Advertentie OöfcWShkjKTsT 80:525 44 % 2«VIIEaK . * . . . i 45.248 ;. . ;" V '.. 19.401 AT®E ' 38.386 183.560+ + Deze zijn gebaseerd op officieele gegevens aangaande den detail-verkoop inde Amerikaansche Staten, gedurende de eerste negen maanden van 1933. Zij omvatten trucks van alle mogelijke merken en draagvermogens. Deae offieieeie cijfers zeggen duidelijk welke truck de beste was in 1933 EN TOCH, voor 1934 wordt U een NOG BETERE CHEVROLET aangeboden tegen sterk verminderde prijzen • Het buitengewone succes van de Chevrolet truck gedurende 1933, maakt het mogelijk U heden een nog betere en nog aantrekkelijker Chevrolet truck aan te bieden tegen sterk verminderde prijzen. Voor 1934 biedt Chevrolet U een waarde, die ongetwijfeld de hoogste is, welke ooit op de truck-markt werd gezien. : Stuur ons onderstaande coupon in, gevuld terug en wij zenden U volle\ dige inlichtingen aangaande de nieuwe, verbeterde, lager geprijsde 1934 Che■ vrolet truck. Door middel van de G.M.A.C. kunnen 1 wij U een gèmakkelijke wijze van betalen toestaan. Plak dit op een briefkaart en adresseer deze aan de Publiciteits-Afdeeling, General Motors Continental S. A.j 192-198, Kanaaldok, Antwerpen. Verzoeke mij onmiddellijk, zonder eenige I verplichting, volledige inlichtingen te willen ver- I strekken aangaande de 1934 Chevrolet truck. Verreweg de meest verkochte truck ter wereld NAAM i i \ i . i i i k t » * i ‘ ' STRAAT I ! I I 1 i ! I 1 I I ! I ! I ! I jSTAD.IiI!IiI 1 t , ! ! J » i I j Offcieele Vertegenwoordigers : N. V. GARAGE CARTIGNY Tel. 158 Rijksweg Noord SITTARD --- Advertentie t Heden overleed tot onze diepe droefheid na eene langdurige met geduld verdragen ziekte en na voorzien te zyn met de Genademiddelen onzer Moeder de H. Kerk onze zeer geliefde, beste Tante en Oud-Tante MEJUFFROUW ANNA HUBERTINA BREING inden ouderdom van 83 jaar. j SITTARD, 5 .Jan. 1934. FAMILIE BREUNING. * Zandkoekjes Huishouddrops ?ït Pindawafels Gebr. Pinda-chocolade ■ Choc. Hagel 18 ct. * 23 ct. Sj| Wellingtons Vanille-nootjes (j; Truffels Melksultano’s %'-■ Rumboonen BEUSMANS-DE BODE BRANDT 2, SITTARD IN MANUFACTUREN Bekendmaking Burgemeester en Wethouders van SITTARD maken bekend, dat zij voornemens zijn binnen korten tijd de regeling der erkende installateurs in te voeren. Teneinde belanghebbenden inde gelegenheid te stellen zich daartoe voor te bereiden, zal bij de ambachtsschool te Sittard bij voldoendo deelname een speciale cursus ingericht ..orden voor gas- en waterleidinginstallateur en alles wat daarmede verband houdt. Zij, die dezen cursus wenschen te volgen, dienen zich uiterlijk 10 Januari 1934 op te geven bij den Directeur der Ambachtsschool te Sittard, waar ook inlichtingen omtrent den cursus verstrekt worden. Burgemeester en Wethouders, GOENDERS. . > De Secretaris, F. FNSINOK. --- Advertentie Handelsinstituut Mercurius' SITT/ RD OPLEIDING: Handelskennis u Pr ktijkexamens (Mercurius, Vereen: ng v Leeraren enz.) Boekhouden, Nederl. Handt cor ispondentie Fransche Handelsluirespondentie REPETITIECURSUS voor afgewezenen Vraagt lijst van geslaagden. (Bij de Decemberexamens 100 procent geslaagden). Aanmelding voor 14 Jan. bij den directeur F.l. Sdimidt, Leeraar eoekh. m.o. Rijksweg 128 tl Ververij PALMEN Putstraat 19 SITTARD Tel. 339 Stoomt, reinigt, verft alles! Op verzoek aan huis afhalen en thuis bezorgen. wm Rouwgoederen binnen 24 uur H MOEDERS ï Wilt gij Uw kinderen goed en warm gekleed laten loopen, dan moet U bij SMIT-v. NEER uw wintergoed koopen. Putstraat 3 Tel. 327 SITTARD Schitterende wollen Kindermanteltjes en Kleedjes. Alle soorten wo! Aangifte voor hel Bevolkingsregister Het Gemeentebestuur van GELEEK herinnert de ingezetenen aan hun verplichting om steeds tijdig ter gemeente-secretarie aangifte te doen voor het bevolkingsregister. Bij vestiging inde gemeente moet men binnen twee weken na zijn aankomst daarvan aangifte doen onder overlegging vaneen verhuisbiljet. Bij vertrek uit de gemeente moet men daarvan aangifte doen en een verhuisbiljet aanvragen. Bij verhuizing binnen de gemeente moet men daarvan binnen acht dagen aangifte doen. Elk hoofd vaneen gezin moet binnen twee weken kennis geven van ieder persoon, die in zijn gezin wordt opgenomen of dit verlaat, inwonende dienstboden daaronder begrëpen. Verzuim van aangifte kan worden gestraft met hechtenis of geldboete. ONZE NIEUWE METHODE „TETRICHEERiN” wettig gedeponeerd merk 63307 is in alle o beter dan Stoomen VERVERIJ STEGEHUIS PUTSTRAAT 9 – LIMBRICHTERSTRAAT 57 Aflevering als nieuw in 4 dagen VOORLOOPIG KOSTELOOS. Bij beschikking' van den E. A. Heer Rechtercommissaris in het faillissement van JACQ. JANSEN, caféhouder, wonende te LUTTERADEGELEEN aan de Mauritslaan no. 116, is bepaald, dat de schuldvorderingen uiterlijk op 20 Januari 1934 bij den curator moeten ingediend worden en dat de verificatievergadering zal plaats hebben op Donderdag, 8 Februari d.o.v. des voormiddags te 11% uur in het Paleis van Justitie te Maastricht. Mr. V. PIJLS, Curator. REEK (L.), Maastrichterlaan no. 6. --- Advertentie KUNSTLEDER WATERDICHI ZEILDOEK WAS- en LEERBOEK Goedkoope aanbieding Jac.Marx-Clemens Rijksweg Noord 5 Sittard Huis Doenrade St. Anna Gelegenheid tot opname \, Ouden van dagen (mannen). Ook aparte kamers beschikt baar. Inlichtingen verstrekde Rector van het Gesticht Ibaby-üitzetj Van ouds bekend adres voor gemaakt Kinder goed voor de luiermand. Muller Hermans, Voorstad 13 SITTARD Eischt van Uw winke. her de echte [ TANTE BLANK ? Weigert in Uw eigen belang eiken namaak i – KAPCURSUS ■ wordt gegeven in Per-1 manente, Watergolven, • Onduleeren en Knippen 1 zich op te geven Maison Chic, Markt 3 3 Tel. 112. Lutterade. t 3 WONINGEN te HUUR t te Limbricht v. 14 en 16 gld. p. mnd., voorz. v. el. licht en waterl. ' Eig. W. Hermans-Habets Valkenburg. Sleutel bij Jos. Jetten Limbricht. Ilzeren Ledikanten en Spiraalmatrassen aan lage prijzen. " Jac.Marx-Clemens . Rijksweg Noord 5 '■ Sittard I, I Te huur te Sittard I I HEERENHUIS en I [ MIDDENST.-WONING 1 Adres: Firma B. Muy_ res Zonen, Sittard. e Aanbieding van nieuwe en tweedehands '• MEUBELEN, KACHELS EN FORNUIZEN . Tevens Stoffeerderij. E. J. VAN ROOY, Paardestr. 9 Sittard. Te koop gevraagd GROND aan de Rijksweg inde buurt v. Beek (L.) Brieven aan no. A -1, bureau v.d. blad. Goedkoope Javakapok, Bedveeren en Wolvlokken per pond en per baal. Concurreerende prijzen Jac.Marx-Clemens Rijksweg Noord 5 Sittard Steeds voorradig zware en lichte Russische Ponny’s, Raspaarden en Ardenners. worden verkocht en verruild onder volle garantie aan uiterst lage prijzen. Desgewenscht op proef. Tevens 3 plateauwagens, 2 melk- * wagens, 1 bakkerswagen, _ Diverse platte groenten- en | en kolenkarren, alsmede alle ■ soorten tuigen. N. DASSEN, Einderstr. f 58 en Marktstraat 9 I Kerkrade Tel. 106 j ÜMÜÜÜ I j Adverteert j in dit blad J Prima Seifart en i Mgele Saksche ■ KANARIES J Seiiert man, I alle van be- | kroonde ouders en bekr. ï diep in knor, holr., glockr. j en fluiten f 4. en f 5. | Popjes 80 cent. Goudgele | Saksche mannen f 3.50 en I f4 . Popjes f 0 60. De | mannen alle dag-en avond- I zangers. Bij groote afname I reductie. Zend. remb., vr. | v. r. k. bij: I J. C. DE KINDEREN, ! Kazesfr, 62 Valkenswaard | --- Advertentie .na Brlen weer Nu oppassen en elke verkoudheid direct bestrijden! Verkoudheden op de borst, griep en longontsteking maken thans weer duizenden slachtoffers, gepaard gaande met verlies van tijd, geld en gezondheid. Om erger te voorkomen is oppassen nu de boodschap; elke gevatte kou moet onmiddelli|k worden bestreden. Millioenen menschen in 61 verschillende landen gebruiken Vicks, zelfs voor de zwaarste verkoudheid. De beste behandeling met Vicks Neem een warm bad, zoo noodig een purgeermiddel, en ga naar bed. Wrijf met een natte, warme handdoek over keel en borst, totdat de huid goed rood is. Daarna 2 minuten flink met Vicks insmeren. Dan een dikke laag Vicks erop doen en bedekken met warm flanel. Zit de kou erg vast, verwijder dan na 3 uur de zalf en herhaal de behandeling. Inde meeste gevallen verdwijnt dan door de dubbele werking van Vicks de verkoudheid. Vicks trekt niet alleen de stijfheid en pijn uit het lichaam, zooals een pappleister, maar door de ingeademde, geneeskrachtige dampen worden tevens de luchtwegen gezuiverd. Griepepidemie Tijdens de groote griepepidemie, welke Amerika in 1918 teisterde, is Vicks feitelijk in één nacht populair aeworden. En alhoewel de griepgolf in 1928-’29 minder erg was, steeg toen de vraag naar Vicks tot 475.000 potjes per dag! Wanneer griep heerscht, smeer dan _ als voorzorgsmaatregel alle paar uren 'n weinig Vicks inde neusgaten. Smelt ook voor ’t naar bed gaan wat Vicks in heet water en adem de dampen in. Zoodra de eerste verschijnselen van verkoudheid merkbaar zijn, pas dan onmiddellijk de veilige uitwendige behandeling met Vicks toe. Jaarlijksch verbruik méér dan 26 millioen potjes MICKS W Vapoßub DEZE WEEK: LUTTERADE MARTHA EGGERTH in de wondermooie film der Ufa DER ZfIREWITSCH Wereldberoemde operette met schitterende muziek van Frans Lehar (Alleenvertooningsrechten voor Lutterade en omgeving) Extra: WALLACE BEERY n het Superwerk van Metro) ZIJN LAATSTE KANS Een film vol leven en waarheid, aangrijpend en ontroerend. Brood belegd met Zwanenberg’s Cervelaatworst smaakt bijzonder lekker. BBBBBBBBBBfIiIBBfIBBBfIBfIfIBBB Prijzen moet U vergelijken EDAHi m zaTtgoedkodg|t^l|jken m Als extra reclame van 8 tot 13 Januri 1934 | Salmiak pastilles per half pond I8 ct. KS* Katjes- of Knoopjesdrop „ „ „ 25 ct, LS Zoute Jubjubes „ „ 27 ct. [y mg Drops Melange . ... „ „ „ 20 ct. tfj S Winter Toffees. „ „ 25 ct. B Bovendien ontvangt U bij 2 stukken prima Toiletzeep a j ■■l 10 ct. een prachtige GUMMI SPONS CADEAU mem j B Neemt eens proef met onze heerlijke Koffie per pond 40, 4850. K;' 54, 60, 64, 74 100 ct. Xasteelkoflie met prachtige cadeaux per E pond 90 ct. Losse Kotf.e per pond 28, 32, 36 ct. Bij 5 pond Koifie K vanaf 40 ct. per pond ontvangt U een prachtige 5 poids Koffiebus Ka CADEAU i N.V. EDAH | Sittard, HoSen&eekstr. 8 Tel. 225 Vlak bi| de Harkt en Limbrichterftr. 1 B B BBBSBBBBBBBBBBBBBfIBBBafIfIB --- Advertentie WAARSCHUWING Alvorens in te gaan op dienstbetrekkingen, verzuime men nimmer vooraf inlichtingen aan te vragen, welke gratis gegeven worden door de R.K. VER. TER BESCHERMING VAN MEISJES IN NEDERLAND. In iedere parochiekerk vindt men kaarten met het adres van dames waar U deze inlichtingen kunt bekomen. Voor SITTARD : Mevr. Delhougne-Pijls, Wilhelminastr. 17. Mej. Jos. Delhougne, Wilhelminastraat 15. Mevr. Ponsen, Rijksweg N. 25 B. --- Advertentie k dLVAAHT. Gen. v. Reclame Keizersgr. 28-34 Amsterdam (C) Vroeger zei men, dat de mah die !. korenaren liet groeien, waar er voordien slechts één was, welvaart bracht. In deze tijden is het niet de productie, maarde verkoop, waar het om gaat. Goede reclame verdubbelt den verkoop, verruimt de werkgelegenheid en brengt meer geld aan ’t rollen! ---