OND AAS EN VRIJTHOF Het medaillon, dat stervende moeder aan Sofieke schonk Hans een sierraad voor Genade beeld van de Sterre der Zee P 4 i trof een zware slag het gezin van ' P!rceaux- De vader, van Waalse afkomst i? r ™ Maastricht, stierf en rond zijn sterf•Xioo,***» zijn vrouw, zeven kinderen en twee * 18’ Sofieke. acht jaar oud, knielde tussen **» bad mee, al was het kind zich nog •»f, bewust van de grote slag, die vooral 0e*.OoRaPpel van vader, getroffen had- Toen *1 tiva»?8 raven was, bleef moeder gedrukt on-SWkI#rsen haar dagelijks werk doen. Haar S die “e'emaal niet verlicht door de twee schoontfsdeei aan4loudend in huis verschenen en om het J*»l> ,nel Moeder Pirceaux gaf echter geen giften, op de jonge kinderen vroeg ze de k ** n’et liever aan die arme schapen zouen* dan haar de wet te komen stellen. wepen de eerste w sw11 na bet droe-MS?geval. Op een tioh X.°n<4 zette moe- sWioodtnoe inde pTe' van vader za-5 niet rnaande Sofieke Kijidiilf2o drukte zijn. Alk, J’ wees niet zo * ben moe en wj “k>rgen al weer Lan riep 1 te; ar oudere ziusjes tn,- „Loop eens Jtl teTar. de dokter. Ik „Uiet lekker”. S schrik 1?p tnWil -u gaat toch sterven”. H) «2*®» stil kind, ik "Tri kaar buiten, s«at het wel over”- K hot ging niet ligLs°eder ging op Vc„,fn en de kinde-PBst f?Tongen zich vol «ft WT® bet bed. Toen ckt ?!?eder Sofieke- die btW1-1 baar stond, het Sh Tedaillon aan *n lig) ketting inde \ a „Dat is ‘Mairui ■ Het gouden JtL?1 was ’t bruidsfeest Van baar man Siik’ b®t grote waar-A, Vaaf^k van het e' al heel wat * f» g gedachten van gezinsleden derf Sogaan. Moeder Ar een half uur. en c dokter er A» J1 sofieke was een ftonuSbind. De twee 1,1 ha°ns deden alles ■. aar het gouden sie- raad afhandig te maken, maar Sofieke weigerde hardnekkig. Toen het geplaag bleef duren zei ze, dat ze het medaillon verloren had. Het kostte haar een pak slaag en de nodige verwensingen. Hoe jong Sofieke ook was, zij deed het heel slim- Overdag droeg zij het waardevolle stuk in haar kous en ’s-avonds legde ze het onder haar hoofdkussen. Haar oudere broertjes die getuigen waren van de klappen die Sofieke kreeg de twaalfjarige Jules en de tienjarige Frans, die ze ,-de Witte” noemden, zeiden: „Sofieke, geef het medaillon toch af, je krijgt er zoveel slagen voor”. „Neen” zei Sofieke altijd „Moeder heeft het mij gegeven, en het is van mij!” Zij bewaarde haar geheim. Alleen aan de zuster op school had zij eens gevraagd, of zij het sieraad moest afgeven. maar die had gezegd vol medelijden: „Als jij het medaillon van moeder zaliger gekregen hebt dan hoef je het niet af te géven, maar als je er zoveel slaag voor krijgen moet, geef het dan maar liever af, want je bent toch al zo’n arm schaap. Bid maar veel voor vader en moeder”. Maar Sofieke hield het stuk verborgen zodat langzamerhand de begerige schoonbroers het opgaven en het kind wel met rust moesten laten. JAREN gingen voorbij. Het was al 1932, Sofieke was getrouwd en op zekere dag komt haar broer Frans, die als koloniaal in 1998 naar Indië VRIJTHOF telefoon Maastrichtsos9 --- Voor onze Zomergasten IAE vele zomergasten, " * die deze week vakantie vieren in Zuid-Limburg en gaarne iets moois zien, raden wij van de gelegenheid gebruik te maken om donderdag Hemelvaarttiag de plechtige Hoogmis bij te wonen in de Basiliek van Onze Lieve Vrouw te Maastricht en de processie te gaan zien die na de hoogmis door de straten der oude binnenstad trekt. De hoogmis is om tien uur. Men ziet een monument als de Maastrichtse basiliek pas werkelijk als er een grote plechtigheid is. En een ander advies aan gewestgenoot en gasten is op Maria-Hemelvaartdag inde Dom van Aken en die van Mariamunster. de pontificale Hoogmis bij te wonen. Maar dan moet U al om half tien inde Dom zijn. Dat kan best met de bus van de LTM, die om kwart voor negen uit Maastricht vertrekt-Ook van elders heeft men behoorlijke verbindingen naar Aken. Men zal daar geen spijt van hebben. was getrokken, op verlof en gaat Sofieke bezoeken. Het was toevallig een zondag en op zondag had Sofieke de gewoonte het medaillon van moeder zaliger te dragen. Toen Frans het stuk zag, werd hij doodsbleek en stamelde met tranen in zijn ogen: „Grote God, kind, waar heb je dat uitgehaald? Je had het toch verloren”. „Je moest eens weten!” lacht Sofieke. „Dat ding heeft slagen gekost”, zuchtte dein Indië toch geharde broer bij de herinnering aan hun treurige jeugd. Voor Sofieke was alle leed nog niet geleden. Kort na bet bezoek van „de Witte” werd de man van Sofieke werkeloos, ging daaronder zeer gebukt en stierf kort daarop. Sofieke moest zelf gaan werken, hard werk. tegen een hongerloon. Meermalen had zij haar laatste snee brood op tafel, maar het medaillon deed ze niet van de hand Het werden harde jaren. In 1943 klaarde de hemel voor Sofieke. Zij kreeg een huwelijksaanzoek vaneen weduwnaar en nam dit aan. Op haar tweede trouwdag schonk deze haar een massief gouden kruisje om te dragen en toen besloot Sofieke om het medaillon van moeder zaliger een andere bestemming te geven. Zij bracht het kostbare stuk naar de Sterre der Zee.. jUEN flauw en ouderwets verhaaltje voor de almanak verzonnen. Zo zegt U misschien. Maar er is geen woord van verzonnen en morgen op het feest van Maria-ten-Hemel Opname als inde jaarlijkse processie van de Basiliek in Maastricht het Genadebeeld van Onze Lieve Vrouw Sterre der Zee wordt rondgedragen door de nauwe straten der binnenstad en U ziet de glimlachende Madonna voorbij gaan. getooid met ue zuiver gouden kronen en de blauwe mantel, dan kunt U onder de vele sieraden ook het medaillon van Sofieke zien hangen om Maria’s hals, het juweel, dat zoveel slaag en tranen gekost heeft aan een klein Maastrichts meisje van acht jaar --- Uit Stad en Streek Brunssum „LOEENDE KLOKKEN” START MORGEN ART MORGEN fancy-fair, die inde H. NkJeparochie te Langeberg v' dnlllll °P stapel is gezet met gelden bijeen te krijgen fft, oleu\ve kerkklokken gaat mor-St f”°hderdag 15 augustus open. 'telt dij de parot Dj is feestelijk versierd en vejpehianen hebben in eerdrach> on Menwerking talrijke attracgebouwd. Er staan o.a. optwee schiettenten, rad van ftlt ,r henigeltent tombola werpftj.Mjnbar, een restaurant op Sij en een in het jeugd[V '-'ank zij de prima medewertSna n vele parochianen en de Ie dere activiteit van de dames- J[an de R. K. fanfare St. Barti tv» eschikt het fancy-faircomip een uitgelezen aantal nutprijzen voor de dii Ool fancy-fair, die geopend 15, i7> 18> en 19 augustus, kl* <,*?. het jeugdhuis St. Petrus Ndoh ilderijententoonstelling ge-s>e waar ook de reproductie JiOjdSchonken is door H. K. H. i:sWilhelmina tentoongesteld St J,' pp de expositie worden wer\ p“etoond van de kunstschilder en H. Royakkers uit Brunsde loten, die verkocht P%?--Voor tie loterij, waarin als il)'ljs de reproductie, geschonv\ °°r H. K. H. Prinses Wilhelets’,'vordt uitgeloot heeft men te‘Qegang tot de schilderijenexpositie. Tijdens de fancy-fair wordt ook een vierdaags schietconcours gehouden, waarbij iedere dag een dagprijs en aan het slot een prachtige hoofdprijs beschikbaar wordt gesteld. Maandagavond 19 augustus omstreeks 10 uur wordt de trekking gehouden van de grote loterij (groene loten) ten bate van „Loeënde klokken”, waarbij o.m. als prijzen worden uitgeloot een electrische smeedijzeren klok, een stalen strijkplank met mouwplank en diverse andere waardevolle prijzen. De trekking van de schilderijverloting wordt eerst gehouden maandag 30 september in het jeugdhuis St. Petrus. Geslaagd De heer Kohnen uit Brunssum. Kerkstraat 107 C., slaagde voor het vakexamen woningstofferen. Koningsvogelschieten Zaterdag werd in lokaal Gonssen ’t konmgsvogelsc-hieten verschoten van S.V. Limburgia. De voorzitter dhr. R. J. Willen vuurde in zijn openingsspeech de leden aan tot goed schieten. Er was niet alleen de vogel die voor de schutters de vrucht afwierp die verlangd werd; diverse prijzen stonden beschikbaar voor hen die het schot losten, waar een schutter op moest richten, om de kwaliteit tot uiting te laten komen. Dhr. v. d Daar die rinds juli j.i. als werkend lid is toegetreden tot genoemde schietclub was degene die no. 1 was met het behalen van de eerste splinter af te schieten. Bovengenoemde werd tenslotte na een zeer spannende strijd koning van S.V. Juliana voor het jaar 1957. De verdere avond werd gezellig met koningin en koning doorgebracht. Door afwezigheid van de koning van het afgelopen jaar, dhr. jos. Janssen werd het eerste schot gelost door dhr. H. Bolsten. Door de voorzitter werd een uitreiking gedaan inde voim van f. 20 plus de hoofdprijs, bestaande uiteen staande schemerlamp. Artsendienst. De artsendienst wordt donderdag 16 augustus, het feest van Maria ten Hemelopneming, waargenomen door de doktoren J. P. P. van Dael, Vrjverlaan 10, tel. 560 en J. H. A. M. v.d. Maas, Zandstraat 3, tel. 869. --- HOENSBROEK Artsendienst. De artsendienst voor Hoensbroek wordt donderdag 16 augustus, het feest van Maria ten Hemelopneming, waargenomen door dokter Voncken, Hoofdstraat 95, tel. 553. --- NUTH ZES KANARIES TERUG Gisteren schreven wij dat bij dhr. S.J. te Nuth zondagmiddag 29 kanaries doordat de deur van de volière was opengewaaid de vrijheid hadden genomen. Tot grote verwondering van de eigenaar keelden er maandag zes van dit avontuur inde volière terug. Verkeersongeval Op de Kamper – weg te Nuth kwam maandagmiddag tijdens passeren de wielrijder W. uit Nuth in aanraking met de bromfietsberijder P. eveneens uit Nuth. De wielrijder kwam hierbij te vallen. Hlij liep enkele verwondingen op. --- VAESRADE HARMONIE ST. SERVATIUS DOET BEROEP OP INWONERS De harmonie St. Servatius heeft het zomerseizoen besloten met een concert te Treebeek. De vereniging kan met voldoening terugzien op een zeer geslaagde reeks concerten. Dank zij de goede samenwerking tussen bestuur, leden en vooral dirigent Nic. Dieteren kon men na iedere uitvoering woorden van lof in ontvangst nemen vooral van goede muziekkenners. Door de grote deskundigheid van de dirigent en de, trouw waarmee alle leden steeds de repetities bezoeken is de vereniging in enkele jaren tijd, speciaal op muzikaal gebied een graag geziene gast op zomerfeesten e.d. Het is jammer dat het overgrote deel van de inwoners van Vaesrade zo weing interesse toont inde prestaties die deze bloeiende vereniging levert. Niet alleen een geldelijke steun kan een vereniging tot prestaties voeren. Deze dient alleen om de vereniging te doen bestaan. Doch vooral de morele steun, de belangstelling, werkt stuwend voor een vereniging. Dat bestuur en leden alle mogelijke offers, ■ ook geldelijke offers, brengen, dat leden die door huwelijk en plaatselijk woninggebrek naar elders vertrokken toch trouw iedere zondag de repetities bijwonen toont overduidelijk dat de vereniging intern zeer gezond is. Een praktisch voorbeeld is dat de Vaosjener Jonge, een vaste kern van negen leden uit de harmonie na al hun roem en prestaties o.a. driemaal achtereenvolgens kampioen van Limburg, steeds als eersten klaar staan als er door bestuur of directeur een beroep op hen wordt gedaan. Bestuur en leden van de harmonie doen een dringend beroep op alle inwoners om niet alleen zoveel mogelijk geldelijk te steunen doch ook de feesten, welke door de harmonie worden georganiseerd de morele injectie die de vereniging tot nog grotere prestaties kan brengen, toe te dienen. Van verenigingszijde wordt alle moeite gedaan om niet alleen voor nu doch ook voor de toekomst met een goed korps voor de dag te komen. De ouders kunnen eraan meewerken dat hun kinderen de gelegenheid aangrijpen die door de vereniging wordt gebo'den om opgeleid te worden tot muzikant. Dit houdt ineen gegarandeerde toekomst voor de harmonie St. Servatius en een prachtige vrijetijds besteding. Vuilnisophaaldienst In verband met het feest van. Maria ten Hemelopneming, donderdag 15 augustus, worden de vuilnisemmers woensdag in plaats van donderdag geledigd. Kerkbijdrage De collectanten en collectrices zullen zondag 18. aug. de maandelijkse bijdrage voor de Jcerk innen. --- VALKENBURG WIELRIJDSTER TEGEN BUS Een wieirijdster, die uit de* richting Heerlen-Valkenburg binnenreed botste tegen de achterzijde vaneen bus van de Valk. Zjj werd lidht gewond en kon na eerste hulp ontvangen te hebben naar huis worden gebracht. --- HOUTHEM Openstelling PTT kantoor Op donderdag 15 augustus zal het kantoor der PTT opengesteld zijn van 9 tot 10 uur, voor telegraaf en telefoon normaal. De tweede briefbestelling komt die dag te vervallen. Er is gelegenheid voor het afhalen van post van half zes tot half zeven. De verzendingen zijn normaal. Kerkelijk zangkoor Door het kerkelijk zangkoor St. Caecilia zal op 15 augutus, Maria ten hemelopneming, onder directie van de nieuwe directeur de heer P. Gerits worden uitgevoerd de Mis Machellis van Lorenzo Perosi. Het orgel zal worden bespeeld door de organist van de H. Mathiaskerk te Maastricht de heer Gerlach Curfs. --- NIEUWENHAGEN Geslaagd Te Roermond slaagde voor couipeuse-costumiène mej. E, Vrsaj, Nieuwenhagen. Artsendienst De praktijken van de doktoren J Sniiders sr. te Nieuwenhagen R. Harbers te Übacb over Worms, L>. Snijders jr. te Nieuwenhagen, W. Loyson te Nic-u venhagen en G. Res te Übach over Worm s worden op 16 augustus a.s alleen waargenomen voor spoedgevallen. Eerst dient men zich te wenden tot de huisarts; bij geen gehoor kan telefoonnummer 464 gedraaid worden. Jaarvergadering Kunst naar Krachten Zondag hield de toneelvereniging Kunst naar Krachten de jaarvergadering in lokaal Stevens. De voorzitter de heer H. Goumans heette de aanwezigen welkom waarna de verslagen van sekretaris en penningmeester werden voorgelezen en goedgekeurd. Het bestuur werd al3 'volgt samengesteld: H Goumans, voorzitter, H. Hanssen sekretaris, W. Peters, penningmeester, H. Stevens en H. Willems, commissarissen. Op 25 oktober zal he’ toneelstuk , Baby van 1600 weker” v/orden opgëvoerd. Voorts werd besloten deel te nemen aan de toneelwedstrijd, die op 14 en 16 december te Simpelveld wordt gehouden Keuring politiehonden Op de door de KNPV gehouden keuring voor het, certificaat politiehonden te Swalmen (tevens provinciale jubileum wedstrijdl) inde week van 5 tot en met 10 augustus behaalde de politiehor deravereniging „De Trouwe Vriend” uil Nieuwenhagen enkele mooie successen. Dg bouvier Benno eigenaar J. Kremers, behaalde het Certificaat met 281 punten. De bouvier Asta, eigenaar C. Vos certificaat A met 261 punten Voorts behaalde bouvier Asta in zijn klasse jonge honden, de 2e prijs in he* dsgklassement en verdiende verder nog voor zijn baas de jubileuimvaas met inscriptie voor beste speurder en een medalje als 7e prijs inde eindrangschikking. Deze jubileumvaas, was geschonken door de heer H J. Visser, voorzitter afdeling hamburg K.N.P.V. en de medalje door het gemee nteb c stil'1 – van Übach over Worms --- KAKERT Tegenbezoek De Politiehondenvereniging „De Trouwe Helper” maakt op 21 en 22 september a.s. een uitstapje naar Essen als tegenbezoek aan de zustervereniging aldaar. welke in mei 1.1. naar Jtakert kwam en dressuur-demonstraties ten beste gaf. De jubilerende Kakertse vereniging zegde bij dit bezoek toe, de Essense gasten met een tegenbezoek te zullen belonen. Inwoners die aan deze reis naar Essen wensen deel te nemen kunnen zich opgeven nij de heer G. Janssen, Beatrixstraat 1 Kakert. --- WITTEM Advies van ANWB Naar aanleiding van vragen inde gemeenteraad vroeg het gemeentebestuur advies aan de ANWB inzake het verkeer langs de Oude Kerkweg te Eijs. Door de ANWB werd nu aan het gemeentebestuur geadviseerd om de Oude Kerkweg voor alle verkeer vanuit de richting Overeijs af te sluiten. Voor de bewoners van deze straat is het te hopen dat een betere oplossing van de moeilijkheden gevonden zal worden. --- EIJGELSHOVEN GEMENGD KOOR „ST. JOZEF” HULDIGDE DIRIGENT Op de repetitie van het St. Jozefkoor werd de dirigent gecomplimenteerd bij gelegenheid van zijn 25-jarige echtvereniging. In zijn toespraak gaf de voorzitter namens bestuur en leden uiting van waardering voor het vele opofferende werk van de directeur en bracht hierbij tevens de gelukwensen over aan de echtgenote. Hij bood een prachtige radiotafel als geschenk aan. De dirigent dankte in welgekozen woorden mede namens zijn echtgenote voor deze onverwachte verrassing, temeer daar hij aan het feit geen ruchtbaarheid had gegeven. In het hem aangeboden feestgeschenk zag hij naast een blijk van waardering vooral een symbool van saamhorigheid en hij aanvaardde het in deze geest in dankbaarheid. --- HULSBERG RAADSVERGADERING Van Gedeputeerde Staten werd goedkeuring verkregen tot het leggen vaneen riolering lang de Mesweg vanaf pand L’Ortije en langs de Hellerweg tot aan perceel Heiligers. Op een bezwaarschrift tegen de opgelegde aanslag inde rioolbelasting van A. Coubo te Arensgenhout werd afwijzend beschikt. Tenbehoeve van het verkeersonderwijs aan de meisjesschool stelde de raad het benodigde crediet beschikbaar, tot aankoop van de vereiste leermiddelen. Dhr. Hub. Gerards, voorzitter van de mijnwerkerbond, afd. Hulsberg, werd benoemd tot lid van het burgerlijk armbestuur. Het keurloon voor huisslachtingen voor varkens werd verhoogd tot ƒ 3.50. Besloten werd een derde lokaal van de oude jongensschool per 1 september a.s. te verhuren aan de Kleding Industrie Nuth, die in deze school een textiel atelier zal exploiteren. De huur werd bepaald op ƒ 50, per lokaal per maand. Het onlangs gevoteerde crediet van ƒ 85.000, voor de aan-' leg van de nieuwe straten e.a. in het uitbreidingsplan, werd verhoogd tot ƒ 122.000,—. De gemeente zal in de stichtingskosten van de nieuwe wijkgebouw van het Groene Kruis (kosten geraamd op ƒ 80.000,—), ’n eenmalige bijdrage verlenen van ƒ 20.000,—. De totale stichtingskosten kunnen worden gedekt dooreen lening van ƒ 40.000, de bijdrage van de gemeente ad ƒ 20.000,r- een rijkspremie voor de beheerswoning van ƒ 5.000,— en eigen kapitaal van de vereniging van ƒ 15.000,—. Jaarlijks zal de gemeente een subsidie verlenen van 100 pet. van de contributieopbrengst, tot een maximum van ƒ 3.000,—. De raad is van mening dat het aanbrengen van badcellen in het nieuwe gebouw zeker gewenst is en ook kan worden verwacht, dat deze rendabel zullen zijn. In het nieuwe uitbreidingsplan zullen wederom twee bouwterreinen worden verkocht, en wel aan dhr. Eug. Daemen, te Aalbeek voor de bouw vaneen kruidenierswinkel en aan dhr. G. Bosch aan de Valkenburgerweg, voor de bouw vaneen particuliere woning. Bij de rondvraag werd het slopen van het voormalige pand Kleijnen t.o. de kerk besproken. Binnenkort zal de gelegenheid worden opengesteld in te schrijven voor de sloping van de woning met de daarbij gebouwde schuur en stalling. --- Agenda Houther.i Donderdag 15 augustus ’s avonds om half acht zal Houthems Muziekkorps een volksconcert geven óp het kermisterrein aan de Onderstestraat. --- Heerlerbaan opent HEBA-feest HEERLEN, 14 aug. (Eigen red.) In het kader der voorbereidingen ter viering van het 40-jarig bestaan van de afd. Heerlerbaan van de K.A.B. en de R.K. Mjjnwerkersbond, wordt een groot HEBA-feest gehouden. Dit festival wordt gehouden op de speelplaats der meisjesschool en in het KAJ-gebouw. Op het feestterrein zullen diverse attracties de bezoekers een welkom vermaak presenteren, waaraan bovendien nog een schat aan prijzen te verdienen valt. Donderdag 15, zaterdag 17 en zondag 18 aug. zal Heerlerbaan kunnen genieten vaneen driedaags festijn dat groots van opzet genoemd mag worden. Morgen, donderdag 15 aug. wordt dit HEBA-feest geopend door de kunstwielerclub De Heidebloem uit Heerlerheide, die ofn 5 uur een grote demonstratie ten beste zal geven. Inde wijnbar treedt de Ozekband op en zij zullen ere bezoekers vergasten op melodieuse muziek. Zaterdag zal de muziek van de Ozek band afgewisseld worden met conferencês inde „buut”. Niemand minder dan de Heerlense carnavallist D'r Nierus, die reeds enige ma-Jen de Heerlense carnaval voor de radio vertegenwoordigde, zal deze buuttereednen verzorgen. Zondag 18 aug. a.s. wordt het HEBA-feest voortgezet. Des middags zal de Heerlerbaanse gymnastiekvereniging Marathon Heerlerbaan doen genieten vaneen grote sport-demonstratie. Des avonds zullen De Montevideo’s de muziek verzorgen vaneen grote dansavond, welke gehouden wordt inde gymnastiekzaal. --- LAURADORP Gemeenschapshuis Men verwacht dat het gemeenschapshuis in het Lauradorp in september gereed zal komen. --- WATERSTANDEN Opgenomen dinsdagmorgen: Konstanz 428 + 5; Rheinlelden 287 4- 12; Breisach 227 + 17; Straatsburg 310 + 13; Maxau 471 -F 4; Mannheim 314 8; Mainz 305 3; Bingen 207 3; Kaub 223 5; Trier 124 + 10; Koblenz 225 2; Keulen 197 – 2; Ruhrort 392 6, Lobith 1000 10; Nijmegen 785 4; Arnhem 805 4: Eefde IJssei 325 5; Deventer 231 5; Monsin üsoo 40; Vis'é 4951 56; Borgharen 3855 89; Bc-lfeld 1128 + 26; Grave beneden; de Sluis 481 -(- 22. --- MARKTBERICHTEN FRUITVEILING ZINZELBEEK WITTEM, 13 aug. (Eigen corr.) Peren: Pree. de trevoux st. 60 op 92; idem st. 50/60 84; idem st. 45 50 48; idem Hl 60/op 74; idem H 50 '6O 69; idem H 4 0/30 58: idem K I 52; idem K II 32; idem rebut 20; N.H. Suikerperen H 54/op 45; idem H 55/ 65 44; idem H 45/56 40; idem K I 33; idem H II 25; Pprtesooien H 55/ op 42; idem H 45/55 32; idem K I 29. Appels: Zigeunerin K 71. Pruimen Tragedie 120; d’Oullins 80-95. --- Officiële Mededelingen HET HOOFD VAN HET GEMEENTEBESTUUR VAN GELEEN brenigt ter kennis, dat bij besluit van 23 juli ’57, no. B 816 is goedgekeurd het raadsbesluit van 18-12-’56 no. 214 strekkende tot vaststelling van het uitbreidingsplan, aanwijzende de bestemming in onderdelen voor gronden gelegen tussen Rijksweg zd.-Daaistr.-Spaubeekln. en verlengde Hofstraat! Het goedgekeurde besluit ligt voo: eenieder ler inzage ter gemeentesecretarie. Het hoofd v.h. gem.best vnd. de Vries, l.b. --- WEGWIJS in de ETHER Donderdag Hilversum l 402 m AVRO: 7.00 Nws. 7.1a G m. 7.20 Gram. VPRO: 7.50 Dagopening. AVRO: 8.00 Nws. 8.15 Gram. 9.00 V.d. huisvr. 9.05 Gram. 9.15 Wat zullen wij vandaag eens gaan doen in Arnhem? 9.35 Waterst. 9.40 Morgenwijding. 10.00 Gram. 10.50 V.d. kleuters 11.00 Kookpraatje. 11.15 Gram. 11.35 Klein koor. 11.45 Het is onze aigen schuld, caus. 12.00 Orgel spel. 12.25 In 't spionnetje. 12.30 Land- en tuinb. meded. 12.33 Ritm. muz. 12.50 Gram. 13.00 Nws. 13.15 Meded. of gram. 13.20 Promanada ork. 13.55 Beursber. 14.00 Vocaal kwart. 14.30 Interv. 14.55 Piano en orgel. 15.15 V.d. zieken 16.00 Gram. 1615 Voordr. 16.30 Gram. 17.00 V.d. jeugd. 17.45 Regeringsuitz.: Mr. Dr. A. A. van Rhijn: Nederland en de wereld: De 40ste intern, arbeidsconferentie te Genève. AVRO: 18.00 Nws. 18.15 Sportproblemen. 18.25 Lichte muz. 19.10 Gesproken brief uit Londen. 19.15 V.d. jeugd 19.31 Gram. 19.45 Wereldkampioenschappen wielrennen te Rocourt. 19.40 V.d. jeugd. 20.00 Nws. 20.05 Omr. ork. koor en solist 21.00 Cabaret. 21.40 Spaanse medolieën. 21.55 Rep-Trofeo d’ltalia. 22.15 Theaterork. 22.45 Act. 23.00 Nw». 23.15 Koersen. 13.15 Act of gram. 23.25-2400 Gram. Hilversum 11 298 m KRO: 7.0 Nws. 7.10 Gram. 7.45 Morgengebed en lit. kal. 8.00 Nws. en weerber. 8.15 Hoogmis. 9.30 Gram. NCRV: 10.00 Gram. 10.30 Morgendienst. KRO: 11.00 V.d. zieken.. 11.45 Gram. 12.00 Middagklok-noodklok. 12.03 Gram. 12.25 Wij vrouwen van het land. 12.35 Land- en tuinb. meded; 12.38 Lichte muz. 12.55 Zonewijzer. 13-00 Nws. en kath. nws. 13-20 Gram. NCRV 14.00 Gram. 14.45 V.d. vrouw 15.15 Promenade-ork. 16.00 Bijbellezing. 16.30 Pianovoordr. 17.00 V.d. jeugd. 17.30 Gram. 17.40 Beursber. 1745 Gram. 18.00 Meisjeskoor. 18.20 Piano voordr. 18.45 Leger des Heils_ kwartier. 19.00 Nws. en weerber. 19.10 Gram. 19.30 Verz. progr. 20.00 Radiokrant. 20.20 Vossenjacht 21.30 Gram. 21.45 Idem. 22.00 Periodiekenparade. 22.10 Orgelconc. 22.35 Gram. 22.45 Avondoverdenking. 23.00 Sws. en 5.0.5.-ber. 23.15- 24.00 Gram. R.O.Z 189 m bM 97,5 mhz 18.00 Nws. 18.10 REPRISE... 18.30 , .Cultureel Journaal een wekelijkse verzameling van feiten en fantasieën, voorzien van illustratie en commentaar. 19.00 Sluiting. / ehvisu NEDERLAND (kanaal 5) NTS: 20.00 Journ. en weeroverz. KRO: 20.15 1. Intervieuw. 2. Kookpraatje. 3. Gildefeest. 4. De waarheid is groot genoeg, TV spel. DUITSE TV (kanaal 9) 15.00-19.00 Wreldkampioenscü. wielrennen op de baan. 20-0 C Journ. 20.15 Ballade: ~Sch>nderhannes". FRANS BELG TV (kan. 3) 14.30-15.30 Wereldkampiensch. wielrennen op de baan. 17.00 Wereldkampioensch. op de baan. 19.00 Les 1001 jeudis. 20.00 Act. 20.40 En direct chez Marcel Pagnol. 21.10 Film. Daarna: Wereldnws. VLAAMSE TV (kanaal 2) 14.30-15.30 en 17.00-19.0 C Wereldkampioensch. wielrenner op de baan. 19.30 Nws. 19.50 Filmrep. 20-15 Film. 21.45 Nws. en journ. --- Advertentie (Advertentiel PROBEER M MESCAFÉ -5- f.1.28 --- Advertentie U| Advertentie jNen Nederlandse mannen het meest verv end ? V 11 neuend,,u>c vrouwen zorgen bij?Oed voor de man. De ver-F hegint al inde keuken, in en! Vooral de laatste tijd daar bijzonder lekkere maalpUw Vandaan. Moeder heeft iets j*iOh.s ontdekt.... Knorr bouillon. bouillon tabletten uit Zwit-C Ho» Smaakverfijners voor alles wat: soep, sausen, groenten, ckr ’*• hachee, puree en sa zo door Van één zo’n Knorr tovert ook ü met koken d 's'.^6n hele liter bouillon. Door de Knorr koks bereid van Kostelijk vlees en geurig verse groenten; licht gezouten en gekruid, precies zoals u alles wenst! Als extra hulp biedt Knorr u nog een leuk geïllustreerd boekje aan. met 17 praktische vlug-klaar ecepten. U kunt het zó aanvragen: sluit een postzegel van 10 ct. met uw naam en adres, ineen gefrankeerde envelop en adresseer: Knorr, Postbus 1700, Amsterdam. U ontvangt het Knorr boekje dan thuis. Zwitserland BOUILLON van kostelijk vlees V°or krachtiger soepl 35 cf per dubbel tablet Thoyngon . Zwitserland, door Monde fcJ.V. --- Advertentie (Advertentie) STEINERBOS Donderdag 15 aug., 2 en 4 uur kin dervoorstellingen De Toverring van de Maan --- Advertentie (Advertentie) HOLLANDIA SPEK'HEIDE Heden woensdag om 6.30 en 9 uur en donderdag (Hemelvaartsdag) om 6, 8 en 10 uur George Thomalla en Kenate Holm inde nieuwe Duitse lachschlager Muziek muziek muziek Toegang voor jong en oud Heden woensdagavond om 11 uur op veelvuldig verzoek nachtvoorstelling van de Straat der geverfde lippen. --- Advertentie (Advertenties) beroemde geneesmiddelen zorgen, dat U weer met plezier Uw werk doet! Chelarinë „4” Bij pijnen griep o* .landerig gevoel doet een enkel tablet werkelijk wonderenl --- Advertentie (Advertenties) RED BAND 4vo°r I scent I KAUWGOM --- Advertentie Mmmm ... Oud-Bruin... U ruikt ’t, U proeft ’t „vorstelijk” Oranjeboom bier! U moet toch óók eens Oud-Bruin bestellen, het iets zoetere Oranjeboom bier met zijn lager alc. gehalte. De verrukkelijke smaak en het fijne aroma zullen U direct opvallen! Weet U, dat ook de dames het graag drinken! Proeft U maar eens een slokje van Uw man Mevrouw, U zult het zeker heerlijk vinden want Oud-Bruin is wérkelijk een tractatie! En dan natuurlijk het kostelijke, iets zwaardere Super Pilsner en het voortreffelijke goudgele Pilsener, óók twee bieren die de naam Oranjeboom beroemd hebben gemaakt. Oranjeboom BESTEL ORANJEBOOM EN LET OP DAT U HET OOK KRIJGT! ---