Uit Stad en Streek SCHAESBERG ZIEKENTRIDUUM Voor alle Schaesbergse parochies werd te zaal het Streeperkruis een ziekenitriuuum gehouden voor de Schaesbergse zieken. Dit zeer geslaagde triduum werd gehouden op initiatief van het Zonneploemcomité Schaesberg dat een orgaan ls van ‘het Soc. Char. Centrum. 50 tot 60 zieken namen aan deze bezinningsdagen heel. Het hoogtepunt van dit triduum vormde het pontificale lof dat donderdag Ppi 4 uur door mgr. Bruis, bissehop van J-olumbia inde zaal van het Streeperkruis werd gedaan. Dit pontificaal lof v'’erd opgeluisterd door het knapenkoor „an de Molenberg. Woensdagmorgen om half negen werden de zieken verwelkomd hoor pater Monulphus van Baar, ass. die Pp bezinningsdagen leidde. Nadat een Mis was opgedragen genoten allen van e®n goed verzorgd ontbijt. Om 11.30 uur v;°lgde de handoplegging door alle parochiepriesters. Om 12 uur was er een keuï’g verzorgd diner. Om 3 uur gaf pater Monulphus een conferentie. Deze eerste hag werd besloten met een plechtig lof P°or deken Mertens en opgeluisterd door X® Birrichiniknapen van Lauradorpjpaubach. Bereidwillige autobezitters Plachten tegen half vijf de zieken naar "Uis. donderdag werd de dag begonnen met een H. Misoffer. Om 11 uur was er Conferentie waarna de rozenkrans gebeoen werd. Om 3 uur gaf pater Monulphus P® laatste conferentie. Vier uur werd tot opsluit van deze uitermate geslaagde bezinningsdagen het pontificaal lof gehouh®n door mgr. Bruis. Tegen 5 uur werd het triduum besloten. --- FEEST BIJ VERKENNERS ■fr* de St. Petrus en Paulus-parochie is ®mds kort een bloeiende verkennersafüeling. Afgelopen zondag werd door de commissaris, de heer G. Mertens uit Heerlen, de eerste groepsleider geïnstalleerd, heer L. Pauly. De dag werd begonnen met een H. Mis. ’s Avonds vierden ne groepen van de H. Familieparochie, van de H. Michael-parochie en de nieuwe Sroep deze feestelijke installatie met een daverend kampvuur inde weide van dellen Mertens. De eerste officiële daad van groepsleider Pauly bestond in het installeren van de eerste hopman M. Gillissen. Dok hiervoor bestond veel belangstelling. Dok de groepen van de parochies van de Michael en H. Familie gaven acte de Presence. Zaterdag 8 uur as. zullen twee worden geïnstalleerd en wel T. F'ffions en W. Brouns. Jri september zal deze groep starten met ?.°n welpenafdeling zodat de aspiranthefhebbers nog even geduld moeten uitoefenen. Drndat er nog een clubhuis ontbreekt hui-Jen de verkenners momenteel inde ruime kelder onder het patronaat maar zokfs wel iedere verkennersgroep haar wens ?al hebben, heeft ook deze nieuwe groep ijaar wens nl. een nieuw hoofdkwartier. *laar voorlopig moet men zich nog behelpen. In ieder geval heeft deze nieuwe ®?oep een grote vlucht aangenomen die , lch de komende maanden beslist zal v°ortzetten. Collecte. Zondag 23 juli zal aan de "cliaesbergse kerken na de Heilige Misken een buscoilecte worden gehouden ten °ate van de Bond voor Gepensioneerden eh Bejaarden St. Jozef. gevonden en verloren. Bij de Schaesoergse politie werd als gevonden voorwerp een slof sigaretten ingeleverd. Verloren. werd een portefeuille met inhoud S-Iswel rookgerei en een sigarettenaansteker. Geslaagde uitvoering. In het patronaat werd een zeer geslaagde uitvoering gegeven door de scholieren van de H. Hartschool en waarvan de baten bestemd waren voor de missie. De scholieren traden op voor een tot inde uiterste hoeken gevulde zaal. De zusters, die de leiding van een en ander hadden, oogstten met hun leerlingen veel succes. De middag bestond uit toneel, zang, voordracht en muziek. De uitvoering werd ook bij gewoond door deken Mertens en kapelaan van Aken. KAV-uitstapje. De KAV van de St. Petrus en Paulus-parochie maakte een zeer geslaagd uitstapje naar de Ardennen. Ernstige val.. —• De bromfietser S. uit Schaesberg viel inde Rector Meussenstraat overeen hond. Hij liep flinke hoofdwonden op en werd naar het ziekenhuis te Heerlen gebracht. Geslaagd uitstapje. Zondag maakten ae afdelingen van Herwonnen Levenskracht van de St. Petrus en Paulusparochie en van de H. Familieparochie een Moezel- en Rijntocht. ’s Morgens werd om 6 uur inde dekenale kerk de H. Mis bijgewoond waarna ontbeten werd in het Jv.A.-nuis. De reis had een voortreffelijk verloop alhoewel het weer niet helemaal meewerkte. Tegen de late avond arriveerde het gezelschap weer in Schaesberg. !egeU a,uto- Zondag werd inde Hooadstraat de motorrijder Van D. uit schaesberg aangereden dooreen personenauto, die bestuurd werd door L. uit rf";Sïave?age‘ k-> die met zijn auto een f,rifva^a<^e vrachtauto wilde passeren, V®P naar links uit zodat de mo?.?!£!■ U, die uit de tegenovergestelde richting kwam er pardoes tegen op reed. .? motorrijder liep verwondingen aan zijn heen op Zowel motor als auto werden beschadigd. Vroede H. Mis. Tijdens de vacantie-U'w!.6 n voortaa‘n inde dekenale kerk ten gerieve van de vacantiegangers en degenen die een uitstapje willen maiTn, 16dere zondagmorgen om 6 uur een H. Mis worden opgedragen. Afgelopen zondag werd deze H. Mis de eerste keer opgedragen en het was opvallend hoeveel vacantiegangers deze 'H. Mis bij woonden. --- NIEUWENHAGEN Mooi voorbeeld. Bij het scboiommiafcen viani d.e. kerkbanken in, de parochiekerk H. Hart van. J.eaus bleek dat deze. banken wei eiem, streeikij© verf konden, 'verdiraigeni. De financiën wairen, echten niet toereikend, om deze banken, te verwen.. De KAV-iledtem wisten eir raiad oip. Zelf namen, zij de verfkwast ter hand .em zorgden, ©r voor dat de banken, glanzend werden.. Een mooi voorbeeld wan, samenwerking etn, liefde vooir d.e kerk. Nieuwe straatnamen. Tin verband met de nieuwbouw oip heit voonmialiige S.V.N. terrein worden aldaar een drietal nieuwe straten aangelegd, die de niaimiein zuilen kirdjigiemj M)g>r. Leimimemsstiraat, Mgr. H'anssenisitr®ait en Dn. Ferotnisiraat. Opbrengst collecte. De laatst gehouden coileicfie voior de restauratie vlam cte kerk der parochie Maria, Hulp der Chr[stenen bracht de mooie som van ƒ 493 op. Gidsenkamp. Vian 21 tot 26 augustus zullen de gidsen van de Bemaidettiegiroep van de parochie Maria, Hulp dieir Ohristeneo hiun jaarlijks zommtebivafk houden te Velden. Bij voldoende deelnam© zuMietm d© ouders in d© gelegenheid gestald wonden hum kind! aldaar te beaotetoeo per extra bus. G-cgadd gden kunoeini zich opgieiven bij de heer Cobben, een muzikant in hart en nieren, beeft veertig jaar lang zijn beste krachten gegeven aan ’t korps. Hij was ruim 35 jaar muzikant en is momenteel ruim vijf jaar voorzitter van de pasbekroonde harmonie St. Bavo. Reeds inde vroege morgenuren begeleidde de harmonie haar voorzitter met zijn gezin naar de parochiekerk St Bavo waar om 10 uur een plechtige hoogmis tot dankzegging werd opgedragen, waarna de jubilaris onder feestelijke tanen naar zijn woning werd begeleid, ’s Avonds werd de jubilaris een feestconeert aangeboden op het plein naast zijn woning. Onder leiding van de jonge dirigent de heer J. A. F. Welzen speelde de harmonie de concoursnummers die werden uitgevoerd op het wereldmuziekconcours te Bree. Ondanks het koude weer bestond er veel belangstelling en de dirigent oogstte veel succes met zijn korps. De heer Wta Brassé, secretaris van de koninklijke harmonie, memoreerde ineen toespraak wat de heer Matte Cobben in de afgelopen veertig jaar voor d« vereniging heeft gedaan. Hij dankte voor het vele werk en opoffering inde afgelopen veertig jaar en de heer Brassé hoopte dat de jubilaris nog lang de functie van voorzitter mag vervullen. Ook betrok hij mevrouw Cobben-Kleynen in de hulde en bood haar een boeket anjers aan. De jubilaris bood hij een sigarenstandaard aan. Vervolgens werd het woord gevoerd door de ere-voorzitter de heer P. Schmetz. Deze noemde de heer Cobben een van de trouwste leden van het korps. Ook als voorzitter is hij de harmonie steeds een grote steun aldus de ere-voorzitter. Hij dankte de jubilaris voor alles wat hij voor de harmonie heeft gedaan. De heer Cobben vond het zeer sympathiek dat de harmonie hem kwam huldigen in verband met het veertigjarig jubileum. Het mooiste geschenk dat de harmonie bij mijn jubileum heeft gegeven dat is de prachtige Iste prijs met lof van de jury en het hoogst aantal punten op het wereldmuziékconcours te Bree. Dit is mijn grootste vreugde en daar heb ik jarenlang op gewacht aldus de heer Cobben. De jubilaris had veel lof voor de dirigent die de harmonie naar dit succes heeft geleid. Na het concert kwamen velen de jubilaris en zijn echtgenote feliciteren. --- WATERSTANDEN Opgenomen dinsdagmorgen: Konstena 422 onv., Rheinfeiden 319-1-8, Ottenheim 405 7, Straatsburg 350 6, Maxau 534 5, Plochingen 125 + 4. Mannheim 390 1. Steinbach 153 -F 14, Mainz 361 + 9, Bingen 258 + 15, Kaub 289 + 18. Trier 165 + 5, Koblenz 283 + 15, Keulen 259 + 6, Ruhrort 446 + 14, Lobith 1049 + 18, Nijmegen 825 + 14, Arnhem 851 + 14, Eefde Ussel 372 onv, Deventer 275 + 2, Mansin 6580 + 20, Visé 4992 + 36. Borgharen 3969 + 61, Belfeld 1122 + 40, Grave beneden de dui* 499 + 1. --- Familiebericht De Heer en Mevrouw »• J- van Overbeek- Kruitwagen geven met grote vreugde kennis van de geboorte van hun zoon MARC Voerendaal, 18 juli 1961 Heerlerweg 192 Tijdelijk: kamer 16 St. Elisabethsklinick Heerlen et grote vreugde en dankbaarheid geven wij U kennis an de geboorte van ons eerste kindje en dochtertje MARIANNE het H. Doopsel ontvangt zij de namen van MARIE ANNE ANTOINETTE •T. Klinkers Z. Klinkers-Vrouenraets Heerlen, 16 juli 1961 beerstraat 32 A Geven met vreugde kennis van de geboorte van hun zoontje en broertje JOSKE bij het H. Doopsel de namen ontving JOSEPH JEAN MARIE .T. Schouteten E. Schouteten-Smeets Marlou Vicky Spek’heide, 17 juli 1961 Akerstraat 182 lijdelijk: St. Josephziekenhuis, Heerlen, kamer 41 De inzegening van het huwehjk van: MAGDA ALDENHOFF met HUB PLOUMEN en MARYLOU HOVENS met JO ALDENHOFF Zal plaats vinden op 22 juli a,s- om 9.00 uur inde kapel j'an het St. Jozefziekenbuis ie Heerlen. Receptie: 12.00 tot 14.00 uur. Hagadres: St. Pancratiushuis Nobelstraat Heerlen. --- Familiebericht Getrouwd: P. A. SCHOLS tandarts en INE KRUIJEN De Heer en Mevr. Schols-Kruijen danken, mede namens wederzijdse familie, voor de vele blijken van belangstelling bij hun huwelijk ondervonden. Geleen, 18 juli 1961 0. Het heeft de Almaeh* tige God behaagd heden, na een langdurige met geduld gedragen ziekte, voorzien van de laatste H. Sacramenten der Stervenden, tot Zich te roepen, onze inniggeliefde en zorgzame vader, behuwd- en grootvader, broer, behuwdbroer, Oom en neef JAN WILLEM SCHREURS Mede-opriohter van de Harmonie St. Caecilia te Grevenbieht weduwnaar van Francisca Tholen inde ouderdom van bijna 80 jaar. Wij bevelen zijn ziel in uw godvruchtige gebeden aan. De diepbedroefde fam.: J. Schreurs M. Schreurs-Michiels en kind M. Strikers-Schreurs H. Strikers en kinderen M. Deuss-Schreurs H. Deuss en kinderen N. Kitzen-Schreurs J. Kitzen en kinderen C. Schreurs M. Schreurs-Jennen en kinderen N. Schreurs A. Schreurs-Reggers en kinderen Familie Schreurs Familie Tholen Grevenbieht, 17 juli 1961 De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis, zal plaats hebben op donderdag 20 juli a.s. inde parochiekerk van de H. Catharina te Papenhoven-Grevenbicht, om 10 uur. Bijeenkomst Peperstraat 7, om 9.45 uur --- Familiebericht Getrouwd: G. VAN MIDDELKOOP fys. drs. en BERTHE BERKHOFF De Heer en Mevr. van Middelkoop-Berklioff danken, mede namens wederzijdse ouders, voor de vele blijken van belangstelling bij hun huwelijk ondervonden. Spaubeek, 15 juli 1961 4- Heden overleed tot * onze diepe droefheid, na een smartelijke ziekte inde ouderdom van 70 jaar, voorzien van de laatste H.H. Sacramenten der Stervenden onze onvergetelijke en inniggeliefde moeder, grootmoeder en zuster MARIA DAEMEN echtgenote van wijlen Nic Willem Werts De diepbedroefde fam.: Lindenheuvel: M. v. Tilburg-Werts C. v. Tilburg en kinderen Sandelhout: Math. Wcrtsvan Straten en kinderen Born: A. Cornelisse-Werts J. C. Cornelisse Margraten: Frits Wertsvan Straten en kinderen Born, 18 juli 1961 De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis, zal plaats hebben op donderdag 20 juli a.s. om 9.30 uur inde parochiekerk van de Heilige Martinus te Bom. Bijeenkomst: Bosstraat 11 om 9.15 uur. DR. SMELT SITTARD is gedurende de maand augustus afwezig De praktijk wordt waargenomen. Alle spreekuren gaan gewoon door. --- Familiebericht 4- Heden overleed tot onze diepe droefheid, vrij plotseling doch niet onvoorbereid, voorzien van de H.H. Sacramenten der stervenden, inde ouderdom van 69 jaar, onze dierbare_ moeder, behuwd- en grootmoeder, zuster, tante en nicht ANNA CATHARINA WOUTERS Lid van de Internationale Gebedsunie van O. L. Vrouw van Banneux echtgenote van wijlen JAN NICOLAAS CLOOTZ Wij bevelen haar ziel in uw godvruchtige gebeden aan De diepbedroefde familie: Hommert: M. Gielkens-Clootz N. Gielkens en kinderen Spaubeek: L. Selder-Clootz J. Selder en kinderen Nuth: H. Clootz F. Ciootz-Jaspar en kinderen Schinnen: F. Otten-Clootz J. Ottcn en kinderen Nuth: H. Clootz G. Clootz-Ottcn en kinderen Geleen: A. Jansscn-Clootz L. Janssen Nuth: T. Jacobs-Clootz R. Jacobs en kinderen Nuth: J. Clootz E. Clootz-Ottcn Nuth, 17 juli 1961 Grijzegrubben 26 De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis, zal plaats vinden op donderdag 20 juli om half tien inde parochiekerk van de H. Bavo te Nuth. Bijeenkomst om 9 uur Grijzegrubben 26, Nuth. Na een verschrikkelijk lijden is bevorderd tot Heerlijkheid onze trouwe makker HEINRICH HENDRIKUS IRIK Hij was een getrouwe strijder in ons geliefd Leger des Heils. Van hem kan gezegd worden: Hij heeft de goede strijd gestreden en het geloof behouden. Halleluja Kapiteine en makkers korps Hoensbroek Te koop aangeb. een in aanbouw zijnde blok van 2 WONINGEN gunstig gelegen te Sittard. Voorzien van C.V. (oliestook), woon-eetkamer, keuken, 4 slaapkamers, badkamer, zolder, garage, kelder en berging. Te aanvaarden 1 oktober a.s. Prijs per stuk ƒ 45 mille k.k. Nadere inlichtingen ond. no. S 871 LD Sittard. --- Familiebericht De plechtige eerste jaardienst voor onze lieve moeder MARIA C. W. FRANKORT-LEYSEN zal gehouden worden op dinsdag 25 juli a.s. om 8.50 uur in de parochiekerk van St. Pancratius te Heerlen. Kinderen Frankort Heerlen, 19 juli 1961 Ruys de Beerenbroucklaan 41 Voor de gebeden en H.H. Missen, alsmede voor de hartelijke blijken van deelneming, ons betoond bij het overlijden en de begrafenis van onze dierbare echtgenote en moeder ANNA MARIA CATHARINA BRÖCHELER betuigen wij U onze oprechte dank. F. J. Paulssen kinderen en kleinkinderen Amstenrade, juli 1961 De plechtige zeswekendienst zal plaats hebben op zondag 23 juli a.s. om 10 uur inde parochiekerk van Maria Onbevlekt Ontvangen te Amstenrade. WONINGINRICHTING CORTISSE NIEUWENHAGEN Bezocht U reeds onze grote MEUBEL-EXPO ? Velen profiteerden reeds van onze SPECIALE EXPO-PRIJZEN ’ Zie hier enkele voorbeelden: SALONKASTEN reeds vanaf 345. BANKSTELLEN reeds vanaf 349. SLAAPKAMERS reeds vanaf 495. COMPLETE HUISKAMERS reeds vanaf 490. Komt U zelf overtuigen N.V. Wegenbouw Mij. Tempelman, Geleen vraagt voor haar werken in Zuid-Limburg GRONDWERKERS en STRATENMAKERS Aanmelding kan geschieden op de diverse werken ofwel kantoor Geleen, Rijksweg C. 61, telefoon 2247. --- Advertentie Sensatieverkoop van ZIG-ZAG-NAAIMACHINES 50 stuks hypermoderne elektrische zig-zag koffernaaimachines model 1961 disponibel gesteld door de importeur voor de niet aan te nemen abnormale prijs van f 298.- met de duizend-en één mogelijkheden, voor knopen aan te zetten, knoopsgaten te maken, borduren, tricotbewerking, afwerking met twee naalden tegelijk, ingebouwde verlichting, gestroomlijnd. type 1961, met 20 jaar garantie op zegel van de fabriek. Met originele onderdelen. Dus, heeft u plannen om een naaimachine te kopen, dan heeft u nu de mooiste kans ! Tevens 30 stuks elektrische naaimachines in koffer, ringspoel, met 20 jaar garantie, compleet slechts ƒ 175.—. Wij demonstreren geheel vrijblijvend zonder ook maar enige verplichting aan huis. U kunt op de gemakkelijkste betalingscondities kopen. Wij stellen de prijzen zo laag mogelijk ! Bel op (01600) 3 0182 en ook u zult zien wat u nog nooit gezien heeft! P.S. GRATIS LES ALLEEN (01600 – 3.01 82) L. M. BRENTJENS St. Annastraat 4- Breda GRAND HOTEL MONOPOLE VALKENBURG vraagt: zelfstandig werkende kok kellners – serveuses Voor direct gevraagd: een all-round constructiebankwerker een leerling constructiebankwerker Liefst schriftelijke sollicitaties aan: Fa. PAPEZ & Zn Smeed- en Staalconstructies te Waubach. * --- Advertentie U HEBT EEN IDEE? EEN PLAN OM RECLAME TE MAKEN? Dat is het moment om met on* tn contact te treden. Wij hebben de vaklieden, die gewend zijn om ideeën om te zetten in prima drukwerk Handelsdrukkerij van het Limburgs Dagblad Nobelst raat no. 21 Heerlen Dir. Henn Heydendael Hedenavond om half acht repetitie ZAAL SCHIFFERS Allen present Als wassen niet meer helptzie den zelf vergeelde wol weer smetteloos wit worden met een flacon echfa-wit. WIE PRIMA ARTIKELEN VERKOOPT doet zijn zaak tekort, als zijn handelsdrukwerk minder dan „prima’ is Overweeg het een*, en bel ons op als het beter moet zijn Limburgs Dagblad Handelsdrukkeri) van het --- Advertentie OPRUIMING uit onze modelkamers-collectie ! ! Uitsluitend in onze kelderafdeling ! ! VEGERS MEUBELEN HEERLEN Spoorsingel 2 Modern noten Bankgarnituur (3-zitsbank en 2 fauteuils) 425. „Kelderkoopje”! nu 198.- Pracht Chesterfield Bankgarnituur 145°- „Kelderkoopje”! nu 07 J.“ Moderne, zeer mooie Huiskamer dressoir, tafel, 4 stoelen 955. „Kelderkoopje”! nu 655,* Zeer mooie Eethoek dressoir, tafel + 4 stoelen 540. „Kelderkoopje”! nu 375.- Salontafels 2:0 lang de voorraad strekt! 40.- „Kelderkoopjcs”! 50 – ao.- Pracht slaapkamer 4 deurs kast, ledikant, toilettafel, 2 nachtkastjes 995.— slechts een stuks £QC nu 073." Eiken oud-hollandse Melkkastan 435. nog 2 stuks nu 198.- 3 zits Bankgarnituur geheel op schuimrubber 195. „Kelderkoopje”! nu 395.- Queen-Anne Huiskamer notenhout iets aparts! .... 1450. „Kelderkoopje”! nu 995.- PROFITEERT van onze bijzondere attractieve koopjes in onze kelderafdelmg! Desgewenst is financiering ook in onze koopjesafdeling mogelijk. OPRUIMING uit onze modelkamers-collectie ! ! Uitsluitend in onze kelderafdeling ! ! VEGERS MEUBELEN HEERLEN Spoorsingel 2 --- Advertentie Welke jongemannen of jongedames willen f 150,— of meer per week verdienen? Goed voorkomen vereist. Aanmelden: hedenavond van 18—20 uur Jasmijnstraat 5, Valkenburg. ---