ASSEN PREDIKBEURTEN ASSEN NHK Kerkplein vm 10 uur Ds. Ninck Blok, nm 7 uur Ds. Weener; Oosterhoutstraat vm 10 uur Ds. Holzscherer (Doop), nm 7 uur Ds. Van Aalst; Avondrust nm 7 uur dienst; Wijk gebouw vm 10 uur kinderkerk; Julianagebouw vm 10 uur kinderkerk en dienst voor jongeren Geref. Kerk Noorderkerk vm 10 uur Ds. Hartvelt, nm 5 uur Ds. Vander Wel; Zuiderkerk vm 10 uur Ds. Vander Wel, nm 3 uur Ds. Hartvelt Vrijgem. Geref Kerk Oosterwijk vm 8.30 en nm 3 uur Ds. Van Bruggen (beide diensten H.A.); Westerwijk vm 10.30 uur Ds. Bouma (H.A.), nm 5 uur Ds. Bouma Ohr. Geref. Kerk vm 10 en nm 5 uur Ds. Sobering K.K. Kerk vm 8.30, 9 en 10.30 uur dienst Doopsgez. gem. Principieel Vrijzinnigen vm 10.15 uur Ds. Roodzant uit Gasselte Ev. Centrum vm 10 en nm 7.30 uur dhr. Ernste uit Beneden-Leeuwen Leger der Heils vm 10 uur heiligingsdienst, vm 12 uur Zondagsschool, nm 7 uur openluchtsamenkomst, nm 8 uur verlossingsbijeenkomst Herst. Apost. gem. vm 9.30 en nm 4 uur dienst Bapt. gem. (De Kern) nm 4 uur Ds. Blenkers Vrij Kath. geen dienst. --- Films in Diana en Apollo Hell below zero Prachtige kleurenopnamen en een interessant beeld van de walvisvangst inde zuidelijke ijszee dat zijnde sterkste kanten van de film „Heil below zero” (Hel beneden het nulpunt), die tot en met Maandag in Diana draait. Het verhaal waarop de productie gebaseerd is heeft niet zo veel om het lijf, dat kon zo overgenomen zijn uiteen kwartjesroman. Liefhebbers van dat soort lectuur komen dus dubbel aan hun trekken, temeer omdat de hoofdrolvertolkers Alan Ladd (als de flegmatieke vuistridder Craig) en Joan Tetzel (als de beeldschone Judie Nordahl) spelers van klasse zijn. Judie is de dochter van een walvisreder en zij ontvangt als ze onder de douche staat het bericht, dat haar vader in de ijszee is verdronken. Haar pa zou overboord zijn gevallen maar welke kapitein overkomt zoiets bij stil weer en rustige zee? Het meisje vertrouwt het zaakje niet en reist met de compagnon van haar vader en Craig, waarmee zij kennis heeft gemaakt, naar de poolzee om de geheimzinnige dood van haar vader te onderzoeken. Tussen de walvissen ontdekt het tweetal, dat vader Nordahl door de vroegere verloofde van Judie, Erik Bland de zoon van de compagnon van haar vader, overboord is gegooid. Die ene moord wil Erik, die bezeten is van machtswellust, in de doofpot stoppen en daartoe neemt hij zijn toevlucht tot nog meer moorden. Tenslotte komt natuurlijk alles op zijn pootjes terecht. Erik krijgt in een gevecht op een ijsvlakte zijn verdiende loon van Craig en dat levert hem vanzelfsprekend ook de knappe Judie op. A. --- AUTO IN DE SLOOT Gistermorgen kwam de personenauto van de heer W. T., textielhandelaar te Wanneperveen ter hoogte van Leenders in botsing met een vrachtauto, toen beide auto’s aldaar het kruispunt wilden passeren. De personenauto kwam eerst tegen een betonnen paal aan, waarna hij via de berm op zij ineen kleine sloot belandde. De inzittenden kregen geen letsel, doch de auto liep nogal schade op. --- SLOT AVONDVIERDAAGSE Het slot van de avondvierdaagse alhier was een bloemencorso gelijk. Het merendeel van de 1260 wandelaars liep met bloemen getooid Meppel binnen voorafgegaan door drum- en muziekcorpsen en een duizendkoppige menigte juichte deze tippelaars spontaan toe. In zaal Ogterop verzamelden zij zich, alwaar zij werden toegesproken door de heer P. Hulsman, voorzitter van de actieve Meppeler politiesportverenlging, welke deze vierdaagse zo goed heeft georganiseerd. De heer Hulsman, dankte verschillende instantiea in het bijzonder het Rode Kruis die aan deze organisatie hebben medegewerkt en natuurlijk de deelnemers. Een apart applaus kregen de zusters van het diaconessenhuis, die ondanks hun vermoeiende dagtaak zo uit hun werk stapten om deze marsen mee te doen. Aldus ls de avondvierdaagse te Meppel wederom een bijzonder succes geworden. In totaal deden 1260 personen mee, w.o. 580 jeugdige personen. Er waren 24 jeugdgroepen en 26 andere. Het aantal uitvallers was wel zeer miniem, n.l. 20. HOOGEVEEN Voor de hoofdakte kleuteronderwijzeres slaagde te Groningen mej. J. Zwiers te Hoogeveen, werkzaam aan de Hervormde kleuterschool alhier. --- Iets hogere temperaturen (Van het K.N.M.I. te De Bilt) Het weer in onze omgeving is de laatste dagen geleidelijk meer onder invloed gekomen vaneen hogedrukgebied dat langzaam van het zeegebied tussen Ijsland en Schotland naar het Noordelijk deel van de Noordzee trok. Langs de Oostflank hiervan stroomde droge en koude polaire lucht naar het Zuiden waardoor in ons land de temperaturen nog steeds onder normaal bleven. De maximumtemperaturen waren te De Bilt de afgelopen 10 dagen gemiddeld 5 graden te laag. Het gebied met hoge barometerstanden verplaatst zich langzaam verder in Oostelijke richting, waardoor de luchtaanvoer meer over land zal plaats vinden, hetgeen tot gevolg heeft dat aan het binnendrijven van wolkenvelden van zee uiteen einde komt en de temperaturen tot iets hogere waarden zullen oplopen. In Frankrijk vormde zich inmiddels een vlak lagedrukgebied, dat zich langzaam in Noordelijke richting uitbreidt. Verwacht wordt, dat de invloed van dit lagedrukgebied op het weer in Nederland zich morgen nog zal beperken tot het nog iets verder toenemen van de Oostelijke wind en later wat meer bewolking in het Zuiden van het land. --- Roofoverval op oude Peizenaar Officier vroeg vier jaar, maar raadslieden invrijheidstelling Er volgen voor twee gedetineerden te Assen, Jan V. en Sipke van V., twee jongemannen van nog geen dertig jaar uit Peize, twee weken van intense spanning. Het duo stond Vrijdagmiddag terecht voor de Asser rechtbank, verdacht vaneen roofoverval op een oude boer in Peize, die inde nacht van 14 op 15 December 1954 was neergeslagen en beroofd vaneen geldkist met f 250 en enkele waardepapieren. De officier eiste tegen beiden vier jaar gevangenisstraf, maarde verdedigers vonden de bewijzen zeer zwak en vroegen zelfs onmiddellijke invrijheidstelling. Daarop ging de rechtbank niet in. Over twee weken volgt de uitspraak. Inde bewuste nacht was een onbekende de voorkamer van de heer Tolner binnengedrongen. Het was om ongeveer één uur. De oude man werd met een scherpe schijnwerper in het gezicht geschenen, werd verblind en kreeg toen meteen een slag met ’n hard voorwerp op zjjn hoofd. De boer zag nog, dat iemand het geldkistje van de plank inde bedstee greep en er vandoor ging. De dief (of dieven) verdwenen door de achterdeur. Het merkwaardige was dat ze gewoon de grendel opzij schoven en die meenamen. Daaruit trokken de politiemannen de conclusie, dat de inbreker(s) zich hadden laten insluiten. Nu was de landarbeider Jan V. een jaar of vier geleden officieus verloofd geweest met een dochter van Tolner. Toen het meisje echter van hem moest bevallen had' Jan geweigerd met haar te trouwen. De dochter van Tolner had de avond van de aanval bij andere mensen opgepast en toen ze was thuisgekomen, had ze aan de binnenkant de grendel op de achterdeur van de deel geschoven, Omdat de deur niet geforceerd scheen lag de gedachtengang van de recherche dus voor de hand. Jan V. en Sipke van V. (ook een landarbeider) waren de avond te voren „waarschijnlijk gezien”. Drie getuigen meenden dat tenminste. Een Peizenaar, die met zijn vrouw door het dorp fietste was door iemand met een schijnwerper in het gezicht geschenen. De jongeman die naast hem fietste had bij het passeren zijn hoofd afgewend. Voor de rechtbank durfde de getuige er echter geen eed op te doen dat het Jan en Sipke waren geweest, wel had hij direct aan dit tweetal gedacht. Elvenzo stond het met een andere getuige, die naast de chauffeur vaneen auto zat toen twee fietsers passeerden. Een van de mannen had bij het passeren met een sterke lamp in het gezicht van de chauffeur geschenen. Die ontmoetingen hadden plaats tussen half tien en half elf. Naderhand had geen mens het tweetal gezien. De moeder van Van V. meende, dat Sipke te bed lag. ’s Morgens lag hij ook inderdaad in zijn bed. Ooi. het alibi van Jan V. klonk wat gezocht, maar toch De Officier van Justitie vond het evenwel verantwoord om aan te nemen, dat het tweetal de overval heeft gepleegd, omdat zoals hij zei de beide verdachten over het verloop van de bewuste avond kennelijk stonden te liegen en beiden dezelfde leugens vertelden. Uit de verklaringen vaneen hele rist getuigen trok de Officier de conclusie, dat de jongemannen strafbaar zijn. Hij eiste tenslotte vier jaar met aftrek van de zes maanden voorarrest. Mr. Staal te Assen, die de verdediging van Van V. voerde maakte de rechtbank er attent op, dat inde dagvaarding wordt gesproken van één persoon, terwijl er twee terechtstaan. Hij achtte de bezwarende omstandigheden niet zo bezwarend als de Officier wilde doen voorkomen. Voorts vertel? de Mr. Staal dat de stem, die de heer Tolner die nacht heeft gehoord door hem niet werd herkend als toe te behoren aan een van de verdachten. Dat was proefondervindelijk gebleken. De verklaringen zijn allemaal onlogisch. Zó onlogisch, dat ze beslist geen „logisch minimum van bewijs” kunnen opbrengen. Mr. Staal verzocht de rechtbank de verdachten onmiddellijk in vrijheid te stellen en vrij te spreken. Mr. Haverkamp, die J. V. verdedigde, sloot zich bij dat pleidooi aan en bracht zelfs nog andere punten naar voren, die moesten aantonen, dat de eis van de Officier gegrond is op te weinig bewijs. Ook hij vroeg invrijheidstelling van zijn cliënt. Beide verdachten, die al meer dan eenmaal eerder waren veroordeeld, ontkenden bij het „laatste woord” met beslistheid iets met de overval van doen te hebben. Het geval van de melkrijder Johannes Willem J. te Tuk, die drie bekeuringen had gekregen omdat hij links van de weg had gereden bij het afzetten of ophalen van de melkbussen, werd nogmaals van alle kanten bekeken nadat de rechtbank de situatie van de plaats waar de overtredingen waren begaan met eigen ogen had bekeken. Het was namelijk zo, dat de melkrijder, als hij rechts zou hebben gestopt hetgeen nauwelijks mogelijk was met het oog op de tramlijn nog méér gevaar voor het verkeer zou hebben opgeleverd. Het slot van het liedje was,, dat de Officier bevestiging vroeg van het vonnis van de kantonrechter: tweemaal f 25 en eenmaal f 10 boete. Een ex-SS-man, (Herrit van B. te Beckum in Duitsland, had verleden jaar in Augustus een arbeider bij de Wilco bij de neus genomen. Hij zou kunnen zorgen, dat de medearbeider een NSU-bromfiets kreeg als hij hem f250 meegaf. De Wilco-man ging op het „koopje” in. Hij zag het geld nooit terug. Ook de bromfiets kwam niet op de proppen. De eis luidde: vier maanden gevangenisstraf met aftrek en onvoorwaardelijke terbeschikkingstelling van de regering. Tegen Douwe A. uit Wieringerwerf, die in April 1955 een bedrag van f 10 voor zich zelf had gehouden in plaats van aan de groentenboer af te geven, eiste de Officier drie maanden met aftrek en terbeschikkingstelling van de regering. De verdachte zat in Philadelphia toen hij het geld verduisterde. Mr. Elders achtte plaatsing ineen jeugdgevangenis voor de 24-jarige Douwe A. verstandiger. „Van daaruit zijn er voor hem betere reclasseringsmogelijkheden”, meende de raadsman. --- Doorgangshuis Groningen gaat in Drenthe werken Het Doorgangshuis te Groningen, dat gesticht werd in het jaar 1865, verricht heilzaam werk op het gebied van heropvoeding van moeilijke kinderen, meisjes met aanpassingsfouten, verwaarloosde babies en kleuters van ongehuwde moeders enz. enz. Het Noorden des lands was in die jaren op dit gebied nogal geïsoleerd en zodoende zijn tal van instanties dit werk op prijs gaan stellen. Het werk moet evenwel plaats vinden in oude, trieste, doch bovenal te kleine gebouwen en dan valt het niet mee om de 150 meisjes die hier momenteel zijn ondergebracht een beeld te geven van het leven, zoals het eigenlijk zijn moet. Van deze 150 pupillen komen er 30 uit de provincie Drenthe terwijl er ook een aantal verpleegsters uit deze provincie afkomstig is. Het bestuur van het Doorgangshuis heeft ter gelegenheid van ’t negentigjarig bestaan een actie op touw gezet om in het bezit te komen vaneen nieuw gebouw. Daarvoor is evenwel een bedrag nodig van rond 2 millioen gulden, en daarvan is nog slechts een vierde gedeelte binnen. Van- deze f 500.000,— is slechts een veertigste deel gekomen uit Drenthe en zodoende is men van plan hier intensiever te gaan werken. Tijdens een gistermiddag in het provinciehuis gehouden bijeenkomst werden bijzonderheden over het werk van het Doorgangshuis verteld door de directrice, zuster E. A. Hoogenraad, waarbij lichtbeelden werden getoond van de wijze waarop de meisjes momenteel zijn ondergebracht. Allen die ter vergadering aanwezig waren hebben hun medewerking toegezegd verbetering te brengen in deze toestand, hetgeen betekent het bijeenbrengen van géiden, want daar is het tenslotte om begonnen. --- Gerien en gehoord! Zes weken geleden heeft het bestuur van de Asser Handelsvereniging zijn mandaat ter beschikking gesteld omdat men het niet eens kon worden over de koopavond. De heer D. H. Greving kreeg toen de opdracht een nieuw „kabinet” te formeren, in welke moeilijke taak hij werd bijgestaan door de heer N. Zeegers. Als een echte Mr. Burger, die de kabinetscrisis wist op te lossen, heeft ook de heer Greving met verschillende personen, zowel met de afgetredenen als met nieuwe candidaten besprekingen gevoerd, en deze dagen was hij hiermede zover gevorderd dat er een nieuw bestuur geformeerd was. Toen ging het er maar om, of de ledenvergadering het nieuwe „kabinet” zou weten te waarderen. Het heeft nog heel wat voeten inde aarde gehad en er moest door verschillende partijen wat water inde wijn worden gedaan, voordat men tot overeenstemming kon komen, maar na ongev. drie uur vergaderen was het dan zover. Er prijkte een nieuw bestuur achter de groe ne tafel waarmede de gehele vergadering zich volledig kon verenigen. Dat kon ook moeilijk anders, want praktisch alle branches zijn er in vertegenwoordigd zodat alle middenstanders aan hun trek komen. De heer Greving, bescheiden als hij is, heeft zich na het verrichten van zijn moeizame taak weer op de achtergrond teruggetrokken. w J ist men dat Amelte, dat onder de rook van Assen gelegen is, nog steeds zonder waterleiding zit? De bewoners moeten nog steeds van pomp en put gebruik maken, doch lang zal dit niet meer duren. Het wachten was op de aansluiting van Rolde, Deurze en Balloo, welke plaatsen water van Assen zullen betrekken en nu ging het er maar om, wanneer zulks zou plaats vinden. Voor Rolde, enz. zou er natuurlijk een wijdere buis moeten worden gelegd, dan wanneer alleen de woningen in Amelte zouden worden aangesloten. De laatste woning te Amelte die aangesloten is op het waterleidingnet is die van de ploegbaas van bossen en plantsoenen, en dat is nog een provisorische aansluiting. Nu het evenwel vast staat, dat Rolde in 1956 water zal krijgen uit Assen, is er besloten nog dit jaar enige woningen (niet alle) te Amelte aan te sluiten. De rest komt zeker in 1956 in orde, maar we vragen ons toch af, waarom gehéél Amelte, dus tot de grens Assen—Rolde nu niet kan worden aangesloten. Er moet een wijde buis worden gelegd, en ook deze bewoners van Assen snakken naar leidingwater. Het politiebureau verkeert reeds een hele tijd zowel van binnen als van buiten in een desolate toestand. De kamers van dit vroegere herenhuis, die als bureaux van de verschillende politiële afdelingen zijn ingericht, waren haveloos; het behang smerig, de plafonds van onbestemde kleur, de gordijnen totaal versleten en op rlo tt-nn naar hoven (bureaux commissaris, inspecteur, kinderpolitie en administratie) lag zelfs geen behoorlijke loper meer. Toen kwamen er schilders en behangers, want op de gemeentebegroting voor het jaar 1955 was een bedrag van f 1800.- uitgetrokken voor binnenverfwerk en voor ’t behan- gen vcui vijx Aaiucia en £>*■*•«■* gen, terwijl voor buitenverfwerk een bedrag van f750. op de begroting voorkwam. Het is niet prettig ineen verwaarloosde boel te moeten werken, maar toen de schilders en behangers kwamen had men het er graag voor over de kamers te ontruimen om de werklieden gelegenheid te geven ongestoord te kunnen werken. De niet meer sluitende deuren werden in orde gemaakt, een muur werd af gebikt en bij gepleisterd, er ging een kwastje (grond)verf over het houtwerk en toen scheen de pot verteerd te zijn. Moet men nu de trap op naar de zo juist genoemde bureaux, dan ontdekt men slechts op het overloopje een stukje oude loper; de trappen zijn thans onbedekt, zodat het publiek naar boven „klost”. Inde bureaux is nog weinig geschied. Het behang is nog smerig, de plafonds nog van onbestemde kleur. Men is midden in het werk blijven steken. Aan het buitenwerk is nog niets gedaan. Zit Assen nu werkelijk zo krap in het geld, dat het onderhoud vaneen gemeentegebouw eerst wordt verwaarloosd, terwijl de kosten voor onderhoud dan over enige jaren moeten worden uitgesmeerd? --- Wat verloor u hiervan? Gedurende het tijdvak van 12 tot en met 17 Juni 1955 zijnde volgende voorwerpen als gevonden aangegeven aan het bureau van politie te Assen: een klein sleuteltje; een huissleutel; een grijs rood geblokte sjaal; manchester jongenspetje (roodbruin) 1 jachtpatroon; geruite parapluhoes; doublé armband; hamer; oude bruine dubbele rywieltassen; jonge hond; oude autoped op luchtbanden met dichte wielen; rode dames glacé; damesrijwiel; twee makrelen; goudkleurige broche; een karabijn; groene boodschappentas; damesrijwiel; autoped (beige met rood); bril met licht montuur; khaki jongensjas; sigarenaansteker; Achillesshirt; zwart kinderschoentje (linker); paar zwarte dames glacé’s. Bovenstaande voorwerpen zijn te bevragen aan het bureau van politie te Assen, elke Dinsdag en Vrijdag tussen 8.30 uur en 13.00 uur. --- -Gedurende de maand Mei heeft — Gedurende de maand Mei heeft de Amsterdamse politie 1599 verkeersongevallen gerapporteerd, tegen 1500 in dezelfde maand van 1954. In de verslagmaand moesten 210 ongevallen als ernstig worden geklassificeerd. Gedurende de maand Mei werden 440 personen slachtoffer van het verkeer, van wie 159 werden gedood of ernstig gewond. --- Avondvierdaagse in Assen werd groot wandelfestijn Het is gisteravond een triomfale intocht geworden voor de deelnemers aan de Avondvierdaagse. De laatste kilometers van de 70 die in totaal moesten worden afgelegd gingen door de stad en langs de straten stonden de toeschouwers vaak rijen dik om de tippelaars aan te moedigen. Delen wilden echter van geen opgeven weten en marcheerden er onder de opwekkende tonen van de Drumband en Voorwaarts lustig op los. Met luid gejuich werden de beide colonnes bij het Marktcafé ontvangen waar het fel begeerde Vierdaagsekruis in ontvangst kon worden genomen door de 933 jongens en meisjes, mannen en vrouwen die de tochten hadden volbracht. Uitvallers waren er deze laatste avond dan ook niet bij, hoewel er nog wel enkelen met pijnlijke gezichten binnenstrompelden. De wandelaars werden namens het Asser Wandelcomité ontvangen door de heer D. Kwakkel, die er in de eerste plaats op wees, dat de tippelaars samen een afstand hadden afgelegd van meer dan de omtrek der aarde. Hij wees er voorts op dat de oudste deelnemer de leeftijd van 68 jaren had bereikt (de heer W. J. van de Leemkolk) waarvoor hij een doos sigaren in ontvangst had te nemen, terwijl de jongste van de groep ouderen 9 jaren was. Dit was Gerard Weima, die Donderdagavond clandestien met een groep militairen was meegelopen, doch die de laatste avond officieel bij dezelfde groep was ingedeeld. Hij had bloemen in ontvangst te nemen en werd onder daverend gejuich op de schouders van ploeggenoten naar binnen gedragen. De heer Kwakkel sprak hartelijke woorden van dank aan allen die hadden meegewerkt de Avondvierdaagse 1955 zo uitermate goed te doen slagen. --- Prima organisatie Daarna roemde Mr. E. G. O. Onnen, voorzitter van de Noord Nederlandse Wandelsportbond, de organisatie door het Asser Wandeicomité, die loon naar werken had gekregen door het grote aantal deelnemers, ’n aantal dat nog niet eerder was bereikt. Hij wees er op, dat de Avondvierdaagsen een grote aantrekkingskracht hebben voor jong en oud, terwijl hij vervolgens een overzicht gaf van de wordingsgeschiedenis dezer wandeltochten. Zoals reeds opgemerkt kregen 933 wandelaars het bekende kruisje. Deze waren onderverdeeld in 22 groepen kinderen tot 10 jaar, 20 groepen boven deze leeftijd en individuele tippelaars. Het is een prachtig wandelfeest geworden en er dan ook haast geen opwekking te worden gedaan voor deelname aan de TT-wandeltochten die de volgende maand worden gehouden. De wandelaars van de Avondvierdaagse zullen er ongetwijfeld allen bij zijn. --- AGENDA ZATERDAG Bellevue: Muziekschool. Bellevue: Assen Vooruit. Hertenkamp: Milva. Stat.koffieh.: Ziekenhuisverpl. Zaal Eleveld: Schippers. Diana: Heil Below Zero A.pollo: Ich tanze mit dir ZONDAG Geerts: Dansen Sportpark: A. Boys—Nw.-Buinen >ntraal: Entertainer J. Beider Diana: Heil below zero Apollo: Heil below mit dir in den Himmel hinein MAANDAG Hertenkamp: MILVA Stat.koffieh.: Herv. Semenarie De Jonge: Zakenkring Diana: Heil below zero Apollo: Heil below mit dir in den Himmel hinein DINSDAG Bellevue: Centraal Bureau Hertenkamp: MILVA Stat.koffieh.: Ver. Ned. Gem. Poort van Cleef: Bakkers Centraal: Entertainer J. Beider Diana: Het bruine monster Apollo: Gevaarlijke liefde WOENSDAG Bellevue: Diakonie Hertenkamp: Volkszang Stat.koffieh.: Kruideniers Stat.k.huis: Gem. administratiek. Eigen Geb.: ABC Eigen Geb.: PvdA Fakkeldragers De jange: NIVA De Jonge: Smeden Eleveld: Verkoping Centraal: Entertainer J. Beider Poort van Cleef: Grondkamer Apollo: Gevaarlijke liefde DONDERDAG Bellevue: Kaaskeuring Garn.cant.: Film Centraal: Entertainer J. Beider Apollo: Gevaarlijke liefde ZATERDAG Centraal: Smeden Centraal: Entertainer J. Beider Spoorzicht: ANAB --- Zang, muziek en dans in Apollo Hannerl is een bijzonder lief en aardig meisje, die trots haar jeugdige leeftijd precies weet wat ze wil. Haar doel is danseres te worden, hetgeen mama goed vindt in tegenstelling tot papa, professor inde archeologie, die zich nergens anders voor interesseert als voor geraamten van voorhistorische dieren. Het achttienjarige meisje blijkt zich clandestien onder goede leiding ontwikkeld te hebben tot een danseres van formaat maar zij moet een list gebruiken om bij een gezelschap te komen. Zij debiteert een enorme leugen ten opzichte van de directeur van het gezelschap, n.l. dat zij door haar moeder „Elfi” is gestuurd wijl zij eigenlijk de dochter van de directeur is en daarover is deze man zo verheugd dat het meisje geëngageerd wordt. De leugen komt natuurlijk aan het licht en dan gebeuren er heel rare dingen doch de hoofdzaak is wel dat de man waarop het meisje stapel verliefd is geworden, zich terugtrekt. Al dansend komt het geheel echter weer in orde en dan weet men meteen waarom men als titel van deze rolprent heeft gekozen „Ich tanze mit Dir in den Himmel hinein”. De geschiedenis is dus maar zo-zo, maar het geheel is toch wel te waarderen, inde eerste plaats door de meeslepend emuziek en voorts door de uitstekend getrainde dansgroep die er in meewerkt (Apollo tot en met Maandag). --- PROVINCIE BEROEP AANGENOMEN MEPPEL Cand. drs. J, M. Zinkstok te Kampen heeft zijn beroep naar de Chr. Geref. Kerk art. 31 te Meppel, aangenomen. --- Ronde van Zwitserland Van Est zevende in voorlaatste rit In de voorlaatste etappe van de Ronde van Zwitserland van Bad Ragaz naar Luzem over een afstand van 235 km waren 62 renners gestart. Winnaar werd de Luxemburger Emzer. Van Est werd zevende. Na 50 km staakten de Zwitser Schar en de Belg Couvreur de strijd. De strijd ontbrandde pas toen de col Klausen inzicht kwam. De Zwitser Hollenstein sprong uit het peloton weg en verkreeg spoedig een voorsprong. De top van de col passeerde hij als eerste met 3 min. 7 sec. op Koblet, Serra, Ernzer, Clerici, Nolten, Ockers en Reisser, die in deze volgorde het hoogste punt bereikten. Kubler, die op de top van de col Klausen een achterstand van 4 min. 55 sec. had, daalde ineen razend snel tempo, hij vloog de ene na de andere renner voorbij en bij Altdorf (117 km) lag hij in gezelschap van zijn landgenoten Koblet, Clerici en Rudolf in- tweede positie met twee minuten achterstand op Hollenstein. Het verschil tussen onze landgenoot Nolten, die een groep had gevormd met Ockers, Gelabert, Padovan, Emzer, Brankart, Meili, Hubert en Serra bedroeg toen 3 min. 15 sec. De vluchteling werd echter bij Brunen (162 km) door Kübler en de zijnen ingehaald. Tijdens de doortocht van dit stadje voegden Sorgeloos, Ockers en Pianezzi zich bij hen. Het tempo werd door de acht man verhoogd, doch niettemin slaagden een twintigtal andere renners er in aansluiting te krijgen en op 50 km van de finish telde de kopgroep 33 renners. Twee kilometer van Luzern verwijderd zag de Luxemberger Ernzer zijn kans schoon: hij ontsnapte. De tegenaanvallen van Brankart en Kübler werden door hem af geslagen en zegevierend passeerde de Luxemburger de finish met ruime voorsprong op zijn twee belagers. Uitslag: Ernzer in 6 uur 57 min. 2 sec.; 2, Brankart (Belg.) 6.57.14; 3. Kübler 6.57.17; 4. Ockers; 5. Meili (Zwits.); 6. Padovan (It.); 7. Van Est 8. Koblet (Zwits.) allen zelfde tijd als Kübler; 9. Een peloton van 24 renners met Nolten, Clerici en Hinsen. Het algemeen klassement luidt: 1. Koblet 45.22.28; 2. Ockers 45.22.59; 3. Schellenberg 45.23.02; 4. Clerici (Zwits.) 45.23.08; 5. Kübler (Zwits.) 45.27.52; 7. Nolten 45.31.03; 23. Van Est; 46. Hinsen. --- VAN DE PUBLIEKE TRIBUNE Dialect-bijbel en dialectpreek Er is inde laatste tijd een streven, om het moeilijk te lezen Boek der Boeken tot het volk te brengen, door het verheven bijbel-Nederlands om te zetten in dialect. Enkele jaren geleden beluisterden we voor de radio een Kerstpreek in het Drents: „Scheupers en engels um de krubbe in Bethlehem”. Jongelui zaten in huiskamers te gichelen vanwege die Rethlehemse „scheupers en engels”. Surrogaat doet altijd afbreuk aan de fijne smaak van het natuurproduct. En dit is zelfs surrogaat van slecht gehalte, de klank „engels” is in ons dialect onbekend, wèl zijn we vertrouwd met het bijbelse „herders en engelen”. Het wil mij voorkomen, dat men met dat overzetten van de bijbel en zijn schoonheden in dialect zijn doel voorbijschiet. Zeker, men kan af en toe, zoals de meester op de school dat wel doet, van dialectische gezegden en uitdrukkingen gebruik maken, om een moeilijke tekst voor de niet-geletterde man te verduidelijken, maar begrippen, die nu eenmaal in verheven klank tot ons komen, moet men niet verontreinigen dooreen zogenaamde populaire vertaling. Een vorst, gekleed in boezeroen, verliest zijn decorum en decorum waarborgt de sfeer van het heilige, van de innerlijke en hogere waarden. Nu zal men zeggen, eenmaal heeft Euther de bijbel vertaald in het Duits, de Dordtse synode volgde zijn voorbeeld en per slot van rekening werd het heilige boek overgezet in vele talen van allerlei volkeren. Zeer zeker, maar dat geschiedde, opdat die volkeren kennis zouden kunnen nemen van het bijbelboek. Daartoe beijverden zich zendelingen, om Bataks en Papoea’s met de bijbel inde hun vertrouwde taal tegemoet te komen en tot het heilige te trekken. Maar Groningers en Drenten verstaan wel Nederlands. Zij zijn geen inboorlingen van de Fidzji-eilanden, tot wie men in de Melanesische talen moet spreken, om duidelijk te zijn. Mij dunkt, dat wij bezig zijn met een ijdel spel, want spelen is het, als men zonder noodzaak van de bijbel een dialectisch vertaalboek maakt. Bovendien heeft vertalen een gevaarlijke kant, het zjjn niet allemaal koks, die een witte windmuts opzetten. Paterwolde, 16, 6, ’55. J. J. Uilenberg --- Advertentie Foto „Lux” Markt 21 Tel. 2283 ASSEN De zaak voor beter werk! t Advertentie) --- Advertentie Doe de ogen niet dicht voor een goede raad en sluit ze niet. als het om uw oogbelang gaat. Wij verdienen aan elke bril maar werken elk recept zó af dat het „af” is en trachten daardoor uw waardering te verdienen. Laat uw oog vallen op: A. Marree Erkende opticien Markt 15a, telefoon 3091, Assen Levering voor alle ziekenfondsen (Advertentie) --- Advertentie HORLOGES Zentßa Prisma Pontiac JOH. KLAASEN Ged. Singel 12, Assen, Tel 3216 (Advertentie) ---