Advertentie AANGEj^BETREKfJI le KAPSTER gevr. voor j 1 juni. Salon Figaro, Wil. helminapl. 5, Heerlen. Gevr. VAKLIEDEN v. plantsoenwerk in vaste dienst. Zich te melden bij Boomkweker, tuinarchitect Hovenier, Th. P. Swinkels, Rijksweg Noord 162. Sittard. Enige electro MONTEURS gevr-, bekend met zwakstr. Br. no. 3325 bur. dez. Gevr. 2 MEISJES, liefst bo. ven 21 jr.. v. alle voorkom, werkzaamh , hoog loon. Ho. tel Monopole, Einderstr. 115 Kerkrade. lste KAPSTER gevr,, geh. zelfst. kunn. werken, hoog loon, Briev. ond. no, K.8237 L.D.. Kerkrade. Voor zo spoed, mogel. gevr. MEISJE voor d. en n,, geh. zelfst. kunn. werken, lief v. kinderen. Aanm. in winkel tuss. vm. 9,6 uur nm. Mevr. Seiger, Electro Hdison Hom. merterweg 29, Hoensbroek, telefoon 748, Voor terst. nette propere WINKELJUFFR. gevraagd. Slagerij Boymans, Stations, straat 4. Heerlen. DAGMEISJE gevr. Akerstraat 12, Heerlen. BIJVERDIENSTEN voor iedereen. Postbus 61 Sittard. U ontv. p.o, antwoord. Gevr in klein gezin in Geleen beschaafd DAGMEISJE lief voor kinderen, voor goe- ‘ de hulp hoog loon. Br. ond. no. G 879 L.D. Geleen BIJVERDIENSTE m. omvangrijke mogelijkh. voor j iedereen. Reflecteren heden nog ond. no. G 858 bijkant. L.D. Geleen. Geroutin. NAAISTERS en leerl.-naaisters gevr Aanm Sittarderweg 58 Heerlen en Bosweg no. 2, Eygelshoven ■ (boek Laurastraat) BAKKERSGEZEL gevr., op de hoogte van banket. Om- ■ geving Valkenburg. Geen seizoenswerk. Br. ond. no. 3370 bur dezer. Gediplomeerde DROGISTERIJ-BEDIENDE (vrl. of mnl.) gevraagd. Br. m. uitv. inlichtingen, opgave referenties en verlangd salaris ond. no. 3369 bur dezer. Mevr. Raaymaakers, Win. terstraat 11. Heerlen, vraagt flinke HULP voor 2 ochtenden per week. Telef. 5261. Elektr. Techn. Install. Be. drijf H. van Brammen, Pluymaekerstr. 32, Heerlen, telefoon 5484, vragen be. kwame ELEKTRO.MON. TEURS, halfw..monteurs en leerlingen. Vast werk, hoog loon, goede vooruitzichten. Aanmelden: dagelijks tussen 6—7 uur. Voor 15 mei gevr. net R.K. MEISJE voor d. of d. en n. Mevr. Kneepkens, Verver, straat 12. Heerlen (bij de Mijnschool). Gevr. net DAGMEISJE van 8—5.30 uur, lft. niet ben. 18 | jaar. kath. gezin met 3 kl. kinderen. Welterlaan 32 tel. no. 6271 Heerlen. JONGEMAN van 16 tot 20 jaar gevr. voor hulp inde zagerij. Boumans. Houthandel Zagerij. Ganzeweide 221 , 2 IJSVENTERS gevraagd. Nobetstraat 46. Heerlen. Net MEISJE gevr. voor de namiddagen van maandag t.m. vrijdag. Aanb. na 5 uur Paardestraat 12. Sittard. In flat te Brussel wordt ge. vraagd keurig R.K. MEISJE enigszins bekend met de ! franse taal, in gezin met 4 kinderen (4 mnd. tot 6 jaar) ruime vergoeding. Zich te melden bij Mevr. R.egout, Bekkerveld 33. Heerlen. Net DAGMETSJE of werk. ster gevr., hoog loon. Grens, hotel. Holzstraat no. 144 te Kerkrade. Net MEISJE gevr., 1 dag per week (bovenhuis). Wilhelminaplein 22, Heerlen. DAGMEISJE gevr. in gezin van 2 pers. Zonder goede getuigsch. onnodig zich te ■ melden. Dameskapsalon Eurlings.Reyners, Steenweg no. 13a, Sittard. Gevr. WERKSTER of meis. je voor 2 a 3 dgn, of 3 a 4 halve dgn p. wk. ’t Wonder van Heerlen. Akerstraat 5, tel. 3382, Heerlen. Gevr. WINKELJUFFR. voor kruidenierszaak en textiel, omgev. H’broek. Br. no. 190 biik. L.D. Hoensbroek. Gevr. WERKSTER voor enkele halve dgn. Hommerterweg 147, Hoensbroek. Net keurig DAGMEISJE ge. vraagd. liefst zelfst., goede behandeling, goed loon. Aanm, Akerstr. 122, H’broek Op kantoor in Heerlen kan geplaatst worden jongste BEDIENDE, mnl. of vrl., typen vereist. Br. onder no. 3386 bur. dez. Gevr. JONGEMAN, genegen mee te reizen voor seizoen, werk, goed loon en goede kost. Salonwagen Lindelauf, I,aanderstr._Heerlen. "DIENSTME ISJE~gevr. voor hele dgn. Hotel Riche, j Rijksweg C. 1, Geleen. Met spoed gevr. SAXOFONIST of gitarist. Br. ond. no. B-—lBB bur, dez, MEISJE gevr. voor 2 hele of 3 a 4 halve dgn, ook mid. I dagen, per week in kl. gezin, j schoonmaak klaar. Bormans ■ Benzenraderweg 30 Heerlen Bij oudere dame alleen ge. vraagd R.K. MEISJE van middelb. lft., voor d. en n., was buitensh., zondags vrij. Mevr. Wed. Libin, Pleinstr. no. 16. Spek’heide. LEERMEISJE en aankom, kapster gevr. Kapsalon H. Kousen, Akerstr. 168 Onder, spekholz, tel. 2622. R.K. jong MEISJE gevr., ±: 16 jaar, voor halve dagen te Heerlen, 's zondags niet. Br. end. no. 3385 bur. dez. Fa. Bosch en Zonen, groot, handel in levensmiddelen, Akerstr. 54, Hoensbroek, ■vragen: a) CHAUFFEUR (rijbew. B-C). b) jongeman voor magazijn en als bij. rijder, lft. ca. 16—17 jaar. Aanm. dinsdagavond tussen 7.30—9 uur. --- Advertentie Gevraagd voor direct R.K. DIENSTBODE. Mevr. Cre. we-Jones.Barbou v. Rooste. ren, Huize ~Den Dekker”, Bom. Net MEISJE gevr. voor 2 of 3 h. dgn p. wk in beter gezin van 2 pers. Adr. te bevr. bijk. L.D. Sitard Nette SERVEERSTER, net meisje voor alle voorkom, werkzaamh., kok of kokkin gevr. Hotel Essers. Prevoo, Plenkertstr. 4. Valkenburg. Voor terst. JONGENS gevr. vanaf 15 jaar voor verhuur roeiboten. Pers. aanm.: H. Otermans, Natuurbad 49 te Valkenburg. KINDERMEISJE gevr. bov, 16 jaar voor bij 2 kinderen. Pers. aanm. H. Otermans, Natuurbad 49, Valkenburg. Voor spoedige indiensttr, gevr. halfw. ELEKTRICIëN. antennebouwer, in bezit van rijbewijs. Radio Kumig, Dr. Poelsstr. 19, Heerlen. Gevr. zo spoedig mogel. 2e BANKETBAKK.BEDIENDE Banketbakk. Palmen. Limbrichterstr 63, Sittard Flinke R.K. DIENSTBODE gevr. voor d. en n. Bakkerij van Loo, Nobelstraat no. 41, Heerlen. Gevr. voor direct SPOELMEISJE voor inde keuken. Aanm.: Kapé, Heerlen. GEVR^ETREKIcI Allround timmerbedrijf kan nog WERK aannemen. Speciaal betimmeringen, lambrizeringen, plafonds, enz. Adr. Klompstr. 41, Heerlen, telefoon 4555. B.z.a. DANSORKEST ~The Internationals” (6 pers.) voor 27, 30 april, 4, 18, 25, 26 27 mei, 1,8, 15.22, 29 juni, Corr.adr. H. Vallino.Ravetta Lindeplein 13 Brunssum. BEHANGER vr. behang, werk, liefst nieuwb. Br. no. 189 bijk, L.D. Hoensbroek. MAN b.z.a. voor het opknap, pen van alle soorten kar. weitjes, metselaar van beroep, ook grondwerk. Briev. no. 187 bijk. L.D. H’broek. B.z.a. R.K. DAGMETSJE voor hulp inde huish. Briev. no. S 7932 L.D. Sittard. Weduwe, 34 jaar, zoekt plaatsing als HUISHOUD. STER, heeft één kind. Br. ond. no, 3389 bur. dez. t^ 61 x 122 cm f 24,- per pak, ( 12 pl. 91 X 122 cm f 23,- per – pak; 10 pl. 122 x 122 cm f 26- – per pak; 8 pl. 153 x 122 cm £ f 29,- per pak; 7 pl. 183 x 122 r cm f 30,- per pak, 6 pl. 214 x c 122 cm f 31,- per pak; 5 pl. 1 244 x 122 cm f 29,- per pak, – en dan de speciale aanbie- j ding: 20 platen 200 x 45 cm , voor de fantastische prijs van f 24,- per pak. Even een kaartje en U krijgt alles 1 franco huis. Heeft U ons al [ eens aangevraagd voor: onze £ golfplaten, brandvrije board, : zachtboards en hout? ~FIX” ' handelsonderneming een be- i grip op bouwgebied! Burelen 1 te Breda, Lage Kant 80a. r Postbox 279. tel. 38989 (0 1600) j Voor ..PLASTIC LAK” Hol. 1 land Em. ƒ 3.75 per kg., "• goed dekkend, hoog glan. 2 zend, naar Huth, Kantstr. 5 j Waubach. , Extra aanbieding FOUT- i BANDEN bromfiets en rij- 1 wielen: m 26 x 2 f 8,40; 25x2 i f 6,85: 26 x \yt x V/4 f 6,85; – 26 x 1% x V/A f 6,85; 26x1 %x , 1 5/8 f 6.25; 23x2x2£4 f 7,70; 24x2 f 6,85; 24x1%x1j4 f 6.25 26x1 Kx2 f 6,85; 26x2x1 j 1 f 6,85. Autopedbanden 12%x ij vanaf f 2,25; 16x1 3/8 I ‘ f 2,35; f 2,35: 20x | 1 1 3/8 f 2,90. Super-Sport : 2 kleur 28 x 1 5/8 x 1 3/8 1 f 5,40; 26x1 3/8 v.a. f 3,38. j 1 J. L. Houben, Houvest. Sta- j ' tionstraat 27-28 Heerlen. ) j BONF.STAKEN worden aan 1 huis bezorgd J Smeets. Rijksw 176, Neerbeek-Beek tel, K 4402-521, ( Reeds vanaf ƒ2.- per week 1 biedt grote firma alle dam.- : en HERENKLEDING aan. ■ maat en confectie. Levering . 14 dagen, geheimhouding verzekerd, betaling per giro Schrijf postbus 35 Heerlen ; Wasmachinefabriek heeft ; gloednieuwe WASMACHINES en centrifuges m lich- i te beschad. voor ƒ 135 . ƒ 145 met garantie. Depot P M. Horn en Zn., Plakstr. 33. Sittard, tel. K 4490—2526 ’ nabij het pol.bur. Nu ook op I 1 gemafck. betaling. 1 ] --- Advertentie BRICOLITE schoorsteenmantel, compl. geplaatst m bovenblad t 38.50. Klompstr no. 41, Heerlen, tel. 4555. Te k. prima VLOERPLANKEN, balkhout, deuren, trappen en 20.000 metselstenen enz. enz. te bevr. Hoek Kloosterweg – Huskensweg, voorbij O.N. I mijn, Heerlen. SWART’S Handelsonderneming & Vloerenbedrijf, Sta. tionstraat 2 te Schaesberg tel. 263. Wij leveren: Board, triplex,' hardhout, golfplaten colovinylvloeren. BENCO Kantoormachine Bedrijf levert alle voorkomende merken Kantooormachines. ruime keuze in Staien meubelen. Ook in gebruikte Tel-, Reken- ’en Stencilmachines, kleine koffermachines, steeds iets voorradig. BENCO, Lage Barakken 25 Wijk-Maastricht, tel. K 4400 3691. Te k, z.g.a.n. WANDELWAGEN. Katstraat 2, Geleen Wegens ophouden van ons bedrijf te koop compl. BARBUFFET met achterbuffet en krukken, voorzien van ing. elektr. koeling. 6 jeneverhulzen, lim.kast. Slechts enkele jaren in gebruik. Br. o. no. 3356 bur, dezer, Te koop HOTELKOF.LKAST eendeurs. 600 1 inh., in prima staat verkerend. Br. o. no. 3357 bur, dézer. Te koop H.H.-KOELKAST, in prima staat, inh. 170 1. v. part. Br. o. no. 3358 bur, dez. Te koop tegen gunstige prijzen twee IJSCONS. 110 en 90 1 inh, Br, o, no. 3359 bur, d. Te koop 2de hands KOELINST. compr. en motor compleet, 1500 cal. Zeer gesch. voor slagerij. Br. o. no. 3360 bur, dezer. Moderne KINDERW. te k. z.g.a.n. tev. oók voetrem. Veldstr. 10, Schaesberg. Te k. 2 nwe WASMACH., houten kuip, teg. inkooppr. Tevens 5 p.k. el. motor, z.g. a.n. ƒ 250. Brieven ond. no. 3384 bur. van dit blad. 1 DOE HET ZELF. | Het spaart geld en 1 moeite als wij U alles | „pasklaar” thuis be. I zorgen. Voor hout, | board en triplex slaagt 1 ë U het beste bij „DE HEERLENSE" N.V. HOUTRIBO GEERSTR. 82 Tel. K 4440-4023 ACCORDEON te k. aangeb. 120 bass., 9 reg., 3 basreg., z.g.a.n. Nobelstraat no. 46, Heerlen. . Te k. wit emaille BADKUIP Talmastraat 10, Meezen. broek Heerlen. Groot wit FORNUIS te k. Netelstr. 19, Heerlerheide. ~Te k. z.g.a.n. FORNUTS. .Vrijherenberg 3 Heksenberg Te k. Buta GASKËTEL m. toestel, z.g.a.n., ijzeren mast 11 mtr lang m. 2 U.balken. Husken, Steenkoolstraat 12, Heerlen. Te koop aangeb. kleinbeeld CAMERA, 24 X 36, lens 2.8-- 16. tijd I—l/200, ƒ 80. Briev. ond. no. C—'lB4 bur. dez. Te k. SALONTAFEL met wollen smyrna kleed, 90x90 samen ƒ 40: radiotafel ƒ 25. A Gen Giezen 2. Heerler. baan. Oude ZILVERKAST te koop Hambeukerboord 2, Heer. lerbaan. Te k. een elektr. FORNUIS m. bijbeh. pannen, i.z.g.st. en wit emaille 2_pits gascomfoor, z.g.a.n. Burg. Was. zinkstraat 116, Heerlen. Te k. RADIO m. F.M., als nw. Jac. van Maerlantstraat no. 14, Molenberg. Te k. SPORTWAGEN ƒ 257 bedje ƒ 15 en accordeon, 120 bass. ƒ 48. Tollenstraat 35, Molenberg. Halfhoge KINDERWAGEN, kleur crème en kinderbox. Heuvelweg 14, Heerlen. Te k. JONGENSFIETSJE, 4.10 jaar, ƒ 25. Herenweg no. 255. Heerlerheide. Te k. PIANO, ook te ruil. Chr. Quixstr. 41, H’broek, Te k. SLAAPKAM.. Wolfs. hoofdplein 9. Hoensbroek. Te k. lan'g Wit CÖMM.JURK onderjurk, kransje en sluier Plantaanplein 5, Passart. Te k. mooi eiken TOON. BANK m. glasvitrine. Kou. venderstr. 77. Hoensbroek. Erres vierkant WASMACH. m. wringer, slechts 3 mnd. oud. nu voor ƒ 340. (nog volle gar.). Tel. 708. Hoensbroek. Te k. FORNUIS met opzet. i.g.st. Terweyenweg no. 16, Passart. Te k. voordelig KINDERW.. i.g.st. Dr. Philips straat 77, Hoensbroek. Te k. een gr. KEUKENK., z.g.a.n., keukentafel, l.pers. ijzeren ledikant en 40 meter rubberband, br. 60 cm. Em_ mastraat 15, Hoensbroek. Mariarade, inde morgenuren. Te~k. i.g.st.z. SLAAPKAM. Geerstraat 4, Heerlen. Weg. overcompl. compl. 1. pers. SLAAPKAM. te koop en div. andere meubels. Snijders, Schelsberg no. 8, Heerlen. Te k. goed onderh. FORNUIS m. onzet ƒ 15. Potgie. terstraat 59. Heerlen. Te k. 4 CLUBS en kloostertafel ƒ 125. Kerkstraat 82 te Brunssum. Mod. Eng. tweel'ing.KlN. DERWAGÉN te koop. niet van nieuw te ondersch. Te bevr. Dorpstraat 121 Brunssum. Te~k~ACCORDEON7 30 bas' sen, z.g.a.n., merk Campa. nella. Pr. Hendriklaan 101 te Brunssum. Te k. z.g.a.n. KINDERWAG. en 2-pers. opklapbed m. inh. Bursgenstr. 35, Schaesberg. Te k. STOFZUIGER, merk Ruton ƒ 40. Centuurstraat 6, SchaeSberg. Wk. elektr. WASMACH. m' wringer ƒ 65. Kipstraat 6 te Kerkrade, --- Advertentie iTe k. compl. vaste WAS. TAFEL ƒ 40: coucheals nw. ƒ 90; 2.drs slaapkam, ƒ 130; old fin. zitkamer ƒ 240; dressoir en buffetten af ƒ 50; kl. fornuis met opzet ƒ 90; diepbouw fornuis ƒ 40: haarden ƒ 60; 2 arm. en 4 stoelen ƒ 60; 2.drs kleerkast eiken ƒ 90; alle soorten tafels, nachtkastje, toilet, tafels, spiegels en. stoelen: mod. 3-drs keukenkast ƒ 140 Alles aan dagprijs. Grensstr. no. 23, Waubach. Te k. wasm._MOTOR vanaf ƒ 12.50. cirkelzaagas ƒ 12.50. naaimach. ƒ 50, kinderwag, h. wit, z.g.a.n., ƒ 80. Ben. zenraderweg 6, Heerlen Te k, 2 a 3 pers. Shelter KAMPEERTENT, geheel compl. ƒ 35. Akerstraat 38, 2x bellen, Spek’heide.' Te k. i.g.siz-KINDER WAG. ƒ 85. Br. ond. no K 8250 bijk L.D Kerkrade Groot crème goed onderh. FORNUIS te koop. Heerler. steenweg 69, Onderspekholz. Te k. nwe DIVAN m. kleed weg. overcomol. ƒ 50. Nas. saustraat 36, Chevremont. Te k. of te ruil-DRESSOIR ca. 2 mtr lang, teg. salon, kast. Krichelbergsweg 30 te Kaalheide. Te k. KINDERWAG., hoog model. Veestr. 75, Sittard. Te k. blank eikerih. KIN. DERKAMERTJE (aparte stijl), best. uit: wieg met hemel, commode, tafel en stoel. Te bevr. van Sonsbeekstr. 32, Heerlen. Te k. universeel TV-APP. "en bandrecorder met 2 snelh. Te bevr. Eikske no. 9, Tervnnselen. Te k. RACEFIETS, radio, lederen sofa. Beersdalplein no, 1. Beersdal, Te k. z.g.a.n. rood lederen DAMESJASJE m. 44. Adr.: Scheldestraat 38, Heerlen. Të~kTkï_HAARDKACHEL, i. ƒ 25. Kouvenderstraat no. 202, le etage. H’broek. I TE KOOP GEVR. Te k. gevr. MEUBELS het. zelfde wat, wit forn., haard en zolderopruiming. Ook compl. inboedel. Br. m. propg. aan Hübert, Gladiolen. singel 52, Geleen, tel, 2760. Te koop gevr. KALKOEN. BROEDE lEREN, Amerik. breedborst. Valkenburgerw. no. 76, Nuth, tel. 04447—267 Te k. gevr. dames, en her.. MOTORHELM en led. jasje en jekker. J. Rijnders, Pr. Hendrikstr. 3, N’hagen. ITE HUUR AANG. AUTOVERHUUR-rijschool H. Sobczak. 4-, 5-, 6-pers. wagens. De beste service. Nic. Beetsstr. 24. Heerlen, telefoon 6713. Voor betere huurwagens naar: BASTIAANS. Auto. verhuur en Rijschool, Heerlen, Spoorsingel 50, tel. 5900 VOLKSWAGENVERHUUR Geen huur, alléén 10 ct. pér km bij min. 200 km p. dag. All risk. verz. f 2- per dag. Hendriks, Kerkstr. 12. Heer. lerheide, tel. K 4448-1639. Wie veilig wil rijden huurt bij HUVO. Gulickstraat 54. Eygelshoven, tel. < 4444-326 Lichtenbergstr 5 r.e Schaesberg. tel. K 4443-986. Autoverhuur.Taxibedr. TER HORST. De nieuwste wagens, de beste service, de laagste pr. Mgr. Schrijnen, straat 14, Heerlen, tel. 6934, Bekkerveld. It^uurgevr^ Jongeman zoekt, voll. PEN. STON te Heerlen. Br. onder no. B—lB7 bur. dez. Heer zoekt KAMERS met pension, omgev. Kerkrade. Br. ond. no. E—lB7 bur. dez. Heer zoekt in Heerlen onge. meufoil. KAMER met pen. sion, weekend afw, Br. met prijsopg. ond. no. A—lBB b.d. | RUILEN WON.-RUIL Ganzeweide 5, H’heide teg. Versiliën'bosch, Nieuw-Einde of Keekstr. Aangeb. 3 slaapkam. FLAT H’broek, teg. zelfde flat elders. Br. no. C—lB7 b.d. BOV.-WONTNG, Nic. BeëtT. straat te ruil tegen grotere won. op de Molenberg. Br. ond. n.o, B—lBs bur. dez, WON.-RUIL. Partic. huis, huur ƒ 35 p. mnd., bev.: bov. zolder, 3 kamers, beneden: 2 doorl. kamers mét grote keuken, kelder en gr. tuin en stal, teg. partic. woning te H’broek. Br. ond. no. 188 bijk. L.D. Hoensbroek. _ Wie, ruilt met ons FLATWONING, 3 kam., voor ben. won., ouder echtp. Te bevr. bijk. L.D. Spek’heide. Te ruil nieuwb. WONING te Kakert Schaesberg tegen j won. omg. Valkenburg. Br. I ond. no. D—lB7 bur. dez. Ü- HU!ZEÉ{ Te k. kleine halve VILLA gelegen op mooie stand te Kerkrade Gehele pand centraal verwarmd, badkamer, aardige voortuin en grote aohtertuin. Komt deze zomer vrij. Prijs f 27.500,—. Br. aan mak. K. Jongen, Postbus 4, Eygelshoven. Te k. grobt HERENHUIS te Heerlen met opvaart en magazijn en open plaats, zeer geschikt voor ruimte behoevend bedrijf. Spoedig leeg te aanvaarden. Heerlen. Winkel-woonhuis in centr. stad. direct vrij. Br. ond no. 3376 bur dezer. Mooi LANDHUIS te k. ge. vraagd m. garage of plaats voor garage, behoorlijke tuin en centr. verw.; idyllisch gel. in het Zuiden des lands, binnen een half jaar vrij te aanv., contanten aanwezig. Br. met prijsopg. no. 3383 bur. van dit blad. --- Advertentie Aan- en VERKOOP van woon- en winkelhuizen. Graverstraat 128 Spek’heide. Hoensbroek. WINKELWOONHUIS te k. met opv. en magazijn. Hoofdstraat te Hoensbroek, leeg te aanvaar, den. Inl. E. Penners, taxateur, Heerlen. BOU WTERREIN. Prachtig gelegen aan de Schelsberg te Heerlen, geschikt voor bungalowbouw. Inl. E. Penners, Heerlen | Ontlopen lerse SETTER, kastanjebruin. Teg. aankoop wordt gewaarsch. A. de Welf. Maasstraat 27, Ur. mond, tel. 357. BOXER te k. 18 mnd oud, teef. Ahornstr. 33, Chevrem. Jonge HENNEN, le kl. ma. teriaal. 4 mnd. oud. Binnen, kort legrijp uit voorraad le. verbaar. Leenderkapelw. 12, Schaesberg. Te k. gevr, grote en kl. par. tijen SLACHTKIPPEN. C. Geel, Caumerw. 42, Heer. lerbaan, tel. K 4440.4036. Wij kopen uw oude KIPPEN teg. de hoogste prijzen. Adr. De Kippendief. Boorstraat 42. Kerkrade, telefoon 3116. Te k. pr. jonge HENNEN Zandweg 101, Heerlen. 10.000 jonge HENNEN te k. verschillende rassen en krui. singen, kerngezond en van prima legstam, worden franco thuis bezorgd. Hoenderpark „IJzerenboseh” Susterejv Dierenbescherming. Goed tehuis gezocht voor 1 mooie POES met 3 jongen van 10 dagen. Burettestr. 7 Heerlen Te k. SCHAPEN en lamme. tjes. Kapelweg 48 Kaalheide [ AUTO'S & MOTOREN Te k. gevr door particulier LAMBRETTA 125 l.d. in z.g. st. Br. met prijsopgave ond. no. G 880 L.D, Geleen. Diana Dürkopp SCOOTERS ƒ 1995,-, 200 cc, aanbet. ƒ 777 18 mnd. a ƒ 77, excl. verzek. Garage Rompelman, Voerendaal. Te k. KEIZER ’5l Mechanisch goed in orde teg. elk aannemelijk bod. Versiliën. bosweg 56, Heerlerheide. AUTOBEDRIJF „De Pelikaan”, Houthemerweg no. 34 tel. K 4406-2523, Valkenburg biedt aan onder gar. Opel Kaptein ’56 (zwart), Ford Taunus M 15 1955, Ford Taunus M 12 ’55-’56, Ford Consul ’53-’55, VW de Luxe, ’56, Singer Sportwagen ’55, Lloyd bestelw. 56, Ford Taunus bestelwagen ’54, Fiat 1100 ’53, Morris Minor ’54 Opel 01. ’5O-’5l, Buick Super '53, Motor DKW 200 cc 56, Sarolea 200 cc, ’55. Ruilen en financieren mogelijk. Doorlopend geopend, ook ’s zondags. Te k. FORD Consul ’53-’54 in zeldz. mooie st. voordelige prijs. Inruil en financ. mogelijk. Na 5 uur. Eksterstr. 34 Versiliëmbos, Heerlerheide. AUTOBEDRIJF „Deo Halder" Koninginneweg 6, Valkenburg, tel. 2808. Grote sortering gebruikte auto’s m. degel, schriftel. Bovag. garantie. Ingang tegenover belastingkantoor. Ruilen en financieren mogelijk. Te k. BMW MOTOR, 750 c.c. Ganzeweide 5, H’heide, Te k. Vespa SCOOTER i.g. st. ƒ 500. Na 6 uur te bevr. Dinsdagstr. 11. Heerlen. Te k. V.W., bwj. 1956, in pr. st. J. Bastiaans, Eikenderweg 113, Heerlen, tel. 3251. Motor FINANCIERING. Spec. cond. Inlicht. Post. bus 19, Geleen. MOTOR te k., 95 c.c.; prijs nader overeen te komen. L. Slijper, Leonardusstraat 2, Chevremont. 4-, 5., 6_pers. AUTO’S te huur. H. Pasing, Akerstraat no. 108, Brunssum. ||bromfietsen = Hij die een aparte BROMMER zoekt kiest Bindels Hoensbroek, modellen 1958. Alle merken leverbaar: Typhoon, HMW, Cyrus Sachs, Simplex Sachs, Berini, DKW of M 21 of Berini m. rolaandrijving, M 23 voor de rustige. rijder Solex, Maxwell, Vesting scooter of sportmodel. Inruil v. alles mogelijk. Gemakkelijke betaling. Levering door geheel Limburg. Kouvenderstraat 59, Hoensbroek. Te k. BROMFIETS i.g.st. ƒ 65. Rechtstr. 23, Laura, dorp. BATAVUS.BILONET brom. mers met kickst., en versn., ook in 1958 weer de mooi. ste ! Zolang de voorraad strekt nog enkele modellen aan bude prijs. Verder Locomotief en Kapt. Mobylette, vol-autom. Prijzen: ƒ 375, 398, 445, 548, 575 enz. Hoofddealer. Fa. G. Scholl, Hoofdstr. Hoensbroek. JVTOB YLETTE, onze ervaring, de goedkoopste brom. mer, v.a. ƒ 375. Zijn krach, tige motor is dezelfde als van alle Mobylettes. Alle modellen voorradig tot ƒ 675. Met autom. versn., in div. kleuren. Inruilen en financ. mogel., 4 mnd.' betalen is contant. Een kaartje of tel. 361. Wij komen U bezoeken. Hoofddealer voor Brunssum en omstreken: Groothedde, Kerkstraat 71, Brunssum. Rijwiel- en Bromfietsenpaleis levert u uit voorraad AVAROS Super 7, originele HMW in 4 versch. model, len, ook het scooter.model, Centro. HMW dubbel zit in tour en race en Typhoon HMW in verschillende mo. dellen, DKW Hummel met 3 versn. Sparta JLO en Bata. vus Bilonet in race en tour. Berini P. Alles kunt u in. ruilen voor aanbet., 5 con. tant en in overleg, 4x kost niets meer. Ook alle onderdelen van vermelde bromj fietsen uit voorraad lever. ! baar. F. van Overmeeren, 1 Geerstr. 10 (el. 5395 Heerlen --- Advertentie SOLEX veilig en voordelig. Financ. mogel., 4 mnd. bèta. len is contant. Een kaartje of bel 361. Wij komen U be. zoeken. Dealers voor Brunssum en omstreken, Groothedde, Kerkstraat no. 71 te Brunssum. j[^^NDËßwÜr"| Leert autorijden bij de man m. ervaring VAN BRAKEL Kasperenstr 179. Kaalheide telef. 3172 Tevens autoverhuur LA BLANCHE de autonjschooJ Maastrich. tel 4790 Sittard. tel. 2739 of 2859 Heerlen tei 6900 De beste opleiding voor scooters, auto s vrachtauto's Aparte theorielessen ■ GELD EN GOED I Werkelijk ALLE verzekerin. gen, Autofinancienng bin. nen 24 uur. Wij nemen ook oude wagens. Hypotheek m. levensverzekering zonder aflossing. Assurantie.kant. Sijstermans. Esschenderv eg 59. Heerlen, tel, 6013. H Y POTH EKEN beschikb tot eik bedrag, norm rente: autofinanc ; geen kosten vooral Kengen Heerlen, Valkenburgerw 3, tel 3289 Vanaf heden HYPOTHEKEN op goede onderpanden 5 44% rente. Assurantie-kantoor J Vernooy. Gregoriuslaan no te Brunssum, tel. K 4449-586 bijk. Maastricht, Old Hiokoryplein 71b, K. J. R. M. Lambriex, Voor KAPITAAL en financiering. Graverstr. 128 Spekholzerheide. Werkelijk ALLE verzekeringen. Autofinanciermg binnen 24 uur. Wij nemen ook oude wagens. Hypotheek m. levensverzekering zonder aflossing. Assurantie-kant. j Sijstermans, Esschenderweg 59, Heerlen, tel. 6013. GELD beschikb. voor aan. schaff. van radio, TV.app., wasmach., naaimach. en meubelen, lage afloss. Br. ond. no. A—l37 bur. dez. ||Gevqnden"verl| Wil degene die vrijdag 18-4 rechter bruine HEREN. SCHOEN vond tuss. Laurastraat Eygelshoven en Wau. bach, deze s.v.p. terug bez. Wilhelminastr. 18, Waubach. |HUWEUJKEN| Wedn., R.K., midden vijftig, m. leidende pos. bij grote handelsinst. in Limb., zoekt ser. kennism. m. charmante, opgew., en besch. R.K. DAME, niet ouder dan 50 jaar en niet geh. onbem. Briev. (desgew. anon. maar dan met refer._adres van ’n geestelijke) gaarne wat uitvoerig onder no. A—lBs b.d. --- Advertentie LANDBOUW POOTAARDAPPELEN. Bintje is niet te vervangen. Nog voorradig: Klasse A en B. 28.35 mm. C. Knops, Zaadfaandel, tel. 2460 Sittard Steeds voorr. prima VOERAARDAPPELEN f 35 per 500 kg. en ƒ 7.50 per 100 kg. Tevens bieten, koolraap en grashooi. In elk kwantum f. anco chuis. J. Schoonbroodt, Hommert 4, telef. K 4492 -342 bij Amstenrade Te k. aang. TURFSTROOISEL, pakken stro, graShooi en klaverhooi. H. Claessen, Pijnsweg 23, Heerlen, telef. no. 5158. POOTAARDAPPELEN Gin. neke B.33505—50 m.m., N.H. kleigrond Noordeling E. 28. 40 mm, C. Knops, zaadhan. del Sittard, tel. 2460, DIVÈRSEN Bestaand bridgeclubje vr. nog enige leden voor woens. dagavond. Aanm. wpensd.. avond bij fa. Salden (lunch, room) Stationstr (hoek Or. Nassaustraat). BAKERMANS’ meubelen bovenaan Grootste meubelbedrijf van Geleen en omgeving. Wij teverer niet alleen de allerbeste meubelen, ook voor BB bedmatrassen, wollen dekens, chitterende karpetten, vloerbedekking. gordijnen, enz. enz., kunt U nergens beter terecht. Betaling i.2 of 18 maanden; 6 ' maanden ts contant, dus geen rerfte ol kosten. Eigen financiering, geen wissels, geen banken. Bakermans Meubilering, Burg Lemmensstraat 222, Lindenheuvel-Geleen. telef. no. 2058. GAZELLE RIJWIELEN en | andere le klas merken. Batavus, Locomotief, Mag. neet; Keuze uiteen enorme collectie. Spec. gemakk. be. talingscond. Fa. G. Scholl, Hoofdstr. Hoensbroek. De VULPENSPECIALIST grote sortering in Osmia. Parker, Pelikan, Soennecken, Sheaffer vulpenhouders Kantoorboekhandel Gustave Alberts, Dr Poelsstraat 22. (bij het Raadhuispi Heerlen. Ook vulpenreparaties Let op het nieuwe adres Instituut „EVER YOUNG” v. gelaatsverzorgmg elektrisch ontharen, manicure en pedicure. St. Anrialaan 9 Heerlen, telefoon 5376 REX HANDBREIMACHINES zijn werkelijk de beste. Vraagt prospectus of demonstratie: Rex Import Mij.. Postbox 180 Heerlen Rijwiel, en Bromfietspaleis levert u een hele partij de beste merken RIJWIELEN vanaf ƒ 135, sport, luxe en race, a contant en in over. leg, 4x kost niets meer. Geerstr. 10, Heerlen, telef. no. 5395. --- Advertentie Grote Levensverzekering en Schade-Maatschappij zoekt voor rayon Waubach en Nieuwenhagen actief agent-incasseerder prima bijverdienste, klein incasso aanwezig. Brieven onder nummer 3387 bureau van dit blad. »■■■■■*■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■*■■*■■■■■■■■■•■•■■■ BIJ INSCHRIJVING TE HUUR standen voor ijs, bier, pinda’s, broodjes en versnaperingen op het K.K.K.-parcours te Hoensbroek op 30 april a.s. 15000 bezoekers Inschrijvingen moeten voor 26 april binnen zijn. VELDWEG 45, HOENSBROEK --- Advertentie FOTOPAPIER ook in amateurverpakking. Agfa, Ge. vaert, Multigrade, Kodak. J. van der Graaf, Willemstr. 3 Heerlen, tel. 3637. WIJ WIKKELEN elke elec. tro motor tegen concurr. prijzen en onder volle garantie. Rep. en verkoop van radio’s, televisie, wasmach., enz. Te-'ens verkoop van 2e hands radio’s. Komt u vrijblijvend eens met ons praten. Géluidstechn. Bureau Bok-Houtvast, Oranjestr. 37 tel. 460, Brunssum. TRICKO heeft de grootste keuze in breiwol. Met een bij Tricko gekocht wol merk hebt U eet van uw werk Groot Tilburgs maatkledings-bedrijf. Levert U reeds de beste Tilburgse Engelse en Italiaanse maat-COSTUUMS Vanaf f 140 Tegen 6, 9 15 en 18 maande! termijnen. Komen U via vertegenwoordiger aan huis bezoeken. Br ond no 3120 bur dez. Bindels brengt u de nieuwste koffie-, thee-, eet- en DRINKSERVIEZEN Compl. keukeniuitzetten, droogrekken, wasketels en teilen. Alles op huishoudel. gebied. Gemakkel. bet Kouvenderstraat 59, Hoensbroek telef. no, 1001. : „VAN DE BOEL” stoomt in één week’ Honigmanstr 27 Heerlen. HOEST? Keelpijn? Nattermann’s Brochicum Elixir helpt, lost taai slijm op, neemt de prikkel weg. Flacon f 2,— bij elke drogist. W ASM ACHINENIEUW S 1 Onze inruilactie gaat voort. Geef uw oude in, u ontvangt een flinke prijs en u hebt de keuze uiteen Miele, Erres, Ruton, Rondo, Hollighaus of welk gewenst merk. Volledige garantie en onderhoud. Alles op dit gebied. Levering door geheel Limburg. Gemakkel. bet. 4 keer kost niets meer. Bindel, Kouvenderstraat 59 Hoensbroek, tel. 1001. DANK aan het, H. Hart van Jezus, H. Maria en H. Anto. I nius voor verkr. gunst. --- Advertentie 1958 Kinder- en WANDELWAGENNIEUWS. fantastische modellen. Geweldige keuze pr. kleurenoomb. Deze aparte modellen biedt u alleen Bindels, Hoensbroek. tel. 1001. Gemakkel. bet Kouvenderstr. 59. Alles op ’t gebied voor uw kleine. RIJWIELNIEUWS. Empn Calipso Simplex, Cöte d’Azur Maxwell, Rock en roll, Empo spoort, Gruno, tour. en sport m. 3 versnell. of torpedo. Geweldige keuze bij Bindels, Hoensbroek, Kouvenderstraat 59 Oosterse kleurencomb. Gemakkel. bet. Tevens driewielers, autopeds, rolschaatsen enz., enz. Speciale reclame autoped op luchtbanden f 24,50. Voor f 3 per week KINDER. WAGEN, kinderbedjes, uit. zet enz. Verk. bureau Th. Stikkelbroek, Kampstraat 30 Heerlerheide. DAMES! Met onze nieuwste apparaten bieden wij U een prima olie-permanent aan vanaf ƒ 5.50; 100% garantie. Maison „Pierre”, Wed. P. Jongen, Willemstr. no. 14, Heerlen, tel. 5095. GAZELLE RIJWIELEN en ■ andere merken in kleuren en alle uitvoeringen. Sport in 3 versnellingen, knijp, remmen of torpedo reed» vanaf ƒ 99. Financ. mogel 4 mnd. betalen is contant. Een kaartje of tel. 361, wij komen U bezoeken. Groot. hedde Kerkstr. 71 Brunssum Laat uw bromfiets of rijwiel SPUITEN of moffelen in onze moderne lakinrichting. Geerstr. 10, Heerlen, telef. no. 5395, Bij de reeds bekende WON., DERVERF hebben wij nu . ook de „Trefex Plasticlak", twee kwaliteitsprodukten. Vraag ook onze pracht coll. behang ter inzage. J. Ter. ken Geleenstr. 70, Heerlen. ■ Ruil in, uw fiets of was. machine tegen een modernn ' nieuwe. Alle merken lever, baar. Stuur briefkaart en vraag offerte. OELLERS M. J., Huskensweg 96, Heerlen Winkel geopend woensdags, vrijdags en zaterdags. --- Advertentie „DIE KLUGE" Opera van Carl Orff pRECIES twintig jaar heeft *t moeten duren aleer eender meest representatieve opera's van deze tijd: DIE KLUGE van Carl Orff voor het voetlicht van onze vaderlandse podia zou verschijnen. Om duidelijk te zijn: het werk ontstond in 1937 in Beieren, behaalde daar, mede onder invloed van de nationaalsocialistische cultuurstroming, triomphale successen en werd op 28 maart van het vorig jaar voor het eerst te Amsterdam door de Nederlandse Opera opgevoerd. Een dergelijke achterstand of conservatisme beperkt zich niet tot het geval Orff. Hoe lang hebben onze talloze koren niet geaarzeld om een ander meesterwerk als de Carmina Burana uitte voeren; hoe lang heeft men geduld moeten uitoefenen aleer andere onbetwistbare toppunten ■ van scheppend-muzikale kracht uit deze, onze eigen eeuw gelijk Jeanne d’Arc au bucher van Honegger of een Symphonie de Psaumes van Strawinsky (om van de catalogus van hun andere werken niet te spreken) in dit Lage Land tot klinken kwamen? Waarschijnlijk missen we hier persoonlijkheden als Willem Mengelberg, die met inzet van heel hun artistendrift, zich als baanbreker voor muziek als van de toen eveneens hier onbekende Mahler / en Strauss onsterfelijke roem hebben verworven Hoe het zij: op tweeerlei wijze kan men nu van Orff’s | opera kennis nemen, en wel door de radiouitvoering van dinsdagavond 18 j maart (K.R.0.) èn dooreen voor• beeldige gramofoonopname van Columbia (33-WCX-510/511). De K.R.O. uitzending is een weergave van de opvoering door de Ned. Opera van het vorig jaar 0.1.v. Georg Meyer sn met eigen krachten, terwijl de Columbia-opname heeft plaats gei vonden m.m.v. het Philharmonia Orchestra te Londen 0.1.v. de Aken| e dirigent Wolfgang Sawallisch en ”1 isabeth Schwarzkopf als sopraan- , soliste inde rol van het Slimme Boerenmeisje, terwijl we hier ook oog even de stem van de componist loren inde proloog en epiloog. Zovel wat de opvoering als de technische weergave en ook de verzorling van de cassette betreft hebben ve slechts één woord van lof. Het komt ons voor dat de componist zelf bij deze opname een verantwoordelijke rol heeft gespeeld, wat vanzelf ons . heel dicht bij zijn muzikale in-I tenties voert Muziek vaneen | soort oergeweld TJEZE doelstelling is bekend: Orff’ muziek is een soort oergeweld, dat op andere wijze ais destijds Le Sacre du Printemps van Strawinsky, waaraan ondanks alles toch een enorm raffinement ten grondslag ligt en welk geluid Orff stellig niet is ontgaan, een volkomen nieuw ~eluid betekende inde toenmalige muziekwereld. Hij stelt n.l. tegenover de verstandelijke formules en experimenten i.h.b. van de dodecaphonisten (Schönberg en von Webern) en ook t.g.o. de toonrhffinementen van de Franse School een klankwereld die een direct appel betekent op ons elementair muzikaal bewustzijn, zó, dat ook een kind in zijn melodiek en ritmen behagen kan scheppen. Enerzijds schroomt Orff niet om de oudste vormen van melodeik in onze Avondlanden, welke aan Gregoriaans herinneren weer op te roepen en de herhalingsformules van primitieve volkeren en hun dansritmen nieuw leven in te blazen, anderzijds deinst hij niet terug tegen een radicale ommezwaai inzake het orkestraal domein, dooreen tot dusver slechts door Strawinsky benut instrumentarium levend te maken. Men hoort hier, gelijk later in Carmina Burana of vroeger in zijn voor vooruitstrevende conservatoriumleerlingen geschreven Schulwerk (vijf bundels met ritmisch-melodische oefeningen waarin ketels, trommen, tamboerijns, triangels, woodblocks e.d. de jeugdige muzikanten in handen wordt gegeven) een schier ongekende verscheidenheid van slaginstrumenten, welke nu eens aan Javaanse gamelang, dan weer aan een ander exotisch orkest doet denken. Definitief rekende Orff ook af met de romantische zwijmelingen waarvan de Duitse literatuur en ook die van andere landen aan het begin van deze eeuw nog vervuld waren, door zich te ontdoen van alle psychologische, psychopatische psychoanalytische complexen en zich te wenden tot de wereld van het kind, dus: tot de wereld van het sprookje. Wereld van het sprookje grote belezenheid, waarvan ook zijn „Carmina” getuigen en waarin hij zich minnaar toont van de Griekse klassieken zowel als van de volksdichters van Beieren, deed hem in „Die Kluge” wenden tot de sprookjes, door de gebroeders Grimm verzameld. „Het slimme boerenmeisje” zoals „Die Kluge” vertaald kan worden, is eender meest argeloze sproken uit deze verzameling die Orff echter op persoonlijke wijze herschiep en 1 er in Shakespaeriaanse trant een ; drietal narren aan toevoegde inde i figuren van drie landlopers. Zij dwa- I len over 's Heren wegen, en vormen I een trio dat nu en dan fungeert inde rol van het koor Inde klassieke tragedie. Het historietje gaat overeen boer, die ineen kerker zit opgesloten en jammert, dat hij de raad van zijn dochter niet heeft opgevolgd. Zij had hem n.l. gewaarschuwd tegen het terugbrengen vaneen gevonden gouden vijzel bij de koning, zeggend dat de koning de vinder zou verdenken de bijbehorende maar niet gevonden gouden stamper te hebben achtergehouden. De koning hoort dit verhaal echter en stelt het boerenmeisje met listige vragen op de proef. Zij doorstaat deze zo glansrijk dat de koning haar tot gade neemt en haar vader uit de kerker ontslaat. In het verder verloop geschiedt er iets ongewoons ineen stal. Daar heeft een ezelin een veulen geworpen, maar een muilezelman beweert dat het veulen van zijn ezel afkomstig is. Het boerenmeisje, nu koningin geworden, geeft de reclamant de raad op de openbare weg een vissersnet uitte spreiden en net te doen alsof zij aan ’t vissen zijn. Een grote menigte staat bij dit spel fe kijken en ook de koning vraagt naar uitleg. Men zegt dan dat evengoed als een muilezel jongen kan werpen, men vissen kan vangen op de openbare weg! Zulk een slim antwoord, dacht de koning, moet wel van zijn schrandere vrouw afkomstig zijn, en hierover in woede ontstoken, verstoot hij haar niet zonder haar de gunst te verlenen ineen grote kist mee te nemen wat haar belieft.. De'avond gekomen dient de koningin haar gemaal een slaapdrankje toe onder het wiegelied: „Schuschu-schuschuhu”, en tot zijn verbazing ontwaakt de vorst de volgende ochtend in dezelfde kist. Want, zo redeneerde zijn verstote gemalin, alles wil ze verliezen behalve datgene wat haar het liefste was van al! Dit verzoent dan ook de vorst geheel met haar en het eind is, dat ook de boer de stamper weer terugvindt, hetgeen de componist zelf op het eind in één volzin te kennen geeft. Soort opera-operette D" sprookje heeft Orff met een prachtig, jong élan in muziek omgezet, maar zo, dat het gesproken woord er een royaal aandeel in heeft en men allerminst vermoeid raakt met reeksen van aria’s en koren of recitatieven. Het geheel zouden we een soort opera-operette willen noemen, niet alleen door de luchtige trant van muziek zowel als tekst, maar ook door de sprankelende, Beierse humor die nu en dan gelijk Sehaumwein wat over de rand van het "las vliegt Deze zonde tegen goede muzikale zeden moet men dan ook maar voor lief nemen. Ten slotte behoeft de toonkunst niet altijd de strengheid vaneen ritueel of godsdienst te bezitten! MARIUS MONNIKENDAM ---