Familiebericht t Heden overleed, vrij plotseling, tot onze diepe droefheid, gesterkt door de Genademiddelen onzer Moeder de H. Kerk, onze inniggeliefde Vader, Behuwdvader, Grootvader, Broer en Oom DE HEER Johannes Hubertus van Elssen Echtgenoot van wijlen Mejuffrouw MARIA GERTRUDIS NEUEN, inden ouderdom van 64 jaar. Wij bevelen zijne ziel in Uwe godvruchtige gebeden aan. De bedroefde familie: Koningsbosch, A. van Elssen (Zr. Pelagia) Sittard, J. van Elssen G. v. Elssen-Klein en kind P. van Elssen K. van Elssen Hengelo, E.v. Elssen (Zr. Macrina) Leuven (B.), H. van Elssen (Salesiaan van Don Bosco) Familie van Elssen Familie Neuen. SITTARD-STADBROEK, 9 Dec. 1938. De plechtige lijkdienst, gevolgd door de begrafenis, zal plaats hebben op Maandag 12 December a.s. om 9 uur, inde Rectoraatskerk van St. Joseph te Stadbroek. Bijeenkomst ten sterfhuize St. Josephstraat no. 9, Stadbroek, om kwart voor negen uur. --- Advertentie N.V. STEENFABRIEK en ZANDEXPLOTATIE DE KOLLENBERG GEVESTIGD TE SITTARD. Alg. vergadering van Aandeelhouders op ZATERDAG 24 DEC. 1938, des n.m. om 5 uur, in Hotel de Zwaan te Sittard. Teneinde toegang te verkrijgen tot de vergadering moeten aandeelen uiterlijk op 21 December 1938 gedeponeerd worden bij de Twentsche Bank of ten kantore der N.V., Brandstraat 23, Sittard. De President Commissaris, P. HERMANS. Goedkeuring Voorgevelrooilijnen De Burgemeester der gemeente SITTARD maakt bekend, dat het besluit van den Raad dier gemeente van 18 October 1938 tot vaststelling van voorgevelrooilijnen voor een gedeelte van den toekomstigen verbindingsweg Kloosterplein-Rijksweg-Walramstraat, voor een gedeelte van den Begijnenhofwal en voor een gedeelte van den Dominicanenwal, door Gedeputeerde Staten van Limburg is goedgekeurd bij hun besluit van 2 December 1938, 4e Afdeeling, La 14976/7. Q. De belanghebbenden kunnen binnen dertig dagen na heden van vorenvermeld goedkeuringsbesluit bij de Kroon voorziening vragen. SITTARD, 10 December 1938. De Burgemeester van Sittard, COENDERS. ONZE GRATIS VERZEKERING TEGEN ONGEVALLEN Alle abonné’s op dit blad, die minstens gedurende een week als zoodanig staan ingeschreven, zijn, zoolang zij het abonnementsgeld regelmatig blijven, betalen, verzekerd tegen onigevallen in en buiten beroep voor * J 2000. bij totaal en onherstelbaar gezichtsverlies uit beide oogen. 2000. bij amputatie van twee armen boven den elleboog. J 2000. bij amputatie van twee beenen boven de knie. 'J 2000. bij amputatie van één been en één arm boven de knie resp. boven den elleboog. 1/ 2000. by amputatie van twee handen boven de pols. \J 2000. bij amputatie van twee voeten boven den enkel. \1 2000. bil amputatie van één voet en één hand boven den enkel, resp. boven den pols. i1 600. bij overlijden van den verzekerde, hetzfl onmiddellijk of uiterlijk binnen dertig dagen na den datum van het ongeval. (Bij ongevallen onder den grond t 300.—) IS 300. bij amputatie van één hand boven den pols. 1/ 300. b(j amputatie van één voet boven den enkeL \S 300. bij totaal en onherstelbaar gezichtsverlies uit één oog. \i 200. bjj practische (niet algeheele) blindheid van belde oogen. ïi 100.— bij practische (niet algeheele) blindheid van één oog. Ii 60. bjj amputatie van drie leden van den wijsvinger. ij 60. b(j amputatie van beide leden vaneen duim. \J 50. bij amputatie van twee leden vaneen wijsvinger. si 30. bij amputatie van één lid vaneen duim. J .20.— bij amputatie van drie leden vaneen anderen vinger. J 20. by amputatie vaneen volledig lid van een wijsvinger. ƒ 10.— bij amputatie van twee volledige leden vaneen anderen vinger. !ƒ 5. bij amputatie van één volledig lid van een anderen vinger. ,ƒ 30. b« breuk vaneen bovenbeen, jƒ 30. bü breuk vaneen bovenarm. J 25. bü breuk van ellepüp en spaakbeen. [ƒ 25. bil breuk vaneen scheenbeen. I Indien geabonneerde niet is gezinshoofd inden [zin der wet, heeft hij/zij duidelijk opgaaf te verstrekken aan het bureau van dit blad of aan een harer bükantoren, van naam, voornamen, geboortedatum, beroep en straat, zoomede van elke verandering welke daarin moet worden aangebracht als b.v. bü huweiyk e.d. Aangifte moe» binnen 3 maal 24 uur na den idatum van het ongeval geschieden. Ook al laat iïlch een eventueel ongeval inden beginne niet lernstig aanzien, is het raadzaam daarvan onmidideliyk aangifte te doen aan de administratie van 'dit blad – ESHHHBHBHIBaHHBHBg --- Advertentie GELD Ambtenaren tot Maandinkomen zonder borg. Wettelijk tarief. Inlichtingen (postz. v. antw.) en afwikkeling schriftelijk. N.V. Nationale Volksbank Geldschietbank, Mauritsw. 3, Rotterdam. KAPITAAL a ƒ 3000— zoo spoedig mogelijk gevraagd. Brieven onder no. K 84 bur. dezer. JAN BASTIAANS Carrosseriefabriek Heerlen Eikenderw. 113 Telef. 3251 Speciaal adres voor aangereden wagens. Absoluut onzichtbaar. AANBESTEDING. Onderget. zullen namens hun principaal op Donderdag 22 Dec. e. k. alleen onder georganiseerde aannemers, aanbesteden „Het bouwen vaneen woonhuis a. d. Sittarderweg te Heerlen”. Bestek en teek. verkrijgbaar bij Won. bureau Ernest Penners, Tempsstr. 18 Heerlen a ƒ 5. per stel, restitutie ƒ 3. per stel bij ongeschonden inlevering bij aanbesteding. De Architecten Th. P. v.d. Boomen en V. F. W. v. d. Berg b. i. Eindhoven. DANK aan de H. Maagd Maria den H. Jozef voor verkregen gunsten door ’t bidden der drie Weesgegroeten. OPENLIJK DANK aan het H. Hart en O. L. Vrouw voor verkregen gunsten. VERLOREN Klantenboek. Tegen belooning terug te bezorgen Honigmanstraat 4, Heerlen. AUTOPAPIEREN ten name van J. M. H. Houben, vermist op 6 Dec. te Amstenrade. Tegen belooning terug bezorgen te Amstenrade Hoofdstraat 53 of te Buchten Born 55 A. R.K. Wedn., oud 48 jaar, eigen rendeerende zaak, goed inkomen en vermogen, zoekt KENNISMAKING met R.K. Juffr. of Wed. z. k. Leeftijd 45—50 jaar Geheimh. verzekerd. Br. onder no. C 85 bur. dez. [onderwijs] ■ ■ KNIP- & NAAICURSUS Dameskleeding n. Maat. Nieuwste stoffen. PARIS-MODES GEZ. SMEETS Akerstraat 82 Heerlen. Zelfde adr: Pianoles en Fransche conversatie. WISKUNDE Opleiding voor de akten L.O. en K I (M.0.) Bijwerken van leerlingen a ƒ 1.50 per uur. A. A. H. PASMANS, LERAAR M.O. Esschenderweg22 Heerlen. AUTOLESSEN vlug, veilig, goedkoop met garantie dat U slaagt. Vraagt inlichtingen of gratis proefles bij FORD GARAGE. Kruisstraat Heerlen. “gevraagde! BAKKERSLEERLING biedt zich aan, eenigszins gevorderd, 17 jaar. Brieven onder no. JB5 bureau van dit blad. 25 Gulden beloonirtg die flink, net, degelijk persoon, 40 jaar oud, ongehuwd, aan een klein baantje helpt, als courantenbezorger, besteller van tijdschriften of portefeuilles, rondbrengen van circulaires of iets dergelijks, voor direct of later. Brieven onder no. H 85 bur. dez. fAANGEBODEN1 | BETREKKINGEN « „si 2e DIENSTMEISJE gevraagd voor 2 Januari A. Dieteren, Brandstraat 23 Sittard. --- Advertentie VR®M f DREKMANN ÏHQQSrmCUT! --- Advertentie Oistricts-Arbeidsbeurs SITTARD. WORDEN GEVRAAGD: Leerling stoffeerder Leerling kappers 2de Kappersbediende Leerling schoenmaker Electriciens Loopjongens Dienstboden Dagmeisjes Keukenmeisjes Werkmeisjes Boerendienstboden. KAPPERSPERSONEEL zoekt U een betrekking, wendt U tot het plaatsingsbureau v.d. R. K. Kapperspatroonsbond, GEBR. REIJNDERS, Willemstr. 10a Heerlen. Voor terstond gevraagd R. K. DIENSTBODE De Bruin, Akerstraat 53 Heerlen. Te Heerlen gevraagd een flinke zelfstandige DIENSTBODE voor dag en nacht. Br. onder no. 2159 bur. dez. NET DIENSTMEISJE gevraagd. Franciscusw. 32 Heerlen DIENSTMEISJE voor direct gevraagd, zelfstandig kunn. werken voor dag en nacht. Adres Niersprinkstr. 88, Kerkrade, --- Advertentie ' TE KOOP ‘ GEVRAAGD – ■ Arbeidershuis te koop gevraagd. Omgeving Heerlen. Brieven met prijsopgaaf en aantal kamers onder no. F 84 bureau dezer. HOND gezocht, eenigszins afgericht. Geschikt voor wandelingen. Ras niet noodig. Brieven m. prijs bureau van dit blad onder no. M 84. Te koop gevraagd LUXE AUTO niet ouder dan 1935, a contant. Brieven onder no. B 84 bur. dezer. TE KOOP AANGEBODEN TE KOOP 2 vrij lig. LANDHUIZEN villawijk Heerlen, met centr. verw., warmwatervoorz., compl. badk., van alle moderne gemakken voorz. (met of zonder garage), ƒ 7800,- per w. Bevr. Architect H.H. Lendfers, Bekkerweg 32 Heerlen. --- Advertentie 2e HANDSCH BOEKEN op elk gebied. Studieen Wetensoh. boeken, romans etc. INKOOP EN VERKOOP Goedk. Boekhandel, Sittard, Rijksweg-N. 2. Te koop LUXE CAFé- OF ZAALKACHEL, le klas Haardkachels (goedkoop), 2e handsch Waschmachines. Steenweg 63, Sittard. Te koop te Eygelshoven WOONHUIS 10 kamers. Molenweg 131 Prijs ƒ 3500.—. Bevr. Akerstraat 63 Heerlen. Heeren Winterjassen, Costumes, Gabardines en Overgangsjassen, Klokken, Heeren- en Dames-horloges en ringen op afbetaling, ƒ I. per week zonder aanbetaling. I I IY€? Emmastr. 12, I m Heerlen Groote keuze in 2de HANDSCH JAARSMAHAARDEN, haarden, haardkachels, kachels, fornuizen. Goed sprekende papegaai enz. LUK O’S HEERLEN Kerkplein 19. TE KOOP GILLET MOTOR Prijs ƒ 35.—. Hoofdstr. 79 Schaesberg --- Advertentie Kanaries Prima zangers vanaf ƒ 2.50, 14 dag. proef, tevens poppen. Goede leerorgel en alle soorten wilde vogels, billijk te koop. W. Janssen, Bleijerheidestr. 22 Kerkrade. Extra dikke VOERAARDAPPELEN direct leverb. uit groote voorraad ƒ 13 en ƒ 14. Gele wortelen .. ƒl2.— Bieten » ƒ 8.— Koolraap ƒ 10.— Alles per 1000 KG., zonder rotte, franco thuis. Adres H. THEUNISSEN Tel. 257. Reuver. NAAIMACHINES 2 Singers salonmeubels als nieuw r. sp. ƒ 65. 3 Singer snelnaaiers als nieuw r. sp. ƒ 60. (v. naaisters of atelier) 2 Singers trapm. ƒ 25.35 1 Phaff trapm... ƒ4o. 1 Handmachine ƒ 25. Rennemigstraat 59, HEERI/ERHEIDE. TE KOOP wegens omstandigheden een zoo goed als nieuwe BAKOVEN met platen enz. (Belgische oven). Bevragen : Bekkerweg 32 Heerlen. --- Advertentie Te koop aangeboden EEN KAR voor alle doeleinden geschikt. Heihof 7, Heerlen. Bestelt tijdig Uw KERSTBOOMEN in alle maten van 1 tot 8 Meter. Verkrijgbaar : M. ROEKS Saroleastr. 50 Heerlen. Telef. 3804. AFBETALING zonder aanbetaling Heeren- Dameskleeding, overhemden, bedden, dekens, lakens, sloopen, ledikanten, vloer- tafelkleeden, cocosloopers en overgordijnen vanaf een gulden per week. H. DE GORTER & Co. Geleenstr. 41 A Heerlen. Tel. 3795. TE KOOP een prachtige collectie POSTZEGELS ruim 10000 stuks. Te bevr. Bode v.d. Boom, Simpelveld. Gasradiator te koop, zoo goed als nieuw, 13 buizen. Adres bur. dez. onder no. E 85 Prima Roode en Zwartbruine DWERGPImIHERTJES te koop, jonge en volwassen, worden niet grooter dan 20 c.M., mei en zonder stamboom. J. L. Geurts, 32A of 29A Sohin op Geul. --- Advertentie Te pachten of te koop gevraagd Verlof oi vergunning Brieven bureau dezer onder no. 570. MR. J. J. VAN WESSEM, CANDIDAAT-NOTARIS, TE SITTARD, zal, als plaatsvervanger van den Notaris JOS. VAN WESSEM, aldaar, op Donderdag, 15 December 1938, ’s-namiddags te 3 uren, te Broeksittard, in het koffiehuis van den Heer JAN MICHIEL SCHRIJEN, aan het Broek 163, PUBLIEK DEFINITIEF VERKOOPEN Gemeente Broeksittard : 1. Het voor weinig jaren geheel nieuw, solied gebouwde HUIS met bergplaats, erf en tuin gelegen aan de Dorpstraat No. 97, naast de erven van Wed. Schmeitz-Kretzers en Peter Damoiseaux waarin gevestigd een wel beklapt koffiehuis met groote, geriefelijke boven- en ondervertrekken, geheel groot 3.90 aren, Sectie A No. 1991; 2. Het HUIS met STAL, BERGPLAATS en TUINEN, gelegen aan de Broekstraat, naast de erven van Wed. Leonard Ehlen, Nic. Schrooten en Hendrik Joseph Janssen, Sectie A Nos. 1446, 1447, 1454, 1455, 1542, met een daarvoor gelegen strook grond onder de Gemeente Sittard, Sectie B No. 1233, samen groot 6 aren. GEMEENTE SCHINVELD. NOTARIS ERN. LIENAERTS TE MERKELBEEK zal op WOENSDAG 14 DEC. 1938, des namiddags om 3 UREN ten koffiehuize van de Weduwe Ger. Gelissen, Wilhelminaplein te Schinveld, op verzoek van liet Gemeentebestuur van Schinveld, in het OPENBAAR VERKOOPEN : Gemeente Schinveld BOUWTERREIN met den thans daarop nog staanden opstal gelegen aan de Einderstraat ter eene zijde naast Valkenberg en ten andere zijde naast: Arets en kadastraal bekend in sectie A. 3775 groot 3,85 aren of ongeveer 18 KI. R. Alles na betaling, vrij van huur in bezit en genot te aanvaarden. Publieke verkoop onroerend goed TE NIEUWSTADT. NOTARIS LEINARTS TE SUSTEREN zal op Woensdag 14 December 1938, nam 3 uur, ter herberge van dhr. Paul Widdershoven, ten verzoeke van den Heer G. J. Schrage-v. d. Bergh te Naarden publiek verkoopen : Gemeente Nieuwstadt 1. BOUWLAND Sittarderweg Sectie B nummer 1064 groot 21,20 aren (100 kl. rd.) naast Claessen Th. en Widdershoven J. H. 2. HOOILAND Houtemerbeemd Sectie C nummer 13 groot 11,45 aren (54 kl. rd.) naast Smeets W. en Tummers W. 3. BOUWLAND op Limbrichterweg Sectie C nummer 2047 groot 19,30 aren (91 kl. rd.) naast Kruijen A. en Durlinger Gez. Verkoop onroerend te Sustoren NOTARIS LEINARTS TE SUSTEREN •zal op Dinsdag 20 Dec. 1938, namiddags 4 uur, ter herberge van den heer Joseph Peters te Feurt'h Susteren op verzoek der erfgenamen van Mejuffrouw Maria Josepha Bohnen publiek verkoopen: Gemeente Susteren 1. BOUWLAND Papenakker sectie E no. 914 groot 11 aren (54 kl. rd.) naast Peters J. en Wed. Meuffels. 2. BOUWLAND Hostard sectie E no. 1900 groot 13,30 aren (65V2 kl. rd.) naast Familie Evertz en Vergoossen M. H. 3. HOOILAND Firmelenveldje sectie E no. 215 groot 14,60 aren (72 kl. rd.) naast Kerk Susteren, familie van Helden en de beek. 4. HOOILAND Rijksbeemden sectie E no. 323 groot 5,80 aren (27 kl. rd.) naast Penners L. en Jsspcrs J. 5. HOOILAND Schelkoul sectie E no. 2624 groot 13,80 aren (68 kl. rd.) naast Bohnen J. M. en familie Peters. Gemeente Nieuwstadt 6. HAKHOUT Achter Duizendbeemd sectie A no. 135 groot 18,30 aren (86 kl. rd.) naast Andereg G. en kopstukken. NOTARIS WIJNANDS TE HEERLEN zal op Woensdag 28 December 1938, des nam. 3 uur, in het café van den heer M. J. Thomas te Schaesberg Pieterstraat 5 (Markt), ten verzoeke van de erven Thomas-Jagers, in het OPENBAAR VERKOOPEN : Gemeente Schaesberg: Koop I: Winkel en woonhuis met afzonderlijken opgang en MAGAZIJN, BERGPLAATS. groote TUIN en BOOMGAARD, gelegen aan de Baanstraat no. 76, kad. bekend sectie B no. 3787 groot 6,70 aren. Dit pand bevat: beneden ruim winkellokaal, 3 kamers, keuken en bijkeuken, boven 4 kamers en grooten zolder. Koop II; WINKEL- en WOONHUIS m. WERKPLAATS, GARAGE en TUIN benevens het daaraangrenzend BOUWTERREIN met een frontbreedte van ± 10 meter, alles plaatselijk bekend Baanstraat no. 78, kad. bekend sectie B no. 3788 groot 8,45 aren. Dit huis bevat: beneden ruim winkellokaal, kamer, keuken, bijkeuken, boven 3 kamers en zolder. Koop III: BOUWLAND, gelegen achter koop 11, kad. bekend sectie B no. 3495 groot 5.90 aren. Koop IV: WINKEL- en WOONHUIS met afzonderlijken opgang en MAGAZIJN en STALLING, gelegen aan de Baanstraat no. 12, kad. bekend sectie B no. 3714 groot 1,90 aren. Dit huis bevat: beneden ruim winkellokaal, 2 kamers en keuken, boven 4 kamers en zolder. Koop V: BOUWTERREIN aan de Prinsenstr., ± 19 meter front, kad. bekend sectie B no. 3639 groot 2,45 aren. Genoemde panden zijn voor alle doeleinden geschikt en zijn gunstig gelegen. Aanvaarding en betaling op 1 April 1939. Nadere inlichtingen te bekomen bij den Notaris vnd., alwaar de kad. plans ter inzage liggen. ---