MARKTBERICHTEN « TAXEGELEELTE CONSUMPTIEMELK. ’s Gravenhage, 5 Mei. Nederlandsche Zuivelcentrale, 9 Mei t/m. 15 Mei 1937 consumptiemelk regebrin gseon tract. taxegedeeltc 5,25 cent, eventueel verhoogd met premie of verminderd met kwalitcitsafdracht. Overmelk regeeringsminimiimprijs 4 cent. Afdracht bij levering in consumptie van andere dan taxemelk 2,50 cent. --- R. K. VEILINGSVEREENIGING MAASTRICHT EN OMSTREKEN. Veiling van 6 Mei 1937. Spinazie van 2.10 tot 9.30; Spinazie blad van 13.00 tot 14.20; Peen van 0.50 tot 0.80; Peen gewassen van 0.80 tot 2.50; Prei van 1.50 tot 1.90; Sla I van 2.— tot 5.80; Sla II van 1— tot 3.70; Selderij van 2.— tot 6.10; Radijs van 1.10 tot 4.—; Rabarber van 4.— tot 7.10, alles per 100 K.G. of 100 stuks. Monster veiling : Schelk van 2.— tot 2.50; Spinazie van 6.70 Jpt 13.—. Sla 5.—. --- VENLOSCHE VEILINGSVEREENIGING. Veiling 5 Mei 1937. Aardappelen late 1.70—1.S0; Asperge I 45—51; idem II 25.00—36.00; Koolrabi 1.70; Peen, breekpeen 1.00—2.50; Prei per kilo 1.50—1.70; Raapstelen 0.30—1.00; Rabarber 3.00—4.60; Radijs 0.50 tot 1.50; Soepgroen 0.80—1.00; Spinazie 2.00— 3.60; Witlof 6.40—8.00. Komkommers A 11—13; id. R 9—10; id. C 6—7; Sla 1.80—3.50; Tomaten C 96—114. —o- --- 474ste STAATSLOTERIJ (Niet officieel) 4dé klasse, 3de lijst Trekking van Woensdag 5 Mei 1837 Hooge Prijzen f 25.000.— 17412 ƒ 100.— 20979 Prijzen van f 65.— 220 346 364 835 923 1027 1153 1160 1196 1328 1360 1578 1742 2168 1(274 2621 2984 3090 3154 3251 3864 3897 3944 4227 4595 4859 4940 5007 5049 5393 6349 5879 6683 7073 7229 7500 7571 7724 8554 8555 8810 9628 10281 10384 10703 11118 11201 11714 11769 12082 12528 12582 12540 13222 13463 13511 13741 13892 14313 14737 14788 15215 15549 15642 15643 15747 15905 16475 16477 16543 16801 16809 16924 16967 17008 17067 17167 17572 17602 18003 18033 18116 18130 18480 18686 18718 18980 19165 19215 19355 19495 19803 19874 19948 20617 20636 20928 .Verbetering 4e klas, 2e lijst: 17358 m. z, 17368. --- RADIO H ZATERDAG 0 S MEI 1937. £>j|l HILVERSUM 1 1875 M. KRO uitzending. 8.00—9.15 en 10.00 Gramofoon 11.30 Godsdienstig halfuur 12.00 Berichten 12.15 De KRO Alelodisten met medewerking van solist 1.00 Gramofoon en Duivensportnieuws 1.15 KRO orkest 2.00 Voor de rijpere jeugd 2.30 KRO orkest 3.00 Kinderuur 4.00 Gramofoon 4.20 Gincert uit Boedapest 5.10 Gramofoon 5.30 Esperantonieuws 5.45 Voor Katholieke Padvinders 6.15 Gramofoon 6.20 Journalistiek weekoverzicht 6.45 Gramofoon 7.00 Berichten 7.15 Toespraken ,namens de Nationale R.K. Commissie voor Jeugdwerkloozenzorg 7.35 Aclueele aetherflitsen 8.00 Berichten ANP en Alededeelingen 8.15 Overpeinzing met muzikale omlijsting 8.35 KRO orkest 9.00 Revue programma met medewerking van solisten en de KRO Boys 10.00 De KRO Alelodisten met medewerking van solist 10.30 Berichten ANP 10.40 Fihnpraatje 10.55—12.00 Gramofoon. HILVERSUM II 301 M. VARA uitzending 10.00—10.20 v.m. VPRO. 7.30 —B.OO VPRO 8.00 Gramofoon 10.00 Morgenwijding 10.20 Bont programma (Gramofoon) en Gramofoon 12.00 I. Gramofoon 2.00 Filmpraatje 2.15 Gramofoon 3.15 Schaakpraatje 3.30 Piano voordracht 4.00 Voor levensvreugde en zonneschijn, causerie 4.20 Utrechtsch ensemble voor oude muziek 4.45 Toespraak 5.00 Gevarieerd program 5.40 Literaire causerie 6.00 Orgelspel 6.30 De Wielewaal en toespraak 7.05 Filmland 7.30 Van Evangelie tot Gemeente, causerie 8.00 Herhaling SOS berichten 8.03 Berichten ANP, VARA Varia 8.15 Bonte Avond 9.35 Declamatie 9.55 Gramofoon 10.00 Berichten ANP 10.05 Vervolg bonte avond 10.45 Sportreportage 11.00 Vervolg bont programma 11. Berichten 11.35—12.00 Gramofoon. DROITWICH 1500 M. 10.00 Voor de vrouw 10.20 Orgelspel 10.50 Het BBC Northern orkest met medewerking van solist 11.50 BBC Dansorkest 12.20 Het Commodore Grand orkest 1.20 Gramofoon 2.05 ’t BBC Schotsehe orkest 3.05 Sportreportage 4.05 Gramofoon 4.20 Ambrose en zijn band 5,20 Berichten 5.35 Sportnieuws 5.50 Welsch intermezzo 6.05 Viool en piano 6.50 ABC cabaret 7.20 Het BBC Theaterorkest met medewerking van solist 7.50 Leon Cortez en zijn band 8.20 Berichten 8.40 Amerikaansch nieuwsw 8.55 BBC orkest met medewerking van solist 100.0 Declamatie 10.20 H. Hall’s Hour 10.50 Berichten 11.00—11,20 H. Hall’s Hour en Music Makers RADIO PARIS 1648 M. 6,10 en 7.20 Gramofoon 11.20 Visciano orkest en zang 7.50 Orkestconcert 9.50 Gramofoon 10.20 —12.20 .1. Bouillon dansorkest. KEULEN 456 51. 5.50 Hans Bunri’s orkest 7.50 Orkestconcert 8.50 Gramofoon 11.20 Omroep orkest 1.35 Gramofoon 3.20 Het Bergische I,and‘f«orkest. Hierna Gramofoon 5.25 Omroep kwintet 6.20 Solistenconcert 7.30 Vroolijk programma 9.50—11.20 Omroep dansorkest en solisten. BRUSSEL 322 en 484 M. 322 M. 11.20 Gramofoon 11.50 Salon orkest 12.30 Omroep orkest 1.23 A. Felleman’s orkest 2.05 Accordeonmuziek 2.20 A. Felleman’s orkest 3.20 Radio tooneel 4.20 Concert 6.20 Kamermuziek 6.35 Gramofoon 7.20 Cabaret 8.20 Omroeporkest 9.30 Gramofoon 10.20—11.20 Omroep dansorkest. 454 51. 11.20 Gramofoon 11.50 Salon orkest 12.30 Salon orkest 12.50 Gramofoon 1.20 Zang 1.35 Piano voordracht 1.50 Orkest concert 3.35 Gramofoon en zang 4.35 Ludo Langlois’ orkest 5.35 Solistenconcert 6.45 Gramofoon 7.20 Ciboulette, operette 9.30 Oniroep dansorkest 10.20 11.20 Gramofoon. DEUTSGHLANDSENDER 1571 51. 7.30 Gevarieerd programma uit Keulen 9.20 Berichten 9.50 Sportreportage 10.05 Weerbericht 10.20—12.15 Ad. Lutter’s Dansorkest. --- WISSELKOERSEN KOERSEN NEDERLANDSCH CLEARINGSINSTITUÜT. • ’s Gravenhage, 5 Mei. Koersen voor stortingen op Vrijdag 7 Mei 1937 tegen verplichtingen luidende in: Reichsmarken ƒ 73,27, Lires ƒ 9,61, Peseta’s ƒ 9,75, Turksche ponden ƒ 1,45. --- De tweede Ronde van Voerendaal Meer dan 150 renners verschijnen morgen aan den start Goede sport te verwachten Voerendaal heeft er veel werk van gemaakt Na Maastricht en Valkenburg dient zich morgen Voerendaal met haar tweede ronde aan, welke onder de vanen van den N.W.B. wordt verreden. Wij, en ieder met ons bewaren nog prettige herinneringen aan de eerste ronde, hetgeen de beste reclame voor deze tweede ronde is, waarvan de organisatoren weer veel werk hebben gemaakt. De tweede ronde van s'oerendaal valt samen met het 25-jarig bestaan van het Gem. E'ectriciteitsbedrijf, bij gelegenheid waarvan het gehecle dorp verlicht zal worden. sToor5Toor de bezoekers van het sportfestijn en dal zullen er zeker weer veten zijn een mooie gelegenheid om nader met het keurige plaatsje kennis te maken. De inwoners en met name de neringdoenden hebben aan het organisatie-comité al hun medewerking verleend om de eerste ronde wat betreft de entourage in kwaliteit te overtreffen, het sportieve gedeelte zal zeker weer slagen, want de prijzen die beschikbaar gesteld zijn, zijn wel van die waarde, dat de deelnemers gelokt daardoor geen strijd te veel achten om daarop beslag te leggen, met de eer en de roem daaraan verbonden die hen nog welkomer is. Een overwinning beteekent naam maken in het zware wielrenncrsvak en naam hebben brengt vele voordeelen mee. Voor de bezoekers aan deze ronde is iels extra's verbonden. leder 500ste bezoeker ontvangt een kistje sigaren, terwijl de programma boekjes genummerd worden en na afloop der ronde zullen dan hieronder eenige prijzen verloot worden. Als eerste prijs is een costuum beschikbaar gesteld, geschonken door dhr. Moederscheim, Kleermeker te Kunrade en als tweede prijs een Lux Permanent Wave ter waarde van f 5.—, geschonken door Salon Claessens, Coiffeur te Voerendaal. De sigaren zijn een geschenk van dhr. A. Rameckers eveneens van daar. Inderdaad, Voerendaal weet wel zijn bezoekers te onthalen. Naast de wedstrijden lieert men levens nog de kans op een van deze prachtige prijzen, een aardige gedachte, die zeker zal. inslaan. De opening der Ronde zal om 12.30 door den voorzitter van het Organisatiecomité geschieden, waarna de Burgemeester van Voerendaal dhr. Dautzenberg, die met dergelijke gebeurtenissen in zijn plaats enthousiast meeleeft een korte toespraak zal houden. Om 1 uur starten vervolgens de nieuwelingen, die het 2Vi K.M. lange parcours 10 keer zullen rijden. Om 1.45 verschijnen de nieuwelingen aan den start, die het parcours 15 keer zullen rijden. Om 2.45 starten de amateurs, die 20 maal het parcours zullen afpeddelen, terwijl de profs en onafhankelijke, die om 4 iTnr aan den slart komen en 30 x rond zullen rijden. Het parcours, dat hetzelfde van verleden jaar is, is dank zij de gewaardeerde medewerking van dc gemeente,, hier cn daar verbeterd. s'erdeeld over dc vier eatagorien zullen ongeveer 150 renners starten. Het zijn allemaal geen klinkende namen, maarde deelnemers staan er borg voor, dat uitstekenden sport te zien zal zijn. sloeten wij in verband hiermede nog herinneren aan dc uitstekende geslaagde ronde van verleden jaar? Het lijkt ons eigenlijk overbodig. De eerste ronde heeft niemand teleur gesteld. Er werd goede sport gegeven, en daarvoor komt men tenslotte, hoe de deelnemers dan ook mogen heelen. En onder de onder den N.W.B. vlag rijdende renenrs schuilen uitmuntende krachten, waarvoor men graag wat over heefWom zc aan liet werk te zien. slen bespare ons een voorspelling te doen. in diverse categorieën. Er spelen in dergelijke koersen zooveel factoren een rol, dat dit ónmogelijk is. Tenslotte volgt hieronder dc lijst van deelnemers. Hcijbocr Kempeners X. Slangen Brouns Tobben Velracdts --- BEGINNELINGEN. Schijns, Egidius, s'oerendaal: Boesten, 51. J., Hcerlerbaan; Slangen, 51. J„ Heerlen; Slangen, W. ,L, Heerlen; Gillissen, J. J., Heerlen; Laencn, A., Weert; v. Look, L. H., Treebeek: Kamstra, B. SL, Treebeek; Reubsaet. J„ Jabeek; Tilly, S., .Maastricht; van Loo, 1.. 11., Kerkrade; Bessems, L., Maastricht; Mennen, P., Maastricht; Leenders, W., Houthcm; v. Ooslerhout, P., Hoensbroek: Aadriaans, Jos., Weert; Halders, J., s'aals; Hendrix, Huh., Beek; de Vries, .1. J„ Heerlerbaan; Smeets. E.. Rothcm: Loup, J.. Vaals; Lotz, .1. A„ Beek; Roberts, J„ Rurnuen; Huntjens, H., Alaastrichl; Dingena, Jos., slaastriehl; Vleugels, A., Simpelveld; Peter, .1., Clicvremont; te Poel. Hub., Hoensbroek; Sneldors, J., Breda. --- NIEUWELINGEN. Cremers, Paul, Voerendaal; Orbons, J. P., Voerendaal; Palm, ,1. H„ Treebeek; Kaezmarzijk, H., Heerlerheide; Debrnijn. .1. ,L, Gelecn; Rutjens, 1.., Nieuwenhagcn; v.d. Kerkhof, C.; Tackenburg, A. W., Heerlen; Ruyters, Fred., Schinnen; Yerheesen, L. H., Sittard; Schoffelen, L. J., Hulsberg; Gendcrs, Ant., Eysden; Erkens, J., Maastricht; Micolayczak, J., Kerkrade; Franssen. .1., Terwinselen; Aleys, L., Bleyerheidc; Kortis, P. .1., Wijnandsrade; v.d. Heyden, P. .1., Terwinselen; Kisters, J„ Heerlen; Le,jeune, Luc., Alaastricht; Wehrung, Fr., Alaastricht; Salden, AL, Treebeek; Sterk. P. J., Chevremonl; v.d. List, G. J„ Heerlen; Ruyters, Fr., Kerkrade; Hensgens, H., Kerkrade; van Loo, Frits, Kerkrade; Jesmiatka, Fr., Chevremonl; Snel, P., Alaastrichl; Schut, H., Alaastricht: Verbmggc, Fl„ Terwinselen: Habets, AL, Maastricht; Derix. J., Rlcyerheide; Hellwig, Vict., Alaastricht; I.eynen. Joh., Breda; Nuyten, Th., Breda; Verwijmeren, Adr.. Breda; Oschnan. Huh., Luik, België; Baskynx, Picrre. Awans; Leroy, Jos., Elcmalle; Lornufns, Arnold, Seraing S.AL; Rivicro. Alph., Seraing S.AL; Benoit. Nic., Flcmallc; Alacs, ,1. .1. Flemalle. --- AMATEURS Schrcurs, J„ Heerlen; Janssen, ,1. A., Schacsberg; Stevns, Hub., Alaastricht; Cuypers. P. H. AL, Maastricht; Willems, E.. Alaastricht: A'ossen, H„ Heerlen; Wolfs, P„ Eysden: Wolfs, Jan, Eysden; Knols, H. E„ Lindenheuvel; Hendrixs, IL, Elsloo; Gorp. H„ Breda; Klonpenburg, H.. Breda; Hauegraaf, 1... Breda; De Wit, C., Breda; Nij – natten, Jac., Ginneken; Lclimann. Paul, Stolber : (Duitsclil.); Tliuijs, Emiel. Richelle België; Blancke. L.. Jemeppe S. Aleuse; Gehoulet. Alarcel. I'iileur; Pulzeys, Alfred, Hei’malle; Giop, Adricn. Luik; Brems, Jos., Haccourt. --- ONAFHANKELIJKEN Rrouns, .1. H.. Heerlen; Quax, ,L, Meerssen; v. Wunnik, P., Maastricht; Kollee, C. A.. Hocnsbroek; Slangen, Nic., Maastricht; Paffen, 11., Bleycrhcide; Haerkens, .1. G., Gelecn; Meyer, .!.. Chcvremont; Velraeds, M.. Waubach; Heyboer, C. A., Hoenslaroek; Kortis, 11., Heerlen; Betteray, .1. .1. H., Hoensbroek: Kempencers. K., Oirsbeek; Peters, H., Heerlen; Dcrey, 1,.. Maastricht: Tobben. H., Heerlen; Koster, P. Middelburg; Princc, S., Middelburg; Vrins, P„ Breda: Bliemer, Breda; Braspenning, A., Princenhage; Mook, A., Oosterhout; Siemerink, J„ Ginneken; Franken. J., Beek hij Breda: Lemans, Vict., Hcrmalle België: Claes, Emiel, Velroux; Delbovier, Seraing; Beisen, Gharl, Molenbeek; Conard, Juk, Andenne; Crcus, René, Rocour; Rouvcau, Firmin. --- Wielerbaan Schaesberg EEN EERSTE KLAS PROGRAMMA. De directie der Schaesbergsehe wielerbaan heeft het aangedurfd om voor morgen, (Zondag) de talrijke sportliefhebbers iets bijzonders voor te zetten, want renners met dergelijke capaciteiten als ditmaal op het programma slaan, zijn verplicht om bun reputatie hoog te houden. Het zal dan ook wel terdege spannen. Het is van de directie goed gezien om Clignet en W. Vroomen een dezer renners als koppelgenoot te geven, hetgeen de strijd aanmerkelijk zal doen stijgen. Billiet—Dekuyscher behoeven we het publiek niet meer voor te stellen. leder zal wel weten dat de kleine Billiet een echt vechtlustig duiveltje is en in Dekuyscher een goedte steun heeft. Zeker zullen deze als groote favorieten beschouwd worden. W. Vroomen vormt ploeg met Debruyker en het zal niet aan Willy liggen als ze het on- derspit moeten delven. Vroomen is uiterst vlug en zal inde sprinten zijn man wel staan, terwijl Debruyker een man van het zware werk is. Pcllenaars—Clignet hebben evenzoo goed kans om met de overwinning te gaan strijken, want Klignet zal er wel alles opzetten om te zegevieren en hij heeft in Pellenaars een veer goede maat, die niet alleen inde jachten maar ook inde sprint zjin mannetje weet te staan. Van Schijndcl—van de Broek zijn in Schaesberg geen onbekenden. Velen zullen zich van Schijndel nog herinneren van de zes avonden te Schaesberg waar hij de held steeds was. Deze ploeg, die inden afgeloopen winter zoo op het voorplan kwam za! toonen lot iets goeds in staat te zijn. Savelbcrg—Muller zijn ook weer van de partij en zuilen hun uiterste best doen om dezen wedstrijd met succes te beëindigen. Iloremans—Hermans zijn een paar moedige vechters, die willen toonen dat zij in dit soort wedstrijden wel op hun plaats zullen zijn en tot slot nog het koppel Vluggen—Kuypers die oei' een hartig woordje zullen ineespreken zoodai wij een kamp op leven en dood te zien krijgen. Vooraf zullen de amateurs zich meten in den strijd om de Viruly-prijs. Zoodat we Zondag in Schaesberg wel iets te zien zullen krijger. --- Advertentie RENNERS 2e RONDE VAN VOERENDAAL RENNERS Op Zaterdag 8 Mei a.s. Aanvang 12.30 uur Deelname van Nederl, Belgische en Duitsche Renners. -4 Categoriën 1 BIJZONDERE ATTRACTIES 1 Illuminatie van het dorp wegens 25-jarig bestaan Gem. Electr. Bedrijf Volksconcert door Harmoniëen St. David en St. Joseph NA AFLOOP CONCERT EN BAL IN CAFE’S --- Familiebericht -o BURGERLIJKE STANDEN HEERLEN. GEBOREN: Konen-van Gastel z.; Kohnen-Gockemeijer z,; Theunissen-Jacobs d.2; Hamers-Hermann d.; Spittler-Quaedvlieg z.: Lempers-Frissen z.; Gulpen-Meijer d.: Wijrsgalla-Roos d.; Bemelmans-Josten z.; van Hooff-Haenen z.; Custers-Friesen z.; Boltong-Goertzen z.; Pierson-Langhach z.; Evers-Bos z.; Kalkhóven-Bruystens Janssen-Detirsen z.; Günther-van Bussel d.; Reinaerts-Lersch d.; Hoen-Delahaije d.; Selder-Bock z.; Franzen-Raecklandt z.; Wijnen-Brouns d.; Lamsfus-Odekerken z.; Hautvast-Packbier d.; Hamers-Glaessens z.; Janiinon-Frusch z.; Fischer-Ploum z.: Odekerken-Mommers z.; Kunpen-Seegfcrs z,; Overdich-Kellermann d.; v. Tillo-Rcgtering d.: Sterken-Passen d.; van Dijk-van Hoogdal em d. HUWELIJKSAANGIFTEN: Leunissen. L. .1., mijnw. en Spelthaan, A. H.; Loobeek, H. F., mijnwerker en Fuhren, A.; Huijnen, P. C. .1., landb. en Langen, M. L. G.; Heijnis, C.; mijnw. en Steijns. Ph. M. L. HUWELIJKEN: Buckkremcr,.A. geh. met Bec kers, H.; Douven, .1. H., geh. met Koonen, J.; Tukker, G. geh. met Boeijen, C. W.; Ploutn, K. geh. met Feijen, M.; Eijkenboom, .1. H. geh. met Sikking, .1.; Ewald, P. J., geh. met Hoenen. M. A. .1.; Bruinsma, J., geh. met van Deenen H.; Pisters J. J., geh. met, van Deenen, G.; Stevens, P., geh, met Schulte, K.; Kajtarek, J., geh. met Engelen, M. J.; Tillmanns, J. W., geh. met Rutte, J. B. M.; Langoor, H. H. geh. met Fischer, M. Feijen, J. H., geh. met Debets, A. M.; Ligtvoet, A. C., geh. met Smeets, M. E. OVERLEDEN: Meens, Johannes Hubertus Antonius, oud 5 dagen; van Amerongen, Lauw Johan Georg, oud 35 jaren; Otten, Anna, oud 43 jaren, echtgte van Nix, H. H.; Kuckelhorn, Anna Maria, oud 74 jaren, echtgte. van Huls, P. H.; Lijster, Wilhelm Jan, oud 26 dagen; Hertz, Henriette, oud 90 jaren, wed. van Kosten, M. ---