Advertentie blauw Het teerste... blauw of het meest gloedvolle... blauw met Flexa gaat het gauw! En Flexa blijft trouw: na jaren nog mooi en gaaf... op houtwerk en muren. [flexa] de verf voor het schilderfeest Vraag het gratis boekje ’Knap het op met Kleur' aan FLEXA, postbus 2. Leiden – m FLEXA O.A. VERKRIJGBAAR BIJ ! EleXa] j i verkrijgbaar bij: | Drogisterij PETERS | Markt Hsensbroek Wed. G. ALBERT-PUTS Speciaalzaak voor verf. behang en borstelwerk Rietrastr. 8. Hoensbroek telefoon 1414 FLEXA verkrijgbaar in Heerlen Fa. W J PAFFEN EN ZONEN VORSTENSTR 18 TELEF 6138 (Advertentie) FLEXA verkrijgbaar bij: H. WAGEMANS RIJKSWEG ZUID 90 . GELEEN --- Advertentie (Advertentie) GINAP Per literftes f 6,95 --- Uit Stad en Streek HEERLEN R.K. GYMNASTIEKVER VELOCITAS gamens de r.k. gymnastiekvereni. ting Velocitas zal de geestelijke ad'dseur dezer vereniging a.s. zondag 21 september om 9.30 uur inde kapel van het St. Eernardinuscollege H. Mis op dra gen voor de ziele-rust van Hans Wlinants, inleven lid van Velocitas, die onder de vakantie ?P zo tragisdhe wjjze om het leven kwam. Eestuur en leden zullen voor Zover mogelijk, dit H. Offer mee'ieren. --- BESCHUTTENDE WERKPLAATS GING OP STAP peze week maakte de beschuttende werkplaats „Helpend Limburg” met haar leden een zeer gedaagd uitstapje naar de Efteling in Noord-Brabant. Men had de zon zpede. Men heeft de gehele dag vol"P genoten. Het sprookjesbos was t-en aardige attractie. Om vijf uur vertrok men naar de Zusters Franciscanessen te Eindhoven, alwaar teen vergast werd op een gratis pjaaltijd en een pakje sigaretten "ireeteur K. Lemaire dankte moester overste voor deze geste. Men "’erd alvaist geïnviteerd ook het vol®*nd jaar weer op bezoek te komen --- TREINTJE TE MOLENBERG per geleenOieid van het grote vaan'■elfeest, dat de harmonie ~St. Ber-Pzdette” a.s. zondag viert, zal er on. Ster auspiciën van d!e Molenbergse b-A.J. zondag een treintje over de •molenberg lopen, dat de bezoekers ?°or de concerten op het V.V.H.- teirein op de plaats van bestemming brengen. --- G.J.O. OP STAP fdndag maakte de Gewestelijke Omroep met zijn leden, imtoro®Peé’s en vele supporters een zeer reis naar het Reinlamdi, •waarbij men. ’s-midtdiags te Remagen gezellig „Weinfest” heeft mee- De reiswas bedoeld als tetiëntatie en „stof” voor nieuwe pOgramma's itn die nabijie toekomst. 4,1 Euskirchen was men juist op tijd de muzikale parades voor het van. ’s-namiddags bij J* wonen. In Mayschosz dook men zijn allen ineen wijnkelder. ** voordat men rond half zes Repp-gen bereikte, zeg men Bad Neujóahir, waar een groot bloemencorso jphoudien werd- In Remagen was p'eral volop vertier en wijn. Op die pprkt kon men smullen vaneen pbte os. Met die „Bauennkapelle” Hohèn Zollem werd men goede jpendjes en het volgende jaar koeten deze muzikanten naar Limburg. |AUes wiebelde en waggelde” in Rej agen en de leden van de Gew. jpUgd Omroep hebben zich uitste-Ksrai vermaakt. --- DE HEER KOOYMANS SPRAK TE HEERLEN Woensdagavond hield de heer F. B. ?■ ooymans in het Pancratiushuis een ,+éekbeur-t over zijn bekering tot * Katholieke Kerk. De spreker K®td ingeleid door Deken Mgr. ir. ?■ Bemelmans. De heer Kooymans 18 jaar lang predikant en trad P..1940 toe tot de katholieke kerkbij was 5% jaar aan het’Boniifatius- verbonden -en- -werd door ?*’rdinaal de Jong tot promotor aan 'ot v/illibrordusinstituut benoemd, :*t dit jaar 10 jaar bestaat en waar. jNi hij thans nog verbonden is. ,;e Willibrord-usverenigiing in Netland telt 47 tehuizen en brengt i+hienkort een nieuwe bijbelvertauit Het instituut heeft alle yemn van de Katholieken nodig, 'ooral op financieel gebied laat dit te wensen over. Men kan zich v®, üd opgeven en betaalt f 1,25 conlAutie per jaar. At adres luidt: St. Willibrord'us+°etolaat Huize „Buhnzigt” Oegst- giro 135198. --- KERKRADE JUBILEUM K.C. „KRANZ” Ner grote belangstelling heeft de i+slclub „Kranz” Nulland zijn 20- j,pB bestaansfeest herdacht. Na de j.w-uikgiijke inzet met een H. Mis |i bezoek aan het graf van de overeen beschermvrouwe mevr. Buck-(QBcls deed men zic-h te goed aan |JV koffietafel in ’t verenigingslo-15**1. Vervolgens werd het konings-V ingezet, dat zondag werd Uitgezet en gewonnen werd (voor (jï.,) maal) door de heer Arkenbosch Ci Zaterdag had er een vos-Juaeht plaats welke jacht gewonnen n‘r plaats. Zowel de E.N.K.B. Hl, vele deputaties van kegelclubs L' de naaste omgeving gaven van belangstelling blijk. De drie jui**rissen t.w. de heren Fr. Barwas- H. Bellen en Fr. Buck, werden . gehuldigd. Cadeaus, bloemu*kken en financiële giften werden q+Seboden. Zowel zaterdag als zonih? heeft de Kranz-familie er een .1 feest van gemaakt. --- FONDS SOCIALE INSTELLINGEN Ii? fonds voor Sociale Instellingen zijn winterprogramma bekend Op zaterdag 27 september ’lj'Jt het programma geopend met bakende revue „Anders dan an- ’ door ’t gezelschap Gerrit Walti? en Berry Kievits. Op zondag 12 hpmer is ’t L.S.O. aan de beurt met o»sche medewerking van Theo iw!" en Herman Krebbers. Zondag 16 'gember komen de KemediespeuliJ* ..Spaanse Peper” voor ’t voet!|oh brengen en op 14 december ten-V( volgt een Kerkraadse avond het K.S.O. en het mannenkoor --- WIJLRE ’3a^aPje. Het kerkelijk zangkoor IjC zondag 21 september a.s. een 52st]e maken naar het zg. „Ber-L"he Land"’ OE'ld.) met o.a. een f'®6k aan de dom van Altenberg ondeu. Er is ter plaatse een ld ’S] os Jasje (voor de leeftijd 13— Jl|Jasr) gevonden. Men kan dit te■fiv °ekomen Op het pestbureau der alhier. V* *v»art. Op zondag 28 séptema-«. vindt er een bedevaart plaats kP Scherperaheuvel. Men kan zich %?°or opgeven bij de heer L. I(cpge. Kapolder 7. — De kleuterschool «eheel opnieuw inde verf ge-JtL*“ ia wederom met het nieuwe huzaar begonnen. Vooral het in* \plr der klassen en gang is zeer ?C*vol geworden door het toe-Vs®*! van moderne kleuren enz '«„.'vachten is nu nog op nieuw V®l'air. Voorlopig worden echter °hde bankjes e.d. nog gebruikt --- BLEIJERHEIDE „Raspoetin”. De toneelafd. van de harmonie St. Aemiliaan heeft onder regie van de heer Ad. Souren het prachtige toneelstuk „Raspoetin” van Georski, bewerkt door Ad. Beve in studie genomen voor opvoering rond Kerstmis. Een geluksvogel. De heer P. Paulissen heeft wederom beslag gelegd op de 2e prijs van de Caritaspool. Reeds eerder won hij in dezelfde pool de eerste prijs. Prijsvogelschieten. Het Schuttersgilde St. Lambertus organiseert op zondag 21 september a.s. om 2 uur n.m. op de Sehietweide Meijer het jaarlijks prijsvogelschieten voor leden. Voor de ereleden heeft eveneens het erevogelschieten plaats. --- Spekholzerheide Spaar- en Loterijclub „Drievogels”. Door. bovengenoemde vereniging werd zondag ji. onder ideale weersomstandigheden een. busreis gemaakt naar het Arthal. Het gezelschap vertrok. cm 8 uur na de H. Mis vanaf het clublokaal en .was om 1.30 uur op de plaats van bestemming waar gezamenlijk gedineerd werd. Na enige uren prettig oponthoud werd naar Köndgswinter vertrokken alwaar een boottocht werd gemaakt Tegen middernacht keerden allen zeer voldaan huiswaarts. --- EIJGELSHOVEN Drie dagen kermis. De uitgestelde kermis, welke a.s. zondag, maandag en dinsdag 2i, 22 en 23 september gehouden wordt belooft weer drukte worden wat betreft de, kermisvermakelijkheden op de Markt, maar het ligt ook inde lijn der verwachtingen dat velen een bezoek aan deze kermis zullen brengen. Inde zalen is gelegenheid tot dansen en inde café’s is muziek. K.A.B. afd. St. Jan. De K.A.B. afd. St. Jan hield in het parochiehuis een algemene ledenvergadering. Voorzitter Hein v.d. Burgt heette allen welke m, met name geestelijke adviseur kapelaan Zinken, kringvoorzitter H. Stall en de voorzitter van St. Raphaël de heer M. Weijns. De geestelijke adviseur gaf een uiteenzetting over de H. Schrift. Aan de orde kwam vervólgens het probleem van de jeugd o.a. hoe men de jeugd het beste van dienst kan zijn. Kringvoorzitter H. Stall gaf zijn visie over het wel en wee van de huidige jeugd. Een levendige discussie bewees wel, dat dit actuele probleem in aller belangstelling stond; dit zal dan ook op de eerstvolgende vergadering op de agenda staan. Gemeentehuis gesloten. In verband met de kermis is het gemeentehuis a.s. maandag de gehele dag gesloten. Tennistoernooi. Zaterdag hield de tennisclub „Eijgelshoven” een afvaljunaorentoernooi. Eerste werd dhr. P. Geus en deze ontving een beker. Tweede werd de heer H. Ruijters, die een medalje ontving. Alle deelnemers(sters) ontvingen een tractatie, terwijl trainen J. Jongen een fraai boekwerk in ontvangst mocht nemen. --- BRUNSSUM N.K.M.B. VERGADERDE Zondag hield de NKMB afd. Langeberg Brunssum een geanimeerde algemene vergadering tijdens weiJ-e het hoofdbestuurslid de heer Vroomen uit Sittard sprak over de actuele problemen onder de leden t.w. de pensioenregeling, de z.g. „feierschicht’en” en verbetering van de huidige spaarregeling. Bij de pensioenregeling zou de leeftijdsgrens voor onder- en bovengronders resp. gebracht worden op 55 en 60 jaar na een diensttijd van 30 en 40 dienstjaren. Over de z.g. feierschichten kon spr. de ieden gerust stellen, dat deze met meer zouden terugkeren en dat alle geruchten in deze vokomen uit de lucht waren gegrepen. Wel zouden in hét kader van de werktijdverkorting hoogstwaarschijnlijk Uc -vrije zaterdagen resp. in 1959 met 5 en in 1960 met 6 vrije dagen zonder percentage verkorting worden uitgebreid. De langere werktijd van de bcvengronders zou inde naaste toekomst ook weer op normale werktijd van 8 uur worden teruggebracht. Voorzitter A. H. Bolk, die deze vergadering presideerde, dankte de spreker voor zijn duidelijke en interessante uiteenzetting. De pastoor, de geestelijke adviseur verzocht de speciale aandacht van de parochianen voor de Bescherming Bevolking die in het kader van vaneen ledenwerfactie einde september in het St. Barbarahuit- Langeberg een voorlichtingsavond zou geven. Lourdes-bedevaartgangers terug. Zondagavond omstreek 8 uur keerden gezond en wel de ruim 50 dames na een 10-daagse bedevaarttocht uit Lnurdes terug. Ns de hartelijke ontvangst door familie en bekenden trokken de bedevaartgangers :n lichtprocessie de parochiekerk binnen onder het zingen van het speciaal Lourdeslied: Te Lourèeg op de bergen. Tot besluit van deze prachtige bedevaart had er nog een plechtig lof plaats dat tevens door vele parochianen werd bijgewoond. --- NIEUWENHAGEN Artsendienst. De praktijken van de doktoren J. Snijders sr. en L. Snijders jr. en W. Loyson jr., allen te Nieuwenhagen, en R. Harbers en G. Res, beiden te Übach over Worms, worden tijdens ’t weekeinde waargenomen alleen voor spoedgevallen. Eerst dient men zich te wenden tot de huisarts; bij geen gehoor kan telefoonnummer 307 gedraaid worden. Najaarskermis. De najaarskermis wordt in deze gemeente dit jaar op 5, 6 en 7 oktober a.s. gehouden. Nieuw wegkruis. Zondag 21 september a.s. zal het bestaande wegkruis aan de Burgemeester Jongenstraat worden vervangen dooreen nieuw kruis waarop een prachtig nieuw Christusbeeld is aangebracht. Dit nieuwe wegkruis zal in het vervolg tevens dienst doen als processiealtaar. Zondag a.s. zal het nieuwe wegkruis met enige plechtigheid onthuld worden. De plechtige Inzegening zal geschieden door de Hoogeerwaarde heer Deken van Schaesberg. Vanaf de kerk H. Hart van Jezus zullen de parochianen om 5 uur in processie met vaandels en muziek naar het nieuwe kruis trekken. Aan het kruisbeeld zal de Hoogeerwaarde heer Deken een toespraak houden waarna een kort lof zal worden opgedragen. --- SCHAESBERG Kegelkoning. In café H. Janssen aan de Markt hield de kegelclub „Val Um” het koningskegelen. De heer L. Rosenboom wist de eretitel te behalen met 640 hout. --- HULDIGING KAMPIOENEN Zondagavond vond in zaal Timpe-Haas de huldiging plaats van de clubkampioenen van de Atletiekvereniging „Schaesberg” welke kampioenschappen diezelfde middag in het sportpark waren gehouden. Tegen half 9 verwelkomde de voorzitter hel voltallige bestuur, alle atleten en de ouders van de atleten. In zijn welkomstwoord vroeg hij de steun voor deze zeer actieve nieuwe vereniging die de laatste tijd zoveel mooie successen wist te oogsten. Hierna werd een welverzorgde koffietafel-alle eer aangedaan. Na de koffietafel voerde dokter Schouten het woord. De heer Schouten zei verbaasd te hebben gestaan over de kwaliteit van de atletieknummers van de kampioenschappen. Hij bracht dank aan trainer Scholtes, die zoveel met de atleten wist te bereiken. Verder dankte hij de atleten voor hun sportieve strijd en roemde de zeer goede geest die bij deze vereniging heerst. Hierna werden de kampioenen op de toneelruimte gehuldigd. Het bestuur nam hier eveneens plaats. Voorzitter Moonen riep vervolgens telkens de eerste drie van iedere categorie op het toneel en reikte de medailles uit. Voor iedereen had hij een hartelijk en stimulerend woord. Medailles ontvangen: D juniores 1 Mevissen. 2 Zenden, 3 Slangen. C juniores 1 Kessels, 2 Spierts, 3 Slechtriem. B juniores 1 Kusters. 2 van Uden, 3 Triepels. A juniores 1 Spronk, 2 M. Robberts, 3 S. Robberts. Seniores 1 van Hoorn, 2 Beckers, 3 Köfler. Namens de atleten snrak Piet van Hoorn nog een hartelijk dankwoord. De avond werd verder in allerbeste stemming doorgebracht. --- VALKENBURG CIRCO ESPANOL Donderdag 25 en vrijdag 26 septem. ber zal ~Circo Espanol” tijdens haar tournee door Zuid-Limburg ook haar tenten opslaan te Valken, burg op het Berkelplein. Het is voor de eerste maal, dat dit Spaanse circus een bezoek brengt aan Neder, land. Onder het motto: ~Een echt circusfeest uit het zonnige Zuiden” brengt men internationale cireusat. tracties o.a. Senorita Manuela met wilde Berber leeuwen, pracht collectie paarden, Spaanse volkskunst, Portugees stierengevecht enz. --- OIRSBEEK Kankerbestrijding. De huis . azn huis collecte t'en bate van de kankerbestrijding bracht de som var, 183.77 gulden op. Concours blaaskapellen. De plaatselijke boerenblaaskapel werd via de bond een concours toegewezen welke wordt gehouden op 18 januari 1959. Te zijner tijd hierover meer. Kegalwedstrijd. De kegelwedstrijd ter gelegenheid van de feesten Missie Congo 1958, werd gewonnen door: 1. J. Lemmens Meer:- sen; 2. C. Ruijters Oirsbeek; 3. H. Bus Oirsbeek. Voor de eioen kerk. Inde parochiekerk St. I.ambertus wordt zondag onder alle H. Missen gecollecteerd voor de eigen kerk, de z.g. kérmiscbliecte. Zeldzame botsing. Bil' het Kruirpunt Beukenberg-Schatsberg-Grachtstraat ontstond een zeldzame botsing, doordat ter p'aatste twee auto’? beiden achteruitrijdend met Flinke vaart op elkaar reden. De bestelwagen van de heer S. alhier was erg toegetakeld terwijl die van de heer S. uit Schinnen met enige deuken ervan afkwam. Kmi. liep onder brommer. In de Dorpstraat liep een kind onder een brommer. De bestuurder, de heer S.R. alhier maakte zo’n ernstige val dat hij voorlopig het bed moet houden met hersenschudding. Naar de Eifel. —De schutterij en aanhang zal na de drukke wedstrijden vanaf hef Oud-Limburgs ooir een, voor het genoegen er op uit trekken. Men zal de wijnfeesten biiwonen inde Eifet. Het uitstanie -s bepaald op zondag 28 sentember. Na ja'irskermdt. Zorfc'fce en de Najaarskermis. —. Zondag en de beide vol tiende dagen zal hier da naiaarskermis worden gehouden. Het sluitingsuur der eafé’s is bepaald op 1 uur, dinsdag om 24 uur. --- SCHINVELD CULTURELE KRING De Culturele Kring Schinveld zal het komend seizoen weer een interessant programma brengen dat de belangstelling van velen zal trekken. Op 12 oktober komt het Zuid-Ned. Ontsp. Gezelschap met de revue „JubileumcoctaU’’ (Oranje); 12 nov. speelt d(e Narrenkap Hoensbroek „Bomen sterven staande” (trommel- en fluitencorps); 14 dec. brengt Vondel een eigen uitvoering „Vogel vlieg de wereld in”; 11 januari 1959 door de Flierefluiters uit Heerlen „En Jacob diende” (fanfare); 22 jan. '59 door de groep Herm. Bruggen-Brussel „Hoe|ra, we rijn verloofd” (KAB) en tot slot op 9 maart '59 het Limburgs Jeugdtoneel met. „Assepoester” (CK). Verder worden er nog twee ontwikkelingsavonden gegeven. --- JABEEK Collecte. De collecte inde parochiekerk op ,ik*rmiszondag bracht de mooie som op van l->6 gulden. Sport staalt spieren. De V.V. Jabeek start voor het eerst in haar bestaan zondag a.s. met de competitie. Het jeugdelftal begon al met een 4—2 zege op Neerbeek. Het le elftal speelt zondag thuis tegen Wijnamdia en het 2e elftal uit tegen Amstenrade. --- AMSTENRADE Mosselavond. Binnenkort zal de drumband van de kon. schutterij st Gertrudis te Amstenrade worden iiitgerust' met twee nieuwe dieptetrommen, een overslagtrom en een viertal hoorns. Tot dit doel organiseert het bestuur van de schutterij op zaterdag 20 en zondag 21 septemoer om 7 uur een mosselavond in café Damoiseaux Hoofdstraat 11. Rozenkransprocessie. Zondag 5 oktober trekt In onze parochie de laarlijkse rozenkransproce'sS’ie uit. De buuftcomité’s zijn reeds druk doende met het treffen van voorbereidingen voor de versiering van rustaltaar en wegen langs de route- --- NIJSWILLER Feestelijk „uitje”. Na afloop van het op maandag 22 september voorde ouden van dagen te organiseren uitstapje wordt, voor de deelnemers in zaal Maassen een gezellig samenzijn georganiseerd. De bcerenkapel van de harmonie Excelsior zrl voor de muzikale omlijsting zorgen. --- GULPEN Ned. Hervormde Kerk. Dienst op zondag 21 september om 10.30 uur. Voorganger vicaris Kok. Aardbeien-proefvelden. Ter nadere bestudering van de aardbeienteelt maakten een aantal fruittelers uit het land van Gulpen een excursie naar enkele bedrijven te Zundert (N.Br.). Momenteel worden op enkele fnuitbedirijven inde omgeving van Gulpen proefvelden met aardbeien aangelegd De resultaten van de eerste twee proefvelden waren. het afgelopen seizoen vrij gunstig. „De Gaarekiekere”. Dc carnavalsvereniging „De Gaarekiekere” zal op zondag 21 september te Oemn-enich (B.) medewerking verlenen aan de feestelijkheden bij gelegenheid van het zilveren bestaansfeest van de carnavalsvereniging „Le cerele de Gemimenich”. --- BROEKSITTARD Nummer één. De ploeg Broeksittard van de 8.8. kwam als eerste uit de strijd met de meest regelmatige opkomst in dit zomerseizoen. Deze ploeg ontvangt een ploeg vlag als wandversiering voor de tlokpost. Binnenkort wordt dit ereteken uitgereikt. --- GRONSVELD Eerste Legipont. Aan de veilingen alhier kwamen donderdag de eerste Legiponts. Er worden voor de komende veilingen grote kwanta verwacht. Coßp. Veiling. De coop. veiling noteerde dinsdag volgende prijzen: Beurre Hardy I 40—50 K 22—35; Jac. la belle I 15—19 K 10—13; Rembours I 13—15 K 10—13; Bonne Louise I 30—35 K 15—25. --- SCHIMMERT Rechtzetting. Abusievelijk plaatsten wij in onze editie van jl. donderdag onder Schimmert een bericht overeen , Eenvoudiger procedure” bij gemeentelijke grondaankopen. Dit bericht had echter mets met Schimmert te doen, doch hoorde onder Sittard thuis. --- MECHELEN Om de Prins Antoon-plaquette. Op zondag 21 september zullen op het terrein van R.K. M.V.O. de jaarlijkse voetbalwedstrijden om de Prins Antoon-plaquette worden gespeeld Hieraan wordt deelgenomen door vertegenwoordigende elftallen van dijken en buurtschappen. De eerste wedstrijd begint om 3 uur ’s Avonds wordt in zaal Vleugels een bal georganiseerd. --- LEMIERS Mooie opbrengst. De door de paters Norbertijnen uit Heeswijk gehouden collecte ten bate van de missie in India bracht de mooie som van f 243.80 op. Verwarming. De plannen om het kerkgebouw te voorzien vaneen moderne verwarming gaan vastere vormen aannemen. Er werd een plan opgesteld, waardoor met medewerking van de gehele parochie het mogelijk wordt om inde tijd van vijf jaar het gehele benodigde kapitaal af te schrijven. --- Professiefeest rect. Dietvorst SUSTEREN, 18 sept. (Eigen corr.) Zaterdag a.s. viert de eerw. heer L. Dietvorst, rector te Mariaveld, zijn 25-jarig professiefeest. De jubilaris werd op 4 juni 1914 te Teteringen in Noord-Brabant geboren en kwam als opvolger van Rector de Boer op 3 september 1952 naar Susteren. Op 20 september 1933 legde hij de eeuwige geloften af en ging nadat hij op 21 juni 1940 priester was gewijd studeren aan de R.K. Universiteit te Nijmegen, alwaar hij in 1943 de doctorstitel inde moraaltheologie behaalde. Hierna werd hij professor aan het Groot-Seminarie der heren Lazaristen te Helden-Panningen, waarna hij zoals gemeld in 1952 als rector benoemd werd van het Rectoraat Mariaveld alhier. Gedurende deze zes jaar dat Rector Dietvorst hoofd van het Rectoraat is heeft hij alle sympathie en achting verworven van de inwoners, vooral door de vriendelijkheid, medeleven en tactvol optreden van deze hoogstaande priester. Met raad en daad staat hij steeds voor iedereen klaar en spaart tijd noch moeite om de geestelijke belangen van zijn parochianen te behartigen. Ook voor de plaatselijke verenigingen is Rector Dietvorst geen onbekende. Hij is o.a. geestelijk adviseur der plaatselijke Harmonie „St. Cecilia” alsmede van de K.A.V. afd. Mariaveld. Rector Dietvorst heeft heel veel gedaan om de mooie Mariakerk te verfraaien en door zijn moeite en opofferingen heeft de Mariakerk o.a. een prachtig nieuw orgel gekregen, twee nieuwe klokken, een twaalftal nieuwe beelden inde kerk, daar de oorspronkelijke beelden door oorlogsgeweld verwoest en beschadigd waren. Onlangs kwam nog de vernieuwing en verlichting van het torenuurwerk gereed. Voorts is inde Mariakerk het aantal zitplaatsen uitgebreid, een nieuwe preekstoel gekomen en een geluidsinstallatie in gebruik genomen. De inwoners van Mariaveld en In het bijzonder de parochianen van Mariaveld hebben zeer veel aan Rector Dietvorst te danken en het zal hun aller wens zijn dat deze grote priester nog lang in hun midden zal mogen vertoeven. --- Kerkdiensten Herv. Gemeente Brunssum Zondag 8,45 u. Eredienst inde kerk ad. Venweg. Zondag 10.30 u. Eredienst inde kerk a.d. Venweg Jeugdzonda» coll. kerkbouwfonds. In beide diensten voorganger ds D. J. Monshouwer Zondag 10.30 u. Zondagsschool inde Guido de Bresstfhool op het Schuttersveld en in de Ireneschool op de Haansberg. --- Herv. Gemeente Schinveld Zondag 10 uur Eredienst inde Rehobothkapel „Tn de Kern” Voorganger oudetlimg S. Buringa. Jeugdzondag collecte kerkbouw fends. 11.30 u Zondagsschool inde kapel. --- HALF om HALF Extra-kolommen DIT UITKNIPPEN EN OPPLAKKEN |A|B|C|P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 rOTAAI --- Eerste kennismaking op ruiterbal D’r Joehan en ’t Marie vijftig jaar getrouwd Vier dagen feest in Simpelveld SIMPELVELD, 18 sept. (Eig. corr.) Op dinsdag 23 september zal het een halve eeuw geleden zün dat de heer Johannes Hubertus Alfons van de Weyer en Maria Scheeren voor het altaar van de parchiekerk te Spekholzerheide elkaar ’t „ja” woord gaven. I>e bruid telde toen 19 lentes, terwijl de bruidegom 29 jaar oud was Negen maanden vóór deze grote dag van de beide jonge mensen had men elkaar voor het eerst ontmoet tijdens een reiterbal te Simpelveld. Mevr, van d'e Weyer kan zich die dag nog goed herinneren. Zo vertelde zij ons dat de sneeuw toen wel een meter hoog lag en zij de tocht naar en van Simpelveld per arresledie had gemaakt. De heer van de Weyer iedereen in Simpelveti noemt hem „d’r Joehan” werd op 9 nov. 1878 te Wylre geboren en was de oudste van de drie kinderen. Maria aanschouwde het levenslicht-op 10 augustus 1889 te H-erzogenrath (D). Zij was de oudste uit een gezin van twee kinderen-Op vrij jeugdige leeftijd leerde d'r Joehan in het bedrijf van zijn vader pek en naald hanteren. Zijn vakmanschap als schoenmaker was in 'de verre omtrek bekend. Inde goede oude tijd, toen men van schoenfabrieken nog niet gehoord had, waren in zijn werkplaats meestal een zestal gezellen werkzaam. Voor een paar prima schoenen (maatwerk) moest men toen ,een bedrag van f 4.75 neertellen. Indien een gedeelte van het overleder voorzien was va-n een 1-aklaag, was de prijs een kwartje hoger- Daags na hun huwelijksdag vestigde zich het echtpaar inde Pleinstraait te Simpelveld, waar mén een schoenenzaak, schoenmakerij en café exploiteerde. Tijdens de eerste wereldoorlog zegde d’r Joehan zijn werkplaats vaarwel en ging als ondergronds mijnwerker de kolenproductie van Staatsmijn Wilhelmina meehelpen opvoeren Tot aan zij-n pensionering was, hij aldaar als stutter werkzaam. Zijn vrouw, ’t Marie, verzorgde toen het café. Vanaf de oprichting is in Uit café, dat sinds 1939 door de schoonzoon. d-e heer Joep van Kan, wordt geëxploiteerd, het clublokaal van de postduivenvereniging „De Snelvlibgers” gevestigd. --- DUIVENLIEFHEBBER D’r Joehan was indertijd een bekend duivenmelker en vooral zijn grijze vloog voor hem honderden prijzen waarvan een prachtige eerste plaats inde wedvlucht naar St- Vincent. Hij was jarenlang lid van het bestuur van de ver zendingspost „De Zwaluw”. De gouden bruidegom was ongeveer negen jaar die energieke voorzitter vam de schutterij St. Gregorius. De heer van der Weyer hoopt nog te kunnen meemaken dat „zijn” weer de oude glorie zal beleven van jaren geleden, toen het Simpelveldse gilde tot de beste van Limburg gerekend kon worden. Het oprichten van de „den” bij gelegenheid van het door d’r Joehan behaalde koningsschap van St. Guregori'.is is een verhaal op zich waarover veel en hartelijk gelachen is. Het huwelijk van het gouden bruidspaar werd gezegend met tien kinderen, waarvan er nog negen inleven zijn. Vier van hun kinderen zijn hun geboorteplaats trouw gebleven en zorgen ook voor de nodige stimulans van het plaatselijk verenigingsleven. --- VIER DAGEN Het feest, dat gedurende niet minder dan vier dagen gevierd wordt : uilen ne@ent:en kleinkinderen en een achterkleinkind de nog krasse en levenslustige opa en otna de hand komen drukken. De feestelijkheden zullen niet beperkt blijven voor de familieleden. Neen, het zal een echt Limburgs feest worden. Ook de buurtbewoners die de woning reeds enkele dagen geleden, begonnen, te versieren, alsmede de ieden van de schutterij, de krachtsportvereniging Helios en de bloemenvereniging werden uitgenodigd. Het gouden feest zal worden ingezet met een plechtige Hoogmis die op dinsdag 23 september om 10 uur inde parochiekerk wordt opgedragen. Van 12 30 tot 14 uur wordt op het adres Pleinstraat 4 gelegenheid geboden het gouden paar te feliciteren. --- WATERSTANDEN opgenomen donderdagmorgen: Konstanz 344—3; Rheinfelden 228—7; Breisach 150+15; Straatsburg 230-r5; Maxau 403 onv.; Mannheim 234—9; Mainz 234—2; Bingen 156 onv.; Kaub 163+1; Trier 118—2; Koblenz 168—2 Keulen 127—5; Ruhrort 317—9; Lobith 924—7; Nijmegen 710 onv.; Arnhem 747—5; Eefde IJsse'; 277—3; Deventer 186 onv.; Monsin 5530 onv.; Visé 4959—1; Borgharen 3879+14; Belfejd 1099+9; Grave beneden de sluis 473+5. --- Stille bedevaarten met „Omganck” MEERSSEN, 18 sept (Eigen cerr.) Inde nacht van 4 op 5 oktober beginnen wederom de jaarHjkse Stille Bedevaarten niet Omganck naar het H. Sacrament van Mirakel te Meerssen. Deze bedevaart met omganck dankt haar ontstaan aan het feit dat het inde oorlogsjaren voor velen, vooral voor de inwoners van Zuid-Limburg nogal moeilijkheden ople. xerde om deel te nemen aan de Stille Ommegang te Amsterdam. Het plan w-erd toen geboren om ten jaarlijkss bedevaart in eigen omgeving te houden. Door de dekenaten van Zuid-Limburg werd uitgezien naar ’n gesdhikt pelgrimsoord. Welke plaats in Limburg was meer geschikt dan Meerssen dat bekend staat ais de eerste Mirakel-plaats van geheel Nederland’’ Een Stille Bedevaart-comité werd gevormd dat ook thans neg de jaarlijkse bedevaarten voorbereidt Ook na de oorlog bleef de Stille Bedevaart naar Meerssen vorrtbestaan en ook dit jaar zullen weer honderden t edevaartgangers uit de dekenaten Heerlen, Schaesberg, Kerkrade, Schinnen, Brunssum, Sittard, Susteren, Geleen, Gronsveld. Gulpen, Maastricht en Meerssen deelnemen aan de nachtelijke bedevaarten met Omganck I)e hoofdintentie voor dit jaar luidt als volgt: „Voor de Vrede tussen de volkeren en voor de vrijheid van de Kerk”. De plechtigheden bestaan uit aanbidding waarna een plechtige H. Mis met pontificale assistentie en Omganck De volgorde van deelname van de onderscheidene dekenaten is als volgt, inde nacht van 4 op 5 okto • ber voor de dekenaten- Heerlen, Sciia-csberg en Kerkrsde; inde nacht van 11 op 12 oktober voor de dekenaten: Schinnen, Brunssum, Sittard. Susteren en Geleen en inde nacht van 18 op 19 oktober de dekenaten Gronsveld. Gulpen Maastricht en Meerssen Be plechtigheden beginnen om 11 45 uur n.m. --- St. Corneliusfeest te Dieteren DIETEREN, 18 sept. (Eigen corr.) As. zondag, 21 september, viert de parochie Dieteren weer haar jaarlijks St. Corneliusfeest. De H. Cornelius wordt in Dieteren speciaal vereerd als patroon tegen vallende ziekte, kinderverlamming, kinkhoest, jicht en alle zenuwlijden. Zondag zijnde H.H. Missen om 6.30 uur, 8 uur en 10 uur. Deze laatste is een Hoogmis welke wordt opgedragen voor de levende en overleden leden van de Broederschap van de H. Coinelius. Om 3 uur is er een plechtig lof. Onder alle H.H Diensten is er feestpreek en na afloop wordt telkens de St. Ccrneliuszegen gegeven en bestaat inde sacristie gelegenheid om zich in te laten schrijven als lid van de Broederschap. Zondagmiddag op alle volle uren kinderzegen en verering van de relikwie van de H. Cornelius Ook hierna kan men zich telkens opgeven als lid van de broederschap. Op alle overige dagen kan men zich hiervoor laten inschrijver, op de pas • torie. Op de dagen onder het octaaf zijnde H.H. Missen om 7 30 en 8.30 uur. --- Agenda Jabeek Vrijdag 3 oktober grote modeshow, georganiseerd door het damesbestuur van de fanfare. --- Grevenbicht Zondag 21 oktober gaat de voor die avond aangekondigde balavond van „Aurora” wegens omstandigheden niet door. --- Obbicht Zondag a.s. houdt de schutterij St. Willibrordus ’s ochtends een a.gemene ledenvergadering in lokaal J. Maessen. --- Schinveld Zondag 21, maandag 22 en dinsdag 23 september is de najaarskermis in Schinveld. Verschillende kermisexploitanten zijn reeds met de opbouw van hun inrichting begonnen. --- WEGWIJS in de ETHER Hilversum I 402 m VARA: 7.00 Nwj. 7.10 Gym. 7.23 Gram. 8.00 Nws. 8.18 De ontbijtclub. 9.05 Gym. v.d. vrouw. 9.15 Gram. (9.35—9.40 Waterst.) VPRO: 10.00 Tijdelijk uitgeschakeld, caus. 10.05 Morgenwijding. VARA: 10.20 V.d. vrouw. 11.00 Cabaret. 11.30 Buitenl. weekoverz. 11.45 Omr. koor. 12.00 Gram. 12.30 Land- en tuinb.meded. 12.33 Hammondorgelspel. 13.00 Nws. 13.15 VARA-Varia. 13.20 Lichte mui. 13.45 Sportpraatje 14.00 Jazzmuz. 14.25 V.d. jeugd. 15.00 Gemengd koor. 15.15 Boekbcspr. 15.35 Radio-Philharm. ork. en solist. 16.25 Gaat U geregeld kamperen? caus. 16.40 Gram. 17.00 Wereldmuziekconcours te Kerkrade. 17.30 Weekjoum. 18.00 Nws. en comm. 18.20 Lichte muz. 18.45 Gram. 19.00 Artistieke staalkaart. VPRO: 19.30 Psssepartout caus. 19.40 Machten en mensen caus. 19.55 Deze week. caus. VARA: 20.00 Nws. 20.05 Gevar. muz. 20.35 Gram. 20.55 Symf. ork. 22.05 Socialistisch comm. 22.20 Cabaret. 22.45 Gram. 23.00 Nws. 23.15—24.00 Gram. --- Hilversum II 298 m Zaterdag KRO: 7.00 Nws. 7.15 Gewijde muz. 7.45 Morgengebed en lit. kal. 8.00 Nws. 8.15 Gram. 8.50 V.d. vrouw. 10.00 Vd. kleuters 10.15 Gram. 10.30 Ben )e zestig? 11.00 V.d. zieken. 11.45 Gram. 12.00 Middagklok —noodklok. 12.03 Gram. 12.30 Land- en tuinb. meded. 12.33 Gram. 12.55 Zonnewijzer 13.00 Nws. en kath. nws. 13.20 Lichte muz. 14.00 V.d. jeugd. 14.20 Gram. 14.40 Kron. v. letteren en kunsten. 15.05 Gram. 15.10 Amateursork. 15.30 Gemengd koor. 15.50 Boekbespr. 16.00 V.d. jeugd. 16.50 De schoonheid v.h. Gregoriaans. 17.20 Sportpraatje. 17.30 De springplank. 17.50 Gram. 18.00 Journalistiek weekoverz. 18.10 Gram. 18.25 Strijkork. 18.45 Vragenbcantw. 19.00 Nws. 19.10 Comm. op bet nws. 19.15 Radio Philh. ork. en solist. 20.10 Lichtbaken, caus. 20.25 Act. 20.40 De gewone man. 20.45 Intern. vocalistenconc. 1958: Brabants ork. en solist. 21.20 Gram. 21.55 De Knipperbol. caus. 22.05 Amus. muz. 22.35 Wij luiden de zondag in Aansluitend: Avondgebed en lit. kal. 23.00 Nws. 23.15 Nws In Esperanto. 23.22—24.00 Gram. --- R.O.Z 189 m FM 97.5 mHz 19.15 Nws. 19.20 De wekelijkse fellcitatierubriek ~Oj> de Ieretribuun”. 19.30 . .Eve oetblore " Meziek op de zevenden daag. 19.45 ..Dit is van Hendrick Goltzius. graveur, tekenaar en schilder". 20.10 Sluiting. --- Televisie NEDERLAND (kanaal 5) NTS: EUROVISIE 14.00 15.30 Tenniswedstrijd te Parijs AVRO: 17.00-17.30 V.d. kind. NTS: 20.00 Journ. en weerber. NCRV: 20.20 Mag ik even?, cabaret. 20-55 Hobby-rubriek. 21.10 Gevar. progr. 21.55 Dagsluiting. DUITSE TV (kanaal 9) 15.00—17.30 Atletiekwedstrijd. 19.00—19.30 Hier und Heute. 20.00 Journ. 20.15 Pol. uitz. 20.20 TV-spel. Daarna: Woord v.d. Zondag. 22.15 Pol uitz. FRANS BELG. TV (kan. 3) 15.30 Athletiekwedstr. 16.00— 17.30 Wereldtentoonstell. »9.00 Congres. 19.30 Feuilleton 20-00 Journ. 20.30 Quiz. 21.05 Concert. 22.00 Filmprogr. 22.30 Wereldnws. VLAAMS BELG TV (kan. 10) 14.00 Sportrep. 15.30 Athletiekwedstr. 16.30 V.d. jeugd. 17.30 Wereldtentoonstell. 19.00 V.d. jeugd. 19.15 De Krokodil 19.30 Nws. 19.45 De week in beeld. 20.15 Feuilleton 20 40 Documentaire. 21.05 Promenadeconc. 22.00 Nws. ---