Volleybal in Limburg Nieuwe winst voor SMASH, Bernardinus en N.V.C.
HEERLEN, 11 jan. (eigen eorr.) Kon\end weekeinde staan de winstkansen voor de Heerlense hoofdklassers weer bijzonder goed. De koploper St. Bernardinus gaat zaterdag naar Venlo en speelt daar om 7 uur ’s avonds inde zaal aan de Wieënstraat te Blerick tegen Valuas- Zonder twijfel behalen de Remardijnen een 3—o zege.
Het Treebeekse NVC 'krijgt op die dag om 4 uur ’s middags, inde Nutssehool, bezoek van het Maastrichtse Hurricane. Inde Limburgse hoofdstad sneuvelde Hurricane met I—3; omdat NVC in eigen zaal zeer moeilijk is te verslaan, wordt wederom een Treebeekse zege verwacht In Schaesberg, inde OVS-zaal van de ON 11, speelt Smash zondagmiddag om 3 uur tegen St. Pieter. De Smashers zijn er op uit hun positie te verbeteren en kunnen, als de operaties een beetje lukken, zeker de buit veroveren op de tegenstanders die vooral bekend staan om hun sterke verdediging.
De ongeslagen leider MAVOC speelt zaterdagavond om 6 uur tegen VCR in bet Roermondse parochiehuis en zal de verlieslijst blanco houden. Aan de nederlagenreeks van VC Tegelen kan een einde komen. Zondag krijgt deze hekkesluiter, ’s middags om half twee inde zaal aan de Hoogstraat, bezoek van Fiscus, die hoogstwaarschijnlijk het eerste slachtoffer wordt.
Woensdag 16 januari volgt in Maastricht de zeer belangrijke ontmoeting tussen de twee koplopers: MAVOC en St. Bernardinus. In leerlen verloren dft Bernardjjnen met I—3 van de viervoudige Limburgse kampioen. Beide ploegen speelden toen een prachtige match. Woensdag a.s. wordt eveneens goede strijd verwacht waarbij Bernardinus niét kansloos is want het ongeslagen record is een loodzware last geworden voor MAVOC. De wedstrijd begint om 7 uur ’s avonds inde Rijkskweekschool.
---

IN MAASTRICHT
Het programma van 25 wedstrijden biedt heel wat aantrekkelijks. Inde eerste klas der heren is de ongeslagen leider Rapid nog niet gewonnen van A.V. ’34. MAVOC 2 kan revanche nemen op Set Up. In 2 A. blijft Helpoort 2 op de tweede plaats met een nieuwe zege op MAVOC 3. St- Pieter 2 verliest van Rapid 2 en Hurricane 2 durkt Fiscus 2 nog iets vaster op de laatste plaats.
In 2 B. verliest VOCA van Victoria. St. Servaas kan in eigen zaal revanche nemen op Kon- Marechaussee en JGM 2 moet de bult afstaan aan JGM 3.
Inde derde klas blijft AVNS op de troon door Animo te verslaan. WVV wint van Olympia en BJPV is sterker dan A.V. *34 2. Rij de junioren breikt Rapid 3 de eerste plaats met een zege op Victoria 3. De overige wedstrijden in deze afdeling luiden: JGM s—-Victoria 2, Rapid 4, JGM 4, Rapid 6—- St. Servaas 3-
Inde eerste klas dames is Rapid 2 kansloos tegen haar eerste zestal dat stevig de leiding heeft. A.V. ’34 kan Helpoort opnieuw verslaan. Set Up verliest van Voldtum en blijft daarmee op de laatste plaats- Fiscus kan met moeite een kleine zege behalen op MAVOC.
In 2 A. behaalt Kimbria een duidelijke zege op Volitum 2. VOCA zal A.V. ’34 2 een grote nederlaag bezorgen en Helpoort 2 kan het wel bolwerken tegen Rapid 3. In 2 B. behoudt Kimbria 2 de eerste plaats met een zege op haar derde team. WVV krijgt het niet al te moeilijk tegen VOCA 2 en Rapid 5 zal weinig hebben in te brengen tegen Rapid 4.
---

AFD. HEERLEN
De eerste helft van de competitie zit er al weer grotendeels op. Alleen bij de dames zijn nog enkele uitgestelde wedstrijden, maar ook hier wordt de volgende week al met de tweede helft gestart. En dan staat meteen de retummatch tussen NVC en SDO op het programma- Nog vers ligt de 4—0 zege van de Nieuwenhaagse dames in het geheugen en hoewel de Treebeekse dames thans wel volledig zullen verschijnen, geloven wij niet dat het op een nederlaag van de thuisclub zal uitdraaien. Bij een puntenverdeling behoudt NVC een kans op prolongatie van het kampioenschap, maar bij een nderlaag kunnen zij zich zo goed als uitgeschakeld beschouwen. Vagh ontvangt Smash I en zal ook nu wel zonder winst blijven. In de tweede klasse heren ligt de competitie stil, maar in de eerste klasse worden zes wedstrijden gespeeld. NVC II ontvangt Smash n en ODS en zal beide malen een overwinning behalen. In de uitwedstrijd tegen Madra II zitten meer voetangels en klemmen, maar kansloos zijn de Treebekenaren niet. Madra n gaat nog op bezoek bij Smash II- De Schaesbergers hebben in thuiswedstrijden nog altijd gelijkgespeeld en meer geven wij hen nu ook beslist niet. De koploper van de eerste klasse St. Bern. II, wacht de zware wedstrijd tegen SDO I.
---

SPORTIEVE SCHETSEN Noud van Melis geboren aanvalsleider
AL MOGE het wellicht wat vreemd lijken een „sportieve” schets te wijden aan een geschorste speler, we hebben geen ogenblik geaarzeld om deze week de schijnwerper te richten op Noud van Melis. Niet alleen immers had de daad, waarom een strafmaatregel tegen hem uitgevoerd moest worden, niets te maken me, unfaire praktijken, maa.r bovenal kan de sympathieke Emdhovenaar bogen op een prachtige staat van dienst, die tot dusver zelfs nog nooit met een officiële waarschuwing was besmeurd en die hem stempelt als een sportman tn de «oare, verheven betekenis van het woord. ledereen in zijn omgeving kent hem als „de rust zelve”, op het voetbalveld zowel als in zijn werkkring en im zijn verdere dagelijkse han. del en wandel
Eerlijk gezegd kan Noud zélf „het incident” evenmin verklaren „Dat ik me niet kon beheersen vind ik natuurlijk erg jammer en de scheidsrechter had, aohterafbezien, ineen bepaald opzicht wel gelijk”, vertrouwde hij ons toe, „maar ik weet echt niet wat ik er van zeggen moet. Misschien komt he* doordat ik zo langzamerhand een jaartje ouder word; de ouderdom komt nu eenmaal met gebreken en bij mij kunnen die wel bestaan uiteen prikkelbaarder humeur of een opwindender karakter, hoewel ik hoop da* het niet zo is”. • • • r)IE LEEFTIJD hij wordt de volgende maand drieëndertig is óók de reden, dat van Melis er niets voor voelt zijn functie van boekhouder bij een grote en zich nog steeds uitbreidende Eindhovense centrale verwarmingsindustrie te verruilen voor een baan inde Mijnstreek. „Als ik jonger was en niet getrouwd zou ik het wellicht wel doen”, zegt hij, „maar nu denk ik er nie, aan. Het Rapid-bestuur heeft me overigens alle magelijke medewerking verleend om de bezwaren van het op en neer reizen naar Limburg zo licht mogelijk te maken.
Trainen doe ik namelijk in mijn woonplaats, bij Brabantia, waar onder meer ook mijn stadgenoten Schmidt (Ajax), Weenink (Amsterdam), Bakers (SHS) en Van Osch (NOAD) een prettig en gastvrij ..toevluchtsoord” gevon. den hebben. Voor de manier, waarop trainer Arend Kooien ons daar een enkele keer twee, maar doorgaans drie avonden per week onder handen neemt, kan ik alleen maar bewondering hebben. De Rapid-supporters behoeven beslist niet bevreesd te zijn dat onze oefeningen minder „zwaar” zouden zijn dan die, welke mijn medespelers van Rapid krijgen te verwerken. Aangezien bovendien de heer Havlicek op een voortreffelijke manier theorieles geeft en ons spelinzicht, tactiek en dergelijke bijbrengt is het niet te verwonderen, dat de homogeniteit van de ploeg niets te lijden heef, van mijn training buiten het eigen clubverband-
W7AT DIE homogeniteit betreft: ” ik heb zondag op de tribune bij Willem II eens met eigen ogen kunnen zien hoe mooi en technisch verfijnd he* spel van Rapid is. Ik stond er werkelijk verbaasd van hoe alle radertjes van het elftal precies in elkaar grijpen en tezamen een soepel draaiende machine vormen. De spelers zijn volkomen op elkaar afgestemd, we kunnen het best met elkaar vinden er dank zij de prima leiding van bestuur en trainer is Rapid een gezellige en echte vriendenclub, waar ik me als .vreemde eend” best thuis voel tn he, begin had ik nog wel eens moeite om mijn Limburgse vrienden te verstaan, maar behalve op het gebied van de taal, verschillen de Limburgers naar mijn mening hoegenaamd niet van elkaar. De aanpassing was dus geen probleem en als het aan mij lig* dan blijf ik bij Rapid totdat ik als actief voetballer uitgediend zal zijn. * * * ï\E GOEDE, sportieve sfeer in de club is een uitstekende ondergrond voor successen op het velld. Die zijn dan ook prompt gekomen en op ’t ogenblik gaat het weer bijzonder goed zodat er volgens mij zelfs een redelijke kans bestaat op verlenging van het kampioenschap; de weg naar he, eind van de competitie is nog lang en er kan nog zo veel gebeuren. Opvallend is wel, dat Rapid in verhouding tot het goede spel betrekkelijk weinig doelpunten maakt. Zonder twijfel zou he* echter afbreuk doen aan ons flit„ send aanvalsspel en aan de vloeiende combinaties als we ons meer gingen toeleggen op het fabriceren van doelpunten; het oog wil ook wat en de toeschouwers zijn blijkens hun reacties goed te spreken over de gang van zaken zoals die van meet af aan bij Rapid is aangepakt. De komende zondag zal ik waarschijnlijk kunnen benutten om naar Eindhoven-PSV te gaan kij-, ken, maarde week daarop hoop ik weer bij Rapid van de partij te kunnen zijn inde „big match” tegen Enschede Ook topclubs komen nog bij ons op bezoek en ik verzeker u dat die op een ferme tegenstand kunnen rekenen. Trouwens dat het niet gemakkelijk is Rapid op eigen terrein te verslaan heeft de praktijk wel uitgewezen: zo lang we op Kaalheide spelen, zijn alleen nog maar PSV en DFC erin geslaagd een overwinning te boeken in onze thuiswedstrijden.
/"kF HET SPEL harder is geworden sinds de invoering van het beroepsvoetbal? Och, ik geloof het niet en vaneen verandering heb ik eigenlijk niets gemerkt; ik heb nog even veel plezier in voetbal als in mijn amateurtijd en hoop nog enige jaren mee te kunnen”. Dat laatste zullen ook degenen hopen die week in week uit zijn verrichtingen gadeslaan. Noud van Melis is immers in Eindhoven althans zeer zeker een soort begrip geworden; algemeen beschouwt men hem als dé ideale midvoor, begenadigd met een intelligentie. die hem in staat stelt zijn medespelers bij de vleet doe.- rijpe kansen voor te schotelen. Zijn even roemrijke als eervolle voetbalcarrière in het openbaar begon overigens pas inde noodcompetitie 1944-’45 en als rechtsbuiten vaneen Eindtiovense derde klasser, „Tongelre” genaamd. Al na een paar wedstrijden ontdekte men daar dat hij een „geboren” aanvalsleider was en men ble-k góed gezien te hebben: in het volgende seizoen ging bij „Tongelre” de kampioensvlag in top!
TN HET SEIZOEN 46-’47 ging Van Melis over naar de toenmalige eerste klasser „Eindhoven”, waar hij onder meer bijdroeg tot het veroveren van twee afdelings- en een landstitel, alvorens hij in augustus ’54 zijn semdprofcontract tekende bij Rapid J.C., dat verleden jaar als hoofdklas. en landskampioen uit de bus kwam
Behalve deze clubtriomfen moch* Noud van Melis ook vele individuele hoogtepunten vieren: als begaafd centervoor werd hij vele malen opgesteld in Zuidelijke- en Bondsploegen en elf- of twaalfmaal (hij is zelf de tel kwijtgeraakt) kwam hij uit in interlandwedstrijden waarbij hij de aandacht op zich vestigde door twee keer de hattrick te verrichten en ook inde andere wedstrijden zijn produktiviteit te tonen. Het vorig jaar opereerde hij nog te Arnhem inde hoogstaande wedstrijd van onze nationale B-ploeg tegen Zwitserland B maarde prettigste herinnering bewaart hij toch wel aan de Olympische Spelen te Hel. sinki en a,n de trip met het oranjeteam naar Curacao en Suriname. Frappant is dat de belangstelling van v. Melis allerminst eenzijdig is gericht: hij verzamelt postzegels, hij schaatst, vist, tafeltennist en doet nog ’n heleboel andere dingen graag, „’t Is alleen maar jammer dat ik haast geen tijd kan vinden voor al die liefhebberijen”, zegt hij. „Behalve de voetballerij eis* namelijk ook mijn driejarig dochtertje een deel van mijn tijd op en zij is mijn grootste hobby waar ik zo veel mogelijk alle andere voor opzij zet ”
---

„Prins Hendrik” start zondag a.s.
SCHAESBERG, 10 jan. (eigen corr.) Vorig jaar bereikte „Prins Hendrik” diverse in het oog springende prestaties. Ook thans hebben de Schaesbergers zich zeer serieus voorbereid-Een jonge enthousiaste ploeg heeft terdege het technisch peil omhoog gebracht. Een serie wedstrijden staat voor de deur, maar waarmee zou het seizoen beter kunnen worden ingezet dan met een wedstrijd tegen een van de sterkste Duitse worstelploegen, Miinchen-Gladbach Dit zeer interessant treffen vindt plaats inde zaal van heer Grond en begint om 7 uur precies.
---

Ned. Bridgebond district Zuid-Limburg Ongeslagen Mijnstreek-5 leed onverwacht verlies
HEERLEN, 11 januari (eigen corr.) Na enkele weken rust zijnde bridgers woensdag jl aan de 2e helft van het cortvpetitieprogramma begonnen Op enkele uitzonderingen na hebben de koplopers zich kunnen handhaven. Met nog vier wed strijden voor de boeg heerst er echter inde meeste afdelingen nog volop spanning.
Daar eender spelers van de Brok de komende week uitstedig zal zijn speelde inde kampoensgroep van de hoofdklasse Brok I het afgelopen weekend 3 wadstrijden. Deze brachten de Maastrichtenaren ook drie overwinningen. Haar grootste concurrent de Mijnstreek II werd met duidelijk verschil verslagen terwijl da ov er winningen op Coriovallum I getuigden van heftige tegenstand der Heerlenaren. De kampioenskansen van dr Bakker-v.d. Weijer en Kraft-Wijnands vooral laatstgenoemde paar steekt in prima vorm zijn hiermede in waarde gestegen. Inde klasse A leed het ongeslagen Mijnstreek 5 een onverwachte nederlaag tegen het puntloze Brok 6 Toch zijnde Heerlenaren nog sterk favoriet In B verstevigde Miljoenenlijntje 2 haar vooruitgeschoven positie. Mijnstreek 3 en Brk 4 zijn met vier punten achterstand nog niet kansloos. In C viel het leidende trio Mijnstreek 4 dooreen nederlaag tegen Geleen 1 terug. ODS 1 en Brok 7 bleven aan de leiding met een pun, achterstand gevolgd door Geleen 1 dat de laatste wedstrijden oo*d voor de dag komt.
Inde 2e klasse A nam Geleen 3 dooreen overwinning op het 4e team de leiding van hun clubgenoten over In B eindigde de strijd van de koplopers ineen gelijk spel tussen de leiders ODS 2 en 6, waardoor Mijnstreek 6 en Coriovallum 5 een punt van hun achterstand konden inlopen In D leed Coriovallum 6 een verrassende nederlaag tegen Coriovallum 12. Mijnstree': 8 dat geen fout maakte kwam alleen aan de leiding. In i E eindigde het treffen tussen de 2 leiders Brok 9 en 12 ineen grote overwinning voor het 12de te—i. In I F hielden TAM 3 en Brok 10 gelijke ’ tred. In G is Brok 11 vrijwel zeker van het kampioenschap. Zn hebber reeds zes punten voorsprong. In H tenslotte bleef Brok 1:4 ongeslagen Minkeder» 2 met 4 punten achterstand is als enigste concurrent overgebleven- De uitslagen van de 6e competitiewedstrijd waren: Kamp. groep hoofdklasse: Mijnstreek 2-Brök 1 28—64; Coriov. I-Brök 1 45—64; Brok 1-Cor 1 49—37. Ie klasse A: Mijnstreek 5-Brök 6 17—34; Geleen 2-Treebeek 2 29—16. B:TAM 2-Mijnstreek 3 18—51; Miljoenen!. 2-Cor. 4 49—20; Brok 8-Brök 4 25—38, C: Cor. 3-ODS 1 23—48; Mijnstreek 4. Geleen 1 22—28; Brök 7—Brok 5 50—26. 2e klasse A: Geleen 4-Geleen 3 23—55; Cor. 10-Cor. 7 37—43; B. Cor. 13-Cor 8 33—30; Mijnstreek 9-Cor. 13 62—17; ODS 4-ODS 5 j 62—28. I I C: Cor. 9-Cor. S 18—38; ODS 2-ODS 6 – 28—25; Mijnstreek 6-Miljoenenl. 3 38—30. D: Cor. 12-Cor. 6 20—15; ODS 8-ODS 7 17—38; Mijnstreek 10-Mijnstreek 8 29 45. E: Brök 12-tßrök 9 30—8; Brök 18— Brök 15 29—49; Minckelers 3-TAM 4 35—52. Brök 13-Brök 10 25—42; Minckelers 1-Brök 17 63—24; TAM 6-TAM 3 30—40. G; Brök 16-Brö’- n 15—67; Minckelers 5-Minckelers 4 34—11. H: Brök 19-Brök 14 12—40; TAM 7- Brök 21 30—20. Nagekomen uitslagen van vorige competitier wedstrijden: Hoofdklasse: Treebeek 1-Mijnstreek 2 25—23; le kl. A: Brök 6-TAM 1 44 63. le klasse C: ODS l-Geleen 1— 42—47. 4
---

Advertentie
VERMAKELIJKHEDEN
* * HOENSBROEK * * A.s. zondag GROOT BAL in Dancing„lhnGhen Haen" Orkest: RHYTHM QUINTET. PIERRE SCHIFFERS. MARKT HEDEN ZATERDAG VERENIGINGSBAL Orkest: RHYTHM QUINTET. Voor iedereen toegankelijk iBRUNSSUM IHÖTEr'KiRKEVELD:’;']' } a.s. zondag dansen i Orkest: The Sckij Crapers T extra attractie voor iedere bezoeker Beleefd aanbevelend: J. v.d. BROEK • • ‘ HOENSBROEK Heden zaterdag CARNAVALSBAL en a.s. zondag GROOT BAL in Dancing Cabré ORKEST: THE RYTHM AIRS Zaalhouder G. Luchies Zaterdag en zondag DANSEN BAR – DANCING – NATIONAAL + HEERLERHEIDE Zaterdag CARNAVALSBAL te houden door de carnavalsvereniging De Bokkeriejers va groeët Gen Heij
BRUNSSUM – Zondag 13 Januari GROOT BAL in Dancing BUS Eerste 25 dames vrij entrée, volgende dames halve entrée. Orkest de fenominale SWING BOYS (7 personen) Vraagt L.T.M. halte Egge SCHAESBERG ZONDAG DANSEN IN Dancing Het Streeperkruis Orkest: THE WHITE STARS
i CHEVREMONT t J Zondag 13 januari a.s.l i groot koningsbal * [ in zaal Sporken, Che-i Ivremontstr. 30. Orkest! T „The Internationaals” i i aanvang 6 uur entree# ♦ ƒ 1.00. Beleefd uitno- J J digend. Schutterij „St.i Michael’’ ONDERSPEKHOLZ Concert op zond. 13 jan. a.s. orkest: „De accordiolas”, 3 pers. bekend om hun accordeon, zang en hawaian muziek. Aanbev. J. Brouwers.
{ KEGELPALEIS HEERLEN j ♦HEDEN ZATERDAG zitting van de Winkbülle met bal f i m.m.v. de Carnavalsver. Cornelimunster uit 1 T Duitsland. Aanvang 8.11 uur. T j as. ZONDAG DANSEN { i Dans- en show-orkest „The Jolly Fellows”. Met i • bezoek van de Winkbülle met hun Prins en van f * de Grieze Scholke. Aanv. 6 uur. l > HOENSBROEK GROOT BAL in dancing Beatrix op zondag a.s. Orkest: Les Troubadours. Entree vrij. Ch. Kockelkorn GREVENBICHT a.s. zondag 13 januari GROOT BAL in dancing „Bruno” Orkest: Daag en Nacht. Aanvang 5 uur. APOLLOZAAL SPEK’HEIDE A.s. zondag 13 jan. groot bal met het bekende show- en dansorkest De Renaldis. ENTREE VRIJ In het café CONCERT door Polyphoon’s KAALHEIDE Zondag 13 januari a.s. GROOT BAL inde zaal v. dhr W. Hensgens Kaalheiderplein. Orkest: De Scala Melodisten. DANSEN te GELEEN Zondags en dinsdags in Hotel „Monopole" Orkest „The Cherzos. Entrée vrij. J. Schoutrop, Rijksweg Zuid 136. VALKENBURG ledere zondag is de populaire SCALA-DANCING vanaf 5 uur geopend Orkest: The 8 Mercato’s
CHEVREMONT Zondag 13 jan. gezellig dansen inde populaire danszaal FR. LAVEN-PESCHEN St. Pieterstraat. tel. 2973, met het bekende dansen showorkest Guus Jansen. Na een tournee door Duitsland voor het eerst weer in Nederland. SCHINNEN A.s. zondag groot openingsbal van het carnavalsseizoen 1957 van de camavalsver. „De Schinöster” in zaal Cox, met medewerking van het dans- en showorkest de Metro Ensemble Gebr. Dacier, 0.1.v. Sjef Dacier. Aanvang 6 uur. SPEK’HEIDE HOTEL EUSSEN Zondag 13 jan. gezellige dansavond Op veelvuldig verzoek het dansorkest The Torero’s. De eerste 25 dames vrij. HEERLEN Heden zaterdag, alsmede zondag en woensdag dansen in Dancing Wilhelmma Orkest: „The Hit Kid Stars’’ Aanbevelend Wed. H. de Bie
WAUBACH A.s. zondag groot bal in. de Oranje-Dancing van de heer J. Dörenberg. De eerste 25 dames vrije toegang. Dansorkest Piet Droomers en zijn solisten. Concert in het café te geven door Harry en Willy. De Zaalhouder
SCHAESBERG A.s. zondag BAL in zaal de Bruin. Er speelt voor U het alom bekende dans- en showork.: „The Kalua Hawaaïens”. Beleefd aanbevelend L. de Bruin, Schaesberg. SPEK’HEIDE Zondag 13 jan. vrij dansen. Orkest The Dancing Stars. Aanb. J. Schreurs Akerstraat 149.
SITTARD zondag 13 januari a.s. DANSEN in zaal Martens Putstr. Orkest: The Caballéro’s 0.1.v. Giel Laumen m.z.v. Th ei Hunnekens en Leo Ritzen.
GRACHT SPEK’HEIDE heden zaterdag en morgen zondag vrij DANSEN inde zaal K. Janssen, Radio orkest K. Schxiebl en zijn solisten. GEULLE a.s. zondag 13 januari GROOT BAL inde moderne danszaal .Het Centrum’*. Orkest: „The Royal Stars”. Aanvang 5 uur. Parketvloer. Aanbev. Wed. Thijssen-v. d. Akker. Nuth Grijzegruhhen Zondag 13 januari DANSEN in zaal Wouters. Orkest. The Gold Stars. HOTEL DE ZWAAN SITTARD Zondag 13 januari a.s. GROOT BAL met het orkest voor mod. dansmuz.: „The Mood Players”. •••••••••••••••• DANCING LATASTER BLEYER HEIDE Zaterdags en zondags VRIJ DANSEN. De „Les Cavalero’s” zorgen voor de gezelligheid in êe Panneshei derstr. 22. CHEVREMONT Café Welgelegen Heden zaterdag en zondag optreden van het Duo Lenie en Ludwig Lokaal D. Vonken. ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ KERKRADE Zondag 13 jan. VRIJ DANSEN in café „Rolduc”. Stemming, gezelligheid, sfeer, orkest „The Jony’s”. Aanbev. W. Rutten, Zonstr. 33. ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ SPEKHOLZER. HEIDE Zondag 13 jan. a.s. speelt in Hotel Hermans het Duitse Stimmungsorkest „Die drei Staeato’x", bekend om hun zang. 1111111111111111111111111111111 HEERLEN Patronaat Laanderstr. HEDEN (zaterdag) 7 uur DANSAVOND Cursisten, Oud-cursisten en invité’s, Dansinst Ad. Kok. Drkest m.m.v. Rudi Wairata. miimiimimimiimmii SP’HEIDE Zondag 13 januari GROOT SCHUTTERSBAL inde zaal Hanneman. Akerstraat. Er speelt het „Jonson orkest”, entree ƒ 1.-. Bel. uitnodigend. Het bestuur GULPEN Zondag 13 januari ’57 en daaropvolgende januari zondagen in Hotel Casino „De Kroon” Gulpen GEZELLIG DANSEN Stemmingsork. „De Bian. ca’s”. Entree Een gulden. Aanvang 18 uur. Frans Buchholz. BEEK Zondag a.s. 13 januari BAL in zaal Maessen-Lemmens, Brugstraat 7 HOTEL BOSTEN KERKRADE Exploitant P. Spiertz vr. voor de Carnavalsdagen concert-muziek (1 a 2 personen). ♦ • ♦ • -♦ • ♦ • LIMBRICHT a.s. zondag 13 jan. Openingsbal van de Carnaval in zaal Pelzers. mjn.v. Prins Harry I en de raad van 11. Orkest: de 5 Cluzona’s. De Carnavals ver.
---