Honderden kubieke nieters grond verzet Simpelveldse Jonge Boeren werkten voor de missie Hulp aan pioniers in Tanganyika S rMPELVELD, 13 febr. (Eig. corr.) De ifd. Jonge Boeren van Stapelveld heeft inde afgelopen week een pracht karwei verricht, waarvan de opbrengst geheel ten goede komt aan de Missie in Afrika. Figuurlijk en letterlijk hebben zij de handen uit de mouw gestoken om als vereniging iets te doen voor de grote zaak die de Kerk heeft in onderontwikkelde gebieden. Onlangs zijn enkele Jonge Boeren, onder wie ook een Limburger uit Arcen. naar de Missie in Tanganyika vertrokken. Baar zullen ze enkele jaren belangeloos faun kennis en arbeidskracht in dienst stellen van de pioniersarbeid van de missionarissen in dat gebied. Hier ontginnen zij grote gebieden, werken mee aan de stichting vaneen iandbouwschbol voor inheemsen en helpen hen bij een betere ontwikkeling van de landbouw. Intussen werd dooreen der jonge boeren. die heer J. V.iex. contact gelegd met deze pioniers in Tanganyika namens de afdeling der Jonge Boeren. Dit schriftelijk contact resulteerde inde gedachte om wat. voor hen te gaan doen. om hun financiële hulp te kunnen bieden. Nu lag te Stapelveld een geschikt project, waaraan direct begonnen kon worden. n.l. de verplaatsing vaneen berg grond naast de drukkerij Coenen aan de Scfailterstraat. De heer Huib. Coenen wilde hier een oprit maken voor zijn bedrijf en mettertijd er een garage bouwen. Het was geen lichte opdracht, want enkele honderden kubieke meters grond moesten verdwijnen, maar na diverse besprekingen kwam men ter vergadering tot overeenstemming. --- GESLAAGDE UITVOERING Onder leiding van voorzitter J. Houppermans met zijn actief bestuur en leden, werd deze job uitgevoerd. In twee dagen was het werk ongeveer geheel klaar. Op de eerste dag kwam een grijper te hulp en stonden zeven tractoren met wagens klaar om de grond te vervoeren. Vanzelfsprekend trok dit werk op zulk een drukpunt inde kom van Stapelveld veel belangstelling. – Naast de grijper waren het de jonge boeren zelf die in vlot tempo honderden karren vol laadden met grond, die eerst inde Stationstraat en later op de Markt voor het geplande raadhuis werd gestort. Kapelaan Quaedvlieg als geestelijk adviseur en animator, kwam geregeld een kijkje nemen of speelde hij hier ais opzichter? De tweede dag werd het moeilijfcer. De regen maakte het terrein tot een drassig gebied. De grijper was er niet en nu waren de jonge 'boeren in evengrote getale aanwezig om met handkracht het karwei tot een goed einde te brengen. De Dorpstraat vertoonde wel alle sporen van het vervoer van echte onvervalste Limburgse leem en de nodige kieze'stenen die van het terrein naast de Wilbo werden meegenomen. Des avonds moest de Dorpstraat met bezems daarom flink onder handen genomen worden in verband met het verkeer. Door diverse moeilijkheden kwam men nog niet geheel klaar, maar wat er nog te doen is, valt reuze mee. Dit voorbeeld van de Jonge Boeren te Simpelveld heeft inmiddels heel wat opgebracht voor de Missie en strekt tot navolging. Hier werd niet gebedeld maar iets gedaan waar ginds in Afrika velen van zullen profiteren. Juist de samenwerking die hier getoond werd, kan een gezonde vereniging brengen tot apostolaat voor de Missie. --- De heer en mevrouw Van Oppen jubileerden MAASTRICHT, 13 febr. (ei*. red.) De heer en mevrouw Emile van Oppenvan Oppen te Maast riaht, vierden vandaag hun vy ftigjarig huwelijksfeest. Deze gouden bruiloft werd uitsluitend in familiekring gevierd, maar zondag was toch gelegenheid tot feliciteren, waarvan door velen gebruik gemaakt is. De Commissaris der Koningin. Dr. F. Houibetn. de burgemeester van. Maastricht mir w. Baron Müofaiels van Kessenaoh en mevrouw kwamen bun gelukwensen aanbieden. de meeste pastoors der stad, aalmoezenier L. Feiter, het bestuur van Dicht en Diefde, van de Hulp inde Huishouding, Dra. van Byeeren ondervoorzitter van de R.K. Limburgse Werkgeversvereniginig, Mr Dr J. van Banning, burgemeester van Galeen, lag Josetph Regouit, Mr Charles Paralussen. lid: van Gedeputeerde Staten, Ir Cl. Driessen, president van de Groote Sociëteit en Emulatie van deze Sociëteit is dhr Eimile van Oppen het oudste lid , Het bestuur van St. Eloy, de Nederlandtse Katholieke Metaalbewerkersboed, en meerdere sociale en religieuze verenigingen. De Ondernemingsraad van de Staalwerken „De Maas” kwam namens a>lile bedrijdtegenoten de President-OiTecteur feliciteren. Namens deize sprak dhr. Heusscben het gouden ibruidspaar toe en overhandigde als geschenk een 16e aeuiwse Annunciatie, een emaille van Dirooges. Onder de vele geschenken was ootk een zeer fraai portret van de heer Ernile van Oppen, geschilderd door Sierde Sehiröder. Een groot aantal bloemstukken versierden de woning van bet gouden paar aan de Prins Biissobopsiingel. --- Deze jonge chirurg, de 26-jarige Barry Deze jonge chirurg, de 26-jarige Barry Paul Pariser uit Amerika heeft het leven vaneen medeschermer gered, toen deze, de 67-jarige Muray, tijdens een wedstrijd een ernstige hartaanval kreeg. Pariser heeft met een gewoon, klein zakmes een incisie gemaakt tussen de 5e en 6e rib en daarop gedurende een unr het hart gemasseerd, terwijl ’n ander kunstmatige ademhaling toepaste, De zieke is nu ineen ziekenhuis te New York, doch verkeert buitten levensgevaar. --- Burgemeester terug uit „Amerika" Elsloo maakte zeer veel werk van de optocht PRINS TROONDE IN GROTE TAART ELSLOO, 13 februari (Eigen red.). In Elsloo werd zondagmorgen om 12.33 uur in het gemeentehuis de macht overgedragen aan prins Christ 11. De prins was mooi op tijd, maar wie ontbrak was de burgemeester. Zou hij geen afstand willen doen. vroeg men zich al af, toen plotseling onder grote hilariteit de burgemeester kwam binnenrennen als een soort Uncle Sam met een koffer, die beplakt was met Amerikaanse etiketten. De burgemeester verklaarde juist op het nippertje terug te zijn van de Amerikaanse reis, welke hem volgens een carnavalsfcrant was aangeboden. Toen was de overdracht snel 'gebeurd. De prins gaf een vlot antwoord op de buirigemeesterlijlke toespraak en nadat er ’n feestelijke dronk was 'gedronken, nodigde de prins allen uit naar de optocht te komen kijken. Van deze 'bonte stoet had men bijzonder veel werk gemaakt. Er was een speciale wagen met bet onderhand befaamd worden Elslose duivenhok, welke prompt de eerste prijs kreeg. De> riolering van Oatjsoro kiwam er aan, te pas. Kroetajef natuurlijk 'en de Verschrikkelijke Sneeuwman, welke alleraardigst was uitgebeeld, ’-n Groep beeldde Loetmoemfoa en consorten uit, de Planta-jeufgd wals er vertegenwoordigd en een 'grote diraalk verbeeldde de moeilijkheden in verband met speelruimte voor de jeugd. De groep Hanseen kreeg van de jiury de eerste igroepsprijs «net een originele verbeelding van nozems, die de ouderen maar lieten schravelen. En de prijs voor de beste eeniffingen igiinig naar twee geraamtes, die op bet nieuwe kerkhof wachtten. De jeugdprins ging ineen draagstoel inde stoet mee en prins Ghris II troonde aan 'he't sl'ot in het fooboVens'te lid vaneen hoge driedelige taart. Met kwistige hand strooide hij gulle gaven over zijn 'onderdanen Uit, die voor de stoet een 'enorme belangstelling toonden. Het was een heerlijk feest van zotternij en een bewijs van het uitstekend organisatietallent van de optochtcommissie in Elsloo. Eender geestige groepen uiit de bijzonder geslaagde carnavalsoptocht te Elsloo. --- Eerste optocht te Oirsbeek: succes OIRSBEEK, 12 febr. (Eigen corr.) De jonge Oirsbeekse carnavalsvereniging De Meulewieke, heeft zondag voor het eerst een optocht georganiseerd. Daarmee heeft zij, dank zij de goede medewerking uit Doenrade en Amstenrade, zeer veel succes gehad want zeer veel belangstellenden hebben genoten van de goedmoedige carnavaleske spotternijen op alles waarmee carnaval nu eenmaal de draak steel. Enkele muziekkorpsen zorgden Voor vrolijke muziek. De optocht begon te trekken nadat burgemeester en wethouders prins Dei I, raad van elf en gevolg in het gemeentehuis ontvangen hadden. De burgemeester hield een hartelijke toespraak en overhandigde daarna de rins de gouden sleutel. Nadat prins lei de burgemeester bedankt had werd de ere-wijn aangeboden. Er was ook na de buitengewoon goed geslaagde optocht veel carnavalsvreugde in Oirsbeek. --- Twee gewonden bij botsing te Yenlo VENLO. 12 febr. (Eig. corr.) Inde bocht van de van Bomestraaf te Venlo botste een personenauto, bestuurd door C. J. A. uit Maasbree tegen een vrachtauto bestuurd door J. J. H uit Velden, doordat beide auto’s de bochten niet rechts reden. De bestuurder van de personenauto en de naait hem gezeten broer liepen enige inwendige kneuzingen op. Zij zijn naar het ziekenhuis te Venlo gebracht. Beide auto’s werden zwaar beschadigd. --- TENTOONSTELLING VAN JAN BAKHOVEN GEOPEND „Moment ernst in carnavalstijd” MAASTRICHT, 13 febr. (eig. ried.) Zaterdagmiddag juist tussen het indalen van de jeugdprins en de grote prins van Maastricht om vier unr opende de tentoonstelling van dein 1958 overleden schilder Jan Bakhoven. De camavalsagenda had blijkbaar nog voldoende ruimte gelaten, want er waren heel wat kunstminnaars gekomen, onder wie vooral veel artiesten die door hun aanwezigheid de nagedachtenis van hun oud-vtoorzitter eerden. De voorzitter van de Stichting Beeldende Kunst Tentoonstelling, de heer F. iSmeets, sprak sympathieke woorden over de schilder en verzekerde, dat het we;l enige moeite gekost heeft voldoende werk van Jan Bakhoven,, dat uitsluitend in particulier bezit is, te verzamelen. De expositie geeft een echt tijdbeeld van de periode waarin Jan Bakhoven in Maastricht werkte in vriendschap me.t de prominente van de toenmalige Limburgse schildenesdboioil. De inleiding wend gehouden door Dr. Ohiaries Thewissen, die van de gelegenheid gebruik maakte Jan Bakhoven vooral te eren ais een Holliander-dn-Miaastrichit, waar hij zich zothuis voelde, dat hij er met geen mogelijkheid meer weg te haten was. Daartegenover schetste deze spreker aan de hand vaneen aantal eclatante voorbeelden dat de Limburger zo vaak en oip velerlei terrein te kort schiet inde waardering voor eigen cultuur. Daarmee ondergraaift de Limburger de enige basis van waaruit hij cultureel belang werk kan doen, wat een verlies voor de Nederlandse beschaving is. Alleen een zelfbewust Limburg kan een parel zijn aan de kroton van Nederland. Spreker ging zelfs zo ver dat hij een uitdrukkelijk beroep deed op de „.Hollanders” om de Limburger zijn zelfbewustzijn terug te en waardering bij te brengen voor eigen cultuur. --- UITBREIDING IJSFABRIEK SIBEMA SITTAIRD, 13 febr. (Eig. corr.) Bestuur en directie van de Coüp. Zuivelverenigimg Zuid-Limburg AjG. beraden zich reed 6 geruime tijd over. de vraag, op welke wijze dë produktiecapaciteit van de Sibema-ijsfaforiek te Sittard kan worden uitgelbreid. Deze uitbreiding van de Silbema-ijslfabriek ie moodzakelijk. omdat het gebouw aan de Agrteolaisira:ait_ te klein Is en anderzijds verschillende inventiarisstufcben aan vervanging toe zijn. De mogelijkheden die in. dit verband overwagen worden,, zijn legio. Op de eerste plaats of men overgaat tot uitbreiding van het bestaande .gebouw of tot nieuwbouw. En daarnaast waar komt de nieuwe fabriek dan te liggen. Ook is er nog de mogelijkheid van overplaatsing van de ijsfabriek naar een ander gebouw, bijv. een vrijkomende of vrijgemaakte melkinrichting. Ook de investeringskosten en tal van andere problemen kernen hierbij aan de orde. Reeds werd over deze aangelegenheid in samenwerking met de directie, een rapport uitgebraciht door ir. Pulles, het hoofdi van de technische dienst van de C.iZ.N.Z. Op de eerstkomende algemene vergadering van de Coöp. Zuivelvereniging Z.- Limlburg A.G. wordt over deze kwestie een nadere toelichting gegeven en zijn tevens voorst ellen te verwachten. --- De regeringsleiders van de zes Europese landen, die op het ogenblik in Parijs De regeringsleiders van de zes Europese landen, die op het_ ogenblik in Parijs vergaderen, zijnde gast geweest van president de Gaulle, die de heren aan de maaltijd noodde. V.l.n.r. zien we hier op de trappen van het Elysee-paleis: de Nederlandse minister van Buitenlandse Zaken, mr. J. M. A. H Luns, indruk gesprek met de Westduitse bondskanselier, dr. Kanrad Adenauer, president de Gaulle, knipperend tegen het felle Franse zonnetje, premier Mie-hel Debré van Franklijk en zijn Nederlandse ambtsgenoot, prol. dr, J. E. de Quay, --- Een beeld van de intocht van prins Een beeld van de intocht van prins Wannesi in „Krahbegat” (Bergen op Zoom), zaterdagmiddag. --- Internationale brandweerwedstrijd V'ENLO, 13 febr. (Eig. corr.) Voor het eerst inde geschiedenis zullen in juni van dit jaar grote internationale brandweerwcdstrijden worden gehouden. Deze wedstrijden zullen in Bad Godesibeng gehouden worden ter gelegenheid van het jaairfeest van het Deutsche Feuerwehr Verband. Van ieder land kunnen 10 brandweerkorpsen aan deze wedstrijden, die een volle week in beslag zullen nemen, deelnemen. Voor deize wadstrijidteni, die ten dool hebben het uitwisselen, van technische ervaringen, op het gebied van het brandweenwszen inde Verschillende landen en het op vreedzame wijze samenwerken van . het brandweerpersoneel,. zal een speciaal reglement worden ontworpen. De bosten, aan deze internationale brandiweenwedstrijden verbonden, worden gedragen door het Deutsche Feuerwehr Verband. --- De Rotterdamse Metro ROTTERDAM, febr. „De Metro zall inderdaad de werkers van nu en van| de toekomst op een ongekend. snelle wijtoe wan en naar tam woning en werk Ikiunnlen brenigen. Alk zodanig heeft dóf (Metro al een dermate belangrijke funcr itie, 'dat de aanleg ertvao (meer dan gek recfattivaardigd is. Daar toomt ntoig bij dalt wij naar comfort «streven. Wij willen immers de Metro zo maken, dat niemand van de bewolking, wie dan ook, bet vervelend windt er gebruik van te moeten maken. Ook (degene die een of 'twee auto's beeft, zal1 er langzamerhand aan moeten wennen dd© op stal te laten staan, om ©ver te stappen op dit openbaar vervoermiddel, dat hem van diep ia „Zuid” in tien minuten op d'e Cooleinlgel brengt, wat bem op het ogenblik al niet meer mogelijk is”. Dat zei de hoofddiiree teur van Gemeentewerken te Rotterdam, ir. J. A. C. TSllema, toen (hij dezer dagen op een fanchbijeenkomst wan het Nederlands Verkeer® instituut het Woord voerde. Hij zei dit na de achtergronden en problemen te hebben ontvouwd, welke tot het besluit van de Metro-boulw hebben geleid. Wij zullen, zo meende hiiji, ons moeten spiegelen aan een land, dat nog veel meer aiuto-m'inded is dan ons land, n.l. Engeland. In Londen treft men in de underground voortdurend mensen aan, die er niet aan denken met hiun auto naar de City gaan. Ook Rotterdam wil een zo voortreffelijke Metro mafcen, dat deze het openbaar Vervoer ook mede dient om het steeds stijgende weg-snelVerkeer te drukken. Dit kan alleen gebeuren als dat openbaar vervoermiddel perfect is en daar iwillen twij toe komen. De beer Tillema deelde nog mede, dat men van de zijde van de Rotterdamse Eleatrische Tram, onder wier directie de Metro zal komen, reeds bezig is uitte toienlen, h(oe het hele tram- en busverkeer dn „Zuid” zodanig veranderd kan wonden, dat behalve onderling© verbinding van de wijken, er ook straalsgewijze verbindingen met de Metro-sitatïons tot stand zullen komen. --- Temperatuur in bovenlucht van belang Wanneer komt er regen, sneeuw, ijzel of hagel (Van onze weerkundige medewerker) ZAL ER REGEN, SNEEUW OiF IJZEL gaan vallen? Deze vraag is in het winterhalfjaar niet alleen van belang voor de weerkundigen, maar ook voor alle weggebruikers en voor hen, die direct of indirect met „het weer” te maken hebben. Om met enige zekerheid te kunnen zeggen in welke vorm de te verwachten neerslag de grond zal bereiken, is het van belang te weten hoe het met de temperatuur inde bovenlucht is gesteld. Normaal daalt de temperauur inde dampkring bij elke honderd meter stijging ongeveer een halve graad, maar soms is dit ook belangrijk minder of meer. Op het niveau waar het vriespunt ligt, wordt gesproken van het nulgradenniveau en dit kan inde winter bij echt vriezend winterweer heel vaak aa de grond liggen. Inde zo*ner treffen wij het soms aan op een hoogte van 4 a 5000 meter, maar boven de 6000 meter mogen wij wel zeggen, vriest het altijd boven onze streken, ook al is het inde zomer aan de grond nog zo heet. Wanneer het nulgradenniveau op de grond ligt en er komt een neerslaggebied naar ons land, dan kan deze neerslag onmogelijk ais regen vallen, maar komt als sneeuw naar de grond. --- De hoogte van de vorstgrens naar beneden te vallen, maarde onderste 500 tot 1500 meter van de luchtlaag heeft een temperatuur boven het vriespunt. Zelfs bij onweer'buien inde zomer valt er wel hagel die op zeer grote hoogte (boven de 5000 meter dikwijls) wordt gevormd en ondanks de lange reis van enkele kilometers door de lucht, die belangrijk warmer is, toch nog als hagelstenen de grond bereikt. MATTE SNEEUW valt er wanneer het nulgradenniveau vrij laag ligt, namelijk een paar honderd meter boven de aardoppervlakte. De neerslag valt dan als sneeuw bij temperaturen onder ’t vriespunt, maar juist in die laatste paar honderd meter 'komt dooi voor met als gevolg dat deze sneeuw als natte sneeuw op de grond valt. Daalt de vorstgrens geleidelijk tot op het aardoppervlak, dan is het gewone sneeuw. Vandaar ook dat bijvoorbeeld op het Drielandenpunt (Vaals) het nulgradenniveau eerder op de grond ligt dan in Zuid-Holland. SNEEUW valt er wanneer zowel inde bovenlucht als ook aan de grond de temperatuur onder het vriespunt ligt. Hoe kouder het is hoe fijner de sneeuw valt. Komt er sneeuwval voor bij 5 tot 8 graden vorst, dan is dit inde regel fijne jacht&neeuw, die tussen alle 'kieren en dakpannen weet heen te dringen. IJZEL waarmee wij deze winter ook al enkele malen onaangenaam kennis hebben gemaakt, valt er meestal aan het einde vaneen vorstperiode. Inde bovenlucht is dan al zachtere lucht doorgedrongen, waarbij zo tussen 500 en 1500 meter bijvoorbeeld de temperatuur al enkele graden boven nul is gestegen, maar waarbij dicht bij de grond de koude vorstlucht zich minder snel laat verdringen, zodat daar nog een halve of een hele graad vorst voorkomt. De regen die er dan valt, gaat tot even onder nul afkoelen en bevriest onmiddellijfc wanneer deze het aardoppervlak of andere voorwerpen raakt. Meestal dringt enkele uren later de zachtere lucht dan ook tot het aardoppervlak door, zodat deze vorm van neerslag met gladde wegen in de ie,gel niet lang duurt. HAGEL valt er nooit tijdens een vorstperiode. Deze vorm van neerslag is bij dooiweer waar te nemen. Inde bovenlucht zijnde temperaturen laag en het weer heeft een buiig 'karakter. In deze buien komen sterke stijgende en dalende lucfrtetromingen voor, waarmee de regendrupels snel opstijgen en daar bevriezen, om daarna als hagelkorrels snel --- GROTE SNEEUVLOKKEN DOOI! Opmerkelijk is dat wanneer de sneeuwvlokken heel dik gaan worden, dit er op wijst, dat snel zachtere lucht met lichte dooi gaat doordringen, want juist doordat het kwik even boven nul ©aat komen, klonteren de sneeuwvlokken samen en vallen er soms vlokken van 1 a 2 cm doorsnee. Het is interessant de sneeuwvlokken dadelijk na hun val dooreen vergrootglas te bewonderen. Duidelijk is dan waar te nemen, dat deze vlokken uiteen groot aantal .prachtige kristallen zijn samengesteld Wanneer wij weten dat inde wintermaanden de vorstgrens meestal op onze breedte op een hoogte ligt van ongeveer 1000 mtr., dan is het niet te verwonderen dat er zoveel sneeuw inde bergen valt. --- Optocht te Eys „Flats gebouwd, durp versouwd” EYS, 12 febr. (Eigen corr.) De carnavalsoptocht, die zondag door de verschillende buurtschappen van Eys trok, heep massa mensen op de been gebracht en bracht meteen de echte carnavalssfeer m het dorp. Inde optocht trokken drie prinsenwagens mee: die van schoolprins Hu® I, jeugdprins Jan I en zijn grote naamgenoot van de carnavalsvereniging „De ös”. Vanzelfsprekend werd van de gelagenheid, om toestanden en mistoestanden onder de loupe te nemen, kwistig gebruik gemaakt. Aan de deelnemende wagens was veel zorg besteed, zodat de optocht als ge' heel weer volkomen geslaagd was. F® stoet werd geopend door ruiters en d® drumband van de schutterij, die in zij® midden de kwieke heer Blezer van Eijserbeide, die nooit verstek laat gaan en weet keurig uitgedost was, meevoerde. Daarna volgde ’n geslaagde nozem wagen en o® sneeuwploeg van Trintelen, die „het zen deed”. „In Ees hat gidderenge pension was ’t motto van de volgende wagen. Eiserheide vroeg in verband met de ver* langde riolering of ’t ook nog tot de ëe' meente Wittem behoorde. De nieuw® vuilnisemmers kregen een veeg uit pan De reisclub van Over-Eys, die voor deze gelegenheid was omgedoopt in „Lubbezze” was met de propvolle toU' ringcar „de gladde vogel” present. OP het nummerbord stond de tekst: „Flat’ gebouwd, durp verzowd’’. De groep vol' wassen zuigelingen deed het best. Tw®e wagens gaven de gevolgen van de vrij® zaterdag te zien. De reisclub van Trinte' len gaf een uitbeelding van de laatste rl‘ naar Duitsland. De „Jonge van der Ur' gel” amuseerden zich kostelijk in hu® met muziek gevulde wagen. Ook de plaat' Gelijke televisie en melkhandel werde® door de carnavalsbril bekeken. De pri«' sekapel blies onvermoeid de carnavals' schlagers., De raad van elf had plaats ge' nomen op een uit dennengroen vervaar' digde boot. De lansendragende prinsen' garde, gekleed in zwarte broek en rod® cape, ging onmiddellijk aan de prinsen' wagen vooraf, waarop prins Jan I hooi op een burchttoren troonde, omringd door een grote groep eredames. Prachtig® groepen en enkelingen inde gekste kledij maakten ook deze opchtocht weer to» een mooi geheel. --- Op 15 februari a.s. zal zich op het noordelijk halfrond een zonsverduistering Op 15 februari a.s. zal zich op het noordelijk halfrond een zonsverduistering voordoen, welke om. in Joegoslavië, Roemenië en Bulgarije totaal zal zijn. ït* Duitsland zal de verduistering van 85 tot 96 procent zijn. Deze foto toont het inriehten van telescopen en camera’s e.d. op het dak van het Balthasar Neumannhuis bij de astronomische faculteit van de universiteit van het Duitse Wurzburg, waar een team van geleerden het verloop van eclips zal volgen. --- Burgemeester droeg bestuur over Vaalser Carnaval ingezet met ontvangst in raadhuis Kinger-zitsong werd een blij begin VAALS, 13 felbr. (Eig. oorr.) In het rgjlk dier Grensülle te Vaals was zaterdagmiddag het woiord aan de blij-vergenoegde jeugd, die ineen bonite kleurschakering in het eèvoUe patronaat het narrenfestijn inluidde met een schitterend geslaagde Kinger-zitsonig, waaraan Prins met garde, buut met jeugdige debutanten en orkest niet ontbraken'. In echt kinderlijke spontaniteit men de nienwe Jeugdprins Jotonny I* een ovationele ontvangst, waarin Pril), Lanubert I, die met zijn gevolg aan dJ jeugdfestjjn een apart cachet gaf, niet minder hairteljjke wijze deelde. Deze uitbundige feestvreugde werd verhoogd dooreen traietatie en door " goochelikiunistijes van de tovenaar •diie eveneens gulle bijval oogstte, 2°*' dag. namiddag wae bet dicht bewolkt Wiilhelmimaplein getuige van de officie11® installatie van de Heerser over het U®®' rijk gedurende de drie dolle dagen dof de burgemeester. Aan het prinselijk home, waar de garde de wacht hadi '°e'f trokken, werd Prins Lambert I Raad van Elf uit Vaals en Vaaliserqu@T tier, de Brinsenigarde, Jeugdprins gevolg onder muziek van de hairmo® St. Cecdlia en het Fluit- en Tamiboer' corps afgetoaald en naar het hui® begeleid, waar hij door het geme® tebestuur werd' ontvangen. Ineen m® de nodige humor doorepetote toespra®* dankte burgemeester J. Maenen “ Grenisülle voor hun activiteit om Va®} iet® attractioneels te bieden. Hij' feli®}' teerde de C.V. opnieuw met bare goed keuze van prins-carnaval inde pers©©11 van de sympathieke Lamlbert _Bpv«Wj wiens kwaliteiten in velerlei variatie * het hele Limburgse land bekend Met vertrouwen droeg spreker aan Ulleheerser de macht o>ver door de foolisehe aanbieding van de sleutel. Tö dens een onthaal' op de raadszaal' den de honderden toeschouwers vergsS_ op dansijee van meisaesgarde, Tarizrn®j rieohen en een show-nuimimer van h® Fluit- en. Tamboer corpe. Lamlbert I *v, zijn proclamatie voor. Na een korte ron© rit was prins La'iribert het middelpad vaneen druk bezochte receptie in 0 Ulletetnpel. --- Dr. B. J. Kardinaal Alfrink heeft in Utrecht uit handen van prof. dr. J. C. Groot, Dr. B. J. Kardinaal Alfrink heeft in Utrecht uit handen van prof. dr. .T. C. Groot, voorzitter van de St. WiUibrordusvereniging het eerste exemplaar ontvangen van de nieuwe Nederlandse Rooms-Katholieke vertaling van het Nieuwe Testament. De begaande foto werd tijdens de aanbieding gemaakt. De pauselijke internuntius in ons land, mgr. Beltrami, kijkt rechts toe. --- Advertentie (Advertentie! 4-voudige bestrijding van pijnen en griep! Vier werkelijk betrouwbare middelen helpen elkaar en doen wonderen I De 4 geneesmiddelen van Chefarine „4” worden inde hele wereld op grote schaal gebruikt. Tezamen in één tablet verenigd werken zij bijzonder snel, krachtigen weldadig, vaak zelfs wanneer andere middelen falen. Chefarine 4 h /! BEROEMDE GENEESMIDDELEN k J INÉÉN TABLET Tegen pijnen en griep. Geschikt voor de gevoeligste maag, want die wordt beschermd door het bestanddeel Chefarox. 20 tahl. 10.80. Voordelige gezinsverpakking 100 tabl. f3.50 --- Advertentie (Advertentie) l p gevitoniseerd een echt I opkikkertje I (en vraag uw slijter naar de Vlek Vrienden KrinD. ---