 10 uur voor zal. Elis. Ivlabbersde Groot en overl. zoon Jan. Dien dag wordt onder de 11. Missen en het lof de collecte gehouden tot bestrijding der onkosten van de parochie-retraiten. Woensdag 6 Febr. verjaardag der Paus-keuze van Z. H. Paus Pius XI. Zondag na de hoogmis Te Deum. --- STADBROEK ZONDAG 4e Zondag na Driekoningen. H. Missen om 6.30, 8 uur en 9.30. Alg. H. Communie voor de leden der R. K. Werkl. Ver., Credo Pugno en den Jongen Werkman. Heden feest van St. Blasius, na alle H. Missen zal de St. Blasiuszegen gegeven worden. Na alle H. Missen zal er aan de kerkdeur door Credo-Pugno met bussen gecollecteerd worden voor de missie van den Sittardschen missionaris Pater ten Dijck. Na den middag om 3 uur lof, om 6 uur bijeenkomst van den Jongen Werkman. De 11. Missen zijn als volgt: ZONDAG 6.30 voor een overl. zuster; 8 uur voor zal. Anna en Maria Schrootcn; 9.30 ter eere van den H. Gerardus tot bijzondere intentie. MAANDAG 7.15 voor een overl. vader. DINSDAG 7;15 voor zal. Theodoor Bosters. WOENSDAG 7.15 pl. jrg. voor zal. Theodoor Buers en Christina Paters. DONDERDAG 7.15 voor zal. Leonard Zinken. VRIJDAG 7.15 voor zal. Theodoor Bosters. ZATERDAG 7.15 voor de arme zielen des vagevuurs. Deze week Woensdag congregatie voor vrouwen en meisjes om 7 unr. Vrijdag lof om half 7. Zaterdag biechthooren van 5—7 uur. Maandag is het biechthooren voor de zieken en ouden van dagen. Dinsdag wordt de H. Communie aan huis gebracht. Dinsdagavond half 8 ontwikkelings-cursus m het patronaat. Spreker Jan Maenen over arbeidswetgeving. --- BERG ZONDAG half 8 vroegmis; half 10 Hoogmis; n.m. om half 3 Rozenkrans en Lof. MAANDAG half 8 b. leesmis voor Joh. Dcmandt. DINSDAG half 8 b. leesmis voor Joh. Wenmakers echtg. Helena De Welf. WOENSDAG half 8 b. leesmis v. Karei Ponsing. DONDERDAG half 8 b. leesmis voor Theodoor Kitzen. VRIJDAG half 8 b. leesmis voor Maria Hubertina Kitzen-Wenmakers. ZATERDAG half 8 b. leesmis voor Willy van den Bongard. --- PAROCHIE BORN 4e Zondag na Driekoningen. Diensten als gewoon; in beide 11. Missen de gebruikelijke maandelijksche schaalcollecte; na de H. Missen St. Blasiuszegen; na de Hoogmis vergadering der jongenscongregatie; te 2 uur Catechismus in kerk en school; na het Lof meisjescongregatie. MAANDAG 7 uur 1. ter eere van het H. Hart van Jezus; 7.45 1. voor zal. Maria Elis. van Sloun-Dullens. DINSDAG 7 uur gest. jrgt. voor zal. Jan Hendrik Dirks en Helena Maassen; 7.45 1. voor zal. Mathias en Frans Donners. WOENSDAG, 2e Woensdag ter eere van den 11. Joseph; 7 uur 1. voor zal.' Maria Sibylla Meuffels-Frenken; 7.45 1. voor zal. Cornelis Geelen. DONDERDAG 7 uur 1. voor zal. Maria Christina lioedemakers-Dukers; 7.45 1. voor wijlen den Eerw. pater Frenken. VRIJDAG 7 uur gest. jrgt. voor zal. Christiaan Pürteners en Elis. Tummers; 7.45 1. voor zal. Maria Josephina Buckx-Zörs. ZATERDAG 7 uur 1. voor zal. Sophia Kurvers-Leenders; 7.45 gest. 1. voor zal. Eduard Landuit en Elis. Peters. Biechtgelegenheid van 4—6 uur. A.s. Zondag. 2e Zondag der maand, algemeene Communie voor de leden der 11. Familie. Hoogmis wordt opgedragen voor zal. Martinus Dullens en Elis. Wenmakers. Na de Hoogmis Te Deum wegens den verjaardag der pauskeuze van Z 11. Pius XI. --- PAROCHIE BROEKSITTARD ZONDAG. Heden Solemniteit van de H. Brigida, patrones tegen de ziekten onder het hoornvee; om half 10 pl. Hoogmis; half 3 Rozenkrans en Lof. Algem. 11. Communie voor de gehuwde vrouwen en de jongedochtcrs. Onder de H. Missen is de maandelijksché collecte voor de nieuwe kerk. MAANDAG best. H. Mis voor overledenen. DINSDAG gest. jaard. voor Theod. Willems en Cornelia Schrooten. WOENSDAG gest. jaard. voor Jan Schrijen en Mechtilde Geilen. DONDERDAG best. zieled. voor Gertruda Colaris-Heijnen. VRIJDAG 11. Mis tot zekere intentie. ZATERDAG om 9 uur huwelijksmis voor het bruidspaar Schmeits-Hausmans. (i Febrt, herdenkingsdag der Pauskeuze van Pius XI. A.s. Zondag na de Hoogmis Tc Deum. --- PAROCHIE BUCHTEN ZONDAG. Heden om half 3 Aanbiddingslof ter eere van het 11. Sacrament. DINSDAG om 7 uur gef. h. d. voor Leonard Swillens, Maria Catharina Kelleners en ouders. WOENSDAG om 7 uur gef. h. d. voor Elisabcth Pesgcns. DONDERDAG om 7 uur gef. h. d. voor Godfried Gijscn en M. Christina Bovendeerdt. VRIJDAG gef. h. d. v. Anna Catharina Dohmen. ZATERDAG om 7 uur gef. h. d. voor Hubert Dohmen, zijn twee ech'genoo’en en ouders. --- PAROCHIE DOENRADE bewaard te blijven van keelziekten en andere kwalen, ’s Namiddags 2.30 het maandel. Aanbiddings-uur. Om 5 uur patronaat. Deze week de eerste H. Mis om 6.45, de 2e om 7.30 uur. MAANDAG 7.30 g. j. voor Marg. Wijndorps. DINSDAG 7.30 b. j. voor Godfr. Mertans en A. Offermans. WOENSDAG 2c der 7 Woensdagen ter eere v.d. H. Jozef; om 7.30 b. H. tot z. int. Na beide H. Missen vereering der H. relikwie. DONDERDAG 7.30 g. H. t. int. van Mgr. Warblings met zegen. VRIJDAG 7.30 g. I. t. e.v. het H. Hart. ZATERDAG. Eerste uitreiking der H. Comm. 0.30, de eerste H. Mis om 7.30; te 10 uur Hoogmis lot intentie van het bruidspaar Antoon Verhooren en Lucia Jeurissen. Biechtg. v. 4 uur. Biechtdag voor de kinderen van het 2e, 3e en 4e schooljaar. 5 Febr. a.s. Dinsdag verjaardag der Bisschopskeuze van Z.H. Exc. Mgr. Lemmens, Bisschop van Roermond. De geloovigen worden dringend verzocht vurige gebeden te storten voor het behoud van Z. H. Exc. en voor Zijn geliefd Bisdom.' Woensdag 6 Febr. a.s. verjaring der Pauskeuze van Z. H. Paus Pius XI. A.s. Zondag na de Hoogmis Te Deum, ter herinnering aan de pauskeuze van Z. H. Paus Pius XI, tevens 2e Zondag der maand. Gen. Comm. voor de leden der 2e Sectie v.d. H. Fam. afd. mannen en jongelingen, alsmede jongedochters. ZONDAG. Heden 4e Zondag na Driekoningen, leder maand Febr., toegewijd aan de vereering van O. L. Vr. van Smarten. Diensten als gewoon: 7, 8 en 9.30 uur Hoogmis met uitstelling van het Allerh., wegens de rozenkranspocessie door de kerk. Na de 2c 11. Mis van 8 uur, na de Hoogmis en na het Lof zegening der keel om door de voorspraak v.d. H. Blasius ---