Het aloude kasteel van Hoensbroek zal Het aloude kasteel van Hoensbroek zal bestemd worden tot ontspanningsoord en museum voorgeschiedenis en nijverheid, waarbij de mijnindustrie een voorname plaats zal innemen (Foto Het Zuiden) --- Vijftien jaar V.E.L.D.E.K.E DE SCHOONHEID VAN ONZE TAAL. Vijftien jaar geleden werd de vereeniging tot instandhouding en bevordering der Limburgsche dialecten „VELDEKE” opgericht. Het was ineen tijd, toen Heemkunde nog een onbekend begrip was, dat enkele vooraanstaande Limburgers, gedreven door hun liefde tot gewest en taal besloten om in onderlinge samenwerking te komen tot een vereeniging welke zich ten doel stelde het Limburgsch te bestudeeren en de Limburgsche literatuur te beoefenen. Zij stelden zich onder patronage van den grooten Limburgschen middeleeuwer „Heynryck, die van Veldeken was geboren”, zooals hij zichzelf noemt inde epiloog van de Sint Servatiuslegende. En in dezen hoofschen dichter had de jonge vereeniging een goeden beschermheer, die voorging in de liefde tot zijn geboorteland. Daarvan spreken nog zijn verzen, waarin hij Maastricht bezingt: ...„In eyenen dall seoen ende liecht, Daer twee water tsamen gaen Eyn groot ende eyn cleync Ciaer schoen ende reync Dats die Jeker ende die Mase Beide te korne ende te grase Es die stadt.wale geeleghen...” Deze liefde leidde ook de Veldeke-leden en als men de vijftien jaargangen van liet orgaan eens vluchtig doorbladert dan ziet men talrijke poëtische ontboezemingen, geïnspireerd op de schoonheid van ons gewest. Naast proza en poëzie bracht VELDEKE ons verschillende propaganda-avonden die in alle plaatsen van Limburg in uitverkochte zalen gegeven werden. üewoonlijk stond een tooneelspcl in onze eigen taal op het programma „de Koel va Lutterendaal” van Pastoor Schleiden of „’t grooit Loot” van Hub. Visschers z.g.; een voordracht van Notaris van Wessem, de inmiddels overleden oprichter en eerste voorzitter, en werken, die door de ieden-dichters werden voorgedragen. ' Op deze avonden werd de schoonheid van onze taal dichter tot ons volk gebracht en dit geschiedde steeds met veel succes. : Alleen inde laatste jaren ten gevolge van de irieste omstandigheden bleef deze activiteit achterwege en beperkte zich de vereeniging tot het uitgeven van haar orgaan, dat steeds met plezier ter hand werd genomen. Zoo zal ook het’jubileum worden herdacht met een feestuitgave, die eerlang zal verschijnen. „Dé redaksiè is flink aon ’t werrek en ’t belaof ’n interessant beukske te weure, wat ouch inde bookwinkels te koup zal zien”, zoo schrijft ’t bestuur en hel voegt daar een opwekking aan toe om propaganda te blijven maken voor Y.E.L.D.E.K.E. De groeiende belangstelling voor de heemkunde, waarvan de taal een zeer belangrijk onderdeel uitmaakt, wettigt de hoop, dat velen aan dezen oproep zullen gehoor geven, zoodat het zilveren jubelfeest in blijdere tijden zal kunnen worden herdacht. --- Het station Spaubeek blijft geopend In verband met het bericht als zou het station Spaubeek, dat tijdelijk voor het personenverkeer werd opgeheven, slechts voor een maand proefdraaien, kunnen wij mededeelen, dat het station thans permanent voor het reizigersverkeer geopend zal blijven. Op grond van diverse klachten hebben de Nederlandsche Spoorwegen, ondanks de tijdsomstandigheden welke tot de meest ingrijpende beperkingen dwingen, besloten enkele treinen te doen stoppen. De grootste bezwaren aan de onlangs genomen maatregelen verbonden, zijn hiermede voor de vele geëmployeerden inde Oostelijke mijnstreek, alsmede voor de bewoners van het Retraitenhuis te Spaubeek, welke dagelijks van het station Spaubeek gebruik maken, gelukkig ondervangen. De particuliere adressant;, alsmede de diverse overheidsinstanties, welke voor.de heropening van het personenverkeer op het station Spaubeek in touw zijn geweest, verdienen hier zeker een woord van lof voor het bereikte resultaat. --- Liquidatie van vliegveld te Beek Het gein. Sportpark te Neerbeek-Beek, dat aanvankelijk voor groote sportevenementen als motor-, auto- en paardenrennen inden lande een vermaardheid verwierf en later als vliegveld en zweefvliegsportterrein gebruikt werd, is ten gevolge van de oorlogsomstandigheden geheel aan zijn bestemming onttrokken. Het gemeentebestuur besloot het sportterrein te liquideeren. De opstal is bij openbare veiling verkocht voor ruim f 4000, en reeds gesloopt. Het terrein wordt thans voor landbouwdoeleinden bestemd en is daartoe van gemeentewege verkaveld in perceelen, welke eerstdaags bij onderhandsche verpachting aan gegadigden zullen worden toegewezen. (Gedeelt. gecorrigeerd). --- Faillissementen RECHTBANK MAASTRICHT Donderdag, 30 Januari 1941. .1. M. H. de Hoen, handelaar in landbouwwerktuigen, wonende te Valikehbrug aan den Cauberg eo. 318. IRechter-Coim'missaris: Mr. Th. van Doorninck. Curator: Mr. Fr.. Sanders, advocaat te Maastricht.- --- LAATSTE NIEUWS NED. ONDERZEEBOOT VERLOREN GEGAAN Londen (S.P.T.) De Britsche admiraliteit deelt liet verlies mede vaneen Nederlanidsche onderzeeboot. De nagelaten betrekkingen der Nederlandscihe bemanning zullen door middel van het Internationale Rloode Kruis op de hoogte worden gebracht. --- WAARSCHUWING Leiden, 31 Jan. De commissaris van politie te Leiden raadt een ieder aan om, alvorens in relatie te treden met het advertentiebureau „Leiden” eigenaar B. G. Voorhatn wonende te Leiden, Nadhtegaailaan 16, zich tot hem om „inlichtingen te wenden. Voor ham houdt zich voornamelijk bezig met het uitgeven van z.g. zakengidsen. --- OVERSTROOMING IN SYRIE. Beiroet, 31 Jan. (D.N.8.) – De wateren van de Orontes zijn vele meters gestegen. De spoorwegverbinding tusschen de steden Homs en Hamma is verbroken. Énkele wijken van deze steden staan onder water. Ineen dorp inde nabijheid van Homs zijn driehonderd huizen vernield. De totale schade bedraagt vele millioenen Syrische ponden. Ook te Beiroet is inde havenwijk groote schade aangericht door wolkbreuken en storm, evenals in andere gebieden van Syrië. Daardoor zijn twaalfhonderd menschen dakloos geworden. Zeven personen zijn verdronken. De regeering heeft de noodige credieten voor verleening van eerste hulp toegestaan. Te Damascus is de rivier de Barada buiten haar oevers getreden en heeft de laaggeleden havenwijken overstroomd. --- VONNIS IN PIJLKRUISERSPROCES. Boedapest, 31 Jan. (DNB). In het proces tegen de afgevaardigden-pijlkruisers Karl Wirth en dertien zijner partijgangers, die beschuldigd waren van organisatie vaneen gewelddadige revolutie, heeft-de koninklijke kurie als laatste instantie vandaag vonnis geveld. Wirth is tot vijftien, drie van zijn medeverdachten tot dertien en elf jaar tuchthuis veroordeeld. Van de overige verdachten kregen enkelen vrijheidsstraffen van vier jaar tuchthuis tot 4% maand hechtenis. Verscheidene verdachten werden wegens gebrek aan bewijs vrijgesproken. --- Onderscheidingen VOOR GENERAAL FR. CHRISTIANSEN EN VOOR GENERAAL-MAJOOR SCHUMAN. ’s-Gravenhage, 31 Jan. (A.N.P.) Aan den militairen bevelhebber in Nederland, generaal der vliegers Fr. Ghristiansen, is op 30 Januari door den Fuehrer het „kriegsverdienstkreuz” le en 2e klasse met de zwaarden verleend en door den Rijksmaarschalk Herman Gocring persoonlijk overhandigd. Naar wij verder vernemen is de bevelhebber der ordnungspölizei, generaal-majoor Schuman, op 30 Januari tot brigadefuehrer, onder gelijktijdige verleening van het „kriegsverdienstkreuz” 2e klasse, benoemd. --- Leden der commissie Hoover naar Berlijn Berlijn, 31 Jan. (DNB). Verscheidene leden der commissie Hoover, welke, zooals bekend, sinds eenigen tijd pogingen in het werk stelt voor een hulpactie ten behoeve van de bevolking der door den oorlog getroffen landen m Europa, hebben dezer dagen inde bezette Belgische gebieden vertoefd, om de voedselvoorziening aldaar te bestudeeren. Bij hun reis door België en bij het zich daarop aansluitende bezoek aan Nederland hebben de vertegenwoordigers van de commissie Hoover gelegenheid gehad zich een uitgebeeld beeld te vormen van de tegenwoordige positie der voedselvoorziening inde bezette gebieden Belgie en Nederland. In aansluiting op hun reis door Belgie en Nederland zijnde vertegenwoordigers der commissie Hoover naar Berlijn gekomen om daar bun besprekingen voort te zetten. --- Wapenstilstand tusschen Thailand en Indo-China Sjanghai, 31 Jan. (D.N.8.). Naar uit Saigon gemeld wordt, is vanochtend door Fransch Indo-China en Thailand een wapenstilstand geteekend. Tokio, 31 Jan. (D.N.8.). De Japausche pers uit haar voldoening over het succesvolle verloop der wapenstilstandsonderhandelingen tusschen Thailand en Fransch-Indo-China. De Jomtoeri Sjimboen schrijft, dat de door Japan opgesteldc voorstellen in het belang van beide staten zijn en dat thans alle Engelsch—Amerikaansche manoeuvres om het conflict te verscherpen, als mislukt beschouwd kunnen worden. De Asahi Sjimboen meldt uit Saigon, dat het bericht aldaar tot vreugdebetoog'ingen geleid heeft. --- Nieuwe aanslag van de Secret Service Beiroet, 31 Jan. (D.N.8.). De Britsche Secret Service heeft op den diplomatieken vertegenwoordiger vaneen neutrale mogendheid te Caïro een aanslag gepleegd, die echter mislukt is. Door een kok, die den eersten dag in dienst was van den diplomaat, werd den diplomatieken vertegenwoordiger tijdens den avondmaaltijd vergiftigd vleesch voorgezet. De diplomaat proefde reeds bij den tweeden hap een eigenaardigen smaak en voelde een wurgend gevoel in zijn keel. ’s Avonds lag hij met veertig graden koorts in bed. Voorzichtigheidshalve ontbood hij een neutralen dokter, die ernstige vergiftigingsverschijnselen constateerde. Het verzoek om een chemisch onderzoek van het vleesch werd door den neutralen dokter doelloos geacht, daar alle laboratoria in Caïro onder Engelsche leiding staan en soortgelijke gevallen de volledige doelloosheid van dergelijke onderzoekingen reeds hadden aangetoond. Dé diplomaat vond enkele dagen later een bewapenden Indischen soldaat in zijn tuin, die met behulp van Egyptische vrienden overweldigd en ontwapend kon worden. Het verlangen van den diplomaat naar bescherming van zijn persoon, die voor buitenlandsche gezantschappen gebruikelijk is, en in Caïro altijd zonder uitzondering wordt verleend, werd dit keer door den commissaris van politie geweigerd. De neutrale diplomaat heeft beide incidenten aan zijn superieuren gerapporteerd. --- KERKBERICHTEN BEEK. ZONDAG feest van Maria Lichtmis. 7 uur léesmis, 8 uur H. Mis tot bijz. intentie, 9 uur kindermis, 10 uur Hoogmis. Verg. Vincentiusvereeniging. 3 uur Lof, verg. 11. Familie. MAANDAG 7 uur leesmis, 8 uur b. j. Lambert Peters, 8.30 zeswekend. Helcna Boyens wed. J. Frusch. DINSDAG 7 uur leesmis, 8 uur s.g.j. Petrus Jacobus Koersch en familie, 8.30 huwelijksmis Q pprH pn-.Tan . WOENSDAG 7 uur Hoogmis 11. Jozef, 8 uur zieled. Jeannette Hoppers geb. Lemmens, Derde Orde, 8.30 b. j, Josephina Coumans echtgen. Mar-DONDERDAG 7 uur Hoogmis H. Saer., 8 uur 11. Mis tot bijz. intentie best. Derde Orde. 8.30 s.g.j. met Laudes W. E. Heer Emile Kerckhoffs, 5.30 Lof. VRIJDAG eerste Vrijdag der maand, 7 en 7.30 leesmis, 8 uur s. Hoqgmis H. Hart, 8 uur nam. oefening van het H. Uuh. ZATERDAG 7 uur Hoogmis O.L, Vr., 8 uur leesmis, 8.30 s.g.j. met Laudes Nicolaas Lenssen en Christina Lemmens, 5.30 lof. --- SUSTEREN. 4e Zondag na Driekoningen; feest van O. E-Vrouw Lichtmis. Alg. communie voor de leden der Eerewacht en meisjescongregatie; vóór de Hoogmis zegening der kaarsen en processie; de Hoogmis tot zekere intentie; om half 3 catechisrnusles; om S uur Rozenkrans, litanie van Alle Heiligen, Lof en processie, daarna vergadering voor de leden der Eerewacht. St. Blasiuszegen. MAANDAG om half 8 b. 1. voor Joës Schiepers; om half 9 b. j. voor Gertr. Hellebrekers-Hellebrekers; vóór en na de H. Mis ,St. Blasiuszegen. DINSDAG om half 8 b. 1. voor Bertilia Klinkers-Mostart; om half 9 g. j. voor Joës Henr. Pesgens. WOENSDAG om half 8 b. 1. voor Joës Gust er;, en Sophia Paters; om half 0 g. j. voor Joës Paul van Hinsberg; om 0 uur best. Hoogmis bij het huwelijk Habets-van Geel. DONDERDAG om half 8 Saeramentsmis; om half 9 b. i. voor Matthieu Esser. Kindermis, ’s Namiddags wórdt biecht gehoord. Van 6—7 maandeljjksch aanbiddingfiuur. VRIJDAG, Iste Vrijdag der maand, toegewijd aan het H. Hart; om half 8 b. I. voor Sophia Heggen-Lambermon; om half 9 g. Ploogmis voor de Gez. Janssen; ’s avonds Lof-om half 7. ZATERDAG om half 8 b. 1. voor fam. Verbeek; om half 9 g. j. voor Jacobus Niesten; om half 7 Lof. Biechtdag voor de schoolgaande jongens. A.s. Zondag' alg. communie voor de leden der H. Familie en jongelingencongregatie onder do H. Mis van half 9, die voor Joës Schiepers is vanwege den Mijnwerkersbond, voor wie alg. comm. lste dag van het St. Apollonia-oetaaf. --- HEERLERHEIDE. Vandaag algemeene H. Communie en vergadering v.d. Jongedochterscongregatie. MAANDAG 7 u. geen H. Mis, kwart voor 8 best. jd. met 3 heeren voor Jean Heynen. DINSDAG 7 u. zegenmis ter eere v.d. H. Antonius, kwart voor 8 zieled. v. Eug. v.d. Velden als lid v.d. Woningvereeniging. WOENSDAG kwart voor 8 zeswekend. met 3 heeren voor Maria Olermans. DONDERDAG 7 u. zegenmis tér eere v.h. Allcrh. Sacrament, kwart voor 8 gèst. jd. met lauden v. Hubert Wijnen. VRIJDAG kwart voor 8 gest. jd. v. Jos. Smeets, Eiis. Wiertz en familie. ZATERDAG 7 u. geen H. Mis, kwart voor 8 gest. jd. met Lm. v. Jan Jac. Mecns en Magd. Hoenen. A.s. Zondag algemeene H. Communie v, d! Jongelingencongregatie en de H. Familie der Vrouwen. De Hoogmis wordt opgedragen v.h. echtjaar van der Mark Renken bij gelegenheid v.h. 40-jarig huwelijksfeest. --- MARIARADE. Kerk van het H. Hart van Jezus der Paters Minderbroeders Conventueelen. DINSDAG 4 Febuari plechtige opening der 9 Dinsdagen ter eere van den grooten Wonderdoener den H. Antonius van Padua. Om kwart na 6 uitstelling van het Allerheiligste, waarna do Franciscaansche rozenkrans gebeden wordt tot intentie der deelnemers der novene. Om kwart voor 7 de plechtige St. Antoniusmis, waaronder korte toespraak en noveengebed. De H. Communie wordt uitgedeeld om kwart na 6, onder de Hoogmis en onder de H. Mis van kwart voor 8. Vandaag onder de H. Mis van 7 uur algemeenc H. Communie voor de leden der mannenafdeeling onzer Derde Orde en om kwart vóór 11 de vergadering. De H. 11. Missen zijn om 6 uur tot zekere intentie, om 7 uur voor het geestelijk en tijdelijk welzijn onzer Derde Orde afd. Mannen, om 8 uur ter eere v. O. L. Vrouw v. Altijddurenden Bijstand en om 10 uur en tevens Donderdag om kwart voor 8 tot zielerust van Johannes Baptist v.d. Heyden vanwege de buren en bewoners Akerstraat, Hommerterweg en Patersweg. Om 3 uur lof en rozenhoedje voor den vrede. MAANDAG om 7 uur voor een overledene, om kwart voor 8 voor overleden familie Custers Frissen. DINSDAG om kwart voor 7 t. e.v. d. H. Antonius, om kwart voor 8 uit dankbaarheid voor een genezing. WOENSDAG om 7 uur tot zielerust van notaris Beckers en om kwart voor 8 tot zielerust van Johannes Baptist v.d. Heyden. VRIJDAG le Vrijadg der maand, toegewijd aan de vereering van Jezus’ IJ. Hart. Om kwart voor 8 de gezongen Hoogmis met akte van toewijding, om 7 uur t. ■e. v, h. H. Hart en onzen H. Vader FVanciscus. ZATERDAG om 7 uur t. e.v. O. L. Vrouw, om kwart voor 8 voor een zieke. Donderdagavond om (i uur liet 11. Uur. Schaalcollecte. Wederom doen wij een beroep op U om de collecte voor de kerk, welke Zondag 2 Februari a.s. wordt gehouden, bijzonder te gedenken. Ook de laatste keer hadden wij een mooie collecte, welke f 104 opbracht. Hartelijk dank daarvoor aan U allen. Vrijdagavond om 5 uur biechten voor de eercwacht van de Grot en Zaterdagmorgen om kw. voor' 8 de H. Mis met zang en algemeenc H. Communie, --- Korte Berichten Athene, 3i Jan. (ILN-B.) Generaal Metaxas is vanmiddag ter aarde besteld. De honing, minister-president Ivoritsis en bet geheele kabiiiet, alsmede het diplomatieke corps namen aan de begrafenisplechtigheid deel. Berlijn, 31 Jan. (D.N.8.) In hel buitenland is een gerucht verspreid, als zou Willkie van het rijfcspTOpagandaminisierie een uitnoodiging ontvangen hebben om een bezoek aan Duitschland te brengen. Van bevoegde zijde wordt ten aanzien hiervan meegedeeld, dat dit bericht op geen enkele wijze met de feiten overeenkomt. Berlijn, 3l .Tan. (ANP) In welingelichte kringen alhier wiorden dein het buitenland verspreide berichten, volgens welke in Vichy een D'irtsch antwoord zijn overhandigd, niet bevestigd. --- INGEZONDEN (Buiten verantwoordelijkheid van de Redactie.) --- LIMBURGSE LEEDSJES. Oondergeteikende is bezig mèt ’t verzamele vaan aw Limburgse leedsjes en ’t is zien bedoeling um die zoevaöl meugelik mèt meziek ~ oet te geve. Dao leef nog zoevaöl oonder ’t volk en noe is ’t de kuns um ’t allemaol bei-ein te kriege. Daoveur is heer zoe vrij Eur mètwèrreking- in te roope en Uuch te vraoge haöm ein en aander wat d’r zellef kint, of wèt te achterhoole, tou te sjikke. Eederein wèt en kin nog wel get. Alles is bruukbaar. Ouch gedeiltes. Wrat d’n eine neet mie wèt, volt d’n aandere daan wel aon. Raochelt ins in Eur memorie, en altied kump nog wel get nao vaöre. Ouch de leedsjes die noe nog gezoonge weure zien welkom. Um uuch e bitteke op weeg te hellepe en te tuine tot veer alles kinne gebruke, volg heij e lieske vaan de versjeije soorte vaan leedsjes. 1. Leedjes bij folkloristiese feeste. (Pinkslere, Sintermerte, Meiboumplante, Krammienjaodanse enz.). 2. Sjamp- en spotleedsjes. « 3. Ivinderleedsjes en versjes. (Wie ze gebruuk weure bij kinderspaölkes, enz.). 4. Straotleedsjes. 5. Leedsjes mèt algemeinen inhaaid. (Ouch op toustande en gebaörtenisse). Es Geer de wijskes debij kint sjrieve, daan geere, en aanders bin iech al blij mèt d’n teks allein. Maag iech op Eur mètwèrreking rekene? Ouch heij-in moote veer bewaore wat specifiek Limbörgs is en jaomer genóg geit zoevaöl verlore. Mèt hartelikken daank, H. A. LOONTJENS, Sikkertaris Y.E.L.D.E.K.E. Tongelreschcstraat 22, Eindhoven. --- LOURDES-NOVEEN TE KAALHEIDE. Waar men thans niet in het bevoorrechte genadeoord Lourdes de Zoete Lieve Vrouw Onbevlekt Ontvangen kan gaan vereeren om Hare voorspraak in te roepen bij haar Goddelijken Zoon voor de .zoo talrijke nooden, ons door de tijdsomstandigheden gebracht, is het eene bijzondere gelegenheid welke Kaallieide ons biedt, onder de leiding van den Z. E. Pater Rector, aldaar ;Haar te gaan vragen waar wij allen zoo naar verlangen. Maria-vereerders, neemt in grooten getale deel aan de noveen welke op Zondag 2 Februari om kwart na vijf aldaar begint. Onze nooden zijn talrijk en groot, wij hebben thans zooveel te vragen. En Zij, onze Moeder, zal de smeekbeden eener talrijke schare Harer kinderen niet versmaden. Zij zal onze Middelares zijn bij Haar Goddelijken Zoon, die Zelf gezegd heeft; „Waar gij met twee.of meerderen in Mijnen Naam vereenigd zult zijn, ben Ik in uw midden”. Een kind van Maria. --- RECHTSZAKEN DOODSLAG TE OSS. De rechtbank te ’s Bosch heeft vonnis gewezen inde strafzaak tegen den 22-jarigen arbeider A. W. M. van E, te Oss. Inden nacht van 12 op 13 October 1940 heeft hij te Oss M. G. den Brok opzettelijk van het leven beroofd, door hem tijdens een vechtpartij een mes diep inde borst te steken, waardoor een groote slagader werd stuk gesneden. Den Brok stierf spoedig daarna aan inwendige verbloeding. Veertien dagen geleden had de officier van justitie, mr. Receveur, een gevangenisstraf van 6 jaar geëischt, terwijl de verdediger vrijspraak, subsidiair clementie, had bepleit op grond van noodweer-exces. Uitspraak doende veroordeelde de rechtbank v. E., na hem te hebben schuldig verklaard, tot een gevangenisstraf van 3 jaar met aftrek van bet voorarrest. --- Overtreding van verordeningen De kantonrechter te Roer mond veroordeelde een persoon wegens overtreding der verordening inzake de verkeersbeperking tot f 5 boete of 3-dagen hechtenis. De kantonrechter te Venlo veroordeelde vier personen wegens overtreding der verordening inzake de identificatieplicht tot straffen vnrieerend van f 2 boete of 2 dagen hechtenis tót f 10 boete of 10 dagen hechtenis. De kantonrechter te Haarlem veroordeelde een persoon wegens overtreding der verordening inzake de verkeersbeperking tot f2 boete of 1 dag hechtenis en een persoon wegens overtreding der verordening inzake de identificatieplicht tot fl boete pi 1 dag hechtenis. --- SPORT RN SPEL HOCKEY OOK GEEN HOCKEY. De cömpetitieleider van den Nederlandschen Hockeybond maakt bekend, dat alle wedstrijden, vastgesteld voor Zondag 2 Februari, wegens den vorst zijn afgelasf. In verband met de weersomstandigheden zijn ook alle competitie- en bekerwedstrijden van den Nederlandschen Dameshockcybond voor Zondag afgelast. --- WISSELKOERSEN OFFICIEELE VALUTAKOERSEN NED. BANK 31 Jan. Valuta’s (schriftelijk en tel.-transacties). New York 1.88 3/16—1.88 9/16; Berlijn 75.28 75.43,- Brussel 30.11—30.17; Helsinki 3.81—3.82; Stockholm 44.81—44.90; Zuorich 43.63—43.71. Bankpapier: Berlijn 75.19—75.34; New York 1.8614—1.90%; Brosse] 30.08—30.20; Stockholm 44.76—44.94; Zueriich 43.59—43.75 --- KOERSEN NED. CLEARINGINSTITUUT ’s-Gravenhage, 31 Jan. Koersen voor stortingen op 1 Februari 1941 tegen verplichtingen luidende in: Reichsmarken 75,36; Belga's 30.1432; Zwitsersche francs 43,50; Lires 9,87; Deenschc Kronen 36,40; Noorsche Kronen 42,82; Zweedschc Kronen 44,85; Tsjechische Kronen (oude schulden) 6,42; Tsjechische Kronen (nieuwe schulden) 7,54 Dinar (oude schulden) 3,43; Dinar (nieuwe schulden) 4,23; Turikscihe Ponden 1,45%; Lewa 2,30; Pcngoe (oude schulden) 36,519; Pengoe (nieuwe schulden) 45,89; Zloty (oude schulden) 35,28. --- Gemengd Nieuws EET MEER DRUIVEN! Hoe men den Spaanschen wijnbouw wil redden. De wijnbouw, die in Spanje tot de voornaamste bedrijfstakken behoort, verkeert sedert eenige jaren ineen kritieken toestand. Die is echter pas openlijk bekend geworden toen de regeering zich genoodzaakt zag voor hotels en eethuizen een verplicht dessert voor. te schrijven. Door het ontbreken van exportmogelijkheid werd men gedwongen de noodlijdende druivenstreken, vooral de zóne van Almeria, te helpen door het opvoeren van de binnenlandsche markt-De belangrijke plaats, die Spanje inneemt onder de wijnbouwende landen blijkt hieruit, aldus de „Deutsche Allgemeine Ztg.”, dat van dein totaal ongeveer 8.5 millioen ha, die inde vijf werelddeelen aan de druivencultuur zijn gewijd. 1.6 voor rekening van Spanje komen. Reeds lang vóór den burgeroorlog begon de Spaansche wijnbouw ten gevolge van het steeds dalen van de uitvoercijfers achteruit te gaan. De binnenlandsche markt .bleef constant en de gemiddelde wijnconsumptie bleef tusschen 1918 en 1936 op dezelfde aanzienlijke hoogte van 60 liter per hoofd. Daardoor kan ook de recordoogst van 1927, nl. 28,5 millioen hectoliter, op de binnenlandsche markt tegen redelijke prijzen worden afgezet. Na de werelddepressie begonnen, met het jaar 1930, ook voor de Spaansche wijnbouwers de moeilijkheden. De export daalde onrustbarend en had reeds inde laatste jaren van de republiek geheel opgehouden voor de producenten van beteekenis te zijn. De moeilijkheden voor de wijnstreken werden, door zware en vaak ongelijk verdeelde belastingen, door provinciale en plaatselijke autoriteiten opgelegd, zeer drukkend. De gevolgen van den burgeroorlog waren nog bedenkelijker. Het grootste deel van de wijnbouwstreken lag binnen de republikeinsche linies, waar groote verwoestingen inde cultures werden aangericht. Hoewel nog tijdens de oorlogsjaren aan nationale zijde nieuwe aanplantingen inden grond werden gebracht, ging de totale oppervlakte aan wijndruiven tot het einde van den burgeroorlog met ongeveer 12 pet. achteruit. Daartegenover was, het binnenlandsche gebruik aan alcoholhoudende dranken sterk gestegen. De moeilijkheden van het oogenblik concentreeren zich in twee problemen: het opnieuw in cultuur brengen van de verwoeste wijnstreken en het weer op gang brengen van den export. Het is niet aan te nemen, dat de uitvoer vóór het einde van den oorlog weder noemenswaard zal zijn. In Spaansche vakkringen stelt men zich er op in, dat ook het herstel van normale politieke verhoudingen geen groote vraag naar gewonen tafelwijn tengevolge zal hebben, maar wel, dat de belangstelling voor de voornaamste wijnen van naam zal opleveren. Het zal nog jaren duren, vóór dat de Spaansche wijnbouw de gevolgen van den burgeroorlog te boven is gekomen en weder de productiecapaciteit van vooroorlogs tijd heeft bereikt. In het gunstigste geval en onder de gunstigste meteorologische omstandigheden kan men hopen, op oogsten van ten hoogste 23 millioen hectoliter. Met het oog op de voor afzienbaren tijd nog te verwachten moeilijkheden ziet men zich gedwongen, een wijziging inde productie aan te brengen. De nadruk zal worden gelegd op de teelt van tafeldruiven voor de binnenlandsche markt. De ervaringen met de verplichte druivenconsumptie gedurende de laatste maanden hebben getoond, dat de capaciteit van de binnenlandsche markt aanzienlijk kan worden verhoogd. De cultuur van vroeg rijpe druiven zal inde eerste plaats worden bevorderd, om het toch reeds lange druivenseizoen nog te verlengen. --- GERINGE PRIJSSTIJGING IN DUITSCHLAND Het Duitseh rijkstoureau voor de statistiek heeft in het viertiendaagsche tijdschrift „Wirfschaft und Statistik” een interessante beschouwing gepubliceerd over dein den oorlog 1939/40 opgetreden prijsstijgingen. Dank zij den ingrijpenden voorzorgsmaatregelen is het in Duitschland gelukt de reeds in het najaar van 1936 verwezenlijkte stabilisatie der prijzen inden oorlog te handhaven. Voor zoover het in Duitschland nog tot verhooging van enkele prijzen is gekomen, is dit een gevolg van bijzondere omstandigheden, namelijk door het duurder worden van buitenlandsehe grondstoffen, door vertraging van het transport of ook door verhooging der kosten' van arbeidsloon. In het tijdvak van December 1939 tot December 1940 is de index der groothandelsprijzen met 3.1 procent gestegen en die der kosten van levensonderhoud met 3.5 procent. Uit het geringe verschil tusschen deze indexverhoogingen blijkt duidelijk, dat een langer en duurder worden van den weg van groothandelaar naar verbruiker niet heeft plaats gehad. Het geheelc prijspeil in Duitschland heeft wellicht een gemiddelde stijging met 3.3 procent ondergaan. Het is zoodoende aanzienlijk lager dan in alle andere Europeesohe landen, zoowel inde landen der westelijke mogendheden als in die der neutralen. --- DE HERBOUW IN FRANKRIJK. De uitgebreide vernielingen, die op last van de Fransche autoriteiten waren 'aangericht aan wegen, bruggen, kanalen, spoorwegen enz. om de Duitsche troepen op te houden, hebben het Fransche bedrijfsleven veel schade toegebracht. Na ’t einde van den strijd beschikte men aan Fransche zijde niet over de technische middelen, die noodig waren om deze schade weg te nemen. Terwijl de Duitsche organisalie-Todt zorgde voor het herstel der wegen en den aanleg van noodoverwegen, stelden de Duitsche autoriteiten arbeidskrachten der Duitsche „technische noodhulp’’ beschikbaar voor speciale, technisch moeilijke, werkzaamheden. Door samenwerking tusschen de „technische noodhulp”, de organisatie-Todt, bouwcompagnieën, bataljons pioniers en Fransche ondernemingen zijn thans twee derden van de 1400 vernielde bruggen hersteld. De overige bruggen zullen binnenkort weer gebruikt kunnen worden. Ook alle belangrijke waterleidingen en electrische centrales werken weer. Van de „technische noodhulp” zijn in totaal in Frankrijk 5000 man tewerkgesteld. Fransche ondernemingen hadden een groot aandeel inde werkzaamheden. Intusschen zijnde herstelde installaties weer aan de Fransche autoriteiten overgedragen. De „technische noodhulp” blijft, opdat de bedrijven hun arbeid ongestoord kunnen voortzetten, den Franschen autoriteiten en ondernemingen behulpzaam, vooral op het gebied van materiaal- en steenkolenvoorziening. --- De hooge stand van den Donau Boedapest, 30 Jan. (D.N.8.) Een dertig centimeter hooge vloedgolf heeft inden Donau heden Boedapest bereikt. De plaatsen, die het meeste gevaar liepen, ongeveer 40 K.M. ten Zuiden van Boedapest inde buurt Ercti stonden gisteren reeds onder water. De Hongaarsche luchtmacht heeft ten Zuiden van de hoofdstad op de ijsmassa dertig bommen van 50 kilogram laten vallen. De minister van Landbouw heeft zich naar den linker Donau-oever begeven om de vernielingen in oogensehouw te nemen, welke het water heeft aangericht. ---