SCHAESBERG „Meeuwen boven Sorento”. De velen die zondagavond de Kakertse patronaatszaal vulden genoten van het voortreffelijk door de spee'lgroep Wittem vertolkte blijspel: „Meeuwen boven Sorento”. De toneelavond stond onder auspiciën van nat kerkelijk zangkoor St. Caeci'lia dat bij monde van.de weleerw. heer Fiddelaers de toneelliefhebbers (sters) welkom heette. Het blijspel dat als film, toneelwerk, hoorspel en telc • visiespel duizenden heeft geboeid en oorspronkelijk voor beroepstoneelgezelschappen iis geschreven, stelt, hoge eisen aan de acteurs. De speelgroep Wittem heeft dit juweeltje ongeschonden tot het publiek gebrfcehti Ademloos leefden de toeschouwers mee met de karaktervolle matroos Turner (Lofty), wiens edel karakter schril afstak tegen dat van de arrogante dienstklopper sergeant Herbert. De rol van de doorgeroest vrijwillige matroos Badger gaf sfeer en diepte aan het spel en bood volop gelegenheid tof het'genieten van fijne humor. Een kostelijke uitvoering welke met langdurig applaus werd beloond. --- UBACHSBERG CANDIDAATSTELLING Zondag j.l. hield de afdeling K.V.P. na de hoogmis in het patronaat een goed bezochte jaarvergadering. Voorzitter M. Crutssen richtte een speciaal woord van welkom tot da heren Huib. Jongen, lid Prov. Staten, J. Crombag, voorzitter Centrale west I Voerendaal, G. H. Laeven, voorzitter Centrale west II Hulsberg en de propagandaleiders Spauwen Uit Voerendaal en Simons uit Hulsberg, fa- cretaris-penningm. dhr. H. Sieben b:acht een keurig jaarverslag en financieel verslag en gaf een uiteenzetting van de gevoerde besprekingen inde beide centrales om te komen tot een statenlid in deze centrales. Betreffende de candidaatstelling voor de Prov. Staten kwamen diverse vragen uit de vergadering naar voren. Van de 7 gestelde candidaten behaalden 6 candidaten meer dan het vereiste aantal stemmen: P. Debey, Schaesberg; Huib. Jongen, Heksenberg; J. Crombag, Voerendaal; G. H. Laeven, Hulsberg: Jos. Maenen Heerlen; mej. Kleuters. Tijdens de controlering van de stembriefjes spraken de heren Crombag, Laeven en Hub, Jongen over de a.s. verkiezingen,, de propaganda van eigen en andere partijen, het provinciaal en financieel beleid enz. Bij de rondlvraag werden nog diverse vragen gesteld en beantwoord. --- SIMPELVELD Voor de armen. De op 2e Kerstdag in «e parochiekerk gehouden collecte voor de St. Vincentiusverendging heeft opgebracht de somma van f 407,-. In dt bedrag is begrepen de opbrengst dezer collecte inde noodkerk op de Htuls zijnde f 57.-, Geslaagd. Inde r.k. gymnastiekbond zijn geslaagd als gymnastiekleiders de lieren J. Reinderc er. Nico Bom, alhier. Vordering woonruimtg. De aftredende leden van de commissie van advies inzake vordering woonruimte, nl. de heren Reinders, Leenarts, Janssen en Otten werden als zodanig herbenoemd. Omtrent de vakature W. Meyers, die zich niet meer herkiesbaar stelde werd geen besluit genomen, aangezien de beide kandidaten Vinders en Rutters geen zitting in deze commissie wensten te nemen. De voorziening in deze vakature zal derhalve ineen volgende raadsvergadering worden behandeld. K.V.P. Vrijdag 10 januari a.s. heeft om 8.15 uur inde bovenzaal van net patronaat de kandidaatstelling plaats voor de komende verkiezingen van as Provinciale Ftaten. K.V.P.-lieden en andere belangstellenden worden veiwachtt Materiaal 8.8. Het materiaal van de plaatselti'ka 8.8. is tot-dusver nog steeds opgeslagen in Gulpen. Het gemeentebestuur acht het echter gewenst dit materiaal zo spoedig mogellijk ter plaatse onder te brengen tezamen met het brardveermeteriaal In verband daarmede heeft de gemeente een bergruimte gehuurd ter grootte van 10x7 meter geleder inde alhier en in eigendom toetoehorende aan de heer H. Houben. Be huurprijs beloopt f 35,- per maand. --- Familiebericht Heden werd ons een dochtertje geboren, welke bij het H. Doopsel de namen ontving van MARIA HUBERTINA ELISA Wij noemen haar Marjjkeu H. G. van Hngten-Evers Tijd.: St. Jozef-ziekenhuis, Heerlen, kamer 22 Geboren: YVO zoon van J. Scheren en M. Scheren-van Eyk Spek’heide, 4 jan. 1958 Locht 56 Tijd.: St. Elisabeth-paviljoen, kamer 1, Kerkrade. 4- Heden overleed tot ' onze diepe droefheid na ’n kortstondige ziekte, voorzien van het H. Oliesel, inde ouderdom van 77 jaar, onze inniggeliefde zuster, behuwdzuster, tante en nicht ANNA KREUTZER weduwe van Mathieu Rocks Uit aller naam: J. Kreutzer Familie Kreutzer Familie Rocks Valkenburg, 6 jan. 1958 De plechtige uitvaartdienst zal plaats hebben op donderdag 9 jan. 1958 om 9.30 uur inde parochiekerk van de H. Nicolaas te Valkenburg. Bijeenkomst Berkelstraat 11 te Valkenburg om 9.15 u. De rozenkrans wordt gebeden woensdagavond 8 januari a.s. om 6.30 uur inde parochiekerk. 4. Heden heeft God tot ' Zich genomen na een langdurige ziekte, voorzien van de H.H. Sacramenten. inde ouderdom van 55 jaren, in het R.K. Ziekenhuis te Sittard, mijn inniggeliefde echtgenote, onze dierbare moeder, behuwdmoeder, grootmoeder, zuster, tante en nicht BEATRIX DAEMEN echtgenote van Peter Joseph Donnerg Wij bevelen hare ziel in uwe godvruchtige gebeden aan. De diepbedr. familie: 3tein: P. J. Donnerg B. Driessen-Donnerg M. Driesgen en kind M. Houben-Donners J. Houben E. Donnerg en verloofde J. Donners en verloofde H. Donners Familie Daemen Familie Donners Stein, 5 januari 1958 De plechtige lijkdienst, gevolgd door de begrafenis, zal plaats hebben op woensdag 8 jan. as. om 10 uur inde parochiekerk van St. Martinus te Stein. Bijeenkomst rouwhuis Houterend 87, Stein om 9.45 uur. De H. Rozenkrans zal gebeden worden heden dinsdag om 7 uur nam. inde parochiekerk. Heden overleed tot onze diepe droefheid na een langdurig met geduld gedragen lijden inde ouderdom van 68 jaar, mijn lieve echtgenoot, onze zorgzame vader, behuwdvader, grootvader broer, oom en neef HENDRIK JAN KROES echtgenoot van W. Wohlgemuht De diepbedr. familie: Schinnen: Weduwe W. Kroes- Wohlgemuht Hoensbroek: K. Kroes F. Kroes-Slangen en kinderen Rheydt (Dld.): G. Kroes en verloofde Heerlen: N. Slangen-Kroes H. Slangen en kinderen H. Vinke-Kroes C. Vinke en kinderen Brunssum: E. v.d. Voort-Kroes N. v.d. Voort en kinderen R. Jongneelen-Kroes C. Jongneelen en kinderen Den Haag: J. Krick-Kroeg J. Kriek Heer: H. Boelé-Kroes . P. Boelé en kinderen Familie Kroes Familie Wohlgemuht Valkenburg: H. Toulouse-Mulders Schinnen, 3 jan. 1958 De begrafenis vindt plaats woensdag 8 jan. 1958 op de begraafplaats te Sittard. Bijeenkomst terfhuis Vonderstraat 54 Schinnen, om 1.15 uur. Bindels WASMACHINE- en stofzuiger inruil actie stelt U in staat uw oude aan behoorlijke prijs in te ruilen, j Voorradig de nieuwste Miele, Erres, Ruton en Holland Electro modellen. Levering door geheel Limburg. Zeer aantrekkelijke betalingscon- I dities. ’n Kaartje of bel K 4448—1001, Kouvenderstr. 59 Hoetwbroek. 1 --- Familiebericht Voor uwe gebeden en H.H. Missen, alsmede voor uw hartelijke deelneming, ons betoond bij de ziekte, het overlijden en de begrafenis van mijn inniggeliefde echtgenoot en onze onvergetelijke vader HUBERT MARIE JOSEPH EVERS echtgenoot van ANNA MARIA HEYNEN betuigen wij u onze oprechte dank. Wed.e. A. M. Evers-Heynen kinderen en kleinkinderen Voerendaal, januari 1958 De plechtige zeswekendienst zal gehouden worden op vrijdag 10 januari a.s. om 9 uur inde parochiekerk van de H. Laurentius te Voerendaal. U wordt beleefd verzocht deze te willen bijwonen. --- Familiebericht Voor de gewaardeerde blijken van deelneming ondervonden bij ’t overlijden en de begrafenis van onze dierbare echtgenote, moeder, behuwdmoeder en grootmoeder ANNA GERTRUDA LINDERS echtgenote van Jozef Ramakers betuigen wij onze oprechte dank. J. Ramakers, kinderen en kleinkinderen Terwinselen, jan. 1958 De plechtige zeswekendienst zal gehouden worden op donderdag 9 jan. a.s. inde parochiekerk van de Onbevl. Ontvangenis van de H. Maagd Maria te Terwinselen om 8 uur. --- Advertentie Met ingang van 6 jan. 1958 zal de praktijk van J. E. M. Cremers Tandarts worden voortgezet door P.P.M. Scheymans Tandarts Saroleastraat 25, Heerlen SPREEKUREN: maandag t.m. vrijdag Ziekenfonds 9—lo, particulier 2—3 en volgens afspraak Telefoon: 5034 ENGELS Laat ons u ton«n, Hoa m thuis snel •* zonder ouderwetse methodes Engels kunt leren spreken, zó dat ieder verbaasd naar u iel klisteren. Stuur ons slechts deze advertentie en a ontvangt gratie ons boekje "Modern studeren" en een proefles van onze speciale curies Levend Engels. Geen bezoek een huis, NEDERLANDS TALEN INSTITUUT ROTTERDAM INaihr adras ovcrWfff —-J RHEUMfiS ■ rr- 1 "'.v’: '— Moet U minder roken? Mag U niet roken? Dat kunt U gsmakkelQk met de Deense £mekdess ~ ZUI6TABLETTEM Een uitvinding van Or. Rosenberg ■ Bi) apotheker en drogist REX HANDBREIMACHINES zijn werkeliik de beste. Vraagt prospectus of demon, stratie; Rex Import Mij., Postbox 180 Heerlen. REEDS VANAF fl. 2- per WEEK leveren wij U alle HERENKLEDING ZONDER VOORUITBETALING Geheimh verzekerd uevering binnen 8 dg BETALING PER GIRO KLEDINGMAGAZMM MELA WiLLEMSTR 15 HEERLEN --- Advertentie AANGEB. BETREKK. DAGMEISJE gevr. Driessen-Beumer, Akerstraat 46A Spekholzerheide, Net MEISJE gevr., goed loon, veel vrij. Gravenstraat no, 26, Heerlerfieide, Net DAGMEISJE gevr. goed loon, goede behandel. Mevr. Vromen-Maas, Lindestraat 2 Brunssum. Flink MEISJE gevr. voor d. of d. en n., of flinke werkster, 3 a 4 dgn p.w. Janssen-Prevoo, Markt no. 5 te Kerkrade. Gevr. voor febr. DIENSTMEISJE voor d. en n. Diederen, Graetheide, Sittard. Gevr. een prima ACCORDEONIST om als solist in een bont programma op te treden op 18 jan. a.s. Briev. ond. no. D—7 bur. dez. Voor dir. gevr. DAGMEISJE of werkster voor 3 dgn p. wk. Mevr. Durlinger, Or. Nassaustraat 47, Heerlen. Een R.K. HUISHOUDSTER gevr. ineen moederl. gezin met 3 kinderen. W. Göbel, Graaf HA, Echt. MEISJE gevr. v.d. wasserij. Hoofdstr. 83, Kerkrade. Voor terst. gevr. KLEERMAKERSKNECHT. Frans v. Cleef, Molenstr. 1, Bom. SLAGERSGEZEL gevraagd Moonen’s Slagerijen, Sdhelsberg 33, Heerlen. Gevr. r.k. MEISJE v. dag en nacht. Bij voorkeur 18 jr. of ouder. Mevr. W. Bogers, Zandweg 22, Heerlen, telefoon 3097. "lette WINKELJUFFROUW gevraagd,, niet beneden 18 iaar Sigarenhandel firma Bour, Saroleastraat no 73. Heerlen. HULP inde huish. gevr. voor d. en n. Mevr. Oostwegel, Uilestr. 4, Heerlen. Gevr. enkele JONGENS v. magaz. leeft. ca. 16 jaar. Fa. S. Bosch & Zonen, Akerstr. no. 54, Hoensbroek. Geroutin. NAAISTERS en leerl.-naaisters gevr. Aanm. Sittarderweg 58 Heerlen en Bosweg no. 2, Eygelshoven (hoek Laurastraat). VERZEKERING. Speciaal v. verzekeringsagenten (van ziekenfondsen en levensverzekeringen enz.) hebben wij ’n uitstekende en blijvende bijverdienste, (ca. 1 a 200 gld. per mnd.). Gaat in één moeite mee. Schaadt hoofdberoep niet. Gratis uitv. inlichtingen. Br. ond. no. 2496 Adv, afd. van dit blad. Gezocht een bekw. HUISHOUDSTER, R.K., in staat de huish. vaneen gezin van 2 pers. te Heerlen volledig te verzorgen. Br. onder no. D—2 bur. dez. Voor de huish. gevr. een net R.K. MEISJE per 1 febr. of 1 maart voor d. en n. of d., hulp aanw. Mevr. Stoffelsde Wolf, Kruisbergstraat 22 Brunssum. WTNKELJUFFR. gevraagd. Buchholz, levensm.bedrijf, Streperstr. 38, Schaesberg. Voor dir. of 1 febr. HERETL KAPPERSBEDIENDE gevraagd. Salon A. Hansen, Saroleastraat 57, Heerlen, telefoon 3753. Gevr. DIENSTBODE en dagmeisje van 7—12 uur. Café Rest. Beckers, Emmaplein 25, Heerlen, tel. 4036. SLAGERSHALFW. of leerï. gevr. Emmaplein 4 Heerlen Gevr. keurig DAGMEISJE in gezin m. kinderen, weg. huw. tegenw., modern huis, meerdere hulp aanw. Mevr. van Slobbe, Waubacherweg no. 50, Eygelshoven. 2 MUZIKANTEN gevr. voor de maand febr. Baanstr. 2, Schaesberg. Nette DIENSTBODE of werkster gevr., van half 8 tot 2 uur of voor d. en n. Mevr. Geurten, Wilhelminaplein 12 Heerlen (café) ORKEST gevr. voor de 3 carnavalsdagen. L. Hausoul Dr. Schaepmanstraat no. 8, Kakert-Schaesberg. BROOD- en BANKETBAKKER gevr., zeer hoog loon. Bakkerij Jos. Offermans, Bingelrade, tel. 470. Net MEISJE gevr. voor halve dagen of flinke werkster, ’s maandags en ’s vrijdags van B—s uur. Mevr. Drent, Welterlaan 24 Hrln. Gevraagd nette MEISJES. Stoomwasserij „Sittard”, Putstraat 93. Gevr. HULP inde huish. voor halve dgn. Mevr. M. Blondeau, Overh.straat 18, Sittard, telef, 2889. Gevr. net DAGMEISJE. Te bevr. Leyenbroekerweg 70, Sittard. WERKSTER gevr. 2 dgn in de week. Mevr. Willems, Pijnsweg 22, Heerlen. Flinke JONGEN gevr. van 17-20 jr. voor magazijn e.a. ' werkzaamh. inde kom van Heerlen. Flink loon en vast werk. Br. m. opg. van vorige betr. ond. no. D—4 b.d. Gevr. net MEISJE voor 5 morgens per week, loon ƒ 50 per mnd. Mevr. Beckers, Treebeekstr. 23, Treebeek. Gevr. aankom. KAPSTER, goed kunn. perm., wikkelen, ook mannel. krachten komen in aanmerking. Jongbloed Kaosalon, Heisterbers no. 25, Hoensbroek, tel. 388 Gevr. R.K. MEISJE," liefst boven 25 jaar, voor werkzaamh. in pension-rusthuis (intern). Paters Camillianen Heuvel 2, Voois. --- Advertentie Gevr. een net DAGMEISJE welke zelfst. moet kunnen werken; voor goede kracht hoog loon. Aanm. ’s midd. na 3 uur. J. de Feyter, Meidoornstr, 43, Heerlen. Zelfst. MEISJE gevr. in kl. zakengezin; loon en vrij naar overeenkomst. Quaedackers, Hoofdstr. 25, Hoensbroek. WERKSTER gevr. voor enkele hele of halve dgn per week in doktersgezin, waar meerdere hulp aanw. is. Mevr. Vijgen, Hoofdstr. 95, Hoensbroek. Kruidenierswarenbedrijf A. J. v. Winter-Smeets, Nieuwstraat 10, Bleijerheide, vr. een erv. WINKELJUFFR. en een zelfst. hulp inde huishouding. DAMES en heren gevraagd voor de verkoop van damesen herenkleding aan particulieren op termijnbetaling. Br. ond. no. 2770 bur. dez. Net MEISJE gevr. in klein gezin op bovenhuis 4 dagen per week, of iedere morgen Dautzenbergstr. 63, Heerlen. DAGMEISJE gevr., goed loon. Te bevr. Scheelen-Boijmans, Einderstraat 114, Kerkrade. Mevr. Veugelers, St. Franciscusweg 49 Heerlen (Molenbergpark) vraagt DAGMEISJE of flinke werkster in gezin van 3 pers. GEVR. BETREKK. TYPE-WERK gevr. Spoedigi Br, no. F—B bur. dez. B.z.a. nette jonge VROUW voor hulp inde huish. voor halve dgn of 3 dgn inde wk. Br. ond, no, A—B bur. dez. MEISJE, 15 jaar, met 2'A jr Mulo, vr. licht kantoorwerk of als leerl-kapster, liefst te Sittard. Adr. L.D. Sittard. MEISJE, R.K., 20 jaar, in bezit van Mulo- en typedipL, zoekt pass. werkkr. Br. ond. no. A— 7 bur. dez. Gevr. TIMMER- en reparatiewerk. Telefoon 5237. Gepens. mijnwerker zoekt licht WERK per hele of halve dgn. Br. ond. no. C—7 bur, van dit blad. B.z.a. R.K. BUFFETJUFFR voor prettige werkkr, liefst omgev. Heerlen. Br. onder S 909 L.D. Spek’faeide, TE KOOP AANGEB Te k. 4 CLUBS en rond tafeltje z.g.a.n. Nachtegaalstraat 2, Versiliënbosch Te k. KEUKENKAST ƒ 60; mod. zitkamer ƒ 260; mod. dressoir ƒ 100; uittrektafels ƒ 20; schrijfbureaus ƒ 50; 2 arm- en 4 stoelen ƒ 70; 1- en 2-pers. ledikanten af ƒ 20; kleerkast ƒ 50. Verder alle soorten goederen. Grensstraat 23, Waubach. Reeds vanal 1 2.. per week biedt grote firma alle damesen HERENKLEDING aan, maat en confectie. Levering 14 dagen, geheimhouding verzekerd, betaling per giro. Schriji postbus 35 Heerlen RUILMEUBELCENTR. betekent dat U te grote, te kleine, verouderde of niet passende meubels tegen redelijke prijs kunt inruilen bij aankoop van nieuwe. Wij hebben alles op gebied van meubels. Zowel modern als gotiek en Old finish. Hiernaast hebben wij een enorme keuze van woningtextiel 0.a.: vitrage, tapijten, gordijnen, balatum, linofeld enz. Stalen en houten bureaus enz. Krijgt U een nieuwe woning, laat U zich dan geheel vrijblijvend deskundig voorlichten. Wij stofferen uw rreub. zoals clubstellen, bankstellen en divans onder gar. Uw bedstel wordt ineen dag op nieuw overtrokken en gevuld. Wij halen en brengen alles franco aan huis. Gekochte goederen worden gratis opgeslagen. Betaling wordt diskreet op verzoek geregeld. Bassin 13, Maastricht. Bij de Bosstr., te bereiken met stadsbus lijn 6-8 Halte Sphinx, even een briefje en wij bezoeken U vrijblijvend. Halve prijs: 2e h. HAARDEN. Steenweg 63, Sittard. Te k. COMMER best.w. ’56, Peugot best.w. ’5l, 2 C.V. best.w. ’53, 2 C.V. luxe uitv. ’56, 2 C.V. Standard uitv. ’56 Citroen 11 Normaal ’49, Peugot 203, Lux. ’5l. Mercedes 220, Lux. m. radio en kachel ’54. Garage L. Nizet, telefoon 2455, Sittard. Te k. COUCHE-STOF naar keuze f 95.-. Ook stofferen en repareren wij Uw meubelen m. stof naar Uw keus divan f 30.-, couche f 59.-. 2 armstoelen en 4 stoelen f 45.- 2 clubs en 4 stoelen f 79.-, bank en 2 clubs f 95.- 4 clubs f 115.-, enz. enz. Heeft U iets anders, vraag prijs. Halen en brengen gratis. Waar repareert men zo goedkoop ? ? Schrijf: Akerstr. 140. Spekholzerheide. Wegens verh. te k. FORNUIS m. opstand, tev. te k. kl. haard, i.g.st. Te bevr. St. Hubertuslaan 59, Terwinselen. Te k. gr. partij BADDÏNGSI ramen, deuren, enz., enz. Heerenstraat 14, Moorveld- Geulle. BRICOLITE schoorsteenmantel, compi. geplaatst m. bovenblad ƒ 38.5Ó. Klompstr. no. 41, Heerlen, tel 4555 Te k. wegens emigratie j.- GITAAR, wit fornuis, vloerbed. (lin. + bal.), deurmat, gangmat en gangloper, handdouche, ballonnen v. verl. boeken. Silstraat no. 2 Sittard. Voor een goede NAAIMACHINE, „een machine voor ’t leven”, kunt u het beste terecht bij Pfaff Naaimachinehuis Schluper C.V., Emmaplein 2, Heerlen. Proeft „Jagima” PICALLILLI, iets fijns, een delicatesse ..Elite” produkten, Maastricht. Te k. Singer inklap-NAAIMACH. ƒ 150. D. Veldman, Eurenderweg 22, Heerlen, tokt 0004. --- Advertentie WANDEL-WAGENTJE te k. z.g.a.n. Vinkerstr. 16 Chevremont, Te k. pr. n. Jazz S GITAAR of Sp. gitaar m. toebeh. Dr. Nolensstr. 17, Terwinselen. Te k. 2-pers. LEDIKANT m. spir. Diepenbroekstraat 6, Heerlen. Grote partij TIMMERGEREEDSCHAP, w.o. bankschroef, slijpsteen, boorm., alsm. dr. eikenhout, 2 cm dik. Na 20 uur Wilhelminastraat 81, Hoensbroek. Eerste kwal. SLIK ƒ 27.50 per tón, 3 ton ƒ 75 franco thuis. Even een kaartje of telef. K 4440—6213. Erkend slikhandel, J. Meijer en Zonen, Talmastr. 4, Heerlen, Meezenbroek. PIANO, merk „Pleyel”, i.z. g.st. te koop. Te bevr. Slanghenstraat 76, Hoensbroek. Te k. PIANO. Koreman, Voskuilenweg 72, Heerlen, te bevr. na 17 uur. Te k. van voormaiig Hotel Neerlandia 10-pits GASFORNUIS met 2 ovens en 1 gasgrill en 1 gas-bordenwasser, alles in pr. st. Alleen na tel. afspraak te bezichtigen Valkenburgerweg 20, tel, 3592, Heerlen. Te koop half hoge zwarte KINDERWAG. Kampstr. 71, Heerlerheide. Te k. HAARDKACHEL z.g. a.n. Eikenderweg no. 109, Heerlen. Te k. KINDERLËDÏK., als nieuw. Jac. van Maerlantstr. no. 6, Heerlën. Koopje! Prima houten WASMACH., als nw. ƒ 120. Kouvenderstr. 211, Hoensbroek. H.H. Slagers-Winkeliers ! Wegens opheffing zaak, te koop 1 pracht wit marmeren TOONBANK m. opst., 1 elektr. koelkast inh. 1000 1.; I elektr. koffiemolen; mod. winkel- en etalage-verlichting; T.L., speciaal voor levensm. Betaling event. in overleg. Adres: Geleenstr. no. 17, Heerlen. Te k. WASMACH. m. oliebad en wringer. Kerkpl. 1, H’broek, Nieuw Lotbroek. Te k. GASHAARD, i.g.st., ƒ 50. Nieuwstr. 135 Hoensbroek, telef. 960. Te k. een KINDERWAGEN als nw. St. Eugeniusstraat 2 Gracht. Te k. voor afbraak houten WONING 13x6,5x3 mtr. Te bevr. Heigrindelweg no. 3A, Héksenberg. Te k. TUINHOK met 15 duiven en klok. Br. ond. no. 5610 L.D. Waulbach. TE KOOP GEVR. Te k. gevr. SALONVLEUGEL. Br. m. opg. merk, afm., kleur en prijs ond. no. S 7736 L.D. Sittard. Te k. gevr. AANRECHT. Maastriaan 15, Waufoaeh. KIPPENHOK te koop gevr. Br. ond. no. E—B bur. dez. Een ronde TAFEL te koop gevraagd prijs opgaven en adres aan de oude van hec Limb. Dagblad. Grachtstr. 13A, Simpeiveld. TE HUUR AAND HUIS te huur. Wegens vertrek een i.g.st. verk. middenstands won. te huur; deze woning is voorzien van oprit, achterbouw en grote fruit- en moestuin, gelegen Stationsstr. 39, Scbinnen. Bezichtiging en inl. uitsl. van 15.00—18.00 uur, zaterdagmidd. 11 jan, ter plaatse Wie veilig wil rijden, huurt bij HUVO, Gulickstraat 54, Eygelshoven, tel. K 4444-326 Lichtenbergstr. 5, te Schaesberg, tel. K 4443-986. Gem. ZriVSLAAPKAMER te huur. Peters, Eikenderweg no. 79, Heerlen. TE HUUR GEVR: Jongedame vr. ongemeubil. ZIT-SLPKAM. centr. Sittard. Br. ond. no. S 7735 L.D. Sittard. Heer zoekt voor dir: schaars gemeubil. ZIT-SLPKAMER met stookgel., evt. m. pension, in Heerlen of directe omgev. Br. ond. no. B—B bur. van dit blad. Te huur gevr. met recht op aankoop binnen 2 jaar groot HUIS met oprit, garage en stalling, tuin en evt. weiland. Br. ond. no. B—7 b.d. Wie helpt jong-gehuwden aan 2 KAMERS pl. keuken, bel. ƒ 100, liefst Maastricht of omgev. Br. ond. no. 943 bijk. L.D, Maastricht. Te huur gevr. te Spekholzerheide of omgev. KAMER m. gebr. van garage. Briev. ond. no. S 908 hulpk. L.D. Spekholzerheide. WONINGRUXL. Grote won., Koestr. 88, H’broek, te ruil teg. kl. niet mijnwoning in H’heide of Mariarade; geen bovenwoning. WÖNINGRUÏL. Alleenst. Limb.-woning, huur ƒ 28.70 te Schinveld, te ruil tegen woning te Brunssum, liefst nieuwb. Br. ond. no. 293 bijk. L.D, Brunssum. Ruil MIJNWONING Beersdal, Lingestr. 10, tegen particuliere woning. ~.. huizen;.,,;! – ~ Mooi solied ruim WOONHUIS te koop (bwj. 1930), z.g.a.n., kl. voor- en achtertuin, opvaart, zeer mooi gelegen te Sittard, uiterste prijs ƒ 20.900; spoedig vrij; hypoth. beschikb. Briev. kan Makelaar K. Jongen, Postbus 4JEygelshoven. Te k. omgev. mijn Emma 12 nieuwe MIDDENST.- HUIZEN ƒ 18.850 tot ƒ 22.850 met garage. Inl. gratis Oppevenerweg 6, Oirsbeek. HUIS te k., z.g.a.n. Te bevr. o ijk. L.D. Kerkrad*. --- Advertentie Te k. WOONHUIS geleg. a. d. Dorpstraat te Brunssum. Te bevr. Past. Savelbergstraat 14. Brunssum. DIERENïj ft .. ■' Te k. aangeb. pr. VAARZEN-KALF. Tudderen 76 Te k. jonge KONIJNEN. Eikenweg 26, H’broek. AUTO'S & MOTOREN OCCASIONS. Opel Record ’56; Opel Record cabriolet ’56; Opel Kapitan ’55; Opel Car-A-Van ’54; Chevrolet de Luxe ’53; Ford Taunus 12 M ’54, ’55; Ford Consul ’54; Renault Fregat ’55; Renault Dauphine ’57; Goliath open bestelw. '56, 1000 kg; Fiat stationwagen ’52; Panhard bestelw. ’5l, met zijruiten. Autobedrijf Jos. Janssen, General Motors-dealer, tel. 7444, Maastricht, tel. 7445 Te k. V.W7T955, kl— beige". . Landstr. 27, Wehr-Zelfkant. Te k. OPEL Car-A-VaïT’s7', zeer weinig gel., in onberispelijke staat. Te bevr. Uilstraat 1, hoek Kleingraverstraat Spek’heide, telefoon K 4445—2779. FINANCIERING van auto's, motoren, scooters enz P Vaessen Onderste Puth 9 Schinnen. tel. K 4493-340 Alle verz. Accu en Wikkelbedrijf Fa. HARTENDORP geeft op nieuwe en omruilaccu’s 18 maanden garantie. Sittarderweg 20, Heerlen, telefoon 4780. OPHL-RECORD 1956, Opel-Record 1955, Opel-Reeord ’54, Opel-Kapit. 1954, Opel-Kapit. 1052, Fiat 1400 1956, Borgward Isabella 1955, Ford Taiumus 15 M. 1955, event. gemaJkik. bet.voorwaarden. Automobielbedrijf Göttgens Zn., Sittard, tel. 2316. Te k. PEUGEOT 202, klein zuinig wagentje, goed onderhouden. Herenweg 310, V ersiliënbosch. HUDSON, coupe de luxe, ruime 6-pers. wagen, geh. als nw., benzine 12 Itr. met radio, verwarm., enz. ƒ 1650 Tunnelweg 17, Terwinselen. TAUNUS stationcar ’5l benzine 8 1., pr. wagen, ƒ 1100. Tunnelweg 17, Terwinselen. AUSTIN SOMERSET ’54 pr. wagen ƒ 1650. Tunnelweg 17 Terwinselen. FIAT 500 cabriolet met gerevis. motor, nwe banden, nwe kap, ƒ 850. Tunnelweg no. 17, Terwinselen. ÓCCASION, van partic. te koop Mercedes ’52, i.ig.st., radio enz., ƒ 1600. Tel. 5905 Heerlen. Te k. V.W. BUSJE 1954, in pr. st., event. te ruil tegen luxe wagen. Looierstraat 10 Heerlen. Te k. MOTOR, merk Matchless, 350 c.c., bwj. 1956, als nieuw; kan gefinanc. worden. E. van Dyck, Spoorstraat 24, Nuth. BROMFIETSEN Grijp uw kans ! Bindels bromfiets- en rijwiel inruilactie, biedt u de kans een flinke prijs te maken voor uw gebruikte BROMMER of rijwiel bij aankoop vaneen nieuwe. Merken m. wereldreputatie direct leverbaar. Zeer lage aflossingen. Bet. in 4 keer kost niets meer. Deze unieke gelegenheid om ’n 18 karaarts bromfiets kan alleen Bindels Bromf. Bedr. Kouvenderstr. 59, H’broek. Hoofdvertegenwoordiger v. de mijnstreek. Levering d. geheel Limburg, ’n Kaartje of tel. K 4448—1001, ■ ■ ONDERWIJS Leert autorijden bij de man m. ervaring. VAN BRAKEL Kasperenstr. 179, Kaalheide, telel. 3172. Tevens autoverhuur ’ LA BLANCHE de Autorijschool, Maastricht, tel. 4790. Sittard voorlopig tel. 2859. Opleid. motor, scooter, personenauto, ' vrachtauto. — Aparte theorielessen iedere maandag en vrijdag om 8 u. GEVONDEN-VERL. Verl. linker heren glacé HANDSCH. bij Luxor Hoensbroek. Teg. bel. ter. te bez. Emmaplein 23, H’broek. Verl. te Brunssum 2 jan. r. h. HANDSCH. br. Teg. bel. ter. te bez. Molenstraat 32, Brunssum. --- Advertentie GELD EN GOED Ondergr. mijnw. vr. ƒ 1000 te LEEN teg. mnd. afl. van ƒ 50 plus rente. Br. ond. no. D—B bur. dez. L. Crousen, Rolduckerstraat no. 36, tel. 3548, Kerkrade. HYPOTHEKEN aan lage rente zonder verplichting tot levensverzekering. VRAAGT nu reeds aan onze organisatiedienst of uw boekhouding er administratie een verbetering behoeft. Tegen ’n minimum aan kosten, tijd en inspanning verschaffen U onze moderne doorschrijf- en opbergsystemen alle gegevens, die nodig zijn voor een gezonde ontwikkeling van uw zaak Leufkens-Dubois, Kantoormachinehandel – Showroom. Gasthuisstraat 1. Heerlen. telefoon 3056 GELD beschikbaar voor radio, TV, meubelen, enz. Gëheimh. verz. Briev. ond. no. C—B bur, dez. , HUWELIJKEN R.K. jongeman, 38 jaar, zoekt KE'NNISM. met net R.K. meisje of weduwe met 1 of 2 kinderen geen bezw.; tussenkomst van H.H. Geestelijken toegest. Briev., liefst met foto’s, welke op erew. geretourn. worden, ond. no. G 730 bijk. L.D, Geleen. LANDBOUW Steeds voorr. prima VOERAARDAPPELEN ƒ 35 per 500 kg. en ƒ 7.50 per 100 kg. Tevens rode wortelen, bieten, koolraap en grashooi. In elk kwantum franco tb. J. Schoonbroodt, Hommert no. 4, Tel. K 4492—342, bij Amstenrade. DIVERSEN R.K. meisje, 22 jaar, zoekt leuke VRIENDIN uit net milieu, omg. H’broek, Hrln. Br. ond. no. G—B bur. dez. VOETVERZORGING, pedicure, manicure, geopend alle dagen van 8.30 tot 5.30 uur. Bata, Saroleastr. 74-76, telef. 4896, Heerlen. Knip uit. Alleen bij Bindels waardebon ƒ 20 korting op onze reeds ongelooflijk lage prijzen bij aankoop van ’n rund veulen of nappa lange lederen jas inde nieuwste modellen voor d. of h., alle maatkleding zonder prijsverhoging. U vindt bij ons een regenboogkleuren collectie ƒ 10 korting op onze vesten jekkers en jacks, onnoemlijke keuze in regenkleding, broeken en motoroverals in alle kleuren. Tevens helmen, gordels, handschoenen, wanten, windschermen, brillen, enz. enz. Zeer gem. betaling Kijken is kopen, dus naar Bindels, Kouvenderstr. 59 te Hoensbroek. BAKERMANS’ meubelen bovenaan. Grootste meubelbedrijf van Geleen en omgeving. Wij leveren niet alleen de allerbeste meubelen, ook voor 8.8. bedmatrassen, wollen dekens, schitterende karpetten, vloerbedekking, gordijnen, enz. enz., kunt U nergens beter terecht. Betaling 12 of 18 maanden; 6 maanden is contant, dus geen rente of kosten. – Eigen financiering, geen wissels, geen banken. Bakermans Meubilering, Burg. Lemmensstraat 222, j Lindenheuvel-Geleen, telef. j no. 2058. I --- Familiebericht Woensdag 8 januari is de zaak wegens huwelijk GESLOTEN A. Willemsen, Dautzenbergstr. 30 Heerlen --- Advertentie Wordt gevraagd voor spoedige indiensttreding een NETTE SERVEERSTER Aanm. SNACKBAR VICTORIA, Stationstr. 19, Heerlen. Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!lllllllllllllllll!l!llll!lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllill!llllllllll!llllllllll Op ons kantoor is plaats voor een flinke STENO-TYPISTE Sollicitaties worden ingewacht onder no. 2782 bur. dez. Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll^ Gevraagd: STRIJKSTERS plus LEERLING-STRIJKSTERS tevens MEISJES voor mangelafdeling Eerste Valkenburgse Stoomwasserij Fa. L. Alsdorf Plenkertstraat 76, Valkenburg Bij de provinciale Waterstaat in Limburg te Maastricht kan, op het Laboratorium, worden geplaatst : A. een HTS .er (chemische techniek) of een Analist met dipl. A De te verrichten werkzaamheden bestaan o.a. in het chemisch en biologisch onderzoek van afvalwater, het wiskundig verwerken der resultaten en het verrichten van enig research-werk. Naar gelang van leeftijd, diploma en ervaring vindt aanstelling plaats inde rang van adjunct technisch ambtenaar (ƒ 3.402 ƒ 4.746), technisch ambtenaar (ƒ 4.332 ƒ 6.348) of technisch ambtenaar le klas (ƒ 6.324 ƒ 7.500). Deze schalen zijn exclusief de verhoging van 6% en compensatie A.O.W. ad 5,6%. B. een adjunct-Analist met belangstelling en bij voorkeur ervaring in afvalwateronderzoek. Salaris nader overeen te komen. Sollicitaties binnen 10 dagen na heden te richten aan de Hoofdingenieur-Directeur van de provinciale Waterstaat in Limburg te Maastricht, Tongersestraat 49. --- Advertentie D® VULPENSPECIALIST, grote sortering in Osmia, Parker, Pelikan, Soennecken, Sheaffer vulpenhouders Kantoorboekhandel Gustave Alberts, Dr. Poelsstraat 22. (bij het Raadhuispi.) Heerl. Ook vulpenreparatiès Let op het nieuwe adres. Electr. Techn. Install. Bedr. H. VAN BRUMMEN, Pluymaëkersstr. 32, Heerlen, tel. no. 5484. Levering van alle merken T.V. en radio-toestellen. Speciale prijzen. Gemakk. betaling. Monteren van TV antennes door geschoolde monteurs. Vlugge bediening en billijke prijzen. Coalpara THEE f 5.- p. 500 gr., Wajang thee f 500.- p. 500 gr., in lood verpakking. Java koffie le kwal. ongebrand f 6.. p. k.g. Verkrijgb. Valkenburgerw. 13, Heerlen. NAAMPLATEN in brons, emaille, glas en plastic, massa naamplaten en transfers voor handel en industrie. Gevelletters. Zuid-Ned. Naamplaten Onderneming G. ter Veen, Romaniestr. 55 Geleen, tel, K 4494—2372. TRICKO heeft de grootste keuze in breiwol. Met een bij Tricko gekocht wol merk hebt U eer van uw werk, De nieuwste modellen KINDER- en sportwagens staan bij Bindels. Hoensbroek. Bij aankoop van kinderwagen, matras m. kussentje gratis. Zeer genaak, betaling, 4 k. kost niets meer. Kouvenderstraat 59, Hoensbroek. --- Advertentie Grammofoonplaten nieuws 1 Thans voorradig de eerste plaat van Leni und Ludwig: SIGEUNERKIND en Schön is die Jugend. Radio Lof, Markt 34, Kerkrade. „VAN DE BOEL” stoomt in één week! Honigmanstr. 27, Heerlen. Instituut „EVER YOUNG” v. gelaatsverzorging, elektrisch ontharen, manicure en pedicure. St. Annalaan 9 Heerlen, telefoon 5376. Rijwielkoning van Limburg Bindels Hoensbroek biedt u met z’n geweldige voorraad RIJWIELEN in diverse uitvoeringen en kleuren, een eerste klas merkrijwiel voor ’n prijs welke stukken lager ligt als ’n zogenaamd rijwiel direct van de fabriek. Inruil oude rijwielen mogelijk. Zeer gemakk. betaling. Volle garantie op elk voorkomend constructiefout. Kies Bindels en slaag. Kouvenderstr. 59, Hoensbroek. RADIO DEFECT ? Dan even een kaart naar Radio Uyleman, Binnenplein 6 te Heerlen of tel. 6625. Reparaties aan huis door heel Zuid-Limburg. Voor KNITTAX breimach. is uw adres: D. Veldman, Eurenderweg 22, Heerlen, telefoon 6054, DAMES ! Met onze nieuwste apparaten bieden wij U een prima olie-permanent aan vanaf ƒ 5.50; 100% garantie. Maison „Pierre”, Wed. P. Jongen, Willemstr. no. 14, Heerlen, tel. 5095. --- Advertentie PRIJZENSLAG Op al onze artikelen, ook merk-artikelen, o.a. matrassen, ondergoed, baby-artikelen, woninginrichting, geven wij 10-20-30-40-en 50