Uit Stad en Streek SITTARD ZEER DRUKKE RECEPTIE. Zondag had ten huize van de heer M. Cobben, voorzitter van de raadsfractie van de K.V.P., een zeer druk bezochte receptie plaats, waarop zeer velen de heer M. Cobben kwamen feliciteren. Er waren o.a. burgemeester H. Dassen, deken K. Höppener, de wethouders G. Schrijen, L. Cremers en H. Vroomen, secretaris K. Hendriks benevens praktisch alle raadsleden, drs. Jac. Lebens, lid van Gedeputeerde Staten, de heer C. Goildstein, secretaris van de Statenkring Sittard van de K.V.P., de heer Lemmens waarnemend voorzitter van de afdeling Sittard van de K.V.P., deputaties van de Stichting Jacob Kritzraedt en van het bestuur van de Oranjevereniging en tal van vrienden en bekenden van de heer Cobben die hem op zijn verjaardag hun gelukwensen aanboden. Krielhaanconcoursen De uitslag van het krielhaanconcours in café Swinkels te Leyen,broek is J. Philippen 103; M. Jansen 102; A. Philippen 86; M. Jansen 70; P. J. Swinkels 49 en H. Swinkels 22. De uitslag in café Grootjans te Leyenbroek was: G. Wehrens 80; J. Wehrens 75; H. Grootjans 64; H. Koers 52; P. Nijbelen 34; J. Hodhstenbach 20, in café Claessens aan de Rijksweg Zuid was de uitslag M. Vassen 97 ;G. Vlaspoel 91; J. Kersemaekrs 80—78; T. Jongen 80; H. Vaassen 72; M. Pluymakers 46—29; J. W. Claassens 44 en J. Zelissen 21. --- TUDDERN JEUGDHUIS Binnen enkele weken hoopt men te Susterseel bij de parochiekerk he t parochie – jeugdhuis in. gebruik te kunnen nemen. Het gebouw, een ontwerp van de Susterseelse architect Penners werd gebouwd door het plaatselijik aannemersbedrijf Consten. Het gebouw bevat twee grote verzamelruimten, verbonden dooreen harmoniikadeur. Verder een ruimte voor de bibliotheek en een ruimte voor het beoefenen van handenarbeid. De bouw van dit jeugdhuis werd mogelijik gemaakt door het diocees Aken en dekreis Heinsberg-Geilenkirhen. „St. Caecilia naar Scherpenseel Zondag nam het Tudderos fanfarekorps St. Cecilia deel aan het internationaal muziekfestival van de harmonie van het Duitse plaatsje Scherpenzeel bij Waubach. Opmerkelijk was het Tudderens succes zowel inde optocht als bij het concert. Zij oogstten veel bijval bij hun marsmuziek 0.1.v. de beer Aarts uit Heer. --- BORN FANFARE L’UNION. De maand juni belooft voor de fanfare een zeer drukke maand te woiden. Elke zondag is bezet, sommige zelfs dubbel. Om te beginnen luistert L’Union op 4 juni de jaarlijkse sacramentsprocessie op. De daarop volgende zondag 11 juni neemt men eerst deel aan het muziekfeest van de harmonie St. Anna te Ohé en Laak en daarna aan het festival van de fanfare De Maasoever te Roosteren. Verder brengt men op 18 juni een bezoek aan harmonie St. Philomena te Haelen, die haar 40-jarig bestaansfeest viert, terwijl op dezelfde dag geconcerteerd zal wonden van 19—20 uur in Heythuizen, bij gelegenheid van het 75-jarig bestaansjubileum van harmonie L’Union... De laatste zondag van de maand op 25 juni wordt ten slotte deelgenomen aan het muziekfeest te Einigjhausen. Mochten er liefhebbers zijn, die de concertreizen naar Haelen en Heythuizen op 18 juni a.s. willen meermaken dan worden deze verzocht zich zo spoedig mogelijk te willen opgeven bij de secretaris van de fanfare dhr. Rongen (Putstraat). Het vertrek is op plm. 14 uur gesteld. Onderwijs. Tot onderwijzeres aan de R.K. U.L.O. school te Buchten-Born werd ingaande 1 september 1961 benoemd mej. M. H. H. Lenting uit Hoensbroek, thans onderwijzeres aan de ,R.K. U.L.0.- school te Zevenaar. --- ECKELRADE Demonstratie fruitteeltwerktuigen. Dinsdag 6 juni om 1 uur ’s middags wordt op enkele percelen fruitaamplant gelegen aan de weg van Eckelrade naar Bruisterbosch een demonstratie gehouden van werktuigen en machines voor de fruitteelt. De werkgroep Fruitteelt van de streekverbetering „Het land van Gulpen” organiseert deze demonstratie in samenwerking met het rijkstuinbouwconsulentschap. Gedemonstreerd worden diverse soorten spuiten. Verder maai- en grondibewerkingswerktuigen. --- VAALS „ST. CECILIA” NAAR AKEN Van oudsher is de H. Sacramentsprocessie der stad Aken vanuit de Dom een der grootste jaarlijkse liturgische evenementen, welke de belangstelling van de gehele oude Keizerstad heeft. Niet alleen de uitzonderlijke grote deelname en de bewonderenswaardige ingetogenheid, maar ook de vele groepen in grote verscheidenheid zelfs de studenten-formaties in grand tenue maken deze tot processie tot een bezienswaardigheid. Voor de harmonie St. Cecilia alhier is het dan ook ongetwijfeld een bijzonder voorrecht aan de verhoging van de luister te kunnen medewerken. Zo zal dit muziekkorps op donderdag a.s. inde voormiddag deze opluistering geven, ’s Namiddags geeft zij eveneens naar oude traditie met de M.Z.V. St. Cecilia het eregeleide aan de Eucharistische Heiland bij de processie door het park en tuin van klooster Bloemendal Jeugdige dief gepakt. De 19-jarige G. uit Amsterdam probeerde in het naburige Belgische grensplaatsje Gemmenich zijn slag te slaan. De gendarmerie was hem evenwel te vlug af en zij pikte hem net op tijd na diefstal van geld en van een personenauto. Hij werd ter beschikking gesteld van de justitie te Verviers, waar hij zijn berechting tussen de vier enge celmuren moet afwachten. Vrije zaterdag. De bemoeiingen tan de directie der N.V. Eerste Ned Naaldenfabriek „MUVA” alhier ten aanzien van de vijfdaagse werkweek kregen het fiat der betrokken instantie. Vanaf zaterdag j.l. is de vrije zaterda gin het bedrijf een voldongen feit geworden. --- NOORBEEK AUTOBOTSING TE TERLINDEN Zondagnamiddag kwamen te Terlinden-Noorbeek een luxe auto bestuurd door W. uit Eckelrade in botsing met een volkswagenbusje, dat voetballers vervoerde. Beide wagens kregen flinke materiaalschade en enkele inzittenden werden lioht gewond. --- MEERSSEN RAAD S VERG ADERIN G Heden, dinsdag 30 mei om 8 uur, zal de raad dezer gemeente in openbare vergadering bijeenkomen ter gemeentesecretarie. De agenda bevat 9 punten w.o. als voornaamste punt de bespreking aangaande invoering van gemengd zwemmen en een voorstel tot herziening van de tarieven. --- BUCHTEN Geslaagd. De heer H. Hintzen (Dorpsstraat) slaagde te Utrecht voor het diploma café en aanverwante bedrijven. --- NIJSWILLER H. Vormsel. Maandag 26 juni ’s middags om 2.30 uur zal mgr. Moors inde parochiekerk toet H. Vormsel toedienen. --- EPEN HARMONIE IN UNIFORM Dank zij de spontane financiële steun van practisch de gehele dorpsgemeenschap zullen de leden van de harmonie Inter Nos binnenkort beschikken over nieuwe uniformen. --- GULPEN SCHUTTERIJ COMITé Tijdens een vergadering in lokaal Zink werd een comité in het teven geroepen dat zich ten doel stelt de oudste van de de plaatselijke verenigingen, de schutterij te heractiveren. In heit comité namen zitting de wethouders J. Benen ©n J. Habets, de gemeentesecretaris P. Leclercq en verder de heren Fr. Ooemjaerts, L. Kusters, W. Peerboom, P. Olisehlagers, Schuttenibelt en A. Vluggen. Concerten. De harmonie van Gulpen verzorgt dit jaair een, drietal concerten op de markt op: 31 juni, 26 juli en 30 augustus. Aanstelling. De heer W. van Neerven werd aangesteld tot adjunct-commies A ter gemeentesecretarie te Urmond. Sportterrein. Het in aanleg zijnde sportterrein, zal inde loop van het volgend jaar in gebruik genomen kunnen worden. Sacramentsprocessie. De grote bronfc zal op zondag 4 juli uittrekken naar Inigbe'r. Wandelsport. De wandelsportvereniging „De: Veldlopers zal zondag 11 juni deelnemen aan een te Maastricht te houden wandeltocht. Een tiental leden zal dit jaar deelnemen aan de Nijmeegse vierdaagse. --- MECHELEN Film van het dorp. Op initiatief van de harmonie St. Cecilia zulten zaterdag 3 juni filmopnamen gemaakt worden van het dorpsleven. Precies om 3 uur zal een optocht opgesteld worden inde kom van het dorp, waarbij de medewerking van alle verenigingen' wordt verzocht. Na afloop van de optocht zullen dn de zaal van de boerenleenbank geluidsopnamen gemaakt worden. Ook bestaat en gelegenheid) bedrijf of zaak te laten filmen. loliebtingem kan men verkrijgen' bij 'het secretariaat Commandeurstraat 43. Zomerfeest. De harmonie St. Cecilia organiseert zondag 23 juli een zomerfeest. --- VALKENBURG DISTRICTSTOERNOOI JONG NEDERLAND Zaterdagmiddag vond te Broekhem-Valkenburg het districtstoernooi plaats van het district Valkenburg van Jong Nederland. Aan dit toernooi namen deel junioren en seniorenvendels uit de afdelingen Broekhem, Meerssen (H. Sacrament) en Meerssen (West) en Ulestraten. Om half vier opende de districtscommissaris Jos. Schurgers (Valkenburg) het toernooi op de gebruikelijke wijze, heette leiders en vendels hartelijk welkom en wenste de jongens ineen sportieve strijd veel succes toe. Hierna werd een begin gemaakt met de diverse activiteiten van het programma. Om 8 uur kon de d.c. de volgende uitslag bekend maken: Junioren: 1 Condors Broekhem 350 p.; 2 Ulestraten 275 p; 3 Meerssen (H. Sacrament) 200 p.; 4 Meerssen (West) 175 P. Senioren: 1 Meerssen West en Adelaars vendel Broekhem beiden 325 p.; 3 Ulestraten 275 p.; 4 Meerssen (H. Sacrament) 100 p. Het Condorsvendel en de Arenden (Meerssen West) en Adelaars (Broekhem) zullen resp. op 10 en 11 juni (diocesaan juniorentoernooi) en 24 en 25 juni (diocesaan seniorentoernooi) de eer van het distr. Valkenburg mogen verdedigen op het buitencentrum De Spar te Haelen. --- NIEUWENHAGEN K.A.V. De afd. Nieuwenhagerheide van de K.A.V. houdt heden dinsdag 30 mei haar moederdag en de jaarvergadering. Om 8.15 uur wordt inde parochiekerk een H. Mis opgedragen voor de levende en overleden leden van de afdeling. Hedenavond te kwart voor acht wordt de moederdag gevierd in het parochiehuis Het muzikale gedeelte wordt verzorgd door de leden van de K.A.V. onder leiding van dhr. A. Cremers. De leden zullen het toneelstuk ’”n koddig misverstand” opvoeren onder leiding van dhr. Schoonhen. Processieroute In verband met de uitbreiding van het aantal straten der parochie H. Hart van Jezus is de route van de processie enigszins gewijzigd. De volgende route zal dit jaar gevolgd worden: vanaf de kerk Hoogstraat, Dorpstraat, Oranje-Nassaustraat, Gatestraat, Hendrikstraat, Burg. Jongenshaat, Emmastraat, Hoogstraat, kerk.- --- Eigen PRIESTERS en MISSIONARISSEN VOLGENS RECENTE GEGEVENS is de verhouding tussen de aantallen van eigen priesters en missionarissen inde voorriaamste missiegebieden als volgt: eigen priesters missionarissen Totaal Afrika 1.811 ( = 16%) 9.388 ( = 84%) 11.199 Zuid Azië (India, Pakistan, Ceylon) 3.182 ( = 65%) 1.721 ( = 35%) 4.903 Z.O. Azië (Achter Indië, Indonesië, Philippijnen, enz.) 1.596 (= 48%) 1.680 (= 52%) 3.276 Oost Azië (Korea, Japan, Formosa) 775 ( = 30%%) 1.762 ( = 69.%%) 2.337 In 1918 telde Afrika nog maar 90 eigen priesters en Azië nog slechts 919. Bovenstaande cijfers laten ons dus een zeer verblijdende groei zien. Toch zullen er uit onze landen nog duizenden en duizenden missionarissen moeten blijven vertrekken, want het aantal priesters op de totale bevolking van Azië en Afrika is ontstellend weinig. Th. B. --- SIMPELVELD RAADSVERGADERING De raad van Simpelveld komt woensdagavond 31 mei om 7 uur in open,ba,re vergadering bijeen. De agenda telt slechts zeven punten,, o.a. een voorstel tot wijziging van straatnamen, een, voorstel tot verkoop van twee bouwterreinen en voorstellen, betreffende wijzigingen inde gemeentebegroting. Aansluitend op de vergadering wordt ene raadsconferentie gehouden, waarop twee vertegenwoordigers van „Ons Limburg aanwezig zulten zijn. --- EIJS Jongerenbijeenkomst. Donderdag 1 juni heeft de laatste bijeenkomst plaats van de jongeren boven 18 jaar. De bijeenkomst begint met een avondmis inde parochiekerk om half acht. In zaal Sport heeft daarna de gspreksavond plaats waaraan een gezamenlijke koffietafel vooraf gaat. Sacramentsoctaaf. Op sacramentsdag begint inde parochiekerk weer het door Lodewijk XIV van Frankrijk gestichte octaaf van eerherstel voor de door de Franse soldaten in 1672 inde oude kerk gepleegde heiligschennende inbraak. Orgelrestauratie. Heden, dinsdag, zal het monumentale kerkorgel dat verleden week werd afgebroken, voor restauratie naar Zaandam worden overgebracht. Ogenschijnlijk is aan het kerkinterieur niets veranderd omdat het frontgedeelte van het orgel is blijven staan. Ook de frontpijpen blijven voorlopig hun plaats behouden. Zij zullen bij terugkeer van het orgel ter plaatse worden gerestaureerd. Processie. Zondag 4 juni trekt de sacramentsprocessie naar de Eijserlinde. Feestavond. Zondag 4 juni begint om 8 uur in zaal Sport een feestavond voor de Zwart Wit-senioren en hun dames. Zwart Wit-jeugd. Twee jeugdteams van Zwart Wit nemen deel aan het jubileumjeugdtoernooi van Wit Groen. Bij loting werd voor de A-jeugd op 4 juni een wedstrijd tegen Eperheide vastgesteld en voor de -B-jeugd op 10 juni een match tegen Nijswiller Boys. De A2-jeugd besloot zaterdag de competitie met een 4—2 overwinning op Struchter Boys terwijl het Bteam met 3—l van het school-elftal won. --- B.L.O. streekschool te Gulpen GULPEN, 29 mei (eigen corr.) Het ligt inde bedoeling van de parochiale schoolvereniging te Gulpen om langs de brede Maastrichterweg een BLO streekschool te stichten. Op de bouw van deze school werd reeds herhaaldelijk aangedrongen doch door diverse omstandigheden wprd de realisering van de voorlopige plannen vertraagd. Nu door de gemeenteraad de voor de stichting benodigde medewerking is verleend kunnen de vergunningen worden aangevraagd. --- Burgem. Vrouenraets neemt afscheid van Margraten MARGRATEN, 29 mëi (Eig. corr.) Mr Tih. H. Vrouenraets, die zoals wij reeds eerder berichtten op zaterdag, 3 juni, zal worden geïnstalleerd als burgemeester van Nieuwenlhagen, neemt woensdag, 31 mei, afscheid var d.e gemeente Margraten. Dit zal gebeuren tijdens een plechtige raadszitting inde raadszaal van Margraten, welke begint om half zeven. Om plm. half acht zullen de verenigingen van Margraten defileren voor de scheidende burgemeester. Om 8 uur begint in het raadhuis een receptie tijdens welke eenieder de gelegenheid zal hebben om afscheid te nemen van mr Vrouenraets. --- Amateurfilmer uit Maastricht bekroond DOCHEM, 29 mei De Nederlandse organisatie van amateurfilmclubs, de „Nova”, heeft op haar congres in Lochem inde hoofdklasse met een eerste prijs bekroond, de door de heer G, Thissen uit Maastricht vervaardigde film (verfilmde muziek) „Crazy Tine’agers”. --- WATERSTANDEN DEN HAAG, 29 mei. Waterhoogten van maandagochtend: Konstanz 376 +3; Rheinfelden 285 +8; Ottenheim 361 +1; Straatsburg 321 -(-11; Maxau 484 +5; Plochingen 166 +l9; Mannheim 331 +6; Steinbach 149 —3; Mainz 319 +5; Bingen 222 +2; Kaub 250 +3; Trier 156 +9; Koblenz 248 +4; Keulen 218 —4; Ruhrort 413 —1; Lobith 1030 —1; Nijmegen 812 —2; Arnhem 837 —1; Eefde IJssel 366 —4; Deventer 265 —3; Monsin 5535 —5; Visé 4970 —9; Borgharen 3923 —6; Belfeld 1115 —3; Grave beneden de sluis 504 +6. --- Moeder wurgt drie kinderen Doet daarna poging tot zelfmoord ATHENE, 29 mei (A.P.) De 28-jaH«e mevrouw Oan Baker, echtgenote vaneen Amerikaanse sergeant, heeft zondagochtend haar drie kinderen door wurging om het leven gebracht en vervolgens getracht met een mes een eind aan haat leven te maken. Ze is in ernstige toestand ineen ziekenhuis opgenomen. Het gezin Baker woonde sinds juli 196® ineen kleine villa nabij Athene, waar de vader dienst doet op de Amerikaanse vliegbasis. De slachtoffers zijn twe® meisjes van resp. twee en vijf jaar en een jongetje van acht. --- Vier doden bij auto-ongeluk WINTERSWIJK, 29 mei Omstreeks half twee inde nachit van zondag op maandag zijn in Winterswijk 4 jongemannen uit Goor om het leven gekomen* doordat de auto waarin zjj reden, me grote snelheid tegen een boom botste. Het ongeluk gebeurde even buiten 6* bebouwde kom van Winterswijk, op rijksweg naar Groenlo. Enkele bromfietsers hebben gezien, hoe de klein© personenauto, wetïke met grote snelheid reed, een slingerende beweging maakte en vervolgens met e®“ harde sHaig tegen een boom botöte. wagen werd vrijwel in tweeën gereten. De tvlier jnzilttenden, dm leeftijd varlëreon van 20 tot 24 jaar, moeten op sllag do® zijn geweest. De slachtoffers zijm G. n Welberg (22). zijn 21-jariige broer H. J. Welberg, B. J. M. Andriessen (21) e H. Deijlk (23) Alle vier waren zij afkomstig usf Goor. --- Automobilist na botsing omgekomen OUDERKERK 29 mei Inde nach£ van zondag op maandag omstreekskkaw’a _ voor 4 is een kleine buitenlandse Per®°* nenauto tegen eender pijlers van h® viaduct van rijksweg no twee onder Ouderkerk aan de Amstel geredeneetnt daarbij in brand gevlogen. De nog nl_ geidentificeerde ruim 20-jarige, verro0®" delijk Nederlandse, bestuurder werd u“ de wagen geslingerd en was op slag dood-Toen het ongeval gebeurde passeerde juist de Amsterdamse substituut-officte van Justitie, mr. H Bouma. Het stoffe' lijk overschot van de chauffeur is uaa_ de begraafplaats Karsenhof in Ouderkerk overgebracht. De walgen, welke neig geen 14 dagen oud was, behoorde toe aam een Mexicaan1 en werd inde nachit van. zondag op maaor dag uit de Beursstraat in Amsterdam êe' S'toüeni. --- Jongen te water geraakt en verdronken BOXTEL 29 mei Zondag is de 8-ja' rige Peter Timmermans uit Boxtel aC.' ter de ouderlijke woning in het riviertje het Smalle Water geraakt en verdronken Het kind werd vermist, toen het niet terug kwam van de Heilige-bloedprocessie. Door aanwijzingen van andere kinderen kreeg men het vermoeden, dat het het water was gaan spelen. Het was a_ duister, toen buren het stoffelijk schot vonden. Het kind is vermoeden)" te water geraakt, toen het een vog®l' nestje zocht. --- Directeursfeest van college te Sittard SITTARD, 29 mei (Eig. corr.) Heden, dinsdag, wordt het jaarlijkse directeurs' feest van drs J. Bohnen door de gemeen' schap van het Sittards Bisschopp®lu _ College gevierd. De feestdag wordt opend met een plechtige hoogmis t0 dankzegging opgedragen door direcetu inde kapel van het College om half tisj*’ Om half elf heeft de huldiging tijdens een feestvergadering inde stad» schouwburg. Het feest wordt beslot® met een concert op de sportvelden ron kasteel Limbricht ’s avonds om hal acht door het Harmonie Orkest van a Oranje Nassaumijnen uit Heerlen. --- 551 ste STAATSLOTERIJ 4e klas 9e lijst HOGE PRIJZEN ƒ 15.000 3520 ƒ 2000 1368 ƒ 1500 1614 1980 7749 14223 ƒ 1000 1045 9237 13556 ƒ 400 4971 5708 7199 8312 8315 9499 13046 17884 18890 f tOO 2444 4968 5966 6073 6547 7550 7761 8191 9486 9738 10031 10303 10395 11302 11807 12251 12877 13112 13228 14260 l4Ji 16274 16988 17328 17340 17543 17794 17863 19544 19959 PRIJZEN VAN ƒBo. 1060 152 217 336 356 504 611 891 930 982 2089 091 119 184 195 305 574 582 623 624 670 673 684 847 848 855 889 900 904 913 955 3010 064 100 111 164 187 251 462 467 498 503 586 689 725 727 826 887 4014 134 274 308 420 473 480 533 684 698 760 855 897 912 5058 082 147 317 631 6007 095 145 208 223 377 586 594 597 649 693 752 758 818 7013 264 424 516 529 657 834 947 8215 283 284 340 491 523 544 712 896 9031 112 116 453 475 536 668 700 826 927 10085 091 117 267 277 290 347 358 375 492 642 765 951 974 11014 182 225 359 379 382 384 388 389 497 518 550 560 647 676 753 837 oic 12132 218 268 444 563 647 672 693 826 S4O 867 870 998 13030 093 245 265 297 300 468 498 503 601 764 769 849 14264 307 526 655 729 758 880 926 15009 073 134 156 183 201 206 343 345 51° 754 755 866 950 16025 059 159 208 251 318 361 456 537 64« 17164 177 197 298 346 482 535 649 817 919 18000 _,a 18016 051 138 479 499 500 545 596 720 7W> 919 „rfl 19013 021 081 106 128 202 241 358 577 6U‘ 642 836 869 20095 133 303 412 413 526 620 809 843 fg 21017 092 129 215 221 242 675 692 714 NIETEN 1005 030 041 046 108 159 196 225 240 244 255 277 283 295 321 409 415 418 422 455 481 491 526 561 565 616 627 700 819 828 860 883 951 , 2028 092 093 096 105 124 141 155 236 244 247 271 276 284 297 306 307 317 342 403 407 478 492 518 520 531 569 573 585 596 627 628 649 792 798 805 817 849 868 917 937 944 957 959 3005 062 073 096 140 153 175 203 259 281 297 328 369 374 401 410 455 459 461 528 539 549 553 584 588 710 731 744 774 793 830 852 907 909 969 4031 041 155 167 174 230 261 291 293 310 338 430 431 463 568 571 575 576 586 588 653 656 687 703 723 809 819 865 869 882 887 901 911 932 948 992 5035 051 086 091 118 124 146 155 178 188 200 209 220 27C 290 291 309 394 397 420 426 448 467 473 528 581 599 603 607 615 624 635 667 713 730 772 796 819 834 868 903 907 927 944 992 6054 081 090 116 141 192 205 248 250 258 260 275 278 290 291 297 318 320 345 373 395 427 445 475 48C 496 515 546 599 634 685 689 711 724 747 756 771 787 802 805 812 813 839 859 869 922 928 951 956 957 7027 034 045 076 102 109 131 133 159 172 205 239 258 263 300 334 356 388 433 499 500 525 530 561 572 625 628 659 689 690 723 728 760 812 815 819 823 829 846 885 898 905 924 950 952 976 986 8045 069 111 131 141 154 177 240 248 299 303 324 363 398 413 426 428 455 463 482 568 577 598 603 657 675 751 785 793 816 894 902 968 969 970 976 9014 015 067 073 147 208 228 264 300 319 360 409 442 491 513 522 600 619 636 652 658 667 773 801 814 820 844 857 901 923 994 10071 099 147 188 192 223 228 230 261 281 284 287 331 332 367 403 405 421 423 471 498 533 542 559 647 743 869 881 903 915 923 970 11029 039 040 042 097 110 188 202 232 248 Prijzen van ƒ 1500: invoegen 13556, 1£ vervalt; invóegen: 1614 258 259 260 360 390 470 486 488 551 670 690 703 710 721 772 786 830 844 90-1 906 911 967 988 997 12041 045 048 093 159 179 185 234 241 299 368 430 448 534 545 553 555 593 617 637 732 745 844 859 895 899 922 13019 041 043 045 054 060 061 067 080 Ü9> 148 156 170 206 214 230 268 277 309 356 421 424 447 517 610 626 664 722 745 753 763 779 818 900 910 936 969 14074 163 217 287 298 311 380 404 413 4£) 468 559 575 626 672 681 715 727 738 764 769 806 812 866 883 888 911 049 rt" 960 966 15052 083 096 102 124 128 162 220 229 246 293 311 383 399 408 414 431 443 510 513 554 555 563 677 678 698 723 (45 757 783 787 869 883 898 952 964 * 16069 079 107 110 111 135 148 232 263 29" 326 351 355 413 421 430 464 522 574 57» 585 692 717 719 739 743 783 796 859 877 913 938 946 953 990 17101 041 055 205 236 254 259 279 290 30JJ 304 318 341 361 411 413 419 436 473 686 703 718 741 779 786 789 796 800 81» 886 929 948 18003 026 052 093 123 127 130 185 199 21" 219 229 238 269 279 281 283 300 325 405 409 419 491 562 570 581 591 636 gj? 690 699 708 719 797 820 838 910 936 95® "8 ‘19058 090 125 126 156 185 206 226 264 28» 322 333 339 347 380 418 481 521 525 54' 567 573 580 619 621 623 661 692 707 7»ï 753 761 806 859 868 872 911 912 925 93' 944 948 978 981 30007 010 019 026 087 163 242 244 252224»4 298 304 315 330 342 370 392 400 431 497 521 538 572 592 601 706 708 743 767 783 817 874 885 905 927 932 984 99i 31002 007 034 078 087 097 150 181 185 192 205 280 296 304 318 327 332 340 4tg 422 440 461 463 469 489 513 550 571 5»» 661 706 712 727 809 937 944 957 14 vervalt; Prijzen van ƒ 1.000: 1355® --- Familiebericht Hyacinthe De Heer en Mevrouw Corten-de van der Schueren hebben het genoegen kennis te geven van de geboorte vaneen dochter. Heerlen, 27 mei 1961 Valkenburgerweg 67 ££3*3*£££*£ £ £ £ ££ * £ * £ Met grote blijdschap en dankbaarheid jegens God geven wij kennis van de geboorte van ons 2e kindje en zusje, Marijke, dat bij het H. Doopsel de namen ontving MARIA CECILIA HUBERTINA M. Th. Verstappen M. M. Verstappen-Souren Edmund Heerlen, 26 mei 1961 Dr. Schaepmanplein 9 Tijd.: Vroedvrouwenschool, zaal 29 De Heer en Mevrouw Alberts-V eerkamp geven met grote vreugde kennis van de geboorte van hun zoon GUUS Sittard, 26 mei 1961 Putstraat 18 4. Heden overleed tot * onze diepe droefheid, voorzien van het H. Oliesel, inde ouderdom van 55 jaar, mijn inniggeliefde echtgenoot, onze lieve en onvergetelijke vader, schoonvader, grootvader, broer, oom en neef JAN JOSEPH FRöSCH echtgenoot van Luise Reinartz Wij bevelen de ziel van de dierbare overledene in uwe godvruchtige gebeden aan. Wed. L. Frösch- Reinartz J. Frösch E. Frösch-Beunen en kinderen E. Jongen-Frösch G. Jongen en kind Familie Frösch Familie Reinartz Kaalheide, 28 mei 1961 De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis, zal plaats hebben op donderdag 1 juni a.s. om 9 uur inde rectoraatskerk St. Jozef te Kaalheide. Bijeenkomst aan het sterfhuis om 8.40 uur, Leliestraat 6, Kaalheide. j De rozenkrans wordt ge-I beden iedere avond om 7 I uur in voornoemde kerk. i ■ui- i J t Heden overleed tot onze diepe droefheid in het St. Gregoriusziekenhuis te Brunssum, voorzien van de H.H. Sacramenten der Stervenden, inde ouderdom van 73 jaren, onze geliefde vader, behuwdvader en grootvader HENDRIK JOZEF VAESSEN weduwnaar van Maria Mechtilde Melchers Wij vragen ’n aandachtig gebed voor zijn zielerust. De bedroefde familie: Brunssum: J. Vaessen-Grimmen en kind Jabeek: Fr. Vaessen-Biesemans en kind Merkelbeek: J. Hacking-Vaessen en kinderen Merkelbeek: . J. Vaessen-Siliacus en kinderen Merkelbeek. 29 mei 1961 De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis, heeft plaats donderdag 1 juni a.s. om 9.30 uur inde parochiekerk van de H. Clemens te Merkelbeek. Bijeenkomst aan het rouwhuis Mgr. Mannensstraat B 80, om 9.15 uur. Zij, die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven dit toe te schrijven aan de droevige omstandigheden waarin wij ons bevinden en deze als zodanig te beschouwen. De plechtige eerste jaardienst voor onze onvergetelijke echtgenoot en vader JOHAN JOZEF KUCKELKORN 'zal plaats hebben op donderdag 1 juni a.s., om 9 uur, inde rectoraatskerk te Bleijerheide, waartoe wij u beleefd uitnodigen. Weduwe M. J. Kuckelkorn, geb. Rappen, kinderen en kleinkinderen Bleijerheide, mei 1961 Dr. Ackensplein 16 --- Familiebericht 4. Heden overleed, plotseling, voorzien van de H.H. * Sacramenten der Stervenden, inde ouderdom van 52 jaar, onze dierbare echtgenoot, vader, behuwdvader, schoonzoon, broer, zwager, oom en neef RENIER JOZEF SCHINGS echtgenoot van MARIA AGNES SEITZ Wij bevelen de ziel van de dierbare overledene in uw godvruchtige gebeden aan. De bedroefde familie: Wed. M. A. Schings-Seitz K. H. H. Schings A. M. Schings-Schlösser H. Schings • B. Schings Familie Schings Familie Engels Kerkrade, 29 mei 1961 De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis, zal plaats hebben op donderdag 1 juni a.s. om 10 uur inde rectoraatskerk St. Antonius te Bleijerheide. Bijeenkomst aan het sterfhuis Elisabethstraat 28 Bleijerheide, om 9.45 uur. \ DANKBETUIGING 1 (| Voor de vele blijken van belangstelling, in welke / vorm dan ook bewezen, op de dag van ons gouden ) 1 huwelijksfeest, betuigen wij u onze hartelijke dank. i ( Een bijzonder woord van dank aan H.H. Geeste- 1 ’ lijken van Nieuw-Einde, Burgemeester van Gruns- l V ven, Directie en deputatie der O.N. Mijnen, har- ' / monie St. Cecilia, vereniging van Ouden van \ 1 Dagen, alle inwoners van Versiliënbosch en de < f naaste buren, die zorg droegen voor het slagen van ) * het feest. Tevens aan allen die deze dag voor ons l tot een onvergetelijke gemaakt hebben. > \ TH. IDCZAK-M. WIECZOREK ) < kinderen, kleinkinderen en \ 1 achterkleinkinderen \ Versiliënbosch, Versiliënboschweg 14. i .1 1 --- Advertentie f ■■ ,1 H. W. M. LOGISTER arts Welterlaan 13 praktijk hervat NERVEUS ,' Niets lukt als u gejaagd en . r , opgewonden is. Let eens op i i1 hoe kalme, evenwichtige , i1 mensen altijd méér berei- '» i ken met minder drukte. ', i Zorg dat u uw zenuwen de ( baas blijft met VALO- , BROOM – kalmerend en zenuwsterkend' door extra vitamine 81. Eén dragée bij het opstaan en één voor het slapen geven u de rust die u nodig hebt. 40 dragóes VALOBROOM f3.30. valo-broom Vrijbank Slachthuis Kerkrade Woensdagmiddag vanaf 2 uur vers rundvlees verkrijgbaar. Vrijbank Slachthuis Heerlen Woensdagmiddag vanaf 3 uur vers rundvlees. --- Advertentie N.V. Koninklijke Pharmaceutische Fabrieken v/h BROCADES-STHEEMAN & PHARMACIA Kempkensweg 10, Heerlen vraagt voor spoedige indiensttreding: Vrl. administratieve kracht leeftijd 15 18 jaar, voor lichte kantoorwerkzaamheden. Vanaf 1 juli zaterdags vrij. Schriftelijke sollicitaties te richten aan bovengenoemd adres. BROMFIETS-MOTORMONTEUR gevraagd; zelfstandig of halfwas; hoog loon; prettige, zelfstndige werkkring. BENLY, Laurastraat 105—109, Eygelshoven, telefoon 04444—321. * N.V. PHILIPS' ELECTRONENBUIZENATELIER HEERLEN vraagt voor spoedige indiensttreding: • TUINMAN Voor het onderhoud van onze gazons en beplantingen wordt gezocht een flinke tuinman. Leeftijd 21 jaar en ouder. • SCHILDER Zij, die boven het diploma L.T.S. schilder overeen ruime praktische ervaring beschikken, kunnen solliciteren. Leeftijd 21—40 jaar. • CHAUFFEUR Voor deze functie dient men in het bezit te zijn vaneen geldig rijbewijs voor personen- en vrachtauto. Tevens dient men enige jaren rijervaring te hebben. Leeftijd 24—35 jaar. Zij die reflecteren naar bovenstaande vacatures gelieven uitsluitend schriftelijk te solliciteren met bijvoeging van afschriften van eventuele diploma’s en of getuigschriften, aan N.V. Philips, afd. Personeelzaken, Jan Campertstraat 5, Heerlen. —_ ,J2 SIMON DE WIT N.V. heeft in haar S-markt SS ■■ te Hoensbroek plaats voor een “ LEERLING-SLAGER E (15—19 jaar) JJE Goede loonregeling, degelijke opleiding tot S n slager en bij gebleken geschiktheid tot chef gg g£ vaneen afdeling vers vlees. R Schriftelijke soll. te richten aan Simon de 2 Wit N.V., afd. Personeelszaken, Postbus 2, « 2 Zaandam. USIMON DË WlT*] Gevraagd: NETTE MEISJES voor mangel- en strijkafdeling. "t— Eerste Valkenburgse Stoomwasserij Fa. L. Alsdorf, Plenkertstraat 76, Valkenburg. * Voor terstond gevraagd chauffeurs en magazijnbedienden N.V. Bouwmaterialen v.d. Venne en v.d. Sluis Stationsstraat 62, Heerlen, telefoon 6341 PERSONEEL De Holl. Stoomwasserij N.V. te \ alkenburg vraagt voor haar diverse afdelingen mannelijk en vrouwelijk personeel Ook voor opkomende jongens enige plaatsen beschikbaar. Aanm. dagelijks van 9—12 uur en van 2—5 uur, behalve op zaterdag, ten kantore Plenkertstraat 88, Valkenburg, voorbij Bierbrouwerij „De Leeuw”. * --- Advertentie DRUKWERK is een vertegenwoordiger die voor U praat en werkt, zonder salaris of provisie. Zorg, dat hij uw klant overtuigt! Een goed stuk drukwerk doet dat en nog meer ! Handelsdrukkerij van het Limburgs Dagblad Nobelstraat no. 21 Heerlen Mylène Demongeot antwoordde op de vraag of zij hield van acteren: „Ik hou alleen van mijn man Henri Coste. Acteren is een hobby van me”. Ineen rol AUTO-DROP vindt u op elke tabletverpakking een interessant verhaal. Vraag naar AUTO-DROP van V.S. Leeuwarden Per rol 25 ct. U HEBT EEN IDEE? EEN PLAN OM RECLAME TE MAKEN? Dat is het moment om met ons tn eontaot te treden. Wij hebben de vaklieden, die gewend zijn om ideeën om te zetten in prima drukwerk Handelsdrukkerij van het Limburgs Dagblad Nobelstraat no. 21 Heerlen Startklaar voor Uw vacantie maar dan met een goede ZONNEBRIL van van der Ham uitsluitend brillen Kerkpleinstraat 1 HEERLEN telefoon 7284 100 m. van Schunck t.o. Sporthuis Diana Voor direct gevraagd in Meubeltransportbedrijf ’n mnl. administr. ' kracht leeftijd plm. 25 jaar tevens een ervaren diesekhauffeur plm. 25 jaar. Aanm. dagelijks W. Fr. Gering, Meubeltransporten, Klein Graverstr. 17, Kaalheide, telef. 04445 no. 2679. * Oudere kantoorkracht gevr. b.v. b. gepens. bel.- ambt., voor hele of halve dagen. Br. ond. no. 2247 b.d. Kantoorjuffrouw gevr. voor kantoor te Heerlen. Br. ond. no. 2243 bur. dez. * Aank. kellner gevr. Restaurant Meulenberg Hoensbroek. Wij vragen zo spoedig mogelijk, 1 VERKOOPSTER 1 Leerl.-Verkoopster en 1 leerling of halfwas ELECTRICIëN Loon en vacantie nader overeen te komen. WONDER VAN HEERLEN Akerstraat 5, Heerlen telefoon 3382 R.K. Bemiddelingsbureau m Limburg voor particuliere zieken- en kraamverpleegsters. Instelling van de Ned. RK. Bond van Zieken verpiegenden ..Salus Infirmorum” Het Bemiddelingsbureau verschaft da.g en nacht bekwame en bevoegde hulp o.a bij geboorte, ziekte en overlijden Wend u in voorkomend geval om inlichtingen tot de Directrice Mevr. M Jongen-Dahmen, Akerstraat 155 te Heerlen (tel. 6484). * lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllll GEBIT GEBROKEN met BRINK gesproken St, Franclscusweg no 28 ■ Heerlen, telef. K 4440—4782. 1 Ook reinigen en polijsten. * 1 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiu ---