Advertentie in alle ajdelingen partijen voor Vi GELD Heren Sport Colberts vanaf fl. 16.- Heren Pantalons vanaf .. enz. enz. ||# /,* Profiteert Profiteert Profiteert HEERLEN MAASTRICHT Nog slechts 3 dageri0 SEIZOENOPRUIMING bij --- Advertentie Wegens misdruk is SLAGERIJ BROUWER EN ZN. Meppelstraat 4, Schaesbergerveld inde week van 4 t.m. 9 aug. GEOPEND ROYAL gSS Zaterdag en zondagmiddag Mm UUR het Vakantieprogramma voor de jeugd van de gehele Mijnstreek Pat Bootte! Pat Bootte! Pat Bootte! Pat Bootte! Pat Bootte! Hier is Pot Bootte weer met 5 gloednieuwe songs 'f: . ineen verrukkelijke blijmoedige film vol 3 jjjpi romantiek ea sportiviteit! | REGIE: HENRY LEVIN • PRODUCTIE: DAVID WEISBART IöOLORES arthur ImICHAELS 1 1 O’CONNELL -1 0€ SONGS ZIJN VERKRIJGBAAR OP LONOON*GRAMMOFOONPLATEN Prijzen der plaatsen: Loge 1.50 – Balcon 1.15 Stalles 1.00 Parterre 0.75 – 2e rang 0.50 Kaarten vanaf heden aan de cassa verkrijgbaar, zonder extra kosten --- Advertentie instituut ..EVER ÏOUNG' uw adres voor elektrische ontharing met 10 laren ervaring St. Annalaan no. 9. Heerler teiel. 5376 --- Advertentie OPRUIMING De laatste loodjes.... wegen het lichtst bij Kneepkensü Tot dinsdag a.s. kunt U nog extra voordelig kopen, maak van deze laatste gelegenheid gebruik. HUISHOUDTEXTIEL Theedoeken van prima kwaliteit. frisse ruitdessins. de laatste res- () 70 tartten, vanaf 0.89 V. / O Prima sneldrogers, nog sléchts enkèle stuks 1 C voor Tafellakens, iets besmeurd, deze week nog 10% KORTING Tafellakens, extra grote maten, geschikt voor uittrektafels, keurige A QO fantasie dessins *T»#W Baddoeken, bekend merk eerste kwaliteit, m 3 prachtige kleuren A IA nu voor .... I ” Baddoek, grote maat, goede kwaliteit, 3 leuke pasteltinten, rosé. I QO bleu.geel, nu voor I*7o Swan baddoeken in originele fantasie des. JC sins en kleuren, gr. maat Zeer mooie jasschorten van bekend merk. bloemdessins, diverse maten. * F vanaf Witte serveerschortjes met leuke kantgarnering. “) A slechts ~.,v ..... X«• --- Advertentie UW KOUSEN KAPOT? KOUSENREPARATIE A. BERGERS-GIEZEN RAADHUISSTRAT 4 URMOND KLAAR TERWIJL U WACHT AANBESTEDING Burgemeester en Wethouders der gemeente Sittard maken bekend dat zij voornemens zijn op 8 augustus 1958 des voormiddags om 11 uur in het gemeentehuis in het openbaar aan te besteden: DE BOUW VAN EEN TRANSFORMATORHUISJE AAN DE JUBILEUMSTRAAT Bestek en tekeningen van bovenvermeld werk zijn vanal heden tegen betaling van f. 10,— verkrijgbaar ten kantore van de dienst van Gemeentewerken, Rosmolenstraat te Sittard. Bij teruggave van bestek en tekeningen in ongeschonden staat uiterlijk één dag na de aanbesteding wordt aan de inschrijvers het betaalde bedrag gerestitueerd. SITTARD, 2 augustus 1958 Burgemeester en Wethouders, M. W. J. COENDERS De Secretaris, J. JANSSEN L.S. --- Advertentie Openbare verkoop vaneen HERENHUIS te Heerlen NOTARIS WOLFS te HEERLEN zal op donderdag 14 augustus 1958 des namiddags om 3 uur in het hotel-café-res. taurant De Amstel i van Ingen) aan het station te Heerlen ten verzoeke van zijn principaal publiek verkopen : het herenhuis met tuin St. Franciscusweg 49 te Heerlen, kad. dier Gemeente sec. tie G nummer 2924. groot 3 aren 98 centiaren. Voormeld huis bevat 9 ver. trekken, badkamer en sousterrain met 3 kelders. Aanvaarding in genot en eigen gebruik bij de betaling uiterlijk 1 oktober '5B Nadere inlichtingen ten kantore van voornoemde notaris. RADIO DEFECT TELEVISIE DEFECT? Bel: 215 Binnen 24 uur klaar i Firma Rosenbooir SCHAESBERG Eigen radio- en televisieservice-werkplaats --- Advertentie GEULLE Openbare verkoping van meubelen en landbouwinventaris NOTARIS A. SCHOENMAEGKERS te MEERSSEN zal op woensdag 6 augustus a.s des namidags 1 uur ten verzoeke van de erfgenamen van wijlen de heer J. A. A. H. Smeets. Roebroek ten sterfhuizp aan de Hussenberg 26 te Geulle tegen contante betaling in het openbaar verkopen: A. MEUBELEN als: 3 slaapkamerameublementen, eetkamerameuble. ment, zitkamerameuble. ment, radiotoestel, 2 haarden. singernaaimachine, keukenfornuis, wasmaph.ne met motor, klok, tafels por. celein. eet- en koffieservies etc. etc. B. LANDBOUW. INVENTARIS als: plateauwagen op luchtbanden. 2 slagkarren. maaimachine, hakselmach., cirkelzaag, wanmolen, giervat. ploegen, cultivator elektrische motor, gierpomp ladders. bascule melkbussen, partij hooi. etc etc. C. HET FRUIT wassende in twee boomgaarden, nabij het sterfhuis en aan het Eikske. Bezichtiging: woensdag 6 auguütua a.s. vanaf 12 huw --- Advertentie einzigartiges /inrichtungshoiii AILEINVERKAUF: SOZIAiER-MÖBEL-KREIS FuR DEN GESAMTÉN REGIERUNGSBEZIRK A A C H E N EINZEIH A N D E L GROSS HANDEL E X P O R T BEWONDERING EN SYMPATHJI -kunt U zich verwerven, wanneer U uw kennissen ineen behaaglijk en ingericht huis kunt uitnodigen. Hoe U met weinig geld uw woning nog mode‘ mooier kunt maken, toont U op een allesomvattende meubel-show West-Duitslonds meest exclusieve [ A j Het is ver over de grenzen bekend, dat Möbel Debetz U door zijn eenmalig 6 # assortiment en zijn bekend lage. prijzen vele voordelen biedt. Huisvrouwen, die gewend zijn practisch te denken, zijn vol geestdrift ovel Jy ■ matige en arbeicPbespa rende aanbouwkeukem van Debetz, welke voor elke Is een noodzakelijke nieuwe aanschaffing zijn. Jj 3 Maar ook in woonkamers, heren- en slaapkamers, kleinmeubelen, lampeis {; gordijnen en artistieke voorwerpen vindt U op bijna ƒ a f1 0 5000 m2 tentoonstelfingsoppervlakte, op, j 300 m lange etolcgestroat met meer dan 70 etflj? ( steeds dat wat U zoekt. c 1 t Ook uw devies moet luider* i : i{ BEI ER WONEN, MOOIER EN GOEDKOPER MET MEUBELEN VAN I’* o DE WONINGINRICHTING, DIE NIET TE EVENAREN IS! Wij leveren franco huis en vrij van invoerrechten. Vraag onze gratis veeUdswrige & « landse vertegenwoordigers staan met hun deskundige vnoriichtmg te uwer besethfctang i desgewenst, geheel vrijblijvend met hun auto naar onze zaak. Bel hiervoor op Herzogenraft ' A 1: EINRICHTUNGSHAÜS __‘ MOBEL- DEBET? H E R ZOG E N -R ft J ---