Familiebericht Heden werd tot onze grote vreugde en dank jegens God geboren onze eerste zoon Joos, die bij het H, Doopsel de namen zal ontvangen JOHANNES ANTOINE WILHELMUS PETRUS P. Roosenboom A. Roosenboom. van Bergen Heerlen, 18 april 1959 Heerierbaan 116 Geven met grote vreugde en dankbaarheid jegens God kennis van de geboorte van ons eerste zoontje MATHIEU die bij ’t H. Doopsel de namen zal ontvangen van MATHIAS HTTBE'RTUS P. J. Paffen-de Faber Kaalheidersteenweg 142 Terwinselen Ondertrouwd: MTEXE BOIJR en P. A. M. VAN ACKER, arts De huwelijksinzegening zal plaats vinden op zaterdag 9 mei om 10.00 uur inde Pancratiuskerk te Heerlen. Receptie van 13.00—14.30 u., Grand Hotel Heerlen. Toek. adres: Esdoornstr. 6, Heerlen. Heerlen, Laan van Hövell tot Westerflier 6 Sittard, Rijksweg Z. 20 E JEANNY VAN DE VEN en PAUL DELNOY hebben de eer U kennis te geven van hun voorgenomen huwelijk waarvan de plechtige inzegening zal plaats vinden op woensdag 22 april as om 9.80 uur inde parochiekerk van O.L. Vrouw van Altijddurende Bijstand te Heilust. Spek’heide. Adres van de dag: Romeinenstraat 84, Café-Rest. Bok Receptie van 13—14 uur. – MIA MEUFFELS en ANDRE EYKENBOOM hebben de eer U kennis te geven van hun voorgenomen huwelijk. waarvan de inzegening zal plaats hebben op dinsdag 21 april as. om 930 uur inde rectoraatskerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangenis te Mariaveld Susteren. Adres van de dag: Krotnstraat 11, Susteren. Toek. adres: Helstraat 5, Sittard. Op woensdag 22 april hoopt mijn man, vader en grootvader N. LARDENOYE de dag te herdenken dat hij 40 ja ar geleden in dienst trad bij de Nederlandse Spoorwegen. Dat God hem nog lang moge sparen is de wens van zijn echtgenote, kinderen en kleinkinderen Heerlen, Vijgenweg 16 + Heden overleed tot onze diepe droefheid, plotseling, inde ouderdom van 77 jaar onze inniggeliefde vader, grootvader, overgrootvader, broer, oom en neef CHRISTIANUS BRANDS weduwnaar van H. J. Hartogs De diepbedroefde fam. Brunssum: H, Brands H. Brands-v.d. Molen en kinderen Fam. Brands Fam. Hartogs Brunssum, 16 april 1959 De plechtige lijkdienst, gevolgd door de begrafenis zal plaats hebben op maandag 20 april a.s. om 9 uur inde rectoraatskerk van de H. Vincentius a Paulo te Rumpen. Bijeenkomst Heidestraat 59 om 8.45 uur. Heden heeft God tot Zioh genomen, na een langdurig geduldig gedragen lijden inde ouderdom van 81 jaar onze lieve moeder, behuwd-, grooten overgrootmoeder GEERTJE SLUITER weduwe van J. Reints eerder weduwe van H. Rekers Uit aller naam: W. Rekers Kouvenderstraat 179 Hoensbroek Hoensbroek, 16 april 1959 De begrafenis zal plaats hebben maandag 20 april om 14 uur te Hoogeveen, Drente, vanaf Willemskade 3. Voor vrienden en kennissen uit de omgeving is er gelegenheid afscheid te nemen zondag 19 april tussen 3 en 5 uur aan het sterfhuis Kouvenderstraat 179, Hoensbroek. REPARATIES KUINSTGERTTTEiN Eikenaerweg 4, tel 5302 Heerlen minuui van station er bus. In één uui klaar. --- Familiebericht ROSÉ M. J. RAMAEKERS en LEO J. G. DAUTZENBERG hebben de eer U kennis te geven van hun voorgenomen 'huwelijk waarvan de inzegening zal plaats vinden op dinsdag 5 mei a.s. om 10 uur inde H. Paneratiuskerk te Heerlen. Hierna zal ter hunner intentie een H. Mis worden opgedragen. Heerlen, Akerstraat 18 Voerendaal, Kerkplein 30 Receptie Grand Hotel Heerlen van 13.00 tot 14.30 uur Toekomstig adres: Kerkplein 30 te Voerendaal. Tot óns groot leedwezen overleed heden, onverwacht, voorzien, van het H, Oliesel, onze dierbare broer, schoonbroer, oom en neef de ZeerEerwaarde Heer AUGUST JOSEPH ROHS Pastoor te Herkenbosch Namens de familie P, Rohs Pastoor Herkenbosch, IS april 1959 De plechtige uitvaart zal plaats hebben in de parochie, kerk van de H, Sebastianus te Herkenbosch op maandag 20 april om 10.30 uur, waarna de begrafenis op het kerkhof aldaar. Bijeenkomst 10 uur aan de Pastorie. Voor Herkenbosch en Maastricht (St. Theresiaparochie) enige kennisgeving. y Heden overleed tot onze diepe droefheid inde gezegende ouderdom van 85 jaar. voorzien van de laatste H. Sacramenten mijn inniggeliefde man, broer, zwager, oom en neef. EDUARD HENDRIK HUBERT VAN WERSCH echtgenoot van MARIA HTTBERTINA FRANCISCA OTTEN wy bevélen de ziel van de dierbare overledene in uwe gebeden aan. De bedroefde familie: M. H. Fr- v. Wersch-Otten Fam. v. Wersch Fam. Otten Klimmen, 18 april 1959 De plechtige uitvaartdienst en begrafenis zal plaats hebben op maandag 20 april a.s. om 10 uur inde parochiekerk van de H. Remigius te Klimmen. Bijeenkomst aan het sterfhuis Retersbeekstraat 10 om 9-30 uur. + Het heeft God de Almachtige behaagd heden tot ' Zich te nemen geheel overgegeven aan Gods H. Wil, voorzien van de H.H. Sacramenten der Stervenden, in de ouderdom van 80 jaar onze lieve en dierbare moeder, behuwdmoeder, grootmoeder, zuster, tante en nicht MARIA HUBERTINA HODENIUS echtgenote van LEONARD HUBERT HODENIUS Wij vragen een aandachtig gebed voor haar zielerust. De diepbedroefde familie: Schaesberg: J. C. v. Zijl-Hodenius en kind Amsterdam: J. H. Hodenius-Stof fels en kinderen Übach over Worms: M- J. Ringena-Hodenius en kinderen Familie Hodenius Schaesberg, 17 april 1959 De plechtige uitvaartdienst zal plaats hebben op dinsdag 21 april a.s. om 9 uur inde parochiekerk van de H. Aartsengel Michael te Eikske, Schaesberg, waarna bijzetting op het R.K. kerkhof te Schaesberg. Bijeenkomst aan het sterfhuis: Hoofdstraat 120 om 8.40 uur. Zij die geen kennisgeving mochten hebben ontvangen gelieven dit toe te schrijven 'aan de droeve omstandigheden waarin wij ons bevinden en gelieven deze advertentie als zodanig te willen beschouwen. --- Familiebericht Voor de vele blijken van belangstelling, betoond bij het overlijden en begrafenis van onze lieve echtgenote en moeder MARIA BARBARA RADEMAKERS betuigen wij onze oprechte dank. L. Cremers, kinderen en kleinkinderen Limbrioht, april 1959 De plechtige zeswekendienst zal gehouden worden woensdag 22 april a.s. om 8,30 uur inde parochiekerk van de H. Salvius te Limbricht. Voor uw zeer gewaardeerde blijken van deelneming bij het overlijden en de begrafenis van mijn innig geliefde echtgenoot, onze dierbare vader, behuwdvader, grootvader, broeder, behuwdbroeder. oom en neef JOHAN JOSEPH VLEUGELS weduwnaar van Tiny Heyenrath echtgenoot van Maria Catharina Budie betuigen wij onze oprechte dank. Wed. M. C. Vlengels-Budie en kinderen Fam. Vleugels Fam. Budie Fam. Heyenrath Mechelen. april 1959 De zaak wordt door wed. M. C. Vleugels-Budie voortgezet. Voor uw gewaardeerde blijken van deelneming, gebeden en H.H. Missen, ons betoond tijdens het overlijden en de begrafenis van onze geliefde echtgenote, moeder, behuwd- en grootmoeder ANNA MARIA SCHUT-VINCKEN betuigen wij onze welgemeende dank. W. Schut, kinderen en kleinkinderen De plechtige zeswekendienst zal plaats hebben op zondag 19 april a.s. om 10 uur inde parochiekerk St. Jan Evangelist te Hoensbroek Beleefd verzoeken wij U deze te willen bijwonen. --- Familiebericht Voor uw gebeden, alsmede voor het hartelijk medeleven betoond tijdens de ziekte, het overlijden en de begrafenis van onze dierbare en onvergetelijke echtgenoot en vader PETER JOZEF OBERIJE betuigen wij onze hartelijke dank. M. Oberfle-Hermans en kinderen Brunssum, april 1959 De plechtige zeswekendienst heeft plaats op maandag 20 april a.s. om 8 uur inde dekenale kerk van de H. Gregorius de Grote te Brunssum. Gelieve deze te willen bijwonen. --- Advertentie J. F. VAN PELT zenuwarts te Sittard Dinsdag 21 april geen spreekuur TE HUUR GEVR. een winkelpand met woning of woning met werkplaats, of garage, gemeente Heerlen of omstr. Briev. onder no. 747 bur. dez. OPROEPING Al degenen die iets te vorderen hebben van schuldig zijn aan of zaken onder hun berusting hebben behorende tot de nalatenschap van wijlen de Heer Hub. Hendr. Schetters in leven gemeente-secretaris van Hulsberg, en overleden op 23 maart 1959, gelieven daarvan opgave of afgifte te doen ten kantore van Notaris J. P. A. Theunissen te Klimmen vóór 1 mei 1959 Onderhands te koop Het zakenpanel Emmastraat 27 in het centrum der stad Heerlen, kad. D no. 4364, groot 1.07 are. Inlichtingen te bevragen ten kantore van notaris Wolfs, Or. Nassaustr. 27, Heerlen. Te koop BOONSTAKEN af losplaats VOERENDAAL tussen 9 en 12 uur --- Familiebericht 4- Heden overleed tot onze diepe droefheid, zacht en kalm, gesterkt door de genademiddelen van onze Moeder de H. Kerk inde ouderdom van 82 jaar Onze inniggeliefde moeder, schoonmoeder, grootmoeder, overgrootmoeder, zuster, schoonzuster, tante en nicht MARIA CATHARINA VAESSEN echtgenote van wijlen FRANCISCUS xaverius gerards De diepbedroefde familie: Brunssum: M. C. H. J. Schnitzeler-Gerards W. J. Schnitzeler Heerlen: H. M. C. Boymans-Gerards F. J. Boymans Eygelshoven: E. M. Trieschnigg-Gerards J. R. Trieschnigg Heerlen: L- Klinkers-Gerards H. J. Klinkers Eygelshoven: J. X. Gerards J. F. Gerards-Eydems Kleinkinderen en achterkleinkinderen Fam. Vaessen Fam. Gerards Eygelshoven, 18 april 1959 De plechtige uitvaartdienst gevolgd door de begrafenis zal plaats hebben a.s. maandag 20 april 1959 om 10 uur inde parochiekerk van de H. Joannes de Doper te Eygelshoven. Bijeenkomst, aan het sterfhuis om 9.40 uur Hoofdstraat 85 te Eygelshoven. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen gelieven dit toe te schrijven aan de droevige omstandigheden waarin wij ons bevinden, en deze als zodanig te beschouwen. 4- Heden overleed tot onze diepe droefheid, gesterkt door de Genademiddelen van onze Moeder de H. Kerk, onze inniggeliefde echtgenoot, vader, grootvader, broer, 'behuöbroer, oom en neef HUBERTUS LAURENTIUS JOSEPHUS HUIJNEN Echtgenoot van MARIA BISSCHOPS inde Ouderdom van 55 jaar. Wij bevelen zijn ziel in uw godvruchtige gebeden aan. Heerlen Wed. M. Huynen-Bisschops L. Banser-Huynen H. Banser en kinderen F. Huünen Dêlft W. Hunnen Familie Hujjnen Familie Bisschops Heerlen, 17 april 1959 De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis zal plaats hebben op dinsdag 21 april, om 10 uur inde parochiekerk van de H. O. L Vrouw van Lourdes te Molenberg. Bijeenkomst aan het sterfhuis Kaldebomiweg 31, Heerlen om 9-30 uur. Algemene kennisgeving x Het heeft de Almachtige God behaagd heden tot Zich te nemen, in het St. Jozef-Ziekenhuis te Heerlen na een korststondige ziekte, voorzien van de Genademiddelen onzer Moeder de H. Kerk inde ouderdom van 78 jaar, mijn geliefde man onze lieve vader, behuwd- en grootvader de Heer WILLEM HUBERT REUBSAET Lid van de Derde Orde Echtgenoot van Mevrouw ANNA ELISABETH ALOFS Wij bevelen zijn ziel in uwe godvruchtige gebeden aan. De bedroefde familie Mevrouw A. E. Reubsaet-Alofs M. E. Thelen-Reubsaet W. Thelen en kinderen J. L. Reubsaet M. J. F Reubsaet-Segers en kinderen M. Chr. Segers-Reubsaet P. J. Segers en kinderen N. H. Reubsaet H. Reubsaet-Beckers en kinderen A. M. Reubsaet G. M. Reubsaet Heerlen, 17 april 1959 De plechtige uitvaartdienst gevolgd door de begrafenis zal plaats vinden dinsdag 21 april a.s. inde Rectoraatskerk van de H. H. Martelaren van Gorcum, Sittarderweg Heerlen om 9.30 uur. Bijeenkomst Grasbroekerweg 13, Heerlen om 9.15 uur. Bezoekuren chapelle-ardente ziekenhuis van 10-11 uur v.m.; 2.-2.30 en 5-6 uur nam. • Rozenkransgebed zondagavond om 10 voor 6 uur in voornoemde kerk. Geen rouwbeklag a.u.b. De plechtige eerste jaardienst voor zaliger JAN HENDRIK DOLS zal gehouden worden op maandag 20 april e.k. om 9.30 uur inde kerk van St. Joseph te Hoensbroek Passart. Wed. Dols-Janssen en kinderen Hoensbroek. april 1959 * Te koop 2 Gpel Kaptains 1956, 1955; 3 Opel Records 19597 1956, 1955; Ford Taunus 15 M 1956; Borgward Isa'bella 1955. Verder door inruil voordelig te koop: 2 V.W. de Luxe 1952, 1950 ; 2 Fiats 500, 1952, 1958; Lloyd 300 1952; Skoda 1950; Bitri scooter 150 c.c-, 1957; Vespa scooter, 125 c.c., 1953. Inruil en financ. mogelijk, Ook ’s zondags. ESSO Tankstation TUDDEREN --- Advertentie Bouw Uzelf een sieradenbezit 0p... Vanaf f 4.- per maand Goede sieraden aHites niet en vormen een prima belegging. U spaart op deze wijae voor uw plevier! Wij bieden a een aitgebreide, prachtige koUektae gouden damea-s teen ringen, zegelringen, trouwringen, brUjantringen, slavenbanden, schaketbanden, hangers, colliers, snoeren ooJtevéparels en bloedkoralen met gouden slot, ena. enz. Wy leveren onder offleièle goodkeor en met volle garantie vanaf f 4.- per maand, vonder Informatie- en aston. koeten. Eefafc int on» kotfaMef Verzend nd ondersuaade boa voor inhchtingn: Aon jvwzlieribodrijf POUS Troeringhetr. K Postbus 8077 AMSTERDAM W. Gelieve mij zonder enige verplichting voi-BON ledig in te lichten over: ARTIKEL: KAAM: BTRAATI PLAAT»: .5. --- Advertentie 6 PRACHT AANBIEDINGEN in onze MEUBELAFDELINC reclame i GROTE KEUKENTAFEL met 4 stoelen, halfrond compleet 98.00 reclame 2 VLOTTE EETHOEK 4 stoelen, uitvoering blauwgrijs en roodgrijs. 1 ronde klaptafel, f aA 1 dressoir compleet «lil J• W“ RECLAME 3 INTERIEURMATRAS 2-persóons, 15 jaar garantie, 2 kapokkussens, 2-persoons ledikant met voetbord, 15 jaar garantie, uitvoering blauwgrijs en cremegroen. matrasdek, wollen deken, 2-persoons. grote < CAA maat compleet I# » •W* reclame 4 STALEN SLAAPKAMER 2-persoons vlokmatras, 2 kapokkussens en r g A A matrasdek compleet IJ «3 iU» reclame 5 DIVANBED, sleemodel 15 jaar garantie matrasdek, vlokmatras, F Q aA kapoteussen compleet 3 w iW* RECLAME 6 LEDIKANT 1-persoons, met voetbord, 15 jaar garantie interieurmatras 1-persoöns, 15 jaar garantie fa A A A kapokkussen compleet PÖiU» Het adres voor complete woninginrichting en meubelen Firma HEY en Zonen Bloemenmarkt – Lindenheuvel – Geleen – Tel. 04494-3388 Levering franco-huis door geheel Limburg --- Advertentie Moderne blouse van zeer mooie structuur stoffen, verkrijgbaar in lang en kort „over de rok” model, diverse frisse uni-tinten Q if i# ’n Juweel vaneen zomerrok van sublieme structuur stof, origineel van dessin en kleur ruim geplooid model . 17.90 KNEEjKENSL ARCHITECTENBUREAU: KURT JOS NIJSTEN DRIESCH 143 te TUDDEREN telefoon K 4490—3148 Spreekuren: Maandag en vrijdag van 14 tot 17 uur, dinsdag en donderdag van 9 tot 12, uur, en volgens afspraak. Tevens voor directe indiensttreding gevraagd BOUWKUNDIG TEKENAAR Diploma M.T.S. of H.T.S. vereist Gemeente Beek (L.) Burgemeester en Wethouders van Beek (L.) roepen op sollicitanten naar de betrekking van TECHNISCH HOOFDAMBTENAAR tevens waarnemend Hoofd afdeling Openbare Werken Vereisten: diploma HBS of Gymnasium, alsmede diploma Hogere Technische School (weg- en waterbouw) of gelijkwaardige opleiding. Salaris: ƒ 8058.— tot ƒ 9304. exclusief verhoging ad 5,6% en compensatie huurverhoging. Aanstelling op maximum niet uitgesloten. De gemeente Beek telt 10.000 inwoners. Sollicitaties binnen 14 dagen na verschijnen van dit blad aan de burgemeester van Beek (L.) --- Advertentie PHILIPS PHILISHAVE Onmisbaar voor elke man f 52.5° VERZENDHUIS BEDAUX Parade S TENLO Telef. MBB BON Stuur mt| franco en vrijblijvend 1 week groeit de Philips Philishave 120. ehoud ik de Philips Philishave 120 dan taal ik ƒ 12.50 en 4 x / 10.- per maand contant f 52.50. NAAM STRAAT PLAATS: , SPECIALE AANBIEDING U KUNT f 100.- VERDIENEN Dit prachtige barmeubel kunt U kopen _ ƒ 179. compleet met Philips 10 platen wisS laar. 4 snelheden, stereo geschikt. P. VAN UDEN Hoofdstraat 12 en 21 HOENSBROEK, tel. 655 Stationstraat 37, NUTH, tel. 277 ---