Evangelie volgens den 11. Matthens. In dien tijd zei Jezus tot zijn leerlingen: Wacht u voor valsche profeten, die tot u komen in schaapskleeren, maar inwendig roofzuchtige wolven zijn. Aan hun vruchten zult gij ze kennen. Plukt men wel druiven van doornen, of vijgen van distels? Zoo draagt iedere goede boom goede vruchten; een slechte hoorn echter draagt slechte vruchten. Een goede boom kan geen slechte vruchten dragen en een slechte boom geen goede. ledere boom die geen goede vruchten voortbrengt, zal uitgekapt cn in het vuur geworpen worden. Aan hun vruchten zult gij ze dus kennen. Niet ieder, die tot Mij zegt: „Heer, Heer” zal binnengaan in het rijk van de hemelen, maar wie den wil volbrengt van mijn Vader, die fii de hemelen is. bij zal binnengaan in het rijk van de hemelen. --- Waarom vereeren wij het H. Hart? In het H. Hart vereeren we Christus- zelf. De hulde die we brengen aan het H. Hart brengen we aan Christus zelf. Christus is de eeniggeboren zoon des Vaders, de openbaring des Vaders, de tweede Persoon der 11. Drievuldigheid. Aan Hem komt dus de goddelijke eer toe. We vereeren Christus in zijn H. Hart, omdat Het de openbaring is van zijn liefde voor de menschen en Gods wezen vooral liefde is. Deus caritas est. God is liefde. We vereeren Christus in zijn 11. Hart, omdat Hij zelf deze yereering gevraagd heeft aan de zalige Margaretha Maria, ’t Is op zijn uitdrukkelijk verlangen dat men het H. Hart op bijzondere wijze is gaan vereeren. De vereering van het H. Hart gaat voor alles, omdat ze zich richt tot Christus zelf en omdat Christus zelf deze devotie heeft aanbevolen aan de moderne wereld. Wat is het verlangen van Jezus’ 11. Hart? Jezus’ H. Hart verlangt twee dingen van de menschen: wederliefde en eerherstel. Wederliefde. Aan de zalige Margaretha verschijnend toonde Jezus zijn H. Hart en sprak : Ziehier het H. Hart dat de menschen zoozeer bemind heeft e,n klagend voegde Hij erbij: en dat door de menschen zoo weinig bemind wordt! Hij smeekt dus om wederliefde yoor al die liefde die Hq ons eerst getoond heeft. En is Hij die liefde niet onwaardig? Heeft iemand ooit voor om gedaan wat Christus voor ons gedaan en geleden heeft? Indien dus iemand onze liefde verdient, dan is het wel op de eerste plaats Christus zelf. Eerherstel. In dezelfde verschijningen vroeg het H. Hart dat de deugdzame zielen eerherstel zouden aanbieden voor al de oneer cn miskenning der zondaren en onverschilligen. Om aan dit verlangen te voldoen is aan den eeredienst van het (H. Hart de gedachte van boete en eerherstel verbonden. Dit nog is een nieuw bewijs van God’s goedheid : Hij vraagt aan de menseben zelf een gelegenheid om ook aan de zondaren genade cn vergiffenis te kunnen schenken omwille van de vergoeding en de boete uit broederlijke liefde vrijwillig aangeboden. Onderzoek eens u zelven, waartoe behoort gij? Geeft gij aan Jezus’ H. Hart wederliefde voor zijn groote liefde die Hij u eerst betoond heeft? Of zijt ge onder het getal dergenen voor wier bekeering de deugdzamen bidden en boeten? Zult gij langer ongevoelig blijven aan Jezus’ klacht die Hij tot u richt: Ziehier het Hart dat u zoozeer bemind heeft en door u zoo weinig wordt bemind! Ga met betrouwen tol den Goeden Meester: als al het overige verloren is blijft nog altijd Jezus’ Hart dat u uitnoodigt en u verwacht. Christus kon toch waarlijk niet meer doen voor u dan Hij deed. Kunt gij zeggen, dat gij voor Hem ook alles doet wat gij kunt? --- PAROCHIEKERK. Dele H. Mis om 6 uur; de 2de H. Mis (vroegmis) om half 8; de 3de 11, Mis om kw. na 9, waaronder nog de H. Comm. wordt uitgereikl. De Hoogmis om half 11. (Kindermis om half 9, alleen voor de schoolg. kinderen toegankelijk). Lof om 3 uur. S. MICHIELSKERK. De Iste H. Mis om 5.30 uur, do c2 H. Mis (vroegmis) om 7 uur, de Hoogmis om 8.30 uur, waaronder de H. Communie nog wordt uitgereikt. Lof om 5 uur. --- PAROCHIEKERK SITTARD Priester der week de W.E.H. kap. Schoolmeesters, Begijnenhofstr. 4. ZONDAG 30 Juni; collecte voor den St. Pieterspenning. Heden worden alle H. Missen opgedragen ter eere van het H. Hart, tot eerherstel. Heden de plechtigheid van de eerste H. Communie: om kwart na 7 worden de kinderen al'gehaald aan de Bewaarschool (Kloosterplein), onder de vroegmis van half 8 zullen zij hun eerste H. Communie ontvangen. Tevens een H. Mis tot int. van den R. K. Werkmeestersbond Si. Joan. de Dooper en H. Mis tot intentie van R. K. Collectantenvereeniging St. Petrus. Om half 9 Kindermis alleen voor schoolgaande kinderen, om kwart na 9 tevens een H. Mis voor z. Pierre Bisschops vanwege de Jonge Werkman, met alg. 11. Communie. Om half 11 de Hoogmis (solemniteit v.d. 11. H. Ap. Petrus en Paulus). N.m, om 3 uur pi. lof, waaronder de toewijding der communiekinderen aan Maria en zegening der kinderen. MAANDAG om 6 u. H. Mis ter eere van St. Gerardus, om half 8 H. Mis voor de meest verlaten zielen v.h. vagevuur, tevens 11. Mis voor z. Thcrese Sehörgers vanwege de buurt, om half 9 hj. voor z. Elisabeth Taugelder-Kreul van den Steenweg. DINSDAG O. L. Vr. Visitatie, om 7 u. g. L. voor z. Louisa Beusmans, om half 8 11. Mis ter eere van St. Joseph en h. L. voor z. Thercse Sehörgers vanwege de huurt. Om half 8 lof. WOENSDAG om 7 u. g.L. voor z. fam. Schneller, half 8 H. Mis ter eere van St. Joseph, tevens om half 8 b.j. voor z. Maria Marx-Borghans v.d. Paardenstraat ter eere v.h. 11. Hart, om 8 u. pl. If. Dienst voor Paul Collard besteld door de K. K. Officierenvreeniging (3), om half 9 b. I-I. Dienst voor z. Elisabeth Schörgers-llouben en dochter Therese Sehörgers v.h. Stadswegske. Oip half 8 lof. DONDERDAG om half 8 11. Mis ter eere van het 11. Sacrament, om 8 u. g. pl. j. voor z. Peter de Hamer en Maria Elis. Tununers (3a). VRIJDAG, eerste Vrijdag v.d. maand, bijzonder toegewijd aan de vereering v. li. 11. Hart: om 5.45 uitstelling v.h. 11. Sacrament, om (5 u. 11. Mis tot eerherstel, om half 7 H. Mis ter eere van het H. Hart vanwege de Tabcrnakelwacht, om 7 u. gl. voor overl. fam. Bern. Lindemans-J.eurs, om half 8 11. Mis ter eere van het H. Hart, om 8 u. pl. g. Hoogmis ter eere v. li. H. Hart. st. Z.E.11. Constant Custers (3), om half 9 g.L. ter eere van ’t Ilt Hart tot int. v.d. st. Om half 8 lof en akte v. toewijding. ZATERDAG, Priesterzaterdae, om 8 u. Hoogmis ter eere van O. L. Vr. Bell. der Kranken tot eerherstel, waarna zegen met het 11. Sacrament. Om half 8 lof. Collectanten: (i u. Reursgeus. • half 8 Wilms-Leinarls-van Kempcn-Schnieits. Kwart na 9 Moolhuisen-Kamps-Dieteren-Meiscn-Smidt-Hundscheid. Half 11 Guipers-Derrez-Leurs. Congregaties. Heden om half 12 Jongenseongregatie (Parochiekerk), tevens om half 12 Mannencongregatie (Michielskerk). Dinsdag om 8 u. St. Annacongregatie. Lof. Voortaan zal inde Parochiekerk lof gehouden worden op Dinsdag, Woensdag en Zaterdag (en Eerste Vrijdag) om half S. Op de overige dagen zal eveneens om half 8 inde kerk de Rozenkrans gebeden worden met Litanie van alle Heiligen. We vertrouwen dat allen die kunnen, hieraan zullen blijven deelnemen, om Gods ontferming' en ware vrede voor de wereld af té smeeken. Eerste 11. Communie, De kinderen worden om 7.15 afgehaald aan de Bewaarschool (Kloosterplein). Om half 8 de 11. Mis voor de Eerste Communicantjes. N.m. om 3 u. pl. lof met toewijding aan Maria, en zegening der kinderen. Mogen op dezen dag, vooral ook de ouders van deze kinderen, ter 11. Tafel naderen. Eerste Vrijdag. Denkt aan Uw H. Communie tot eerherstel. Donderdagmorgen biechten de meisjes, n.m. de jongens. Vrijdag alg. Kindercominunie. N.m. om half 4 kinderlot. --- PUTH Vlle Zondag na Pinksteren. HEDEN de solemniteit van de Ap. Petrus en Paulus. 2.30 Rozenkr. en Lof. Na het Lof congregatie. MAANDAG leesmis voor de gesneuvelden. DINSDAG 7.30 b. z.d. voor Maria Misgolfski, vr. Schubert. WOENSDAG 7.30 zieled. voor Peter Vróucnraets besteld door de dragers. DONDERDAG 7.30 Hoogmis uit dankbaarheid. VRIJDAG Iste Vrijdag der maand toegewijd aan het H. Hart van Jezus. 7.30 Hoogmis ter eere van het H. Hart tot bijz. intentie. ZATERDAG 7.30 b. zieled. voor R. Bulkens, J. Rouschop en ouders. A.s. Zondag collecte voor de H. Kerk. Alg. H. Communie voor de H. Familie. --- SUSTEREN 7e Zondag na Pinksteren; heden collecte voor den St. Pieterspenning; de 11. Mis van 8 uur is voor de familie André-Savelkoul; om half 3' katcchismusles; om 3 uur Rozenkrans, litanie van Alle Heiligen en Lof. MAANDAG om 7 uur b. 1. voor Joës Glaessen en Corn. Engelbert; om 8 uur g. j. voor Joës en Leon. Denis. DINSDAG om 7 uur b. 1. voor Henr. De Win <;n Christina Brouns; om 8 uur b. j. voor Ren. Meuffels-Strijdhagen. WOENSDAG om 7 uur g. 1. voor Gerardus Tfaolen; om 8 uur zesw.dienst voor Hub. van Sloun. DONDERDAG om 7 uur Sacramentsmis; om 8 uur b. 1. voor Idat Hellebrekers-van den Hove. Kindermis; ’s namiddags wordt biecht gehoord. Van half 8 tot half 9 maandelijksch aanbiddingsunr. VRIJDAG, Iste Vrijdag der maand, toegewijd aan het H. Hart; om 7 uur b. 1. ter intentie fam. Herzig-Geelen; om 8 uur g. Hoogmis ter eere van het H. Hart. ZATERDAG om 7 utir b. I. voor Louis Dukers; om 8 uur b. j. voor Hub. van Sloun vanwege de Boerenleenbank. Biechtdag voor de schoolgaande jongens. A.s. Zondag alg. communie voor de leden der Eerewaclit en meisjescongregatie onder de H. Mis van 8 uur. --- STEIN ZONDAG 6.30 en 7.45 leesmis ter eere van het H. Hart. 3 uur H. Harthulde inde kerk. Plechtig lof, preek, toewijding der parochie aan het Goddelijk Hart. Geen congregatie. MAANDAG 6.45 leesmis Mathijs Muris. 7.lei zieled. Ida Janssen. 7.45 zieled. Mathijs Peters. DINSDAG geen H. Mis om 6.45 uur. 7.15 zieled. Frans Janssen (Congregatie). 7.45 zieled. Til. Schepers. WOENSDAG 6.45 leesmis Maria Ida Smeets. 7.15 en 7.45 zieled. vr. Banier. DONDERDAG 6.45 leesmis Maria Ida Smeets. 7.15 zieled. Anna Cath. Goossens. 7.45 zieled. Anna Cath. Goossens (Congregatie), ’s Avonds 8.30 H. Uur. VRIJDAG eerste Vrijdag van de maand. 6.45 leesmis tot zekere intentie. 7.15 Hoogmis ter eere van het H. Hart gesticht door Jacob Smeets. 7.45 leesmis tot zekere intentie. ZATERDAG 6.45 leesmis tot zekere intentie. 7.15 en 7.45 zeswekend. Christiaan Notten. --- Kalender der week Liturgische Kalender van het Bisdom JUNI. 30. Zondag. 7e Zondag na Pinksteren (Groen). Intr.: Omnes gentes; 2e geb. van den H. Paulus: Deus, qui; 3e geb. v.d. H. Petrus; Deus, qui; 4c geb. v.h. Octaaf van den H. Joannes: Deus, qui; 5e geb. Deus, qui. Heden Solemniteit van de H.H. Petrus en Paulus (Rood). Intr.: Nunc scio; 2e geb. v.d. Zondag: Deus, cujus; 3e geb. Deus, qui. Praefatie der Apostelen. Laatste Evang. van den Zondag. JULI. 1. Maandag. Feest v.h. Allerkostbaarst Bloed van Onzen Heer Jezus Christus (Rood). Intr.: Redemisti; 2e geb. v.h. Octaaf v.d. H. Joannus: Deus, qui (alleen in stille H. Missen). Praefatie van het 11. Kruis. 2. Dinsdag. Onze Lieve Vrouw Visitatie (Wit). Intr.: Salve; 2e geb. v.d. H.H. Processus en Martinianus ; Deus, qui (alleen in stille H. Missen); 3e geb. Deus, qui. Praefatie van O. L. Vrouw. 3. Woensdag. H. Leo (Wit). Intr.: Sacerdotes tui; 2e geb. v.h. Octaaf v.d. H.H. Petrus en Paulus: Deus, qui; 3e geb. Concede; 4e geb. Deus, qui. Praefatie der Apostelen. Laatste Evangelie v.d. Mis onder het Octaaf. 4. Donderdag. Van het Octaaf (Rood). Intr,: Mihi autem; 2e geb. Concede; 3e geb. voor de Kerk: Ecclesiae, of voor den Paus: Deus, omnium; 4e geb. Deus, qui. Praefatie der Apostelen. 5. Vrijdag. H. Antonius Maria Zaccaria (Wit). Intr.: Sernio meus; 2e gel), v.h. Octaaf : Deus, qui; 3c geb. Deus, qui. Praefatie der Apostelen. 6. Zaterdag. Van het Octaaf (Rood). Intr.: Sapientiam; 2e gel). Deus, qui. Praefatie der Apostelen. --- De menschen verstaan! Menschcn die in nood zijn, rcdeneeren vaak scheef over God en godsdienst, over alles. En als de nood verdwijnt, verdwijnen ook weer de scheeve, de sombere gedachten. Houdt dit goed vast. Ge hebt,het noodig te weten, om de menschcn te kunnen verstaan. „Massamoordenaar” duwde me er onlangs een toe die me met sinisteren blik passeerde. Vanwaar die haat? Zou die man wellicht veel hebben geleden? We moeten trachten te verstaan en toonen, dat we een hart hebben. Om hierover na te denken, kan wellicht het versje dienst doen dat Pater Eylardus O.M.C. onder den titel: „Het Gebed vaneen werklooze” publiceerde: „Goede Vader, die inde hemel zijt, ik geloof in Ew Voorzienigheid. Ik hen al maanden zonder werk. mijn eenige troost is hier de kerk. Anderen trouwen, stichten een gezin; mijn meisje ziet de toekomst donker in. Ik heb Uw Rijk gezocht, in U geloofd: waar blijft de rest, die Gij ons hebt beloofd? Vergeef mij, Vader, dat ik het zóó zeg: ik twijfel niet, ik weet alleen geen weg. Goede Vader, die inde hemel zijt, ik geloof in Uw Voorzienigheid.” Konden -allen nog maar. zoo bidden? Maar het geloof inde Voorzienigheid Gods is bjj velen weg. Zij voelen zich „gesjochte jongens” en raken aan het kankeren tegen de Kerk en tegen alles, ’t Is gebeurd, dat een colporteur een zestal gezinnen deed bedanken voor de Kerk. Hij had hun wijs gemaakt, dat een pastoor daarom vooral zoo graag had dat de menschen katholiek bleven, omdat hij voor elk katholiek jaarlijks f 2,50 kreeg van het Rijk! De menschen geloofden het en vielen af. Tusschen haakjes: wat zouden de pastoors dan schatrijk worden!! Maar menschen, die in nood zijn, gelooven vaak alles wat hun wordt wijs gemaakt. We moeten hen trachten te verstaan en medelijden met hen hebben en toonen. --- SCHINNEN sde Zondag der maand. Solemniteit van de Apostelen St. Petrus en Paulus. Collecte voor den St. Petruspenning. Om 2 uur catechismus. 2.30 lof met de gebeden voor den vrede. Vergadering van de zelatrieen van ’t Apostolaat des Gebeds. MAANDAG 0.30 Hoogmis ter eere van het H. Hart (st. Barth. Diedcren). 7.30 zieled. voor Elis, Palant wed. Knibbeler. DINSDAG 7.30 g. j. voor Johanncs Mathias Peusens. WOENSDAG 7.30 zieled. voor Hendrik Willem Peters en Jan Cornelissen. DONDERDAG 7.30 Hoogmis ler eere van de H. Barbara (st. burgemeester Pijls), om 8 uur TI. Uur. VRIJDAG eerste Vrijdag der maand, toegewijd aan het 11. Hart van Jezus. 7.30 Hoogmis ter eere van het H. Hart (st. Pijls-Dremrnen), waaronder alg. H. Communie der kinderen. ZATERDAG 6.30 H. Mis aan de Mariakapel. 7.30 Hoogmis ter eere van O. L. Vr. van den H. Rozenkrans II Geheim (sticht. Engwegen-Schols). 8 uur Lof aan de Mariakapel. | • ZONDAG Iste Zondag der maand. Alg. H. Communie voor de jeugdvereenigingen. Hoogmis voor de vruchten der aarde en andere openbare noodwendigheden. Collecte voor de kerk. Vergadering der Derde Orde (afd. mannen). --- SWEIJKHUIZEN Feest met octaaf van Sint Odilia. Heden om 7 uur uitreiking der H. Communie oni 7.30 uur de eerste H. Mis; om 9.30 uur Hoogmis, in beide H.H. Missen collecte voor de St. Pieterspenning; om 2.30 uur plechtig Lof en preek ter opening van ’t octaaf van Sint Odilia. Na ’t Lof vereering van de relikwie. MAANDAG plechtige feestviering van SI. Odilia om 7.30 uur de eerste H. Mis, bestelde leesmis ter eere van Sint Odila, om 9.30 uur Hoogmis. DINSDAG om 7.30 uur bestelde leesmis voor Leo Kersemakers-Goossens. WOENSDAG om 7.30 uur bestelde leesmis voor Elisabeth Kersemakers-Goossens. DONDERDAG om 7.30 uur bestelde leesmis tot zekere intentie, ’s Avonds om 7 uur oefening van het H. Uur, daarna gelegenheid om te biecli-Icn. VRIJDAG eerste Vrijdag der maand, toegewijd aan het H. Hart van Jezus, om 7 uur uitreiking der H. Communie; om 7.30 uur Hoogmis, stichting Lamb. Derer. Na de Hoogmis litanie van bet H. Hart en acte van toewijding. ZATERDAG om 7.30 uur leesruis. ZONDAG a.s. plechtige feestviering van Sint Odilia, de eerste H. Mis om 6.30 uur, de tweede om 7.30 uur; de Hoogmis om 9.30 uur. Gedurende het octaaf en na iedere H. Mis veretiiiig oer relikwie en zegening der oogen en water gewijd ter eere van St. Odilia, verkrijgbaar inde omgang der kerk, alsmede prentjes ev. litanie met gebeden ter eere van Sint Odilia. Moge, zooals andere jaren, vele pelgrims 00-k dit jaar naar ouder gewoonte in ’t kerkske van Sweijkhuizen komen bidden tot de H. Odilia voor de vrede en behoud van het geloof in deze streken. --- 7e Zondag na Pinksteren Les uit den Brief van den H. Apostel Paulus aan de Romeinen. Broeders: Ik spreek menschelijkerwijs, omwille van de zwakheid van uw vleesch. Zooals gij immers (vroeger) uw ledematen aan den dienst van de onreinheid hebt overgegeven, ter ongerechtigheid, geeft nu evenzoo uw ledematen over aan den dienst van de gerechtigheid, tot heiligheid. Want toen gij slaven waart van de zonde, waart ge niet in dienst van de gerechtigheid. Welke vruchten echter hebt gij toen gehad van al die dingen, waarover gij u nu schaamt? Want het einde daarvan is de dood. Nu echter, nu ge vrij zijt van de zonde, en dienaren van God, brengt ge uw vruchten voort ter heiligheid en het doel daarvan, het eeuwig leven. Want het loon van de zonde is de dood; de genadegave echter van God is het eeuwig leven; door Christus onzen Heer. --- Kerkelijke Diensten (Nadruk der Kerkdiensten is verboden). Vaste H. Diensten op de Zondagen. --- PAPENHOVEN-GREVENBICHT 30 Juni. 7de Zondag na Pinksteren, sde Zondag van de'maand. De eerste H. Mis -om half 8; om 10 uur de Hoogmis voor Theodoor Veders vanwege de huren. In beide H.H. Missen collecte voor den St. Pieterspenning. Om 3 uur Lof en oefening ter eere van O. L. Vrouw van Altijddurenden Bijstand. MAANDAG om 8 uur vierwekeudienst met laudes en leesmis (oau half 7) voor Anna Margaretha Hamers-Nijsten; om 4 uur Lof en Rozenkrans. DINSDAG om half 7 bestelde Hoogmis voor overledenen der familie Genders-Maassen. Om half 8 bestelde jaardienst voor Getrudis Genders-Maassen en zoon Tlheodoor. Om 4 uur Lof Rozenkrans. WOENSDAG. Om half 7 bestelde leesmis tot zekere intentie. Om half 8 gestichte jaardienst voor Anna Maria Salden. Om half 7 lof en rozenkrans. DONDERDAG om half 7 bestelde leesmis voor Theodoor Veders. Om half 8 bestelde Hoogmis ter eere van het H. Sacrament. Om 4 uur lof en rozenkrans. Gelegenheid om te biechten van half 5 tot half G en van 7 tot 8 uur. VRIJDAG, eerste Vrijdag van de maand. Om half 7 bestelde leesmis voor echtelieden Joannes Wilhelmus Koten-Vencken. Om half gest. stille H. Mis ter eere van het H. Hart van Jezus met akte van toewijding, tot intentie van Wel-Eerw. Heer Pastoor Joanues Renerus op den Kamp. Om 4 uur lof en rozenkrans met oefening van eerherstel. ZATERDAG, Priester-Zaterdag. Om half 7 geen H. Mis. Om half 8 gestichte jaargetijde V.. Joannes Wilhelmus Sanders en ouders. Om half 7 lof en rozenkrans. ZONDAG om half 8 leesmis. Om 10 uur de Hoogmis voor Theodoor Veders vanwege de spaarvereeniging „De Eendracht”. --- ROOSTEREN ZONDAG. Om 3 uur Lof met Rozenkrans. MAANDAG gest. jg. voor Anna Gertrudis Schoolmeesters geb. Smeets. DINSDAG Hoogmis ter eere van den 11. Antonius uit den offer der kerk. WOENSDAG gest. jg. voor Joannes Hermanus Loomans. DONDERDAG gest. jg. voor Wilhelmus Smeets; na de H. Mis van half 8 biechten de kinderen; inden namiddag biechten van 3—4 uur. Van B—9 H. Uur. VRIJDAG, Iste Vrijdag van de maand; Hoogmis ter eere van het ïl. Hart van- Jezus uit den offer der kerk. ZATERDAG gest. jg. voor den Z. E. heer Hermanus Lemmens, oud-pastoor dezer parochie. A.s. Zondag gencr. H. Communie voor de congregatie van Maria Onbevlekt Ontvangen en bijzondere collecte A-oor de verbouwing der kerk. --- STEIN-KERENSHEIDE ZONDAG 30 Juni. Om half 8 best. leesmis tot dankzegging ter eere van O. L. Vr. Moeder van Allijdd. Bijstand; om 9 uur Hoogmis tot zekere intentie; om 3 uur Lof, Rozenkrans en litanie van Alle Heiligen voor den vrede. MAANDAG kw. voor 8 best. leesmis voor zal. Jacques Vrancken. DINSDAG kw. voor 8 best. leesmis voor zal. Theod. Pepels. WOENSDAG kw. voor 8 best. leesmis ler eere van St. Jozef. DONDERDAG kw. voor 8 best. leesmis voor zal. Willem Corsten; gelegenheid tot biechten van 4—5 uur. VRIJDAG, Iste Vrijdag der maand, gezamenlijke H. Communie der schoolkinderen; kw. voor 8 best. leesmis tot intentie van de familie Corsten; om half 4 Lof met toewijding aan het H. Hart van Jezus. ZATERDAG kw. voor 8 best. leesmis voor zal. Ida Janssen vrouw Coumans. Biechtgelegenheid van 6—7 uur. --- URMOND ZONDAG om 7 uur H. Mis ter eere van O. L. Vrouw van Altijdd. Bijstand; om 8 uur gez. H. Mis voor de gesneuvelde soldaten Alphons Léers en Johannes Breuls, besteld door hun strijdmakkers. In alle H.H. Missen collecte voor den St. Pieterspenning. Heden rondgang voor de H. Kindsheid. Algem. If. Comm. der 2de en 3de klasse. Om 2 uur catechismus; om 2.30 uur Lof; om 8 uur Rozenkrans en Litanie van Alleheiligen. MAANDAG feest van het H. Bloed van Christus; H. Mis voor de parochie. DINSDAG feest van het bezoek van Maria; gest. jaard. voor Z.E. heer Pastoor Johannes Salden. Met laudes. WOENSDAG zeswekendienst voor Anna Gertrudis Dückers. DONDERDAG gest, jaard. voor Jacob Buskens. Biechten der 4e en 5e klasse. VRIJDAG eerste Vrijdag der maand, plechtige Hoogmis ter eere van het H, Hart. Alg. H. Comm. der kinderen, ZATERDAG gest. jaard. voor Arnold, Gelissen; om 8 uur Lof. lederen avond om 8 uur Rozenkrans-en Litanie van Allerheiligen voor den vrede; Dinsdag- en Vrijdagavond inde kerk der eerw. Paters. ZONDAG a.s. begint het pi. Octaaf van den H. Leonardus, patroon tegen jicht en andere rheumatische kwalen. Vanaf 6 uur gelegenhei tot biechten en communiceeren. De H.H. Missen zijn om 6.30 uur, 7.30 uur en 8.30 uur en de plechtige Hoogmis om 9.30 uur met feestpredikatie over den H, Leonardus. Na elke H. Mis vertering van de relikwie van den 11. Leonardus. --- MEERS ZONDAG, Iste H. Mis voor het welzijn der parochie; Hoogmis 5e O. L. Vrouwdienst voor Mathijs Vaessen; om 3 uur Lof en Kruisweg. Heden collecte voor den St. Pieterspenning. MAANDAG bij de Eerw. Zusters en inde kerk leesmis voor hen die bij de brug gesneuveld of gewond zijn. DINSDAG, O. L. Vrouwdienst voor Anna Wetsels vr. Schepers. WOENSDAG zesw.dicnst voor Ida Devoy vr. van Mulken; om half 8 Lof. DONDERDAG leesmis ter eere van den H. Gerardus Majella; van half 8 tot half 9 H. Uur. VRIJDAG, Iste Vrijdag der maand, toegewijd aan het H. Hart van Jezus; om 7 uur leesmis voor Peter Wijnen; om half 8 gez. dienst tot eerherstel aan het H. Hart tot intentie der offeraars cn algem. H. Communie der schoolkinderen; om half 8 Lof. ZATERDAG jaard. voor Elisabeth Maris. A.s. Zondag algem. H. Communie voor de leden der Congregatie. --- ELSLOO HEDEN collecte voor den St. Pieterspenning. Heden begint de octaaf ter eere van O. L. Vr, van Altijdd. Bijstand. Om 3 uur rozenkrans en Lof, waarna vergadering de jeugdafd. der H. Familie. Deze week iederen avond Lof om 7.30 ter eere van O- L. Vrouw van Altijdd. Bijstand. MAANDAG feest van het Kostbaar Bloed van O. H. Jezus Christus. 6.30 g.j.g. voor Louis Lenssen. 7.45 g.j.g. voor Hendrik Nijsten met laudes cn libera. DINSDAG feest van het bezoek van Maria aan hare nicht Elisabeth. 6.30 en. 7.45 b.j.g. voor Jan Mathaeus Penders. WOENSDAG 6.30 g.j.g. voor Gravin de Gelocs geb. Antonia d’Altena. 7.45 b.j.g. voor Petrus cn Mathieu Beckers. DONDERDAG g.j.g. voor Cornelia van Mulken vr. Huntjens. 7.45 g.j.g. voor Anna Wouters. 7—B uur gelegenheid om te biechten. VRIJDAG le Vrijdag der maand, g. j.g. voor verschillende afgestorvenen. 7.45 g. jg. voor fam. Heijthuizen-Hcnnisscn. ZATERDAG 6.30 zieled. voor de afgestorvenen van hen die offerden aan de doopkapel. 7.45 u. Hoogmis ter eere van O. L. Vr. van Altijdd. Bijstand voor den vrede. A.s. Zondag 7.45 alg. H. Communie voor de congregatie. Collecte voor de kerk. A.s. Zondag wordt de Hoogmis opgedragen ter eere van O. L. Vrouw van Altijdd. Bijstand om Gods zegen over de parochie af te smeeken. --- Familiebericht Inden Heer overleden: Wed. Wessels—Canton, Gats. Bidt voor hare ziel. R.I.P. --- Advertentie WAARSCHUWING Alvorens in te gaan op dienstbetrekkingen, verzuime men nimmer vooraf inlichtingen aan te vragen, welke gratis gegeven worden door de R. K. VER. TER BESCHERMING VAN MEISJES IN NEDERLAND. In iedere parochiekerk vindt men kaarten met het adres van dames waar U deze inlichtingen kunt bekomen. Voor SITTARD : Mevr. Delhougne-Pjjls, Willielminastraat 17. Mej. Jos. Delhougne, Willielminastraat 15. Mevr. Ponsen, Rijksweg N. 134. Mej. M. Aarts, Kapittelstraat. 9. Adviesbureau geopend: iederen laten Dinsdag v/d maand van 6 tot 7 u. n.m. Wilhelminastr. 17 ---