Sittard en Omstreken WAT TE DOEN IN STAD EN STREEK Zo. «DAG 13 September zwemwedstrijd in het gemeentelijk zwembad. 12, 13 en 14 Sept. Koninginnefeestên, waarbij muziekuitvoeringen, vuurwerken, kinderspelen en bal-champêtre. ZONDAG 13 September Politiehondenwedstrijden, voor het kampioenschap van Zuid-Limburg aan de Steenen Sluis. 13, 20 en 27 September Provinciale Schietwedstrijden voor Burgerwachten, op de banen inde Kollenberg. DONDERDAG 17 September om half 6 schietoefening inde Kollenberg voor de Sittardsche burgerwacht. DONDERDAG 20 Sept. groot tuinfeest ineen weide arn den Tuddernderweg, door het fluit- en trommelcorps St. Joseph. --- LIMBRICHT. ZONDAG 13 Sept. tuinfeest me‘ volksvermakelijkheden door de R. K. Werkliedenvereeniging. ZONDAG 15 Nov. Instrumentale en vocale muziekwedstrijd door de fanfare De Eendracht. --- FILMNIEUWS De komkommertijd raakt voor de bioscopen weer een einde. De dagen beginnen reeds aardig te korten en het publiek dat de betere films voelt naderen richt weer in grooter getale de schreden naar de bioscoop. Deze week heeft Roxy Lutterade wel de belangrijkste film te bieden en wel Hitchcork’s: Secret Agent (De Spion) die door dezelfde regisseur werd gemaakt die ’t „Geheim der 39 stappen” regisseerde. Hitchcork is eender weinige regisseurs die weten hoe beeld en geluid, elk in hun eigen speciale functie moeten w-orden toegepast, hij toont duidelijk ten volle het besef te bezitten van de specifieke waarde van elk dezer filmische uitdrukkingsmiddelen, hij heeft gevoel voor de harmonie van beide. Het markante van Hitchcock’s film is niet dat het een spionnagefilm is; want in dat genre heeft de film-industrie reeds heel wat geleverd; maar dat het een film is waarin knap met de typisch filmische uitdrukkingsmiddelen werd gewerkt, waarin een beklemmende sfeer -wordt geboren uit de associatie die het publiek met groote kracht wordt gesuggereerd. Zoo is de sluipmoord inde Zwitsersche bergen werkelijk op een brillante wijze behandeld. De moordenaar met z’n slachtoffer aan de rand van het ravijn; ver verwijderd beloert een helper van den moordenaar het schandelijk gebeuren en ineen hotelkamer de vrouw van het slachtoffer met de geliefde van den moordenaar; deze laatste,als spionne krijgt het benauwd wanneer het oogenblik van de moord nadert. En nu lette men op het werk van den regisseur die de cameraman dirigeerde en men oordeele zelf over de wijze waarop hij b.v. dat hondje een plaats geeft in dit tragische en angstwekkende gebeuren, hoe hij de nervositeit juist met behulp van camera en dat beestje weet op te voeren tot dan tenslotte de ontspanning komt, althans ten deele komt, omdat tenminste niet de vrouw inde hotelkamer haar man verloor; immers, men heeft den verkeerde voorgehad. Wanneer men deze film bekijkt en ernaar luistert dan kan men niet ontkomen aan het beseffen van de juiste, bijna verrassend krasse aanwending van beeldwisseling en suggestieversterking door het geluid en toch, alles zonder overdrijving, daarom direct tot ieder mensch die gevolg bezit, sprekend. De film „Secret Agent” behoort niet tot de knapste films, maar het is een film die zeer onderhoudend verteld is, waarin met zuiver begrip gemaakte gedeelten zijn te bewonderen en doet duidelijk zien dat er bekwame regisseurs zijn die nog steeds een bepaald probleem dat ze moeten oplossen op origineele wijze kunnen aanpakken. Zij die vaneen goed gemaakte film kunnen genieten bevelen we deze film gaarne aan, tenminste zoover het volwassenen betreft. --- FANCY FAIR DER V.V. SITTARD Xa weken van voorbereiding zijnde werkzaamheden thans achter den rug, zoodat wij met groot vertrouwen kunnen overgaan tot 12 en 13 September, de datums waarop deze faney fair inde zaal Ober Bayern zal worden gehouden. Ofschoon dit feest zal samen vallen met de feestviering van het Oranje-Comité, kan dit geen bezwaar wezen, en zal eenieder inde gelegenheid gesteld worden de fancy fair te bezoeken. Verschillende attracties zijn inde zaal aanwezig, een massa prachtige prijzen zijn door diverse milde gevers aan ’t comité geschonken, terwijl V.V.S. zich de medewerking van de Aanhauwtesch heeft kunnen verzekeren. Zij zullen het hunne er toe bijdragen om het publiek, dat talrijk inde zaal. verwacht wordt, gezellige uurtjes te bezorgen. Hedenavond om 7 uur zal de opening plaats vinden, zoodat vooral na afloop van de fakkeloptocht het in Ober-Bayern nog gezellig zal toegaan. Zondag wordt om 5 uur begonnen. De entreeprijs is uiterst laag gesteld a 10 cent, zoodat ieder inde gelegenheid is dooreen bezoek de V.V.S. te steunen. Laten vooral de talrijke V.V.S.-aanhangers hun vrienden en kenissen medebrengen, want U zult zich op schitterende wijze kunnen vermaken. --- ORANJE-FEESTEN Plechtige Hoogmis. Men verzoekt ons te melden dat voor de officieele genoodigden, gedurende de plechtige hoogmis op Zondag 13 dezer te 10 uur gereserveerde zitplaatsen beschikbaar zijn. Volgens speciale vergunning zal na het Te Denm op het orgel inde kerk het „Wilhelmus’ gespeeld worden. --- PROGRAMMA DER KONINGINNEFEESTEN Tevens nationale feesten bij gelegenheid der verloving van prinses Juliana en prins Bernhard. Zaterdag 12 Sept.: Des namiddags: Muzikale rondwandeling door de stad door de muziekverenigingen. 4 uur nam. de kinderspelen op de Oude Markt met prijsuitreiking. ’s Avonds van B—9 uur concert op het Marktplein door de St. Jozef-harmonie. 8.30 uur opstelling fakkeloptocht op het Marktplein en om 9 uur vertrek van de fakkeloptocht. Na afloop uitvoering door de St. Jozef-harmonie op ’t Marktplein van meerdere nationale liederen. Zondag 13 Sept.: 10 uur v.m. Plechtige Hoogmis. 11.30 receptie op het gemeentehuis en matinée op het Marktplein door de St. Jozef-harmonie. 4 uur 5 K.M. stadïoop. Vertrek en na afloop prijsuitdeeling op de Markt. Vanaf 8 uur avondconcert door de Philharmonie, afgewisseld door zanguitvoering door de Zangvereeniging ..Concordia”. Maandag 14 September: Vanaf 6 uur nam. Bal-champêtre op de Markt. 8.30 uur optocht onder muzikale begeleiding door de Philharmonie naar den Roeivijver. 9 uur groot vuurwerk aan den Roeivijver met extra-mimmer ter eere van de vorstelijke verloving. Zaterdagavond na afloop van den fakkeloptocht wordt de heelc burgerij uitgenoodigd op het Marktplein, waar o.m. de Ed.Achtb. Heer burgemeester een toespraak tot de burgerij zal houden. Bij de fakkeloptocht wordt op een zeer groote deelname gerekend; eenieder zal zichzelf van lampions of fakkels moeten voorzien. Zaterdagavond na afloop van de fakkeloptocht massale bijeenkomst op de Markt van alle ingezetenen van Sittard, waarna de burgemeester een toespraak zal houden vanaf het bordes van het gemeentehuis. --- ZWEMWEDSTRIJDEN. In het zwembad te Sittard rullen Zondag 13 Sept. groote zwemwedstrijden gehouden worden voor dames en heeren. Een dertigtal prijzen zijn hiervoor beschikbaar geste’d. De deelname belooft groot te zullen worden en in verband met de Kminginnefeesten te Sittard zal men over ’t aantal bezoekers zeker niet te klasen hebben, temeer daar de entréeDrijs slechts 25 cent bedraagt. Voor verdere bijzonderheden verwijzen wij naar de advertentie in dit blad. --- Bijenteelt. De afd. Sittard en omgeving van den L.L.T.B. houdt op morgen, Zondag, 10 uur v.m. een ledenvergadering in het gewone lokaal van dhr. Dols. Brugstraat ter bestelling van naiaarssuiker, aanvragen van wintercursus en lezingen. Nieuwe leden kunnen zich op deze vergadering aanmelden en van de suikerdistributie profiteeren. --- Agenda. Basiliek van O. L. Vr. van het H. Hart Zusters Ursulinen. ZONDAG 13 Sept. om 8 uur H. Mis mef'preek. Tegen 3 uur aankomst der processie van Ophoven. Lof met preek om 4.30 uur Lof. Elke Donderdag om 8.30 uur Hoogmis voor de leden van de Aartsbroederschap van O. L. Vrouw van het H. Hart voor Sittard en omstreken. WOENSDAG 10 September om 7.30 uur H. Mis DONDERDAG en VRIJDAG om 6.30 uur Lof. voor de eereleden van het Mariapark. --- Diploma directeur Gregoriaansche zang. Onze stadgenoot dhr. A. N. van den Brink, directeur van het zangkoor van ’t Rectoraat Oj)- ,hoven, behaalde het diploma Directeur Gregoriaansche zang, uitgereikt namens de Ned. St. Gregoriusverceniging. --- RIJKSPOSTSPAARBANK. Inden loop der maand Augustus werd aan het kantoor Sittard op spaarbankboekjes ingelegd f 63578.58 en terugbetaald f 70156.22. Derhalve minder ingelegd dan terugbetaald f 6577.64. --- ST. CORNELIUS-OCTAAF TE OVERHOVEN. Woensdag, feest van St. Cornelius, zijnde H. Missen om 6 uur, 7% plechtige Hoogmis, en om 9 uur. Om 5 uur Kinderzegen. Des avonds om 8 uur plechtig Lof. Op den feestdag na alle H. Missen kinderzegen en Lof en gedurende het octaaf na alle H. Missen vereering van de reliquie van den H. Cornelius. Gedurende het octaaf zijnde H. Missen om 6 uur en 7% uur. Zondag 20 September 6 uur, 8 uur en 10 uur Hoogmis. Lof om 3 uur en 5 uur Kinderzegen. Men kan zich laten inschrijven als lid der Broederschap van Sint Cornelius op den feestdag en gedurende het octaaf na de H. Missen en voor en na den Kinderzegen inde Doopkapel, waar ook gelegenheid is de jaarlijksche contributie te betalen. --- STEIN. Jonge Wacht. Door de plaatselijke afdeeling van de Jonge Wacht is weer een tooneelstuk in studie genomen. Omstreeks Kerstmis denkt men weer op te voeren; een Kerstspel. --- Verkennersavond. Door de R.K. Verkennersgroep „St. Msrtinus” zal morgen Zondag 13 Sept. een verkenncrsavond speciaal voor de ouders gegeven worden in het hoofdkwartier inde Steeg. De dag wordt begonnen met een algem. H. Communie; ’s namiddags om half zes begint de oudersavond, die gehouden wordt als kampvuuravond. Aan een imitatiekampvuur zullen verschillende kampvuurnummers gegeven worden, afgewisseld met zang en voordrachten. --- Jeugddag. Zondag 27 Sept. a.s. zal er alhier een jeugddag gehouden worden met het doel propaganda te maken voor het jeugdwerk en meer speciaal het verkrijgen van meer moreele en financieele steun voor het mannelijk en vrouweljjk jeugdwerk. De jeugd zal zich zoo goed mogelijk op dezen dag voorbereiden, vooral door het houden vaneen novene in beide scholen en jeugdvereenigingen. --- Missiedag. Gezien de voorbereidingen belooft de Missiedag op Zondag 4 Oct. bij gelegenheid van het zilveren priesterfeest van Pater Overste uit het Missiehuis alhier, schitterend te worden. Het speciale doel is belangstelling te wekken voor de Missie op Nieuw-Guinea, welke er momenteel zeer slecht voor staat. Naar we vernemen zal op den feestavond ook Prof. Feron het woord voeren. Benevens heeft de Hoogeerw. Pater N. Verhoeven, Provinciaal der Paters van het H. Hart, toegezegd den avond met een bezoek te vereeren. --- NUTH Feestconcert. Vanwege het gemeentebestuur wordt bekénd gemaakt, dat bij regeeringsbesluit is bepaald dat heden Zaterdag 12 September ter gelegenheid van de verloving van H.K.H. Prinses Juliana met Prins Bernhard van Lippe-Biesterfeld, moet beschouwd worden als een nationalen feestdag voor het Nederlandsche volk. In ver' '"rmede wordt dan ook nader bepaald : a. da. „emesntekantoren op Zaterdag 12 Seplemiu. . ... gesloten zullen zijn. b. dat de werkloozen dien dag vrij zijn van stempelen. ' Verder wordt ter algemeene kennis gebracht dat op Zondag a.s.-nabij het R.K. Vereenigingsgebouw een feestconcert door de plaatselijke muziek- en zangvereenigingen gegeven wordt en wel van 164 tot 19} uur. Op dien dag worden tevens oranjestrikjes verkocht. De bewoners worden verder beleefd verzocht om op heden Zaterdag en Zondag a.s. zooveel mogelijk te vlaggen. Het programma van het feestconcert, te geven door de plaatselijke muziek- en zangvereenigingen op Zondag 13 September a.s. van 16} tot 19} uur, nabij het R.K. Vereenigingsgebouw luidt als volgt: Mannenkoor Eendracht: Domine salvam fac; Mijn moeder; Ten avond op de bergen; Nimmer nacht; Le Rossignol; Jubilate Deo; Vaderlandsche liederen. Harmonie St. Bavo: Pan Europa marsch; Marxtana fantasie; Marscl) Tannhauser; Meinacht ouverture; Caprice sur un theme Allemande; L’aurere Wals; Terpsichore in vierdeelen; Met sabel en lans. marsch; Vaderlandsche liederen. --- LIMBRICHT. R.K. Werkliedenvereeniging. Door genoemde vereeniging zal morgen, Zondag, op het prachtig mooi gelegen terrein van dhr. Jules Denie, hiertoe zeer bereidwillig beschikbaar gesteld, een groot tuinfeest gehouden worden met verschillende wedstrijden en kinderspelen. Waar dit zoo ongeveer het laatste der openluchtfeesten zal zijn hetwelk dit jaar gehouden wordt, twijfelen wij niet, of het bezoek zal overdruk worden, aangezien tien cent entrée voor niemand een bezwaar oplevert, waardoor men tevens een goed werk steunt, terwijl de heide m-uziekvereenigingen geheel belangeloos hunne medewerking hebben toegezegd, zoodat voor allen wat te genieten valt. --- 55 .Jaren Huwelijkstrouw. Het echtpaar Frans Jacob Stoffels en Agnes de Bruijn zal op Zondag 4 October a.s. den dag herdenken, waarop zij voor 55 jaren inden echt vereenigd werden. Ofschoon deze dag slechts in stilte herdacht wordt, zal het dit nog krasse echtpaar dien dag niet aan bewijzen van belangstelling ontbreken en spreken wij hierbij de hoop uit, dat het hun gegeven moge zijn eens hun diamanten feestte herdenken. --- MEERS. Ten bate der kerk. Zondag a.s. zal er ten bate der kerk een groot weldadigheidsconcert gehouden worden met verschillende volksvermakelijkheden; verschillende mooie prijzen zullen hierbij gewonnen kunnen worden. De fanfare van Elsloo zal haar medewerking daartoe verleenen. Warneer het weer meewerkt, belooft het een gezellig feestte worden. --- MERKELBEEK. NAAR DE MISSIE. De Esrw„ Pater J. A. Ogier van de Congregatie der H. Familie zal a.s. 9 October uit Genua (Italië) vertrekken naar de missie van Ned. Oost Borneo. De Eerw. Pater vertoeft op het oogenblik bij zijn ouders te Merkelbeek. --- SUSTEREN. R. K. Staatspartij. Op Zondag 20 September a.s. des voormiddags na de Hoogmis zal in het patronaat te Mariaveld een algemeenp vergadering gehouden worden voor de leden van de afdeeling Susteren van de R. K. Staatspartij. Wij doen langs dezen weg een oproep tot alle katholieke kiezers, welke nog niet aangesloten zijn, alsnog tot de R. K. Staatspartij toe te treden. --- ROOSTEREN. Reparatie kerk. Deze week is men alhier inde kerk met de vernieuwing der plafonds begonnen, daar deze versleten waren. Daartoe heeft men alle meubels uit de kerk moeten halen en elders plaatsen. Inde week wordt nu de IL Mis in ’t Sint Jacobuslokaal gelezen, terwijl dit Zondags toch inde kerk zal gebeuren. Dit alles brengt wel een groot ongerief mede, maar is de zoldering klaar en een en ander aangepast, dan zal het een heele verfraaiing zijn. --- SWEYKHUIZEN Groote Fancy-Fair Steunt het Missiewerk. Naar reeds gemeld is zal morgen (Zondag) ’n groote voetbalwedstrijd georganiseerd worden door de R.K.V.V.S.. Als tegenpartij zal uitkomen V.V. Hendrik 11. De wedstrijd begint om 4 uur, daar eenieder in de gelegenheid is om deze interessante wedstrijd bij te wonen, temeer, daar de opbrengst bestemd is voor pater Menten, die binnen enkele dagen naar de verre missielanden van Afrika zal vertrekken. De aftrap zal verricht worden door pater Menten. Op Zondag 20 September zal ’n groote fancyfair gehouden worden, inde lommerrijke weide van dhr. Gemini. Hierbij zullen verschillende volksvermakelijkheden aanwezig zijn. Verschillende bekroonde muziekvereenigingen zullen het feest opluisteren. De aanvang is bepaald op 3 uur. Entree 10 cent. ’s Avonds trekking der loterij van pater Menten. Dus allen op naar Sweijkhuizen. --- NIEUWSTAD. SCHADEPOST. Terwijl de landbouwer H. R. alhier bezig was een kar klaver le laden viel het paard plotseling dood neer. Voor den eigenaar een belangrijke schadepost. --- ELSLOO. H. Hart-hulde. Morgen Zondag grootsche IJ. Ilart-hulde na het Lof, waaraan alle geloovigen worden verzocht deel te nemen. --- Smokkelen. Gisteren werden door de . rijksambtena.ren beslag genomen 24 kg. boter en 8 kg. suiker. --- GELEEN Hengelsport. Door de hengelcluib „Maurits” alhier zal Zondag 20 September a.s. langs het kanaal te Urmond een wedstrijd worden georganiseerd waaraan tal van geldprijzen en bekers zijn verbonden. Na samenkomst in het clublokaal bij dhr. Bos te Lindenheuvel zullen de deelnemers gezamenlijk naar de plaats van den strijd optrekken, waar om 2.30 uur de jacht op de waterbewoners zal beginnen. --- MUNSTERGELEEN. DE SPEURDER. Door de jongste vereeriging uit ons dorp. de politiehondenclub „de Speurder” werd op een terrein aan den Sittarderweg alhier haar eerste demonstratie gegeven, die goed geslaagd is. --- SPAANSCHE MANIEREN. Een tweetal vreemdelingen kregen alhier hoogloopende ruzie, die ze meenden te kunnen oplossen door het mes te -trekken, zoodat een van hen een steekwonde opliep. Dooreen veldwachter uiteen naburige gemeente werd eender vechtersbazen ingerekend. De ander wist te ontsnappen. --- Nationale feestdag. Oranjehulde te Geleen Zaterdag 12: September a.s. zal ook te Geleen de algemeene herdenking plaats hebben van de verloving van H.K.H. Prinses Juliana met Prins Bernhard van Lippe-Biesterfeld. Alle gemeentediensten zullen gesloten zijn, De inwoners worden beleefd verzocht te vlaggen en alles in het werk te stellen om den Nationalen feestdag zoo algemeen mogelijk te herdenken. Van 6i—B uur ’s namiddags zal het muziekcorps der Staatsmijn Maurits een muzikale rondwandeling' houden door de gemeente en daarna concerteeren in ’t Mauritspark. De overige vereenigingen komen om 8 uur samen op ’t marktplein, w'aarna concert en fakkeloptocht. Om 8 uur heeft er een feestelijke raadsvergadering plaats met toespraak van den burgemeester. Hierop zullen ook genoodigden tegenwoordig zijn. Allen die in het bezit zijn vaneen lampion worden verzocht deze mede te brengen en deel nemen aan den fakkeloptocht. De leerlingen van de se, 6e en 7e klasse der lagere scholen komen om half 8 uur bij ’t gemeentehuis bijeen. Aan hen, die geen lampion bezitten, zal er een verstrekt worden. Zoo zal de Geleensche bevolking op Zaterdag 12 September haar medeleven met het Oranjehuis toonën en den nationalen feestdag medevieren. --- Zilveren priesterjubileum. De eerw. Pater Hubertus Keulers, prior in het Carmelietenklooster te Geleen hoopt op 17 September a.s. zijn zilveren professiefeest te herdenken. --- HEERLEN LIMB. R.K. WERKLIEDENBOND In overleg met den directeur der Ontwikkelings-centrale van het Ned. R.K. Werkliedenverbond, zal Vorming en Propaganda weer een 3- jarige opleidingscursus voor bestuurders of toekomstige bestuurders der Kath. Arbeidersbeweging beginnen. De studievakken zijn dezelfde als die van de vorige cursus die in 1935 met goed succes beëindigd werd n.1.: Godsdienst 1 uur per week gedurende 3 jaar. Nederl. taal 1 uur per week gedurende 1 jaar. Geschiedenis 1 uur per week gedurende 2 jaar. Sociologie 1 uur per week gedurende 2 jaar. Economie 1 uur per week gedurende 2 jaar. Staatsinrichting 1 uur per week gedurende , 4 jaar. Sociale wetgeving 1 uur per week gedurende 4 jaar. Geschiedenis en inrichting der Arbeidersbeweging 1 uur per week gedurende 1 jaar. Zooals vroeger zullen 4 lesuren per week gegeven worden n.l. twee avonden per week telkens 2 uur. Uur en dag der lessen zullen in overleg met de cursisten worden vastgesteld. In aanmerking komen leden van de Jonge Werkman en R.K. W.V. Minimum leeftijd 18 jaar. Op het einde van den cursus kan een examen worden afgelegd, waarvoor een diploma wordt verstrekt. --- De nationale feestdag te Heerlen Kinderzanghulde op de Markt. In overleg met den Burgemeester en den Inspecteur van het Lager Onderwijs heeft het Öranje-Comité op zich genomen heden v.m. te 11 uur een zanghulde van schoolkinderen te organiseeren op de Markt. De kinderen van de se. 6e en 7e klassen begeleid door het onderwijzend personeel zullen hieraan medewerken. De zanghulde zal geschieden onder leiding van den secretaris van het Öranje-Comité dlir. J. M. H. Steltman, terwijl de opstelling der kinderen onder leiding van het Comité aan het onderwijzend personeel zal Wórden toevertrouwd. Gezongen zullen worden: Wilhelmus, Limburg mijn Vaderland, Vlaggelied, ’t Is plicht dat iedrë jongen. De kinderen worden aangespoord zich met oranje en vlaggetjes te tooien. --- FEESTPROGRAMMA NA AFLOOP VAN DE DUIVELSRIT. Ter inlichting van onze lezers herhalen wij nog eens in ’t kort ’t programma van hedenavond : Omstreeks half 7 zal er een stoet geformeerd worden vanaf liet feestterrein aan de Vlotlaan. Deze stoet, georganiseerd (foor het comité van de Duivelsrit, het Ronde Kruis en het Oranje Comité, zal vanaf de Vlotlaan trekken door de Akerstraat, Geleenstraat, Geerstraat, Stationstraat, Saroleastraat, Markt, Oranje Nassauslraat, Willemstraat. naar het Wilhelminaplein tof het Grand Hotel, alwaar de prijsuitdeeling zal geschieden. Aan deze optocht zal worden deelgenomen door het Comité Duivelsrit en de renners (prijswinnaars). Tevens zal er in deze stoet een praalwagen meetrekken met een 2 M. hoog portret van H. K. H. de Prinses en de Prins, Deze praalwagen zal worde ï geflankeerd door de leden van het Roode Kruis, waarvan H. K. 11. voorzitster is. Qm 8 uur zal er een optocht worden georganiseerd door het Oranje Comité en de V. V. V. In deze optocht zal wederom bovengenoemde praalwagen medetrekken, geflankeerd door de leden van liet Roode Krui.s allen met fakkels. Tevens zal een 7 tal muziekcorpsen en volksdansen in nationaal costuum medetrekken, ledereen wordt verzocht zich met fakkels en lampions aan te sluiten. De route van deze stoet zal zijn: 8. uur opstellen Parallelweg, Stationstraat, Looierstraat Laanderstraat, Geerstraat, Kruisstraat, Nobeistraat, taan van Hövell t°t Westervlier, Ruys de Beerenbroucklaan. Akerstr., Emmaplein. Emmastraat, Wilhelminaplein, Wiliemstraat, Stationstraat, Oranje Nassaustraat en Markt. Omstreeks 9 uur zullen zich alle muziekcorpsen naar het versierde Tempsplein begeven, als waardig slot van de feesten ten bate van St. Vincentius voor deizep dag, Na het défilé zullen de muziekcorpsen via Nobeistraat Akerstraat, Geleenstraat, Honig‘manstraat, D.autzenbergstraat, Saroleastraat naaide Markt rtékkeß alwaar dë ontbinding Zat zfin. Omstreeks 10 uur dansen oii liet Marktterrein. Omstreeks 12 niir sluiting der feesten. --- Middelbare Technische School te Heerlen Bevordering naar het laatste studiejaar. Afdeeling Bouwkunde: C. Duykers. Roosendaal; G. van Neer. Sittard; A. de Jonge, Maastricht; .T. Smeefs, Merkelbeek; Th. Korse, Bodegraven; F. van Boekholt, Venlo; F. Pape, Maastricht. Afdeeling Werktuigbouwkunde: Ch. Meurs, Heerlen; G. Duyfjes,Heerlen; IJ. Leek, Heerlen; F. Ringen, Maastricht; R. van Spankeren, Maastricht; J. Gappers,- Geleen: J. Willems. Geleen; A. van Kuyk. Utrecht; J. Maessen, Beek. Afdeeling Electrotechniek: H. Verzellenberg, Heerlen; L. v.d. Lubbe, Heerlen; E'. Raggen, WÜnandsradë; F. Huhtjans. Maastricht; ,T. Heynders, Roermond; .T, Steuns, Sittard. Afdeeling Chem. Techniek: G. Vossen, Oud-Valkenburg; A. Lucassen, Maastricht; W. Otten, Schaesberg; H. Keulers, Mnnstergeleen; L. Grijns, Maastricht; J. Minis, Maastricht; A. Wajon, Maastricht; F. Pdeters, den Haag. Het aantal ingeschreven leerlingen voor het studiejaar 1936—1937 van de Middelbare Technische School te Heerlen bedraagt thans: Afdeeling Bouwkunde 43; Afdeeling Werktuigbouwkunde 45: Afdeeling Electrotechniek 48; Afdeeling Chemische Techniek 32; Afdeeling Werkmeeslersopleiding 28: totaal aantal leerlingen 196 (vorig jaar 185), Voor de voorbereidende Avondcursus, welke in October a.s. aanvangt is de aanmelding van eaudidaat-leerlingeu nog opengesteld tot 1 October a.s. Inlichtingen ziin te bekomen bii den directeur der M. T. S. --- BIJ EEN AFSCHEID De conducteurs en wagenbestuurders der L.T.M. waren Donderdagavond, voor zoover zij niet door dienst verhinderd waren, op het kantoor der L.T.M. verzameld, om afscheid te nemen van den lieer J. Vissers, kassier, die na een diensttijd van 19 jaar waarvan 10 jaar in Heerlen doorgebracht, de Maatschaooij heeft verlaten. Namens de beambten shrak de heer J. Heinders eenige hartelijke woorden en dankte dhr. Vissers voor den grooten steun welke het personeel der afdeeling Vervoer steeds van hem genoten heeft, en voor de bereidwilligheid waarmede hij hen steeds hielp. De stationschef, de heer Adriaans sloot zich namens de ambtenaren hierbij aan en dankte voor de prettige wijze waarop de ambtenaren steeds met hem hebben mogen samenwerken. Als blijk van waardeering en blijvend aandenken werd namens het personeel den scheidenden ambtenaar een zilveren horloge aangeboden. De heer Vissers dankte met eenige hartelijke woorden. --- OPENBARE LEESZAAL In verband met de Nationale feestviering op heden is de leeszaal van 10—2 uur geopend. --- HET HEERLENSCHE POSTKANTOOR De dienst op heden Zaterdag 12 Sept. Het kantoor van dezen postdienst zal heden geopend zijn tot. 10 uur v.jn. De openstelling van de telegraaf- en telefoondienst blijft ongewijzigd . Alleen de eerste brief- en pakkefpostbéstelling wordt uitgevoerd. De verzending en ontvangst lieéft plaats als op andere werkdagen. --- Advertentie BEZOEKT DE R.K. Openbare Leeszaal TOEGANG KOSTELOOS LEEST BOEKEN DER R. K.Uitleenbibliotheek Enaelenkampstraat boven Postkantoor SITTARD --- Advertentie DE R.K. OPENBARE LEESZAAL BIBLIOTHEEK HEDEN ZATERDAG 12 SEPT. GESLOTEN --- Advertentie ||OXV fet 1 ïïL lutterade Vanaf heden t/m. Maandag 14 Sept. 1936. le. JENN.Y JU GO in het groot opgezet prachtig gespeeld en vrolijk meesterwerk van TOBIS Meisjesjaren vaneen Koningin 2e. PETER LORRE en vele anderen in het geweldig spannend superwerk DE GEHEIME AGENT 3e. Uitgebreide opnamen en sluiting der OLYMPISCHE SPELEN. Toegang vanaf 18 jaar. Prijzen vanaf 30 ct. --- Advertentie Vr Lichtstraal bij KINKHOEST leder, wiens kinderen aan Kinkhoest lijden, moet gebruik maken van Akker's Abdijsiroop, op bijzondere wijze bereid met die bestanddeelen. die rechtstreeks op een Kinkhoestaanval inwerken. Abdijsiroop werkt grondig, want ze bevrijdt de ademhalingsorganen van slijm en andere ziekte-verwekkende stoffen. Akker's Abdijsiroop verruimt de ademhaling, neemt benauwdheden weg, heelt de aangedane en ontstoken plekken. Geef dus in vol vertrouwen aan Uw kleine en groote kinderen bij: Hoest-Oriep-Bronchitis-Asthma --- Advertentie VISCH-Wederverkoopers Vergelijkt eens wat U kunt bezuinigen door ons GRATIS weekbericht te vragen. U verplicht zich tot niets IJMUIDER VISCHHANDEL H. GLASTRA & Co. n.v. ij TA UI DEN Rijksvischhai Telefoon 4241. Opgericht 1909 ---