§ Twee redevoeringen een ontstellend gemis. Voor een. millioenen auditorium hebben deze week de twee mannen, die in feite heerscher zijn ook al staat bij den een nog in schijn een vorst boven hem van twee millioenenvolkeren in Europa hun beginselen en doeleinden beleden. Ongetwijfeld de radio en de bladen hebben ons gelegenheid gegeven, het van dichtbij mede te maken is dit optreden een machtige, indrukwekkende manifestatie geweest. De menschenzee der luisteraars was onafzienbaar. Het gejuich daverde oorver doovena. Van Mussolini’s rede werd, hoewel door de schorre opwinding, waarmee hij sprak, een groot deel van zijn woorden te loor ging, schier iedere zin daverend toegejuicht. Zijn daarmee echter deze redevoeringen werkelijk tot evangeliën, tot blijde boodschappen geworden? Er is reden tot gerechten twijfel. Zeker er werd wel van vrede gesproken. Ineen uitvoerig verslag telden we het woord „vrede” niet minder dan negen maal. Zelfs werd het afzonderlijk toegejuicht. Maar beide redevoeringen droegen verder een militant karakter, als men zelden aanschouwt. Trouwens, zei Mussoliru niet, dat, „wanneer het woord niet toereikend is wanneer dreigende omstandigheden het eischen, dan moet men naar de wapenen grijpen”. Sprak Hitler niet van „het behoud vaneen Europa, dat nog gevoel bezit voor zijn cultureele zending”? En roemde Musso lini niet juist in verband met het grijpen naar de wapenen de Italiaansche vrijwilligers, die gevallen zijn „voor de redding van Europeesche cultuur”? En had Hitler niet gezegd: „De kracht van onze beide rijken zal de vervulling van onze cultureele zending in Europa waarborgen”. In die woorden zit, bij alle spreken over vrede een donkere dreiging verborgen, die nog versterkt wordt door het geloof, dat do beide volkenleiders uitspraken in dit woord: „Het Europa van morgen zal fascistisch zijn”. O neen, propaganda hebben zij daarvoor niet noodig, zooals Mussolini zeide. Maar als nu zooals in Spanje zich bepaalde krachten tegen de doorwerking van het fascisme stellen, zullen de beide leiders dan niet zooals in Spanje hun „vrijwilligers” gebruiken, om de komst van het fascisme te bevorderen? Maar er is nog een element, dat we inbeide redevoeringen gemist hebben. En de dreiging, die in deze redevoeringen school wordt nog overtroffen door het groote gevaar, dat uit dit gemis spreekt. Beide leiders beleden hun beginselen en doeleinden. Maar in die belijdenis was met geen enkel woord plaats voor God of Zjjn heiligen Christus. Mussolini sprak van de wedergeboorte van het Duitsche en het Italiaansche volk, die het werk zijn van één wil, één geestelijke kracht, één leidend beginsel”. Hij sprak van de ethiek van het fascisme Maar over het Christendom in zijn hooge beteekenis sprak hij geen woord. Dit gemis is wel in staat om ons uiterst somber te stemmen ten aanzien van de toekomst van Europa, die ongetwijfeld door het optreden van deze beide machthebbers sterk beïnvloed kan worden. Zij mogen zich dan opmaken tegen het goddelooze internationale bolsjewisme. Zij brengen ons niet anders dan een even goddeloos nationaal fascisme. En tenslotte kan het heil alleen komen van den God, Die Zich in Jezus Christus openbaarde. --- § In opgaande lijn. Dat het met ons bedrijfsleven al zijn er hier en daar stellig nog zwakke plekken inde goede richting gaat, wordt hoe langer hoe meer duidelijk. . De financieele uitkomsten van verschillende groote bedrijven leggen daar eveneens getuigenis vanaf. Dezer dagen weer het Philipsconcem. Tegenover een dividend van 6 pet. over het vorig verslagjaar is dit thans 18 y, pet. op de gewone en 8% pet. op de preferente aandeelen. Wij stemmen toe, dat deze onderneming door haar min of meer uitzonderlijke positie het zelfs inde zwaarste crisisjaren niet zoo moeilijk heeft gehad als vele andere. Maar dat neemt niet weg, dat het thans bereikte resultaat toch stukken uitgaat boyen het gemiddelde der laatste jaren. Voor ons land verheugen wij ons daarover en dat temeer, omdat ook andere belangrijke bedrijven gunstige uitkomsten boekten. Deze gang van zaken opent de mogelijkheid voor het tot stand brengen van noodhakelijke sociale voorzieningen. Wij denken aan een wettelijke regeling Van de Werkloosheidsverzekering. Inde Troonrede is een wetsontwerp in uitzicht gesteld. Wij weten niet, in welke richting de Regeering zich de oplossing van dit vraagstuk denkt. Maar het moet, dunkt ons, vanzelfsprekend worden geacht dat ook het bedrijfsleven daarin zal moeten bijdragen. Wij achten het niet meer dan billijk, dat van de winst wordt gereserveerd voor de risico’s, die vooral zulke groote industrieën in dit opzicht mede brengen. De gemeente Eindhoven heeft dat inde voorbijgegane jaren wel ondervonden. Tijdens den neergang werden honderden bij honderden arbeiders ontslagen. Bij ontstentenis van goed uitgebouwde werkloozenkassen moesten Rijk en Gemeente deze opvangen. Het lijkt ons een daad van wijs beleid en van noodzakelijkheid, dat intijds maatregelen worden genomen, dat van de winsten, die het bedrijfsleven oplevert ook voor de werkloozenzorg wordt gereserveerd. Een wettelijke maatregel zal daarvoor niet kunnen worden ontbeerd. Moge die spoedig komen! --- § Gezonde groei. Het Collectief Contract is van de zijde der Christelijke Vakbeweging o.m. verdedigd als vredesinstituut. Ineen dergelijke overeenkomst kunnen wederzijdsche plichten en rechten worden omschreven en tevens de wijze, waarop mogelijke geschillen tot een oplossing kunnen worden gebracht. Dit legt een band tusschen partijen en schept een sfeer van vertrouwen, die de goede houdingen bevordert. Aanvankelijk waren deze overeenkomsten meestal heel sober gesteld. Eerst allengs kwam ook hierin uitbouw en groei. Hoever die groei reeds ging bleek ons een dezer dagen. Inden aanhef vaneen Collectief Contract, dat ons werd toegezonden, worden de overwegingen, die tot afsluiting van deze Arbeidsovereenkomst: hebben geleid, aldus omschreven: „Overwegende, dat partijen zich ten doel hebben gesteld in wederzijdsche samenwerking: a. de fabriek op te werken tot een rendabel bedrijf, waarvan de resultaten op rechtvaardige wijze aan alle medewerkers ten goede komen; b. de organisatie van den arbeid inde onderneming te vestigen op de basis van rechtvaardigheid, vertrouwen en samenwerking; c. te bevorderen de arbeidsvreugde, zoowel als de efficiency inde onderneming; d. den arbeid als zoodanig naast het kapitaal als een gelijkwaardige factor te erkennen; zijn overeengekomen de navolgende regelingen omtrent de hieronder met name genoemde onderwerpen, alle betreffende de arbeidsvoorwaarden in ruimeren zin benevens de geheele wijze van tusschen contractanten tot stand gebrachte samenwerking inde onderneming, vast te stellen.” Men zal ons toestemmen, dat deze omschrijving zeer ruim is. Er spreekt een verblijdende groei uit van het noodzakelijke overleg tusschen werkgevers en arbeiders, ten bate van het bedrijf. Hier is een doorwerking van de Christelijke maatschappij-opvatting. Van de klassenstrijdsgedachte is er niets in te ontdekken, wel het tegendeel. Dit alles stemt tot verheuging. Het is bemoedigend voor onze Christelijk-sociale actie, die hierin de realiseering mag zien van haar idealen. --- WAT DOET EEN HUISVROUW IN EEN JAAR TIJDS ? LONDEN, 28 Sept. Wat een huisvrouw ineen jaar aan werk presteert, werd heden aanschouwelijk samengevat door mevrouw Eileen Murphy, die aan het hoofd staat van de propaganda-afdeeling van de vereeniging van gasfabrikanten. Volgens haar berekening wascht een huisvrouw per jaar 5 h.A. vuile borden, iy2 K.M. glazen en 5 K.M. kleeren en zij schrobt vloeren die, als zij aan elkaar zouden worden gepast, een lengte van 8 K.M. zouden beslaan. In een Engelsch huisgezin heeft men volgens mevr. Murphy gemiddeld 60 maal Per dag heet water noodig. Volgens Nederlandsche begrippen lijkt dit wat overdreven, maar men mag niet vergeten, dat mevr. Murphy er op uit is om het gebruik van gas aan te moedigen. Dat zij een goed psychologe is, bewees zij overigens door op te merken, dat men aan de kleeren vaneen man niet zien kan, hoeveel hij verdient. Om dat bij benadering uit te maken, moet men naar de kleeren van zijn vrouw kijken. (Tel.) --- GELDERSCHE VALLEIDAG. GOED WERK VAN DE K. v. K. IN DE GELDERSCHE VALLEI. EEN WOORD VAN BARON VAN WIJNBERGEN. HET CHRISTENDOM DIENT OP ZIJN HOEDE TE ZIJN. (Van onzen TJtrechtschen redacteur). SCHERPENZEEL, 29 Sept. De jaarlijksche districtsdagen van de Kamer van Koophandel inde Geldersche Vallei verheugen zich ineen stijgend succes. Een steeds grooter aantal leden der Kamer maakt er gebruik van. «* De „societeit”-zaal te Scherpenzeel was gisteren ter gelegenheid van den negenden districtsdag dan ook meer dan bezet, wat vooral voor den secretaris der Kamer, den heer Joh. G. Scheurer, die uiteraard het grootste aandeel inde voorbereiding had, een groote voldoening kan zijn. Onder de aanwezigen bevonden zich ook de heeren S. de Hoo, hoofdcommies van het Departement van Economische Zaken en Ir. J. G. Bijdendijk, vertegenwoordiger van 4e Maatschappij voor Nijverheid en Handel te Amersfoort. Na de openingsrede van den heer Joh. H. van Lonkhuyzen, dien we gisteren reeds vermeldden, sprak de heer J. Traast, directeur van de School voor Winkelpersoneel te Amsterdam, over het onderwerp: Baron van Wijnbergen --- Verkoopsucces vraagt verkoopkunde. Spr. wees er op, dat met een goed-ingerichten winkel, met goede artikelen en een goede administratie het succes in ’t winkelbedrijf niet verzekerd is. Men moet kunnen verknopen. De verkoop is primair. Toch is de idee: verkoopen is iets minderwaardigs ook nu nog bij heel velen de opvatting. In 1870 ontstonden in Amerika en ook m enkele Europeesche landen de warenhuizen. Men is daar begonnen met aan de personeelleden les inden verkoop te geven. Verkoopkunde is: aanvoelen als verkooper, wat men aan den verkooper moet geven, om hem tevreden te stellen. De Hollandsche winkelier begint gewoonlijk zonder verkoopkunde. En vaak gaan er jaren overheen soms fatale jaren waarin hij de ervaring moet opdoen. Er zijn geboren verkoopers. Maar dat houdt nog niet in, dat men het verkoopen niet kan leeren. Langzamerhand dringt deze gedachte ook in Holland door en de tijd is niet verre meer, dat men ook hier op verschillende scholen geschoold kan worden inde leer van den verkoop. De verkooper moet de vertrouwensman worden van dengene, die bij hem zijn waren komt halen. De belangen Van den kooper moeten bij hem veilig zijn. Men moet beginnen de aandacht te trekken, dan de belangstelling te wekken, vervolgens de kooplust wakker te maken, om tenslotte het koopbesluit door te drijven. Hoe deze beginselen moeten worden toeg„" past, kan geleerd worden op vakscholen voor winkelpersoneel. In Amsterdam bestaat een gesubsidieerde vakschool. In Den Haag is er een niet-gesubsidieerdé school. Verder zijn er avondcursussen. De Amsterdamsche school bestaat reeds ”1 jaar en heeft dus het bestaansrecht van dergelijke scholen bewezen. Dat zij fSitelijk «en unicum is, is te betreuren. De school heeft een driejarigen cursus, geeft les in etaleeren, lakschrift, warenkennis en practisehe scholing in bepaalde bedrijven. De practijk leert, dat al de leerlingen dezer school een goede kans in bet winkelbedrijf hebben. Spr. schetste de wettelijk verplichte opleiding in Duitschland en tenslotte het plan van de Amsterdamsche school. De vestigingswet legt terecht den klemtoon op vakbekwaamheid. De opleiding daartoe moet worden gelegd ia handen van menschen, die door practijk en opleiding in staat geacht moeten worden, haar te onderwijzen. Naar aanleiding van enkele vragen zette de heer Traast uiteen, dat opleiding voor verkooper dooreen éénjarigen cursus na een handelsschool mogelijk is. --- Toespraak Baron van Wijnbergen. De voorzitter van den Middenstandsraad. Mr. A. I. M. J. baron van Wijnberge”, sprak een slotwoord. Hij zette de beteekenis en het karakter van den Middenstandsraad als vertegenwoordigend lichaam voor den Middenstand uiteen. Spr. betreurde het, dat slechts 20 pCt. van den middenstand georganiseerd is inde drie groote organisaties. Voorts wees spr. op de bedoeling van de Vestigingswet: opheffing (omhoogheffing) van het kleinbedrijf. Het behoefte-element is uitgeschakeld. leder kan zich vestigen, mits hij voldoet aan de eischen van handelskennis, vakbekwaamheid en credietwaardigheid. Thans leven we ineen overgangstijdperk en zal er veel gevergd worden van de Kamers van Koophandel, m.n. die, welke zich uitstrekken over het platteland. In een K. 8., dat de vestiging regelt, zullen alleen de groote lijnen worden aangegeven. Van het stuurmaasbeleid der Kamers van Koophandel hangt de toepassing af, Het Departement v. Econ. Zaken is zich ter dege bewust, dat niet alles van boven af geregeld kan worden. Speciaal ten aanzien van de vakbekwaamheid zullen de Kamers van Koophandel stimuleerend kunnen werken. Voor een goed deel zal deze via het leerlingstelsel moeten worden verkregen; men mag niet verwachten, dat ons land zal overdekt worden met vakscholen. Van harte hoopt spr., dat ook de Kamer inde Geldersche Vallei de kracht en de wijsheid zal ontvangen, om deze eerste wet direct inde richting van de nieuwe maatschappijvorming, toe te passen. Ook met een toepassing van de drie eischen der wet is men er niet, indien ze niet gepaard gaat met een versterking van den religieus-zedelijken grondslag der maatschappij. Ook al doen kerk en Overheid hier hun plicht, het is noodig, dat overal, waar menschen samenzijn, om een bepaalde taak te vervullen, daarop het oog wordt gehouden. Het bezwaart spr., dat dit niet altijd wordt ingezien en dat het aspect vaneen volk als Christelijk volk meer en meer verdwijnt. Noodig is het, dat men zich ook bij den maatschappelijken arbeid bewust is, dat we leven ineen wereld, die het op het Christendom gemunt heeft. Men moet de maatschappij weten te doordringen van de Christelijke gedachten, die leiden tot de Christelijke daad. Overal zijnde propagandisten der godloosheid doorgedrongen. In allerlei vorm brengen zij hun verderfelijken geest. De Christen die dit alles ondergaat in gemoedelijke naïviteit, ziet niet in, dat het Christendom zoo wordt uitgehold. De vraag: slaapt het Christendom?, durft spr. niet ontkennend te beantwoorden. Spr. constateert een apathie onder een groot deel van het Christelijk Europa, pijnlijker dan de verblinding der vervolgers van het Christendom. Is men hier te lande veilig? Men zij op zijn hoede en bedenke, dat het behoud van het Christendom niet afhangt van de Kerk en de politiek, maar ook van het volk in zijn maatschappelijke verhoudingen. Het „er moet dit” en ~er moet dat” worde alsmeer vervangen door het „ik moet dit” en „ik moet dat”. Dit geldt ook voor het beleven van het Christendom, dat elk moet doen uitstralen in zijn arbeid. Aan défaitisme geve men zich niet over. Zij die Christenen zijn, hebben hun taak te begrijpen. De uiterlijke levenspractijk moet in overeenstemming zijn met de woorden van ons volkslied: Mijn schild ende betrouwen Zijt Gij o God en Heer. De voorzitter der Ka.mer sloot na een kort dankwoord de vergadering. --- DE VLIEGREIS V. I Ir. J. E. F. DE KOK. ’s-GRAVENHAGE, 29 Sept. De vliegers Ir. J. E. F. de Kok en Schmidt Crans hebben het voornemen Zaterdag a.s. de terugreis van Johannesburg uitte aanvaarden. --- BIGGENMERKEN. ’s-GRAVE NHAGE, 19 Sept. Het aantal aangebrachte biggenmerken bedroeg inde week van 13 September tot 18 September j.l. 41.506, tegenover 45.152 inde overeenkomstige week van het vorige jaar. Van de toekennning 1937 zijn van 1 Januari tot 18 September in totaal aangebracht 1.260.036 merken, tegenover 1.476.796 merken inde overeenkomstige periode van 1936. Bij de beoordeeling dezer cijfers dient niet uit het ook te worden verloren, dat dit jaar 6% minder biggenmerken werden toegekend dan vorig jaar. --- BABY KRIJGT MOEDERMELK DOOR DE RADIO. (Van onzen Eotterd. redacteur). ROTTERDAM, 29 Sept. In het Soplüa Kinderziekenhuis had men gisteravond dringend behoefte aan moedermelk voor een baby, die door haar moeder niet gevoed kon worden. Het leven van de kleine hing er vanaf. Een andere moeder, die in het Ziekenhuis vertoefde om haar kleine te helpen, deelde daarop mede, dat zij gelezen had, dat men in Engeland door middel van de radio om moedermelk gevraagd had en met succes. Dr. F. F. M. Dingemans besloot deze methode ook toe te passen en zoo werd het volgende radio-bericht uitgezonden: „Voor een baby te Rotterdam is dringend moedermelk noodig. Moeders in of bij Rotterdam, die hier hulp kunnen verleenen, worden verzocht haar adres op te geven aan het Sophia-kinderziekenhuis, opdat moedermelk bij haar gehaald kan worden”. Kort nadat dit bericht den aether ingegaan was, gaven vier moeders haar adres op, terwijl later nog een vijfde melding kwam. De melk werd gehaaid bij een van deze moeders en de .baby werd gered. --- LOONACTIE IN CACAOEN SUIKERBEWERKINGSBEDRIJVEN. Arbeidersbonden vragen 10% verhooging. AMSTERDAM, 29 Sept. De hoofdbesturen van de Algemeene, Roontsch-Katholieke en Christelijke Bonden van arbeiders inde Caéao-, Chocolade- en Suikerbewerkingbedrijven hebben zich per circulaire tot alle Cacao-, Chocolade- en Suikerwerkfabrikanten gewend, waarin zij het verzoek doen, alle bestaande loonen met tien procent te verhoogen. Behoudens enkele uitzonderingen, waarbij eenig herstel plaats vond, hebben volgens de meening van de hoofdbesturen de loonen van de arbeiders inde cacao-, chocoladeen suikerwerkbedrijven sedert 1922 de eene verlaging na de andere ondergaan. Zóó zelfs, dat hun loonen thans bij vele andere groepen van arbeiders ten achter staan. Als argument wordt voort aangevoerd, dat de kosten van het levensonderhoud sedert September 1936 niet onbelangrijk gestegen zijn. De hoofdbesturen wijzen er tenslotte op, dat de arbeiders tijdens de crisis gelaten berust hebben inde veel te lage loonen. Dat het hun echter niet ontgaan is, dat 1936 uit een oogpunt van productie een recordjaar kan genoemd worden, dat de productie van het tot dusver verstreken jaar bij die van 1936 niet ten achter staat en dat de daling van de cacaoprijzen ook een beter perspectief geeft. Verzocht wordt derhalve, de loonsverhooging op Maandag 18 October te laten ingaan en in elk geval vóór 15 October a.s. antwoord te zenden. Tegelijk met het verzenden dezer circulaire hebben de Hoofdbesturen een bespreking aangevraagd met de organisaties van de cacao-, chocolade- en suikerwerkfabrikanten over de wenschelijkheid om, door middel van een collectief contract, ordening te verkrijgen inde uiteenloopende toestanden op het gebied der arbeidsvoorwaarden. --- ZOMERPOSTZEGELS BRENGEN MEER OP. ’s-GRAVENHAGE, 29 Sept. Van het Comité voor de zomerpostzegels 1937 vernamen wij dat de vermoedelijke netto-opbrengst ƒ80.938.84 zal bedragen. De netto-opbrengst 1936 was ƒ 67.760.56. --- NIEUWE AUTOBUSLIJNEN IN TWENTE. (Van onsen correspondent.) DOETINCHEM, 29 Sept. Zooals gemeld worden de spoorlijnen Enschede—Winterswijk en Enschede—Doetinchem door autobuslijnen vervangen. Inde exploitatie der buslijnen zal worden voorzien door de Geldersche Tramweg Mij. De dienst zal worden gereden door groote Diesel-bussen met 39 ruime zitplaatsen, waarbij de chauffeur ineen aparte cabine is gezeten, waarin zich tevens een ruimte voor groote bagage bevindt. Op iedere bus zal een conductrice mederijden. De bussen, die voor groote snelheden zijn gebouwd, worden inden winter verwarmd, terwijl de aanwezigheid vaneen openschuifbaar dak, het rijden inden zomer tot een werkelijk genot maakt. Ook kan een flink aantal fietsen worden medegenomen. Ten behoeve van de nieuwe buslijnen heeft de Geldersche Tram 17 nieuwe Dieselbussen aangeschaft, welk aantal inden loop van volgend jaar met ’t oog op de uitbreiding van den dienst, tot 30 stuks zal worden opgevoerd. --- DAGKALENDER Vrijdag 1 October GOD HEEFT EEN BLIJMOEDIGEN GEVER LIEF. 2 Corinthen 9 ; 7. O Jezus, troost in alle leed, getrouwe Vriend der armen, al wat Gij hier aan menschen deed, was eindeloos erbarmen; voor ons zelfs gaaft G’U inden dood, wat moeten wij dan in hun nood, niet graag aan armen geven—? Maak ons volvaardig op hun klacht, tot hulp in hunne smarte en, zoo ’t ons ooit ontbreekt aan macht, ’t ontbreek’ ons nooit aan ’t harte; elk liefdewerk word’ in Uw kracht, in Uwen Naam door ons volbracht, dan zal het God behagen. (A. Rutgers). • Lezen: 2 Corinthen 9. --- IN DIT NUMMER: De Geldersche Valleidag; toespraak Baron van Wijnbergen. . (pag. IJ Loonactie in cacao- en suikerwerkbedrijven, (pag 1» Havas doet mededeelingen omtrent de reis , van den Russischen gezant te Nanking naar Moskou, welke de inleiding zou zijn vaneen Chineesch-Rusaische Entente. Jachtopziener te Huis ter Heide door z’n zoon doodgeschoten. (pag. 4) De intrede van Dr. P. G. Kunst als predikant der Geref. Kerk van Amsterdam. (pag. 4) Een mutatie-commissie van de Ned. Herv. Kerk. (pag. 4) Het zilveren jubileum van Ds. J. C. van Apeldoorn, pred. der Herv. Kerkte Leiden. (pag. i) De bondsvergadering van Horecaf; een opgaande lijn in het Hotelbedrijf. (pag. 5) Begrafenis Wesbohk. (pag. 5) Het „Patrimonium”-huis te Lemmer geopend. (pag. 5) --- DE BILT SEINT: Verwachting tot den avond van 1 Oct.: Zwakke tot matige wind uit Oostelijke richtingen, nevelig tot licht of half bewolkt, weinig of geen neerslag, weinig verandering in temperatuur. Barometerstand: Hoogste: 769.6 Wisby. Laagste: 730.6 Reykjavik. THERMOMETERSTAND: 29 Sept. 9 uur: 59 gr. 30 Sept. 9 uur: 54 gr. LICHTEN OP: 30 Sept. 1 Oct. 2 Oct. Lampen en lantaarns 19.09 19.07 19.05 --- BUITENLANDSCH WEERBERICHT. ,De hoogedrukking trekt in beteekenis toenemende Noord-Oostwaarts. De depressie bij Ijsland is nog dieper geworden en vertoont een uitlooper over de Golf van Biscaye, waarachter op den Oceaan een ander hoogedrukgebied ligt. In Noorwegen valt nog regen en is de wind plaatselijk nog krachtig. Overigens heeft Scandinavië fraai weer met iets hoogere temperatuur. In Duitsehland valt nog eenige regen in het Oosten en was de ochtend zwaar bewolkt of nevelig, maar is inden loop van den dag opklaring te wachtèn. Ook in Zwitserland begint opklaring te komen, de Alpentoppen zijn volkomen helder. Frankrijk heeft fraai weer met zeer weinig wind. In Engeland was bijna overal mist die later zal opklaren. lerland en Schotland hebben regen met krachtigen Zuidelijken tot Zuid-Westelijken wind. Waarschijnlijk zal hier te lande het weer morgen nog hetzelfde karakter houden, daarna neemt de kans op regen toe. ---