HUISSLACHTING. Zij, die een liuisslachting hebben verricht, dienen de distributiebescheiden voor alle leden van hun gezin, alsmede van het inwonend personeel, uil sluitend af te halen op het bureau van den Dis. tributiedienst, Emmastraat 1, in het tijdvak van 18 t/m 30 Juni a.s., Zulks met uitzondering van Zaterdag 21 en Zaterdag 28 Juni a.s. Daarbij moeten de stamkaarten van alle gezinsleden. benevens' van het inwonend personeel gezamenlijk worden medegebracht. --- HEERLEN Mededeelingen van het Gemeentebestuur van Heerlen UITREIKING DIVERSE DISTRIBUTIEBESCHEIDEN De inbond van deze „officiëele mededeelingen” val! buiten verantwoordelijkheid der Redactie. De uitreiking van diverse nieuwe distributiebescheiden zal plaats vinden inde navolgende lokalen: 1 Ons Volkshuis, Emmastraat 1, op Maandag 1G Dinsdag 17, Woensdag 18 en Donderdag 19 Juni a.s.; 2 Patronaat Heerlerbaan op Vrijdag 20 en Zaterdag 21 Juni a.s.; 3 Clubhuis Welten op Maandag 23 Juni a.s.; 4 M.T.S. (oude Mijnschool) Bekkerveld op Dinsdag 24 en Woensdag 25 Juni a.s.; 5 Patronaat Looierstraat op Donderdag 26 en Vrijdag 27 Juni a.s.; 6 Retraitehuis Molenberg op Maandag 30 Juni en Dinsdag 1 Juli a.s.; 7 Casino Treebeek op Vrijdag 20 en Zaterdag 21 Juni a.s. 8 Patronaat Heerlerheide op Maandag 23 en Dinsdag 24 Juni a.s.; 9 Patronaat Anjelierstraat op Woensdag 25 en Donderdag 26 Juni a.s.; 10 Patronaat Sittarderweg op Vrijdag 27 en Zaterdag 28 Juni a.s.; 11 Clubhuis de Voorzorg, Meezenbroek op Maandag 30 Juni en Dinsdag 1 Juli a.s. De lokalen zijn geopend van 9.30 uur voormiddag tot 5 uur namiddag. Bij het afhalen van de bonkaarten moeten de distributiestamkaarten worden medegebracht. Dit afhalen kan geschieden door personen, die den leeftijd van 16 jaar bereikt hébben. (Ontvangstbewijzen moeten worden geteekend). Ter bevordering vaneen vlugge uitreiking der kaarten en om noodeloos lang wachten te voorkomen, worden de ingezetenen verzocht de bonkaarten zooveel mogelijk aan hét meest nabij hun woning gelegen uitreikingslokaal te gaan afhalen. --- BROOD VAN EIGEN GRAAN UIT EIGEN OOGST. Zij, die brood van graan uit eigen oogst gebruiken, dienen de distributiebescheiden voor alle leden van hun gezin alsmede van het inwonend personeel, uitsluitend af te halen op het bureau van den Distributiedienst, Emmastraat 1, in het* tijdvak van 18 t/m 30 Juni a.s., zulks met uitzondering van Zaterdag 21 en Zaterdag 28 Juni a.s. Daarbij moeten de stamkaarten van alle gezinsleden, benevens van het inwonend personeel gezamenlijk worden medegebracht. --- PLUIMVEEHOUDERS. Pluimveehouders dienen, wanneer zij ook inde toekomst voor kippenvoer in aanmerking wenschen te komen, de met „eieren” gemerkte bonnen van de kaarten „Diversen” van henzelf, hun inwonende gezihsleden en inwonend personeel op het Bureau van den Distributiedienst, Emmastraat 1, in te leveren, in het tijdvak van 18 tot e» met 30 Juni a.s., zulks met uitzondering van Zaterdag 21 en Zaterdag 28 Juni a.s. --- EXTRA KAARTEN. Personen die zwaren of zeer zwaren lichameiijken arbeid verrichten en extra-kaarten hebben ontvangen, komen wederom voor extra-kaarten in aanmerking. Deze kaarten kunnen worden afgehaald op het bureau van den Distributiedienst, Emmastraat 1, in het tijdvak van 16 Juni tot en met 2 Juli a.s., evenwel met uitzondering van Zaterdag 21 en Zaterdag 28 Jnni a.s. --- MIJNARBEIDERS De extra-kaarten ten .behoeve van de mijnarbeiders zullen aan de mijnen worden uitgereikt. Aldaar zal worden bekend gemaakt wanneer die uitreiking zal plaats vinden. Heerlen, 14 Juni 1941, De Directeur v.d. Distributiedienst Heerlen HENDRIX. --- GEWESTELIJK ARBEIDSBUREAU HEERLEN. Bij de omzetting van de districtsarbeidsbeurzen in rijksarbeidsbureaux op 1 Mei j.l. zijn voor de bemiddeling van arbeidskrachten inden land- en tuinbouw vakkundige bemiddelaars bij deze bureaux benoemd. Als zoodanig is bij het Gewestelijk Arbeidsbureau Heerlen werkzaam de Heer L. Deenen, voorbeen assistent bij den Rijkslandbouwvöoriichtingsdienst. Werkgevers en werknemers inden land- en tuinbouw, wendt U voor het verkrijgen van arbeidskrachten tot den vakkundigen landbouwbemiddelaar. De bemiddeling geschiedt geheel kosteloos. Spreekureni te HEERLEN in het Gewestelijk Arbeidsbureau, Geleenstraat 37, telefoon 4144, eiken Maandag, Woensdag, Vrijdag en Zaterdag van 8.30 tot 12 uur v.m. voor werkgevers en werknemers uit de gemeenten Boeholtz, Heerlen, Hoensbroek, Hulsberg, Klimmen, Nieuvrenhagen, Nuth, Schaesberg, Simpelveld, Übach over Worms, Voerendaal, Wijnandsrade; te, SITTARD op het bijkantoor van het Gewestelijk Arbeidsbureau, Rosmolenstraat 1, telefoon 2650, eiken Dinsdag van 9 tot 12 uur v.m. voor werkgevers en werknemers uit de gemeenten: Born, Broek-Sittard, Geleen, Grevenbicht, Limbricht, Munster-Geleen, Obbicht en Papenhoven, Roosteren, Schinnen, Sittard, Susteren en Nieuwstadt; te KERKRADE op het bijkantoor van het Gewestelijk Arbeidsbureau, Kerkplein ï, telefoon 2324 eiken Donderdagmiddag van 2 tot 4 uur voor werkgevers en werknemers uit de gemeenten Kcrkrade en Eygelshoven; te BRUNSSUM op het Bijkantoor van het Gewestelijk Arbeidsbureau, Kerkstraat hoek Wilhelminastraat, telefoon 428, eiken Maandagmiddag van 2 tot 4 uur, voor werkgevers en werknemers uit de gemeenten: Amstenrade, Bingelrade, Brunssum, Jabeek, Merkelbeek, Oirsbeek en Schinveld; te BEEK op het bijkantoor van het Gewestelijk Arbeidsbureau, gevestigd in het Gemeentehuis, telefoon 239, eiken Donderdag van 9 tot 12 uur v.m. voor werkgevers en werknemers uit de gemeenten: Beek, Elsloo, Sehimmert, Spaubeek, Stein, Urmond, --- AFSLUITEN WEGEN. In verband met dein uitvoering zijnde werken zijn onderstaande wegén gedurende het tijdvak van Dinsdag 17 Juni tot en met Maandag 23 Juni 1941 voor alle verkeer met rij- en voertuigen en motorrijtuigen afgesloten: de Raadhuisstraat; de Keekstraa!, vanaf de Heulsstraat tot aan de Bremstraat; de Sofiaweg, vanaf de Schandelerstraat tot aan den Kloosterkoolhof; de Rukkerweg, vanaf den Bautschcrwcg tot aan de Heistraat. --- Nijverheidsonderwijs voor jongens CURSUS VOOR OPLEIDING VAN LEERKRACHTEN. Tot op heden bestond inde provincie Limburg geen Acte Cursus voor opleiding van leerkrachicn bij het Nijverheidsonderwijs voor jongens, noch voor de theoretische, noch voor de practische vakken. Technici en vaklieden in Limburg, die gaarne in het bezit wilden komen vaneen of andere Nijverheidsacte, hetzij dat hun ambitie uitging naar het ambt van léeraar aan een Ambachtsschool of Avondteekenschooi, hetzij om de opgedane ontwikkeling zélf, teneinde daarvan te kunnen profiteeren bij hun technischen arbeid in de fabriek of werkplaats, waren niet inde gelegenheid een dergelijken Actecursus te volgen. Hierin komt nu een gelukkige wending. Nadat reeds geruimen tijd pogingen in het. werk waren gesteld om ook te Heerlen een dergelijken Actecursus te vestigen, is thans door den secretarisgeneraal van het departement van Opvoeding, Wetenschap en Cultuurbescherming goedkeuring verleend tot oprichting, met ingang van 1 September 1941, vaneen Acte-cursus te Heerlen, uitgaande van het Nederl, Instituut voor opleiding van. leerkrachten bij het Nijverheidsonderwijs. De Acte-cursus zal worden gegeven in het nieuwe M.T.S.-geböuw te Heerlen. Voor welke van de genoemde practijk- en teekenacten te Heerlen zal worden opgeleid, zal afhangen vaneen -voldoend aantal aanmeldingen voor een bepaalde Acte. De definitieve inschrijving voor den nieuwen Acte-cursus in September a.s. is van heden af opengesteld. De aanmelding moet plaats hebben vóór 1 Juli a.s. Gegadigden gelieven een aanmeldingsformulier aan te vragen bij den directeur der M.T.S. te Heerlen, bij wien tevens nadere inlichtingen zijn te bekomen. --- „PALLIETER.” Van verschillende zijden bereikte het bestuur der Heèrlensche tooneelvereeniging „Pallieter” het verzoek om nadere inlichtingen, om opheldering over den naam „Pallieter”. Vrijwel iedereen kent ’t boek van Felix Timmermans. Een boek dat ’n geweldige opgang heeft gemaakt. Talloos velen hebben aangename uren doorgebracht met dit boek, waarin de knappe verteller, die Timmermans is, ons verhaalt van ’t land. „waar de drie kronkelende Nethen een zilveren knoop leggen; waar plots het spekbuikige, overvloedhoornige Brabent zich scheidt van ’t mijmerend, magere Kempenland”, ’t land van Lier. Kostelijk hebben zij zidh geamuseerd on) de dol-dwaze avonturen van „Pallieter” in ’t land van Lier, het land van Felix Timmermans. Men kan van meening verschillen over de waarde van dit boek; men mag zelfs bezwaren maken tegen den inbond ervan en passages erin als „hyper zinnelijk” of grof quajifieeeren, niet te ontkennen valt dat „Pallieter” een zeer bekende naam is Sinds 1938 bestaat er in Heerlen ’n looncelvcrccnïging, die werd opgericht door enkele oudleerlingen van ’t „St. Bernadimts” gymnasium, welke vereenigitig den naam „Pallieter” draagt. Over deze naam nu hebben meerderen zich bijzonder druk gemaakt. Men vond de naam totaal inhoudloos on voor het doel Volkomen ongeschikt; eenigen zelfs vonden den naam ongepast en waren bevreesd dat men eruit moest opmaken dat de leden der Heerlensche vereenigirtg zich ten doel zouden stellen den uitbundig-vroolijiken „Pallieter” van Felix Timmermans na te volgen...! Stel u voor! Neen zoo is het niet. Het woord Pallieter bestaat uit de beginletters van de volgende Latijnsobe woorden, welke tot uitdrukking brengen welk doel de jonge vereeniging nastreeft. De Latijnsche woorden zijn: Populo A(firnus. Laeti Laetïfieantes. locantes Eriieantes Tangéntes, Ecclesiae Reipublicae. De vertaling luidt: „Voor ’t volk spelen wij, door onze blijheid lid verblijdend, door scherts en door het weten te roeren het öpvoedend, tot voordeel van Kerk en Staat.” „Pallieter”, door velen ’n nietszeggende benaming geacht! Toch zit er veel in „Pallieter”! Heerlen, Juni 1941. JAN VERPOORTKN. --- EINDEXAMEN GYMNASIUM A. Voor het eindexamen Gymnasium A aan de St. Bernardinusschool alhier, slaagden: .Tacob Bouma Jan Cornips, Louis Córten, Maurits Laudy te Heerlen en Heiny Roex te Rimburg. Met twee eandidaten wordt het examen voortgezet. Bij de opga e van het eindexamen B werd de naam van P. Rollf uit Terwinselen, abusievelijk verkeerd in ons blad vermeld. Bedevaart naar Meerssen. De „Heemkrin; Heerlen” maakt een Bedevaart naar Meerssen ter vereering van het H. Sacrament op Zondag 22 Juni a.s. Het programma vermeldt om half vier een Lof in het Park, een predikatie van dr, van Mierlo, stille omgang om het Altaar, waarna dhr Adam Uit Meerssen de merkwaardigheden van de Sfctsfliek zal toonen, Vinders en verliezers Op hét Hoofdbureau van politie-te» Heerlen Zijn inlichtingen te bekomen betreffende de navolgende goederen welke in het tijdvak van 9 tot en met 15 Juni 1941 als gevonden voorwerpen zijn aangegeven. Een ceintuur van du mes japon, een doosje inb. melkbonnen, een bril, een armband, een bruine overjas, een rozenkrans, een sleutel v. bakkerswagen, een grijze kindermuts, een bedrag van ƒ5, een bruine tasch inb. een blauwe overjas, een witte gymnastiekschoen, een kerkboek, een textielkaart en een lichtbruine handschoen, en een gouden schakelarmband. In het zelfde tijdvak zijn als verloren voorwerpen aangegeven: Een huissleutel, een koopmansbeurs inh. ongeveer ƒl2, een bruine dames-’ regenjas, een rood gelakte autoped, een gouden damesarmtoandhorloge, een mapje inh. een bankbiljet van ƒ 10, en 16 biljetten van ƒl, een portemonnaie inh. ongeveer ƒ 26, een roode portemonnaie inh. stamkaart en andere papieren ten name van van der Wolk, óen geruite damesparapluie, een zwarte portemonnaie inh. aardappelenbons cn geld, een emaille damesnrniband, een statief van fototoestel, een bruine handtaseh inh. distributiekaraten en ongeveer ƒ 20: een paar beige manchetten. Onfloopen: Een foxterrier met. witte lange staart. --- Distributiekring SCHAESBER UITREIKING DISTIBUTIEBONBOEKJES. Eygelshoven – Nieuwenhagen – Übach o. Worms Het Hoofd van den Distributiedienst }n den Kring Schaesberg maakt bekend, dat de uitreiking van de nieuwe Distributiebonboekjes zal plaats vinden te: SCHAESBERG; op Woensdag en Donderdag 18 en 19 Juni a.s. van 9 tot 5 uur in het patronaat bij de kerk; op Vrijdag 20 Juni a.s. van 9 tot 12 uur in het Patronaat én van 2 tot 5 uur in hef Casino te Terwinsel-en. ÜBACIT OVER WORMS op Zaterdag 21 Juni a.s. van 9 tot 12 uur inde Bewaarschool te Rimburg; op Maandag 23 Juni a.s. van 9 tot 5 uur in het Patronaat te Waubach; op Dinsdag 24 Juni a.s. van 9 tot 5 uur ib hef Patronaat je Waubach. NIEUWENHAGEN: óp Woensdag 25 Juni a.s. en Donderdag 26 Juni a.s. van 9 tot 5 uur inde Openb. Lagere school, Wilhelminastraat, EYGELSHOVEN op Vrijdag 27 Juni en Zaterdag 28 Juni a.s. Van 9-tot 5 burin de R.K. Meisjesschool, gelegen aan den Molenweg. De distributiestamkaar-ten van alle leden van ’t gezin dienen te worden medegebracht, terwijl het afhalen kan geschieden dooreen dér leden van het gezin, hetwelk den leeftijd van 16 jaren heeft bereikt. Bij de uitreiking dient een ieder zich er van te overtuigen, dat het juiste aantal kaarten is ontvangen. Reclames na de uitreiking worden niet meer in behandeling genomen. Schaesberg, 14 Juni 1941. Het Hoofd v.d. Distributiedienst voornoemd, Mr. A. P. .1. M. LEMPERS. --- SITTARD BISSCHOPPELIJK COLLEGE „ST. JOZEF” Eindexamen .Vi.U.S. 3 j. c. Bij het op 13 en 14 Juni, ten overstaan van de geeommi teelden, de heeren r. A. L. ,u.' burgemeester van Geleen m.. .1. A. A. M. Ycnrkeu te Sittard en J. A. Godding, directeur van de Middenstandsbank te Sittard sifgenomen eindexamens der Middelbare Handelsdagschool, 3-jarige cursus, slaagden 13 van de 15 candidaten, namelijk ,1. fi. Raggen, Hoensbroek; ,1. M. H.* Haltis, Meerssen; S. .1. Boesten, Schinnen: .1. W. Roesten, Oirsbeek; H. A. J. Gielen, Holtum-Born; R. J. Godding, Sittard; A. G. G. van Hitten, Geleen; H. ,1. Jaspers, Obbicht; L. H. J. A. Kcijsers, Sittard; N. L. Kcntgens, Sust eren; M. J. M. Peters, Hoensbroek; H. C. ,1. van de Rijdt, Sittard en P. J. A. Roodbeen, Maastricht. Bedevaart naar de Basiliek. Nadat morgen, Woensdag, om 9 uur inde Basiliek van Onze Lieve Vrouw van het H Hart een plechtige Hoogmis zal opgedragen wo.'dfen voor de bedevaart der priesters van liet H. Hart te Leyenbrock, zal Donderdag om half negen voor de pelgrims van Sittard en omstreken een Hoogmis worden opgedragen. Onder deze Hoogmis zal, evenals vorige jaren, een feestpredikatie gehouden worden. Loopen óver verboden grond. Den laatsten tijd moet de politie nogal ééns bekeuringen geven voor het loopen over verboden terrein. Nu waren het H. uit Stein en J. alhier, die daarvoor een bekeuring kregen. Belgen aangehouden. Door de gemeentepolitie nihibr werd weer een twaalftal Belgen aangehouden. Zij zijn voor verder transport Overgegeven aan de marechaussee. Het politierapport. Een twintigtal personen werd gewaarschuwd terzake het slecht verduisteren van hun woning. Terzake ernstige lichtuits'traling kregen L. en J. alhier een bekeuring. E. uit Den Haag kreeg een bekeuring wégens het venten zonder vergunning. S. en kregen beiden een bonnetje wegens het zich in dé open lucht bevinden tusschen 0 en 4 uur. --- ILLIKHOVEN Ernstige val. Bij het afrijden van de brug alhier brak de voorvork van de fiets van dhr. C. Hij maakte een tuimeling, waarbij hij met het hoofd op den grond botste. Hij bekwam een bloedende hoofdwonde en schaafwonden aan handen én knieën. é. --- HOLTUM. Geslaagd. « Bij de te Maastricht gehouden examens voor het-middenstandsdiploma- slaagde onze dorpsgenoot dhr, J. Tuamaers. --- BUCHTEN. 25-jarig dienstjubileum. Zaterdag vierde dê heer L. Poulsen den dag waarop hij vóór 25 jaar in dienst trad der Staatsmijnen, ’s Morgens werd een H. Mis tot dankzegging opgedragen. Velen kwamen inde mooi versierde woning dén jubilaris hun gelukwenschen aanbieden. Namens zijn medearbeiders schetste de heer A. Janssen de 25 jaar lange loopbaan van den jubilaris. Hij wees er op hoe dè' heer Poulsen steeds op zijn post is geweest en zijn plicht hééft gedaan. Daaróm stelde hij hem als voorbeeld voor de jóngeren, die thans hun arbeid inde 'mijnen begonnen zijn. Ook betrok hij móeder Poulsen in zijn hartelijke toespraak, haar dankend voor den steun, die zij steeds voor den jubilaris geweest is. Als aandenken bood hij eèn prachtige klók aan. . , – voeVns der buurtbewoners en verraste met een rookstel, pijp en benoodigdheden, een schilderij en een palm. Een stapel telegrammen en een huis vol bloemen bewees ver-’cr. '’at de jubilaris lal van vrienden heeft, die ook dezen dag hun komst niet hebben vergeten. De geestelijkheid, burgemeester Hoen, leden van den gemeenteraad, onderwijzend personeel enz. kwamen hun felicitaties aanbieden. De heer Poulsen dankte allen die dezen dag waarlijk tot een feestdag hadden gemaakt. Steeds zal r'r' herinnering aan dit jubileum bij hehi Im-midi" blijven. De jubilaris die in Aug. 66 jaar wordt, is met zijn werkzaamheden begonnen op de Hendrik, waarna overplaatsing op de Maurits volgde. Behoudens bij een ziekte, is hij steeds op zijn post geweest. Ook al was de weg naar Lutterade, per fiets, lang en het weer guur. Voor zijn leeftijd is hij nog heel s-terk en zou zijn bovengrondsche arbeid nog jaren kunnen verrichten. Hij denkt echter toch, dat hij plaats zal maken voor de jongeren. Beter kon hfl zeggen: voor zijn jongens en schoonzoons. Want 4 zonen met enkele schoonzoons zijn op de Maurits werkzaam. En de opmerking, die gemaakt werd: „Poulsen U kunt wel zelf een mijntje beginnen”, was zeer ad rem. De feestviering zelf verliep op de gebruikelijk'' Limburgsche wijze d.w.z. voor iedere mond of mondje was er iets te vinden en met gulle hartelijkheid werden de bezoekers uitgenoodigd te en mee te feesten. Ook wij wcnschen den eersten mijn-.ïuib!laris uit Plichten van harte proficiat en een rastigen ouden dag na zijn werkzaam leven. --- MERKELBEEK. Kostelooze vaccinatie. Donderdag zal om 4 uur inde R.K. Lagere School te Merkelbeek gelegenheid gegeven worden voor gratis vaccinatie. --- LIMBRICHT. Welgeslaagd muziekfeest. Ondanks hot minder gunstige weer mag het gehouden muziekfeest der harmonie „Hirundö” op Zondag j.I. op het mooi gelegen terrein van dhr, P. van Rooi-Nelissen, in alle opzichten geslaagd heetèn. De fanfare „Eendracht”, Limbricht, „Concordia”, Einighause.n, „St. Caecilia’’ Guttecoven, en „Juliana”, Munster geleen, verleenden haar medewerking en hadden na ieder muzieknummer een hartelijk applaus in ontvangst te nemen. Ook de overige wedstrijden, zooals kegelen, schieten met de windbuks, potslaan, blindslaan, het vroolijke rad enz., enz., hadden over bezoek niet te klagen, terwijl tot laat inden avond een groote menschenmenigte zidh op het terrein bewoog. Geen enkele wanklank verstoorde de feestelijkheden. --- BORN. Inenting. Donderdag 18 Juni om 4 uur bestaat er gelegenheid tot inenting en herineniing in.de Jongensschool. Gevonden. Op de speelplaats der Jongensschool werd een gouden dameshorloge gevonden De verliezer wende zich tót het hoofd der school --- ROOSTEREN. Zilveren jubileum. Mei. Jeuken, hoofondérwijzeres alhier; vierde haar 25-jarig jubileum als onderwijzeres. Na een plechtige Hoogmis van dankzegging hield dhr. Peters, hoofdonderwijzer alhier, een toespraak tot de jubilaresse en de schooljeugd. Door de fanfare werd een serenade gebracht. --- ONGEVAL. Toen de landbouwer N. te Roosteren Vrijdagmiddag met een volgeladen kar klaver huiswaarts keerde, hadden enkele schoolgaande kinderen een zitje gezocht op de hooge kar. Plotseling sloeg de kar eenigszins om en werd het paard schichtig. De jongen S. Busten viel van de kar en werd met een dubbele beenbreuk opgenomen. Nadat dr. Reeuw uit Born de eerste hulp had verleend, werd de jongen naar het ziekenhuis te -Sittard overgebrachf. --- GELEEN MUNSTERGELEEN. Inenting. Heden Dinsdagmiddag zal dokter Winters driehonderd kinderen uit onze gemèénte inenten legen diphteritis en roodvonk. i)e inenting geschiedt gratis en heeft plaats inde oude school. --- KERKRADE SPFKHOLZERHEIDE. Muziekfeest. Het muziekkorps St. Caecilia te Spekholizenheide zal op Zondag 22 Juni, kermis-Zondag een zomerfeest houden inden concerttain van dhr. G. Kleijncn, Patronaatstraat 6. Hier zullen de bezoekers en vooral de muziekliefhebbers nog eens kunnen genieten, daar de medewerking is toegezegd' van de zustervereenigingen uit den omtrek en iedere vereeniging zich ongetwijfeld van haar béste zijde zal laten hooren. Het avondconcert zal gegeven worden door de meermalen bekroonde Harmonie St. Aemilian van Bleijèrheide. Zilveren dienst jubileum. Zondag, 15 Juni 1941, herdacht dhr. H. J. Fisdher den dag, waarop hij 25 jaar geleden in dienst trad bij de Steenkolenmijnen „Willem Sophia-” te Spekbolzerhekle. Nadat hij tot 18 jaar bovengronds was werkzaam geweest, ging hij naar het ondergrondsch bedrijf, waar hij van sleeper geleidelijk opklom tot koolhouwer. Op het bedrijfsbureau ontvangen werd hij aldaar toegesproken door dhr. Ir. Kruyt namens de Directie, terwijl ook de bedrijfsleider, dhr. Schiffelers, eenige woorden van waardeering tot hem richtte. Ook de vader van den jubilaris vierde eenige jaren geleden zijn zilveren jubileum in het ondergrondsch bedrijf van dezelfde mijnonderneming, zoodat de familie Fisrhrr tot de oude getrouwe» van de Mijn „Willem Sophia” mag gerekend worden. De jubilaris ontving een zilveren horloge met inscriptie en het gebnSfeêljjfee cewert. --- MAASTRICHT De brand bij de Kristalunie NADERE BIJZONDERHEDEN OVER SCHADE EN BLUSSCHINGSWERK. Het bedrijf ernstig gestagneerd. In aansluiting aan ons bericht van Zaterdag over den brand die het gebouwencomplex der N.V. Kristal-Unie te Maastricht teisterde, kunnen wij nog het volgende mededeelen: Uiterlijk is er slechts weinig te bespeuren van den geweldigen brand, die het zeer belangrijke complex van fabriekshallen en kantoorgebouwen inden nacht op Zaterdag teisterde. De gronclstoffenmagazijnen, die aan het emplacement der N.S. (Oostzijde) grenzen, hebben niets geleden en als men er met den trein voorbij stoomt, bespeurt men niets van de verwoestingen die in het centrale deel der fabriek werden aangericht. Als men weet dat een oppervlakte van ongeveer 3506 m2 aan het hevige vuur heeft blootgestaan en dat juist het hart van de fabriek (de brandkamers en de koelinstallatie, bestaande uit vier koelovens) werd getroffen, dan beseft men meteen dat naast een enorme materieele schade ook een groot verlies tengevolge van de daaruit voortvloeiende bedrijfsschade is ontstaan. Is de eerstgenoemde schade tengevolge van de beperkte vervangingsmogelijkheid van de verwoeste installaties al moeilijk te schatten, over het verlies tengevolge van de bedrijfsschade kan men vooralsnog heelemaal niets zeggen. Aanzienlijk is eveneens de groote voorraad aan kristal en glas, die practisch geheel verloren ging door den brand, die ook de magazijnen en opslagpletsen r’Ot De schade, die de kantoorgebouwen en met name het loonbureau, de expeditie- en verkoop-administratie en de afdeeling correspondentie hebben opgeloopen, is niet zoozeer van geldelijken aard, alhoewel het voor de toekomst van het bedrijf nog vele moeilijkheden kan meebrengen. Trouwens hier zijn nog een vrij aanzienlijke hoeveelheid bescheiden door de veelhandige hulp kunnen gered worden. Alles te samenvattend ziet men wel dat de brand niet alléén een enorme verwoesting heeft aangericht, maar bovendien het bedrijf geheel heeft ontwricht. Intusschen is men druk doende met den wederopbouw. In dit verband deelde de Directie mede, dat het werk inde fabriek zoo spoedig mogelijk zal worden hervat. Voor het personeel, dat voorloopig nog niet le werk zal kunnen worden gesteld, is inmiddels een wachtgeldregeling getroffen. Maandagochtend is slechts een klein gedeelte van het 700 man sterke personeel aan het werk gegaan. Alleen de arbeiders inde slijperij en vanzelfsprekend een opruimingsploeg, hebben den arbeid hervat en verwerken de nog aanwezige voorraden ruw kristai. --- Het blusschingswerk. In ons bericht van Zaterdag heeft men bereids kunnen lezen, dat de Maastrichtsche brandweer aangevuld met de piketdiensten van de Luchtbescherming onmiddellijk na het alarm met groot materieel ter plaatse was. Ook de brandweerploeg van de Ned. Spoorwegen, wier goederenemplacement gevaar liep, heeft nog assistentie verleend, zoodat men met een twintigtal stralen het vuur van alle zijden aantastte. Dat dit onder leiding van den Hoofdbrandmeester Visser op zeer oordeelkundige wijze geschiedde, bewees wel het resultaat. Ondanks de hevige vuurgloed en de technische moeilijkheden die zich bij de bestrijding van den brand voordeden, gelukte het nog zeer belangrijke deelen van het complex (o.a. het directie-kantoor, de boekhoudafdeeling, de slijperij, de graveer-inrichting, de glasblazerij, de bankwerkerij en de smederij) te behouden. Na 3Vj uur zeer ingespannen arbeid was men het vuur meester en kon men tof nablusschen overgaan. Dit nablusschen heeft intusschen nog geduurd tot Zondagmiddag 5 uur, toen men het vuur eindelijk geheel gedoofd had. De aanwezige autoriteiten waren vol lof over de prestaties van de brandweer en deze lof was alleszins verdiend. --- ZILVEREN JUBILEUM BIJ HET G.E.B. Zaterdag vierde dhr. F. Laenen, technisch ambtenaar bjj het Gein. Eiectrieiteitsbedrijf, onder groote belangstelling zijn zilveren dienstjubileuni. In het administratiegebouw van het G.E.B. aan de Batterijstraat vond in tegenwoordigheid van .het personeel een hartelijke huldiging plaats. Allereerst complimenteerde de directeur, Dipl. Ing. P. Klijnen, den jubilaris, wiens voortreffelijke eigenschappen als mensch en als ambtenaar spr. ineen hartelijke toespraak belichtte. Namens het personeel overhandigde de directeur een fraaie vaas. Vervolgens sprak dhr. E. Kersten, wethouder van de Bedrijven, een geluk wen sch namens het College van B. en W. Dhr. Holten, monteur bij het GJË.B., complimenteerde namens het lagere personeel. Nadat dhr. Laenen voor deze hartelijke huldiging had gedankt, werd hij door de aanwezigen persoonlijk gelukgewenscht. Vervolgens werd het feest nog in intiemen kring voortgezet. --- HOUTHEM. Jubileum. Maandag vierde P. H. Habets, wonende te Houthem en werkzaam op Staatsmijn Emma, zijn 25-jarig dienstjubileum' bij de Staatsbonen. Namens de directie werd hij door den hoofdingenieur, dhr. v.d. Drift, in het bijzijn van zijn directe chefs op hartelijke wijze gehuldigd en werden hem het gebruikelijk geschenk en enveloppe met inhoud ter hand gesteld. --- HULSBERG. De H. Sacramentsprocessie. Men deelt ons mede. dat de bevoegde instanties het verzoek om tijdens het uittrekken der H. Sacramentsprocessie te mogen vlaggen, hebben ingewilligd. Voor de bewoners waar Zondag a.s. de processie voorbijtrekt geldt dus het parool: Allen de vlag uit! Diefstal. Inden nacht van Zaterdag op Zondag hebben tot nu toe onbekende daders ingebroken inde woning van mevr. W. te Aalbeek. Een ham, ongeveer zes kilo spek, enkele glazen injjekook! vleesch, benevens een partijtje eieren en verschillende flesschen wijn werden medegenomen. Wie is de eigenaar? Ineen perceel rogge alhier werd dezer dagen een Keulsche pot gevonden, waarin een flink kwantum ingezouten vieesch zat. Doordat men dit vieesch elders heeft willen verknopen, heeft de politie te Hoensbroek van deze, in dezen tijd zeer zeker zonderlinge vondst lucht gekregen, en zoekt thans naar den rechtmatigen eigenaar hiervan. --- WANNEER VERDUISTEREN? Zonsondergang . . . . 22.05 Zonsopgang . 5.16 Maan onder 14.28 Maan op 2.24 --- Advertentie !! WIJ PROLONGEEREN!! WEGENS OVERDONDEREND SUCCES TOT EN MET OONDEROAG r H O L LAN SSÜI THEATER HEERLEN A HEINZ RÜHMUNN IN Z’N TOPCREATIE DE GEPROLONGEERDE ECHTGENOOT rstadsschouwburg! BIOSCOOP ] HEERLEN A HEINRICH GEORGE IN HET MEESTERWERK, DAT ALLES IN HET NIET DOET ZINKEN ! DE POSTMEESTER •* MIDDAGS IN np LICT TfIRMFFI ’• avonds inde HOLLANDIA Ur «'t-1 I UUnttL SCHOUWBURG GUUS BROX IT.?Vii?S?S? ---