Zeldzaam feest te Heerlen Zuster Philogonia was 25 jaar bij Groene Kruis Onderscheiden met zilveren ere-medaille t v“®Len, 16 juni (Eig. red.) De eerw. zuster Philogonia, die zondag 1 !|> i. **'veren jubileum vierde In dienst van het Heerlense Groene Kruis 1 O*llB ruim tien jaar als wijkverpleegster inde parochie Schandelen • iQ*aam fe, heeft zich een huldiging moeten laten welgevallen, welke “•ai zeker niet had gedroomd, i ft i ta®6*! plechtige hoogmis inde ■ kerk met feestpredikatie (Jr’Pastoor Houlben, werd de julbi- J6 per auto, voorafgegaan door ij,*1- Hart-harmonie en vele amde-L.'Jsar öe receptiezaal inde R.K. §r®nouid._ en Industrieschool aan de gebracht, waar de hufldii-JS. Plaats had, die begon met een wfse declamatie dooreen doch-Vj® van tie familie Steigers. Nat Barochieoomdté van Schanvoerde als eerste spreker ir. jtp'bauer het woord, die zuster CrSonia prees om haar prachtig en een voorbeeld van naast envS® hoemide. De voorzitter van het de heer Hulsman of- de jiulbilaresse een prachtige en etui. De heer V.v. d. itpP' voonzittèr van het Heerlentjfdene Knuis, wees er op dat de ij,^r de eerste was die tijdens het 'A bestaan van het Heerlense 'èw e 00,1 zilveren die nstj ufoiieum fcg*® bij deze afdeling. Hij wenste Van harte geluik en dankte met ook pastoor Houben en het ''chiecomité van Schandalen voor iJPedewerkiing op dit feest. Hij de zuster een eravedopipe aan, zij de inhoud voor eendoor Vr zelf gekozen goed werk voor L Missie mocht bestemmen. |>»tt het hoofdbestuur van het Groene Kruis sprak penster Salemans sympathieke en overhandigde de jubilal^5® de zilveren ere-medaille van Groene Kruis. V iaatste spreker trad dr. Sohefhaar voren, die al® inspecteur lwens het Staatstoezicht op de sOSgezondïhedd gelukwensen aantijX; Hij roemde de zuster om haar ï,'fh.tig werk van dienende liefde. 'CjJjP zij de bijlbelse les van de Samaritaan nu reeds 25 ati Praktijk bracht. Nadat zr. Schenkel namens de werkzusters en consultatiebureau nog een cadeau en bloemen had aangeboden volgde een drukke receptie. Onder de vele felicitanten waren het voltallige bestuur van. het Heerlense Groene Kruis. dr. Veugelers, namens het gemeentebestuur, mr. v.d. Wiel chef alg. Zaken gemeentesecretarie dr. Appelman, districtsarts. de heer H, Logister, bestuurslid Maatschappelijke Zorgde heer Bardoul secretaris Sociale Raad, de Diaconessen zr. Antje en zr. Pietje van de Ned. Herv. Wijkverpleging in Heerlen en vele parochianen van Schandelen. Ook tijdens de receptie mocht de jubilaresse nog vele presentjes in ontvangst nemen. 6t®r Philogonia is zondag hartelijk gehuldigd in verband met haar zilveren jubileum bij het Heerlense Groene Kruis. --- Succes voor KAJdrumband Molenberg l6 juni (Big. corr.) £ «frümibanti van de K.A.J. Molenbehaalde op het zondag te gehouden nationale con- Wyoor drumbands de eerst prijs V * hoogste aantal punten van \' hele concours. Maandagavond 'On het kranige korps om kwart acht door alle verenigingen V het patronaat afgehaald waarna hinzikale tocht volgt door de VT-hherg. Om 8.30 uur heeft een If e Plaats in café Scihdffers aan --- Reuver-Groene Ster 6-4 16 juni (Eig. corr.) AhJ* r heeft revanche genomen de zondag j.l. geleden neder. W” Groene Ster werd met een 6—4 Verlaag naar huis gestuurd. Toch het begin voor de Heerlenheide-CJ die door Huyts een I—o1—0 voor- wisten te nemen, maar Da- al spoedig voor een I—l W'he stand. Met een buitengewoon JjTJJ; ®chot bracht Simons de gasten \ r aan de leiding, maar nu schoot lij twee keer achter elkaar slof zodat Vroamen twee V, moest vissen. Het werd 3—2! was de bal defect gesL/t zodat een nieuw bruin mon- .op heit veld moest komen. Na fcj'bee gooiden de Noord Limibur;wer direct een schepje bovenop. wist tweemaal kort achter el- het net te vinden zodat heit waarna Huyts voor een >twhjpUnt zorgde. Nadat Hendriks W; Reuver het halve dozijn had verkleinde Huyts voor ««sten de achterstand tot 6—4. --- Noviciaat te Limbricht LÏMIBRIQHT, 16 juni. (eigen red.) Naar we vernemen, heeft het ziekenhuis „De Goddelijke Voorzienigheid” te Sittard inde gemeente. Limbricht een terrein gekocht met een oppervlakte van 4 ha. Hierop zal een gebouw verrijzen, dat zal dienst doen als rustoord voor de Zusters van de Orde en als noviciaat, terwijl teven® enkele diensten worden overgebracht van het ziekenhuis te Sittard naar het nieuwe tehuis in Limbricht. --- Nieuwe KAB-kring Born BORN, 16 juni. (eigen red.) Onder leiding van de districtsbestuurder, de heer H. de la Brassine, had zondagmorgen in zaal Heutmekers te Born de oprichtingsvergadering plaats van de nieuwe K.A.8.- kring Bom. Onder deze kring ressorteren de afdelingen Born, Buchten, Holtum, Grevenbicht, Obbicht, Limbricht, Guttecoven en Einighausen. Met algemene stemmen werd schriftelijk tot kringvoorzitter gekozen de heer Mart. Lemmens te Born. --- BROMFIETSER BEWUSTELOOS GEVONDEN SOHAESBFJRG, 16 juni. De groepscommandant van de rijkspolitie te S-chaesberg maakt bekend, dat inde nacht van 16 op 17 juni omstreeks middernacht een bromfietser' in bewusteloze toestand werd aangetroffen op de Hofstraat te Terwinselen. Personen die inlichtingen kunnen verstrekken worden verzocht zich met de politie te Schaesberg in verbinding te stellen: telefoon 04443—241. --- Green en Eliazer in Geleen GELEEN, 16 juni( Eigen corr.). Edgard Green en Puck Eliazer zijn de nieuwe aanwinsten van Fortuna ’54, die in 36 uur rechtstreeks van Paromaribo naar A’dam zijn gevlogen, waar zjj woensdagavond door de heren v.d. Berge en Voncken per auto werden afgehaald om inde Goffert te Nijmegen nog getuige te kunnen zijn van de tweede helft van het treffen tussen Fortuna en Recife. Wij hebben deze beide emigrantenvoetballers opgezocht in hun voorlopig nieuw tehuis de' Hanenhof te Geleen, nadat zij juist de eerste training onder leiding van Bram Appel in het Maurits-stadion achter de rug hadden. Green, een volbloed kleurling van 24 jaar— hij was juist vrijdag 24 jaar geworden maakte misschien de minste indruk op ons maar in het volgend gesprek bleek hij juist als voetballer de beste carrière gemaakt te hebben. Niet minder dan 26 wedstrijden als internationaal had hij op zijn naam staan. Reeds vanaf zijn 17e jaar speelde hij inde hoofdklasse „Transvaal” te Paramaribo als l.back terwijl hij in het Surinaams elftal merendeels de l.half-plaats bezette. Edgard Green is een intelligente jongeman, die in Paramaribo als administrateur ineen winkelbedrijf werkzaam was, maar wiens hartewens het is hier in Nederland een omscholing te volgen, inde electrotechniek of als automonteur. Hij wil zo gauw mogelijk zijn jonge echtgenote naar Nederland laten overkomen om zich hier definitief te vestigen. Puck Eliazer officieel heet hij Purcy met zijn voornaam is eveneens 24 jaar oud en ook hij maakte deel uit van het Surinaams elftal. Alle plaatsen inde voorhoede werden door hem bezet. Hij is een robuste jongen, die het tegen iedere tegenstander kan opnemen. In Paramaribo stond hij ingeschreven als student inde medicijnen en het ligt in zijn bedoeling ook hier in Nederland zijn studies voort te zetten en wel aan de R.K. Universiteit te Nijmegen. Eliazer is ongehuwd. Een derde Surinamer, die de reis naar Geleen zal aanvaarden en door Fortuna werd gecontracteerd stamt eveneens uit Transvaal te Paramaribo en heet Humphry Rudge, een bankemployé, die op 17 juni per vliegtuig naar ons land komt. Hij was als r.half de captain van zijn ploeg. Vanzelfsprekend hadden wij ’t over een vergelijking tussen het spel in de tropen en voetbal in ons land. „Wij hebben”, aldus Eliazer, „tijdens ons kort verblijf in Nederland wel al een duidelijk verschil geconstateerd en dat is dat het Nederlandse voetbal effectiever wordt gespeeld. Bij ons in Paramaribo bedoelde hij wordt wel alles gedaan om ’t spel met de bal zo perfect mogelijk te spelen en ook in zo hoog mogelijk tempo, maar het maken van doelpunten komt eigenlijk op het tweede plan, omdat deze dienen te ontstaan nadat een combinatie volledig volgens de regels der kunst is uitgevoerd”. (Hetzelfde zagen we van de Brazilianen) . „Misschien komt dat wel”, zo ging Eliazer verder, „omdat wij allen zuivere amateurs waren en het dus in de eerste plaats ging om het spel. Llchaamsconditie, tempo en baltechniek geven ons misschien dan ook ’n streepje voor en met serieus te trainen in onze nieuwe omgeving en een weinig aanpassingsvermogen komt de rest hopenlijk ook wel. Wij hopen tenminste dat het klimaat ons inde winterse dagen van het schone Holland niet al te veel parten zal spelen. Voor de rest zullen wij onze uiterste best doen om aan gestelde verwachtingen te beantwoorden”. Nog wat napratende over het verloop vaneen voetbalseizoen in Suriname vertelde ons woordvoerder Puck Eliazer, dat in Paramaribo zes hoofdklassers zetelden, die ineen dubbele competitie om het kampioenschap speelden. „Transvaal” be. zette dit jaar de derde plaats bij de eindrangschikking. Misschien is het nog interessant te vernemen, dat Edgard Green deel uitmaakte van het Surinaams elftal dat in 1952 tegen ons nationaal elftal speelde. --- Jonge atoom geleerde uit Heerlen ir J. C. Sens terug uit de Verenigde Staten Belangrijke onderzoekingen (Van onze verslaggever). SCHIPHOL, 16 juni. „Het is wel wat vreemd om voor het eerst na drie en een half jaar weer Nederlands om je heen te horen spreken”, zeide de Heerlense kernfysicus ir. J. C. Sens, toen hU zondag om kwart over zes met een chartervliegtuig van de „Flying Tiger Lines” uit Chicago op Schiphol was aangekomen. Nadat hy zijn ouders zyn vader is gemeentesecretaris van Heerlen en hoofdbestuurslid van de Arka en zyn jongste broer had begroet, vertelde ir. Sens de journalisten iets over de atoom-studies die hy gedurende drie en een half jaar aan de Chicago-university heeft gevolgd. Hij heeft in Amerika als assistent van de bekende atoomgeleerde prof. Telegdi voornamelijk gewerkt met de synchro-cyclotron een van de typen versnellingsmachines voor de studie van elementaire deeltjes en zich met enkele andere specialisten van de universiteit bezig gehouden met een onderzoek naar het niet behouden blijven van het pariteitsprincipe in bepaalde gevallen. --- PARITEITSBEGINSEL Het parlteitsprincipe is gedurende de laatste dertig jaar als een kundige wet aangenomen, maar nooit bewezen. Bepaalde vraagstukken bleken niet op te lossen zonder het parlteitsprincipe aan te tasten, waarna de geleerden Lee en Young het principe aan een nauwgezet onderzoek onderwierpen. De suggesties van beide geleerden zijn door de Columbiauniversity en later door vijf specialisten van de Chicago-university onder wie de nu 28-jarige ir. Sens vastgesteld. Het enige andere land, dat oamyktellttk met het parite» toprincipe is gaan experimenteren, is Nederland geweest Het Kamerlingh Onnes-laboratorium in Leiden heeft de zaak degelijk aangepakt en de resultaten dekken die van de twee Amerikaanse universiteiten volkomen. Het bewijs, dat het pariteitsprincipe niet altijd opgaat is voor de atoomwetenschap van groot belang, zo verklaarde ir. Sens. Bij het onderzoek naar de structuur der kernen zal men er ongetwijfeld plezier van hebben. Welke richting de atoomtheorie er door zal inslaan, is niet te zeggen.' --- DE VLIEGTOCHT De vliegtocht van Chicago naar Schiphol heeft ongeveer twintig uur geduurd. De familieleden van ir. Sens hebben zijn aankomst gedurende ongeveer zes uur op de luchthaven moeten afwachten, omdat het chartervliegtuig ver Over tijd was. De vader van de atoomspecialist vertelde ons tevoren, dat zijn zoon in oktober 1953 in het vak natuurkunde afstudeerde in Delft en in december van hetzelfde jaar naar Amerika vertrok. Aan de Chicago-university werd hij assistent van de inmiddels overleden atoomgeleerde en nobelprijswinnaar prof. Fermi. Ir. Sens gaf tijdens zijn verblijf in Amerika ook nog colleges aan de Roosevelt-university. Tijdens zijn vakantie, die ongeveer drie maanden zal duren, zal ir. Sens onder meer het reactorcentrum in Kjeller (Noorwegen), waar zijn jongere broer Paul aan verbonden is en het Europees atoomcentrum in Genève bezoeken. Op 16 september vliegt hij naar Chicago terug, waar hij in 1958 zijn studies voor philisophaal doctor hoopt te beëindigen Ir. Sens. die in Hillegom is geboren, bezocht de lagere school en het Dominicuscollege in Niimegen en voltooide zijn gymnasiale opleiding aan het Bernardinuscollege in Heerlen. In Delft was hij voorzitter van de katholieke studentenvereniging ~Sanctus Virgiliue”. --- Zilveren jubileum als internist Dr E. van Schoonhoven van Beurden gehuldigd Feest in ziekenhuis te Sittard SITTARD, 16 juni. (eigen corr.) Zondagmorgen wapperde trots de nationale driekleur voor het r.k. ziekenhuis de Goddelijke Voorzienigheid te Sittard ten teken van de feestvreugde, welke bij de bewoners van dit gebouw heerste bij de herdenking van het zilveren jubileum van dr. E. van Schoonhoven van Beurden als internist van deze inrichting. Het feest werd geopend met ’n plechtige Hoogmis tot dankzegging, opgedragen inde kapel van het ziekenhuis door rector Schulpen, met assistentie van de eerw. heer Jellema en rector van de Broek, als diaken en subdiaken en Deken Haenraets als presbiter assistens. Tijdens een korte feestpredikatie schetste rector Schulpen het vele verdienstelijke werk van de jubilaris door zijn kennen en kunnen en door zijn persoonlijke inzet verricht, waardoor hij medewerkte aan de uitbouw van dit ziekenhuis dat een huis van de caritas is. --- HARTELIJKE HULDIGING Ineen van de voor deze gelegenheid feestelijk versierde zalen van het ziekenhuis had vervolgens de huldiging plaats van de jubilaris, wien dank gebradht werd om zijn medisch en wetenschappelijk werk. Namens het college van regenten van het ziekenhuis bood mr. N. Reekers zijn gelukwensen aan. H’j wees erop, dat het bestuur met de benoeming van de jubilaris vijf en twintig jaar geleden een goede keuze had gedaan. Hij bracht dank voor het vele werk in het ziekenhuis verricht en voor het feit, dat de jubilaris naast medicus tevens een geleerde was die het ziekenhuis mee omhoog gewerkt heeft inde afgelopen kwart eeuw en die als eerste stafarts de weg voor zeer vele andere aan deze inrichting geopend heeft. Omdat burgemeester Ooenders 'wegens werkzaamheden uitstedig was, bood mr. Beckers mede namens het gemeentebestuur de gelukwensen aan en dankte namens de gemeenschap voor het veie werk als medicus maar eveneens als sociaal voelend mens, die ook op ander terrein werkzaam was. Zowel namens het bestuur van het ziekenhuis als namens het bestuur van de gemeente werden geschenken aangeboden Dr. van der Hoff, directeur van het ziekenhuis bracht de jubilaris dank voor de wijze waarop hiij inde afgelopen vijf en twintig jaar de evolutie inde geneeskunde heeft bijgehouden. Temidden van de specialisten, die in deze vijf en twintig jaar van uitgroei en uitbouw van dit ziekenhuis naar Sittard kwamen, bleef en blijft de- jubilaris de algemene internist, omdat hij het was die door zijn wezen de belangrijke these verdedigt en vasthoudt: Niet het orgaan is ziek, maarde mens. „Wij kunnen ons ziekenhuis gelukkig prtfzen”, aldus de directeur, „dat we ondanks de snelle evolutie inde medische wetenschap inde jubilaris een specialist bezitten die nog ,een klinische blik” heeft. Dit is een van de vele eigenschappen, waarmee de jubilaris zichzelf en daardoor ons ziekenhuis een eervolle plaats heeft bezorgd inde reeks van Nederlandse klinieken Tevens droeg daartoe bjj de zin voor wetenschappeljjke arbeid van dr. E van Schoohoven van Beurden, wiens naam niet minder dan veertig maal voorkomt in het Tijdschrift voor Geneeskunde”. De directeur bracht dank voor de impulsieve energie, voor de geestdrift en de liefde, die de jubilaris opbracht voor zijn vak en voor zijn patiënten, waarvan speciaal de goede opzet van zijn diabetes polikliniek getuigt. Mede door toedoen van de jubilaris werd de artsencursus in stand gehouden. „Op deze uw feestdag verheugen zich ook de zusters”, aldus dr. van der Hoff, ,die mij opdroegen u mede namens de Congregatie te bedanken voor al hetgeen u in het belang van het ziekenhuis deed.” Tevens bood hij de gelukwensen aan namens alie stafleden en hun assistenten en namens de vele oud-assistenten. Ook mevrouw van Schoonhoven van Beurden werd inde algemene huldiging betrokken. Directeur van der Hoff eindigde ziijn toespraak met de wens uitte spreken, dat de jubilaris nog lang in hun midden zou zijn als stafspecialist. Er werden als geschenk boekwerken aangeboden. De jubilaris sprak een hartelijk dankwoord tot de beide sprekers en verzekerde, dat hij als hij nog eens opnieuw zou kunnen beginnen geen ander ziekenhuis als het Sdttardse zou kiezen en zich geen andere directeur zou wensen als dr van der Hoff. --- BUITENGEWOON DRUKKE RECEPTIE Daarna had een buitengewoon drukke receptie plaats. De doktoren van het ziekenhuis met hun dames, Mère Claire en de eerw. zusters van het ziekenhuis benevens het voltallig personeel, vele artsen uif Sittard en verre omgeving, vele assistenten en oud-assistenten van de jubilaris, tal van vrienden en bekenden, patiënten en oud-patienten en tal van deputaties van verenigingen. boden dr. van Schoonhoven van Beurden hun gelukwensen aan, terwijl hij tevens ’n schat van bloemen en tal van schriftelijke felicitaties ontving. De viering werd besloten met een feestdiner inde regentenkamer van het ziekenhuis. --- Harmonica- en mandolineconcours Goede muziek in zaal Kloth te Chevremont CHEVREMONT. 16 juni. (Eig. corr.) Zondag had in lokaal Kloth te Chevremcmt een groot concours plaats voor mondharmonika-, accordeon- en mandoline-verenigingen. De jury, bestaande uit de heren F. v. Capelle, de Ruiter en Dusseldorp, had geen gemakkelijke taak. Er werd over ’t algemeen goede muziek gebracht. De organisatie was in handen van de mondaccordeonvereniging „Edelweiss” van Chevremont en was uitstekend verzorgd. Het concours ging uit van de „Stichting R.K. Mondaccordeon-, accordeon. en mandolineverenigingen in Nederland”. --- DE UITSLAGEN waren als volgt: Sectie mondharmonica: Jeugdafdeling: Crescendo B Hilversum 307 p, le prijs; 4e afd.: Crescendo Dongen 341 pnt, le prijs en promotie; De Notenkrakers, Kwinsheul 331 pnt. le prijs. 3e afd: Hohnerklanken Dorst 360 pnt, le prijs en promotie; Crescendo A Hilversum 299 pnt, le prijs, De Vooruitgang Naarden 320 pnt, le prijs. 2e afd.: Semper Avanti Schaesberg 356 pnt, le prijs en promotie, Glück Auf Schaesberg 376 pnt, le prijs, Duinklanken Stuivezand 324 pnt, le prijs. Test-afd. Edelweiss Nieuw-Vossemeer 328 pnt. le prijs. Sectie accordeon: 4e afdeling: Accordeon B Eygelshoven 345 pnt, le prijs, Fortissimo B Goirle 338 pnt, le prijs en promotie; De Residentie Den Haag 385 % pnt, le prijs en promotie, Con Brio Lutj esbroek 379 pnt, le prijs en promotie Kunst na Arbeid Tilburg 324 pnt, le prijs. 3e klasse: Crescendo A Breda 308% pnt prom. 2e afd. le afdeling: Apollo’s Vrienden Bergen op. Z. 377 pnt, le prijs, De Residentie A Den Haag 385 pnt, le pr. Test-afd,. Crescendo B Breda, 324 p. prom. 3e afd., Accordola Amsterdam West 324 pnt. prom. le klas. Sectie Mandoline: 3e afdeling: Echo van het Zuiden, Eindhoven 355 pnt, le prijs en promotie. Test-afd. Crescendo Schaesberg 330% pnt. promotie 2e klas. Onder Ons Eindhoven-Acht 301% pnt, promotie 4e klas. De wisselprijs, bestaande uit ’n mijnlamp, werd gewonnen door Residentie Buit Den Haag. De wisselbeker werd veroverd door Glück Auf uit Schaesberg en de beker voor mandoline door Echo van het Zuiden, Eindhoven. --- Bromfietser ernstig gewond KERKRADE, 16 juni. (Eigen corr.). Zaterdagmiddag om 6 uur werd de bromfietsberijder S. uit Chevremont die geen voorrang verleende op het kruispunt Kohlbergsgracht-Kokelestraat dooreen Belgische autobus gegrepen en een tiental meters meegesleurd. In zorgwekkende toestand werd het slachtoffer in het ziekenhuis opgenomen. Naar wjj vernemen, bestaat er thans geen direct levensgevaar meer. --- Advertentie (Advertentie-) Sterling, door jou ben , met een likje te lijmen --- Familiebericht De heer en Mevrouw Bqlsma- Schuurman* geven met vreugde kennis van de geboorte van hun dochter NOORTJE Heerlen, 16 juni 1957. Hofdijkstraat 23. Tijdel.: St. Joseph Ziekenhuis, K 43. Met grote vreugde geven wij kennis van de geboorte vaneen zoon en broertje (René, die bij het H. Doopsel de namen ontving WILLIBRORDUS RENé JOHANNES F. M. Geraets-Wijnhoven. J. J. Geraets. Leo. Hoensbroek, 18 juni 1957. Akerstraat 130. Tijdel.: St. Joseph Ziekenhuis, Heerlen. TOOS STARREMANS HUB. JACOBS hebben de eer U, mede namens wederzijdse ouders, kennis te geven van hun voorgenomen huwelijk, waarvan de plechtige inzegening zal plaats hebben inde parochiekerk O.L. Vrouw van Lourdes te Molenberg-Heerlen op maandag 24 juni 1957 om 10 uur. Heerlen, Guido Gezellestraat 26 Schimmert, Kerkstraat 60 Gelegenheid tot feliciteren van 11.30—13.00 uur Toek. adres: Hoofdstraat 78. Schimmert 4- Heden overleed tot ' onze diepe droefheid, na ’n langdurig met geduld gedragen lijden, geheel overgegeven aan Gods H. Wil en gesterkt door de Genademiddelen van onze Moeder de H. Kerk, inde ouderdom van 74 jaar, mijn inniggeliefde echtgenoot, onze zorgzame vader, grootvader, overgrootvader, behuwdvader, broer en oom HUBERTÜS HENDRIKUS NELISSEN echtgenoot van Maria Catharina Vleugels. De diepbedr. familie: Wed. M. C. Nelissen- Vleugels. A. Vinken-Nelissen en kinderen. J. Brinkhof-Nelissen en kinderen. J. Nelissen-v. Nuil en kinderen. M. Ollers-Nelissen en kinderen. H. Nelissen-Crutzen en kinderen. G. Lemmens-Nelissen en kind. J. Guiikers-Nelissen en kinderen. H. Pasmans-Nelissen en kind. D. Snippe-Nelissen en kinderen. J. v. Rijn-Nelisscn en kinderen. H. Ververgart-Nelissen en kind. T. Nelissen en verloofde. A. Nelissen P. Nelissen. , M. Nelissen. Kinderen Vinken. Familie Nelissen. Familie Vleugels. Terwinselen-Onderspekholz, 15 juni 1957. De plecht, lijkdienst, gevolgd door de begrafenis, zal plaats hebben op dinsdag 18 juni a.s. om 9 uur inde parochiekerk van Maria On-bevl. Ont. te Terwinseien. Bijeenkomst ten sterfhuize, Maar 32, om 8.45 uur. --- Familiebericht 4. Het heeft de Almachtige God behaagd heden tot * Zich te nemen na een langdurig met geduld gedragen lijden, in het St. Jozef Ziekenhuis te Heerlen, voorzien van de Genademiddelen onzer Moeder de H. Kerk, mijn geliefde man, onze lieve vader, zoon,, broer oom en neef JOHAN HERMAN CURFS Penningmeester N.K.M.B. afd. Vrank echtgenoot van KATHARINA JAKOBA HENDRIKA DRMESSEN inde leeftijd van 47 jaren. De bedroefde familie: Mevr. K. J. H. Curfs-Driessen. Leo. Kitty. Familie Curfs. Familie Driessen. Heerlen, 16 juni 1957. De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis, zal plaats vinden woensdag 19 juni a.s. inde Rectoraatskerk St. Antonius, Vrank-Heerlen, om 9.30 uur. Bijeenkomst aan het rouwhuis, Vrankstraat 81, Vrank om 9 uur. Voor de zeer gewaardeerde blijken van deelneming, ons betoond bij de ziekte, het overlijden en de begrafenis van onze lieve echtgenoot en vader de Weledele Heer ANTOINE FRANgOIS HUBERT LINSSEN betuigen wij onze oprechte dank. Mevr. Wed. E. W. Chr. Linssen-Hermans Johny Heerlen, juni 1957. Schoolstraat 17. De plechtige zeswekendienst zal gehouden worden op donderdag 20 juni a.s. inde Parochiekerk van de H. Pancratius te Heerlen om 8.50 uur. Enige en algemene kennisgeving. Op 14 juni j.l. overleed tot onze diepe droefheid, na een kortstondige ziekte onze lieve man, vader, behuwdvader, grootvader, broer en oom ANDRIES GERARDUS BAKKER echtgenoot van CHRISTINA ELISABETH DIDAMA inde leeftijd van 61 jaar. Heerlen: C. E. Bakker-Didama. Hagedoornstraat 1. Enschede: J. H. Bakker. A. S. Bakker-Drilling. Wilma. Heerlen: Th. Bakker. C. W. L. Bakker-Veenebos en kinderen. Amsterdam: D. v. Eck-v.d. Sluis-Bakker. J. v. Eck-v.d. Sluis. E. Bakker. J. Llsser. Trèebeek: A. J. Bakker. G. Bakker-Mazereeuw. Den Haag: G. J. Bakker. D. Bakker-Kasberger. Emmastad A. P. Voorwerk. (Curacao): J. M. Voorwerk-Bakker. Begrafenis vindt plaats dinsdag 18 juni te Driehuis-Westerveld, na aankomst van trein 13.29 uur. Vertrek vanaf Ziekenhuis Heerlen, 8.30 uur. Met grote ontsteltenis ontving ik heden het bericht van het overlijden van de heer A. G. BAKKER Met hem is voor mij een groot en goed vriend heengegaan, waarmedet ik gedurende meer dan 25 jaar inde beste verstandhouding heb samengewerkt. Zijn vriendschap en toewijding heb ik altijd op zeer hoge prijs gesteld en zullen steeds voor mij een dank. bare herinnering blijven. Moge hij rusten in vrede. " J Knooren. Maastricht, 15 juni 1957. Wij zeggen, mede namens wederzijdse familie, hartelijk dank aan fam., vrienden en bekenden, voor de vele blijken van belangstelling ondervonden bij ons huwelijk. De Heer en Mevr. J. Lenaerts-Handels Waubach, Maastriehterlaan 47. --- Familiebericht 4- Heden overleed tot ' onze diepe droefheid, na een langdurig ziekbed, voorzien van de HH. Sacramenten der Stervenden, inde ouderdom van bijna 64 jaar, onze innigg-eliefde moeder, groot- en behuwdmoeder, zuster, behuwdzuster en nicht MARIA HUBERTINA WELING weduwe van Antoon Jozef Lenzen. Wij bevelen haar ziel in uw gebeden aan. De diepbedr. familie: Kerkrade: C. Debets-Lenzen en kinderen. E. Debets-Lenzen en kind. J. Lenzen-Sullot en kinderen. J. Lenzen-Kemmerling en kinderen. N. Lenzen-Hermans en kinderen. Aalsmeer: G. Lenzen-Lissenburg. Familie Weling. Familie Lenzen. Chevremont, 15 juni '57. De plecht, uitvaartdienst gevolgd door de begrafenis vindt plaats woensdag 19 juni, om 10 uur, inde parochiekerk te Chevremont. Bijeenkomst aan ’t rouwhuis, Rolduckerstraat 41, Kerkrade, om 9.15 uur. Zij, die onverhoopt geen bericht ontvangen hebben gelieven dit toe te schrijven aan de droeve omstandigheden waarin wij ons bevinden en deze als zodanig te beschouwen. -j- Heden overleed na een ' noodlottig ongeval, voorzien van de laatste H.H. Sacramenten, in het R.K, Ziekenhuis te Maastricht, onze inniggeliefde broer, oom, zwager en neef JOHANNES LEONARDUS QUIX inde leeftijd van 51 jaar. De diepbedr. familie: Quix. Stadbroek-Sittard, 15 juni 1957. De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis, zal plaats hebben op 18 juni om 9 uur inde rectoraatskerk St. Jozef te Stadbroek-Sittard. Bijeenkomst aan ’t sterfhuis, St. Jozefstraat 37 om 8.45 uur. Enige en algemene kennisgeving. --- Advertentie MEISJES die alvorens een betrekking te aanvaarden informaties hierover wensen of in moeilijkheden zijn kunnen zich wenden tot de Rooms Kath Vereniging tot Bescherming van Meisjes en we' bij de navolgende adressen Te Heerlen: Mevr A. L. Moors-Meyer. Akerstr. 109 Heerlen Tel 1281 en het nieuwe tehuis pension en passantenhuis ..Huize Welkom" Kortstr 18 Spreekuren directr v 11 12 y en van 18 00-19 01 a Donderdag s avond om 8 uur gezellige avond voor alleenstaande meisjes Te Kerkrade: Mejuffr M Stemfeld Lichten bergstr no 54 Pres Krevel Overhovenstraa: no 22 Pres Te Valkenburg: Mevr G Schunck-Cremer: -’res Plenkortsti 92A iel 23-">' Mej E Caselli Linden laan 18, tel. 2519. --- Familiebericht 4- Het heeft God de Al' machtige behaagd heden tot Zich te nemen, na een jarenlang met groot geduld gedragen lijden, voorzien van de Genademiddelen van onze Moeder de H. Kerk, inde ouderdom van 76 jaar, onze dierbare echtgenoot, vader, broer, zwager en grootvader JAN JOZEF HELLENBRAND echtgen. in ’t le huw. v. Maria Regina Gielen in ’t 2e huw. van Maria Gertrudis Meuffels Wij bevelen de ziel van de dierbare overledene in uw godvruchtige gebeden aan. Sittard: Wed. Gertrudis Hellenbrand-Meuffels. G. Hellenbrand. Finny Hellenbrand. Heerlen: Jos. J. Hellenbrand-Lemmens en kinderen Hoensbroek: Wil. Bisschops-Hellenbrand en kind. Stadbroek: Fr. Hellenbrand-Quix en kinderen. Geleen: Chr. Godschalk-Hellenbrand en kinderen. Urmond: G. Heilenbrand-Gelissen en kinderen. Geleen: G. Rijks-Hellenbrand en kinderen. Geleen: J. Hellenbrand-Godschaik en kinderen. Overhoven: W. Hellenbramd- Haartmans. Broeksittard: N. Hellenbrand-Ehlen en kinderen. Sittard, 15 juni 1957. De plecht, uitvaartdienst gevolgd door de begrafenis zal plaats vinden op woensdag 19 juni a.s. in de parochiale kerk van de H. Petrus Stoel van Antiochië te Sittard, om 9.30 uur. Bijeenkomst r.an ’t sterfhuis.- Broeksittarderw. 16 om 9.15 uur. --- Advertentie GEBIT GEBROKEN? met BRINK gesproken! St. Franclseusweg no 28 te Heerlen, tel K 4440—4782. Ook reinigen en polijsten I^ANGt^HIREigC Gevr. net MEISJE (liefst iets ouder) voor alle voorkom. pensionwerkzaamheden, geen was, goed tehuis en goed loon. Briev. no. 928 bjjk. L.D. Valkenburg. BROMFIETSEN Prima BROMFIETSEN en rijwielen te huur. Rijwielen Bromfiets verhuurinrichting „Centrum". Markt ’3, Kerkrade. tel. 2034 of 3C33. 'irI'.,*" ... Te k. spoed, weg. vertrek, iets voor trouwlustigen, pr. WONING goed onderh.. met oprit, voor- en achtertuin, rrooie ligging te Heerlerbaan. met totale inboedel als meuöels. haarden, teie'',sie, ijskast, alle vloerb?'“kkingen enz. al es ;n goede staat v. onderh., binnen 2 maanden te aanv Te bevr Kerkaderweg 160. Heerlen, telefoon 4112. Uiterste tijd dinsdag 18 juni n.m. 7 uur. ---