Een verkeerde gewoonte. Betaal de leveranciers. Zij moeten toch ook leven. Wij lezen inde „N. Crt.”': Er zijn gelukkige stervelingen, die weini°- bemerken van hetgeen voor minder beweldadigden een dagelijksche kwelling is: de strijd om het bestaan. Die bevoorrechten kunnen zich moeilijk indenken in het voortdurende getob van hen, die door de gevolgen van de crisis heoben te lijden. Daarom schijnt het ons wel nuttig toe om eens de aandacht te vestigen op een toestand, die in beter dagen niet zoo verschrikkelijk is, ja, zelfs door de betrokkenen wordt bevorderd maar die thans in hooge mate te veroordeelen valt. Het is toch bij niet weinigen een gewoonte om niet al te veel haast te maken met de betaling van hun rekeningen aan de leveranciers. ’t Is voor sommigen natuurlijk niet altijd mogelijk om hun aankoopen contant te betalen, waarom zij met hun leveranciers zijn overeengekomen dit Der maand of per kwartaal ja zelfs per jaar te doen. Daarin steekt niets verkeerds, en, zooaïs wij zeiden, de leveranciers houden over het algemeen wel van zulke klanten, omdat zij daarin eenigen waarborg bezitten, dat zij vaste inkomsten genieten. Doch die jaarlijksche betaling laat soms ook nog wel op zich wachten. Wij hebben zelfs wel gehoord van voorebelden, dat het twee of drie jaar moest duren, alvorens de leverancier zijn rekeningen betaald kreeg. Nu durven wij niet beweren, dat die leverancier geen rekening hield met die late betaling en, zooals men wel eens zegt, op het te vorderen bedrag een schepje opdeed, maar in ieder geval hij moest er dan toch maar op wachten. De vrees, dat hij door aan de verplichting tot betaling te herinneren, zijn klant zou verliezen, leidde er toe, dat hij maar blijft voortgaan met leveren zonder morren of pruttelen en ondertusschen moest hij snakken naar datgene, waarop hij toch recht had. Hij kon zich troosten met de gedachte, dat zijn vordering veilig was en op den een of adderen dag soms plotseling wel zou betaald worden. De gelukkige sterveling denkt er niet over na in welke moeilijke omstandigheden hij zijn leverancier kan brengen. In normale tijden levert zijn handelswijze al bezwaren op, maar onder de tegenwoordige omstandigheden is zij, volgens onze meening, niet te verdedigen. Hij vergeet dat zijn leverancier door de late betaling niet beschikken kan over het noodige geld om zijn zaken te doen. Het gevolg is, dat deze geld moet opnemen, en daarvan natuurlijk rente moet betalen, waardor hij bij al zijn gewone zorgen nog andere beslommeringen ondervindt. Daar komt nog bij, dat de vorderingen van een leverancier in deze tijden minder veilig zijn. Er zijn onder de gelukkige stervelingen menschen, die hun fortuin verliezen kunnen door verschillende omstandigheden. En wat wordt er dan van den leverancier met zijn vorderingen? Het is daarom een eisch van den tijd, dat een ieder zoo weinig mogelijk gebruik maakt van het crediet, dat een leverancier hem wil verleenen. Men moet zich den last van betaling op korten termijn inde tegenwoordige omstandigheden getroosten, teneinde een geregeld handelsverkeer, ’t welk toch s) dikwijls dreigt ontwricht te worden, te bevorderen. Vele moeilijkheden zouden worden voorkomen, wanneer het meer algemeen werd om dagelijksche benoodigdheden zooveel mogelijk contant te betalen. Het is een middel om de nadeelen van de heerschende malaise te verminderen. --- Waarom geen pufverbod ? Aan de leden van de Tweede Kamer is toegezonden een brochure van de Ned. Vereen, van belanghebbenden bij schar- en scholvisscherij, getiteld: „Waarom geen pufverbod. In eenige rubrieken wordt het nut van de puf (jonge schol en schar) en de nadeelen verbonden aan het verbod uiteengezet. Wanneer een pufverbod in het leven geroepen wordt, zegt de brochure, is het hoofdzakelijk gericht tegen de kustvisschers, die de inkomsten hiervan onmogelijk kunnen missen. Ook eendenhouders worden gedupeerd, daar deze dan genoodzaakt zijn visch in IJmuiden te koopen, die zeer duur moet worden betaald. In hetzelfde geval verkeeren de vischmeelfabrikanten, die door de nood gedwongen, gedeeltelijk hun bedrijf zullen moeten sluiten. Aan d enanderen kant is de pufvisscherij in zooverre niet schadelijk, dat het onmogelijk is een uitsluitend kleine ondermaatsche visch te vangen. De brochure eindigt met de hoop, dat de regeering, bij allen aandrang om ’n pufverbod ’t stand punt p.J innemen, dat met bestaande toestanden rekening moet. worden gehouden en het niet aangaat orr. bestaande bedrijven en industrieën te vernietigen. --- De kosten van ons levensonderhoud. Een daling van 17 percent. , Inde R. K. Middenstander schrijft H. (mr. van 3 Hellenberg Hubar): ’ In alle toonaarden hoort men zingen, dat vaneen verlaging van de kleinhandelsprijzen vrijwel niets te bemerken is. De groothandelsprijzen zijn geweldig ge ’ daald en de middenstand houdt de prijzen hoog. » Wij hebben nagegaan, of we aan de hand van de . publicaties van het Centraal Bureau voor de Statistiek over groothandelsprijzen, kleinhandelsprijzen en kosten een antwoord kunnen geven op de vraag hoezeer de kleinhandelsprijzen van 1929 zijn gedaald. Het Centraal Bureau verzamelt regelmatig gegevens omtrent’de kleinhanaelprijzen vaneen aantal voedings- en genotmiddelen in tien groote gemeenten. De gegevens betreffende een 46-tal artikelen, , ondergebracht in vijf groepen, n.l. brood en beschuit, meelspijzen en grutterswaren; melk, kaas erf" eieren; vleesch, oliën en vetten; kruidenierswaren en genotmiddelen. Wanneer men nu den aldus berekenden kleinhandelsprijs van alle 46 aritikelen gezamenlijk in 1929 vergelijkt met den prijs van September 1931, dan ziet men, dat de prijs verlaagd is sinds 1929 met niet minder dan 20 pet. De artikelen, welke zoo juist zijn genoemd, vormen slechts een deel der artikelen, wélke men noodig heeft om te leven. Daarbij behooren ook kleeding, j schoeisel, huisvesting enz. Bovendien mag niet worden vergeten, dat men van het eene artikel veel meer gebruikt dan van het ander artikel. Een prijsdaling van brood van 10 pet. is voor den consument van veel meer beteekenis dan een gelijke prijsdaling van stroop. Voor de beoordeeling van de vraag, van welke beteekenis de prijsdaling voor den consument is, heeft men meer aan de gegevens betreffende de kosten van levensonderhoud. Inde kosten van levensonderhoud vindt men immers terug alle uitgaven, welke men voor Zijn levensonderhoud doet, en deze uitgaven ook inde juiste onderlinge verhouding. Zoowel het Bureau voor de Statistiek der gemeente Amsterdam, als het Statistische Bureau der gemeente ’s-Gravenhage berekenen regelmatig de kosten van levensonderhoud o.a. van arbeidersgezinnen. Wanneer wede cijfers van Amsterdam bezien, dan blijkt, dat ter voorziening in het levensonderhoud in Juni 1929 per gezinseenheid werd uitgegeven f 10,53, en in September 1931 moest worden betaald f 9,43.5, dat is dus f 1.10 minder of ruim 10 pet. Inde R.K. Middenstander schrijft H. (mr. van kleeding en schoeisel alle min of meer belangijk zijn g_daald. Verschillende andere posten zijn niet gedaald, soms zelfs gestegen. Zoo zien we, dat de onderstaande posten het vol-' gende beeld vertoonen: Juni ’29 Sept. ’3l Huishuur 1.58y2 1.64>/2 Gas, electriciteit 36 34y2 Fondsgelden 58% 58 y2 i Contr. (period.) 45 y2 45 y2 Ontspanning 18 18 Spoor, tram isy2 I5y2 Diversen (incl. h. i. d. huish. 62 60 y2 3,94 3,97 Het is opvallend, dat al deze kosten, welke tezamen een heel bedrag vormen, praetisch geheel buiten den invloed van den kleinhandel vallen. Juist die uitgaven waarop de kleinhandelaar geen invloed kan oefenen, zijn zoo al gedaald verreweg het minst gedaald. Bij elkaar gevoegd, zijn ze zelfs gestegen. Wanneer we nu deze kosten uitschakelen en alleen letten op het beloop der kosten, waarop de kleinhandel wel invloed oefent, dan zien wede kosten van levensonderhoud van Juni 1929 tot September 1931 gedaald zijn van f 6.59 op f 5,46y2 of wel met 17 pCt. Een daling welke zeker niet onbelangrijk kan worden genoemd. --- Nog eens de Koetjepof-zaak. Is hij in Fontainebleau begraven ? Bij vele reeds bestaande lezingen over de geruchtmakende verdwijning van generaal Koetjepof uit Parijs .heeft er zich weer een gevoegd, die niet minder maar ook niet meer geloofwaardig klinkt dan haar voorgangsters, meldt de „Telegraaf”. Dezer dagen, dus twee jaar na de verdwijning van den Russischen emigré, heeft n.l. een gevangene van de Santé, André Colin genaamd, de politie tot in details nauwkeurig een relaas over de affaire opgedischt, dat, indien het niet naar het land der fabelen verwezen moet worden, een geheel nieuw licht op de zaak werpt. André Colin had eind 1930 kennis gemaakt met Sonja Koetsef van Russische of Poolsche nationaliteit (waar was zij nooit precies achter kunnen komen), die, danseres van haar beroep, de bars van Montmartre en Montpamasse frequenteerde. De kennismaking leidde tot vriendschap en spoedig kende Colin haar geheele leven, dat rijk was geweest aan avonturen. Hij vernam ook, dat zij begin 1930 bevriend was geweest met een vreemdeling, die den weinig-zeggenden naam Louis Muller droeg. Het kon zoowel een Rus als een Duitscher wezen. Toen de vriendschap tusschen André en Sonja hechter was geworden, kwam eerstgenoemde ook te weten, dat Louis Muller een zeer belangrijke rol had gespeeld bij de verdwijning van generaal Koetjepof. Op zekeren dag, vertelde Sonja, had Louis Muller met twe vrienden den generaal met wien hij zaken relaties onderhield, bij zich thuis uitgenoodigd. Zonder eenige achterdocht was de generaal gekomen. Nadat hij zich met de drie „zakenlieden” inde kamer bevond, werd de deur zorgvuldig gesloten. Toen werd Koetjepof gedwongen een contract te teekenen, hetgeen hij hardnekkig weigerde. Daarna was het met hem gedaan geweest vermoord door worging of gestorven door !n beroerte van den schrik? Sonja wist het niet. Twee dagen na het drama zouden de drie mannen het lijk naar een huis te Fontainebleau hebben getransporteerd, waarvan zij de huurders waren, en het vervolgens inden kelder hebben begraven. Colin gat de politie een nauwkeurige beschrijving van de ligging van het huis, welke hij op zijn beurt van Sonja had gekregen. Aan het slot van zijn verklaring zeide Colin maar één vurigen wensch te hebben, n.l. dat men de juistheid van zijn verklaringen zou nagaan. Hij is er heilig van overtuigd, dat men het lijk van den generaal in het huisje te Fontainebleau zal vinden. Natuurlijk zal de politie nota nemen van de verklaringen 'van Colin, en indien deze ook. maar een weinig houvast geven, zal ongetwijfeld een uitgebreid onderzoek worden ingesteld. Het vermoeden dat Colin, die voor de politie geen onbekende is, behoefte heeft aan lichaamsbeweging en nu op deze manier wil probeeren, zij het dan ook onder streng geleide, een uitstapje of meer dan een naar Fontainebleau te maken is natuurlijk niet geheel ongegrond. „Le Journal” heeft zijn licht opgestoken inde kringen der Russische emigré’s en o.a. over de kwestie met generaal Miller gesproken. Deze was zeer sceptisch gestemd. De opvolger van Koetjepof als hoofd van de Russische anti-bolsjewistiscbe organisaties vindt het een zwak punt in het relaas van Colin, dat hij de verdwijning van Koetjepof .op Maandag in plaats van zooals in werkelijkheid gebeurd is, op Zondag laat plaats vinden. Een. van generaal Miller’s intiemste vrienden deelde nog mede, dat generaal Koetjepof wel een zekeren Muller heeft gekend. Maar dat was, evenals Koetjepof zelf, een anti-bolsjewistisch emigré van het zuiverste water. De zegsman van „Le Journal” heeft ook mevrouw Koetjepof opgezocht, die nog steeds vol droefheid is over het verlies van haar echtgenoot. Ook zij kon geen nadere opheldering verstrekken. --- Overbrugging bij Moerdijk. Inde Kamer van Koophandel en Fabrieken te Rotterdam is het volgende punt behandeld: De Kamers van Koophandel en Fabrieken te Breda,, Delft, Dordrecht, Eindhoven, ’s Gravenhage, ’s Hertogenbosch, Middelburg, Rotterdam, Tilburg, Venlo, Vlaardingen en Waalwijk, waarvan de meeste reeds behooren tot de onderteekenaars van het adres, dat 25 Juni j.l. is uitgegaan aan den raad van ministers, teneinde aan te dringen op overbrugging van het Hollandsch Diep bij Moerdijk, hebben 17 Nov. j.l. tot de Tweede Kamer der Staten-Generaal een adres gericht, ten einde nieuwe kracht aan dezen wensch bij te zetten en in het bijzonder de overbrugging van het Hollandsch Diep bij Willemstad inplaats van bij Moerdijk te bestrijden. Dit stuk is reeds in. de pers gepubliceerd. Van zeer veel zijden is aan dit adres adhaesie betuigd. Uit het district der Kamer hebben reeds thans de volgende lichamen en handelshuizen zich daartoe gewend tot de Tweede Kamer, gemeentebesturen van Rotterdam. Overschie, Barendrecht, Pemis, Hilligersberg, Ridderkerk, Krimpen a. d. IJsel; de Internationale Fruit Co. Ltd.; Kuyper van Dam en Smeer n.v. van Nievelt Goudriaan en Co.s Stoomvaart Mijl Halcyon Lijn n.v, – n.v, Rotterdamsche Lloyd, Scheepvaart- en Steenkolen Mij, Wm. H. Muller en Co, Seeuwen en Co, n.v. Expeditiebedrijf J. T. Vervloet en Co, Algemeene Vruchten Import Mij. n.v, Coop. verg. Coöperatieve Tuinbouwveiling Rotterdam en omstreken G.A. Coop. Tuinbouwveiling Barendrecht en omstreken G. A, Nederlandsche Vereeniging van groenten-exporteurs. --- De tijdelijke korting op uitkeeringen. Verschenen is een tweede Nota van Wijzigingen van het wetsontwerp inzake tijdelijke korting op de uitkeeringen aan gemeenten en provinciën. De wijzigingen beoogen voor beiderlei lichamen, den datum van ingang der korting te stellen op 1 Mei, in plaats van dat de korting voor de gemeenten op 1 Mei en voor de provinciën op 1 Januari zou ingaan. --- HITLER PARAAT. Gisteren bespraken wijde politieke gevolgen, die de nieuwe Duitsche noodverordening, welke Brüning voorbereidde kon hebben, Ondertus schen is zij door den rijkspresident onderteekend. Zij omvat de vraagstukken der prijsverlaging en van de verlaging der loonen en salarissen en bepalingen omtrent den rentevoet. De ambtenaren zullen moeten rekenen op een verlaging van 9 pet. ’t kantoorpersoneel en de arbeiders in dienst van den Staat op 10 pet. De particuliere salarissen zullen teruggebracht worden tot het peil van 10 Januari 1927. Wanneer deze verordening in werking is getreden zal onze vrees, die wij gisteren uitten, waarschijnlijk niet ongegrond blijken en is er een groot aantal overloopers naar de radicale zijd'e te vreezen. Onder de radicale zijde heeft men in het bizonder te verstaan de nationale oppositie, bestaande uit de Duitsch-nationalen, met Hugenberg als leider en de nationaal socialisten onder commando van Hitler. Vooral Hitler wij zeiden het gisteren reeds, is paraat. Hij heeft reeds zijn vertegenwoordiger Rosenberg, naar het buitenland gezonden, die daaa de koffers van het huis-Hitler heeft uitgepakt. Vooral in Engeland heeft het reclame-artikel „dat de nationaal-socialisten de particuliere schulden erkennen doch de betaling der herstelschulden afwijzen”, niet nagelaten indruk te maken. De beweging der nationaal-socialisten wordt dan ook in Engeland allesbehalve gering geschat. Verder etaleert Hitler zelf in talrijke interviews, dat' hij gereed is de macht in handen te nemen, dat hij plannen koestert om een eenheidsfront tegen Moscou te vormen én nog vede andere zaken, die hij in voorbereiding zou hebben. Nu moge het waar ziin, dat er onder dit alles veel humbug en veel circus-reclame schuilt, dat neemt niet weg, dat men goed zal doen Hitler en zijn aanhang niet te onderschsitton In Duitschland gaat iets gebeuren ! Dat staat vast. Ons bereikte gisteren een bericht-ondervoerbehoud uit Brussel, dat aldaar geruchten in politieke kringen de ronde deden overeen burgeroorlog in Duitschland. Tot heden is daarvan niets bekend en wij zullen niet direct het ergste verwachten. Maar zeker is : Duitschland staat voor een van de zwaarste crisissen, die dit land in langen tijd beleefd heeft. De sociaal-democraten eischen met grooten aandrang krachtig ingrijpen tegen de nationaal socialisten en zij' laten doorschemeren, dat anders de rijksbanier die taak wel eens zou kunnen overnemen. Werkloosheid, uitputting, geldverlies, ontevredenheid drijven groote scharen onder de banieren van Hugenberg en Hitler. De landbouwtoestanden zijn allererbarmelijkst. In Sleeswijk-Holstein dreigde reeds een boerenopstand. Het leger van hen, die weigeren belasting te betalen groeit aan tot duizenden en duizenden in Oost-Pruisen zijnde landbouwers in actie gekomen tegen te hooge hypotheekrenten. Zij weigeren kort weg meer dan 3 pet. op eerste en tweede hypotheek en meer dan 6 pet. op andere schulden te betalen. De finantieele schandalen hebben het volk het laatste greintje vertrouwen ontnomen. De bodem is van alle kanten omwoeld en oijdergraven en op dezen grond, die elk oogenblik drijfzand kan blijken te zijn, zit Brüning en hij' moet trachten de teugels van het bestuur in handen te houden. Hij zit en moet werkeloos wachten op een internationale conferentie, waarover hij hoopt, dat zij den binnenlandschen toestand verlichten zal. Maar Frankrijk laat hem wachten. Totdat in Duitschland spreekt men over een burgeroorlog als over de gewoonste zaak der wereld. --- De grootste vlasserij te St. Jansteen afgebrand. De brandweer machteloos. Ze had slechts een handspuitje. Hulst snelde te hulp. Inden nacht op Dinsdag heeftl een felle brand eender grootst® vlasserijen van Zeeuwsch-Vlaanderen inde asch gelegd. Twee uur moet het geweest zijn de laatste bussen die de bezoekers van, de jaarmarkt te St .Nicolaas terug brachten naar het Land van Hulst waren al gepasseerd toen de echtgenoot® van den vlasser C. van Helsland te St. Jansteen den brand bij vlasschuur, stalling en fabriek bemerkte. Inde schuur was een groote voorraad geroot vlas ter waarde van tienduizenden guldens Tusschen deze voorraadschuur en het fabrieksgebouwtje met de machinekamer, twee braakmachines en elf vlasmolens stonden wagens met vlas. De eigenaar kon in zijn eersten schrik nog 'een der camions wegtrekken, te midden van de al hoog uitslaande vlammen. Men riep hem toe, dat het gevaarlijk was. Aan den brand in dé voorraden vlas viel niet te blusschen, en zeker niet zonder blusehmiddelen. --- ’t Verouderd brandspuitje Om kwart over twee waren al tientallen menschen op de been. Burgemeester Geirnaerdt nam de leiding van de brandweer op zich. St. Jansteen heeft een verordening die verplichtend stelt deel te nemen aan de brandweer. In totaal zijn er te St. Jansteen 270 brandweerpliehtigen, verdeeld over verschillende wijken. Maar al die brandweerpliehtigen beschikken slechts overeen onooglijk handbrandspuitje: een verouderd onding, dat het best op zijn plaats zou zijn als curiositeit ineen museum of dat zou kunnen dienen om ambachts- en H.8.5.-scholieren de beginselen der natuurkunde te leeren. Tegen een brand als deze viel met dit pompje natuurlijk niets uitte richten. En we zagen weer dezelfde psychose groeien, die st.eecls den ondernemingslust lam slaat, wanneer men op het platteland met dergelijke apparaten komt aanlocpen bij ’n grooten brand. De omstaanders winden zich op ep .ergeren zich en beraden wat nu te doen staat, jongelui voelen den lachlust opgewekt, maarde vlammen vreten voort en maken de betrokkenen radeloos. --- De motorbrandspuit. Zoodra burgemeester Geirnaerdt o-p hetl terrein kwam, gaf hij den veldwachter last naar Hulst te rijden om de brandweer aldaar te halen Deze kwam zoo spoedig als maar mogelijk was aangereden met de Fiat, die hier prachtig werk kon doen. Vlak langs de perceelen der vlasserij-ge bouwen lag een waterloop Toen ze aan het spuiten ging, was er van schuur en vlasserij echter niet veel meer, dat niet door het vuur was aangetast. Ir. korten tijd was de brandweer van Hulst onder leiding van de heeren E. Wilking en Wauters het vuur meeseer. Ondertusschen was dapper werk verricht door den electricien van der Meuien die inde machinekamer, welke in beton was ópgetrokken, temidden van rook en hitte zooveel mogelijk demonteerde om verdere onheilen te voorkomen. De machinekamer bleef gespaard en dank zij den gunstigen wind, bleef ook een volle, in hout opgetrokken vlasschuur die een tiental meters van den vuurhaard verwijderd stond, even eens onaangetast. Ook de omliggende schuren en huizingen, alsmede het heerenhuis van den vlasser bekwamen geen brand schade. --- Vlasserij totaal afgebrand. Van de groote vlasschuur bleef vrijwel niets gespaard. Alleen van de aangrenzende stalling, waaruit een paard gered werd. bleven de muren overeind. Een vertrek v/aar de zaadschoonmachiné der vlasserij stond, werd eveneens geheel vernield. Ook de zijmuren der schuur van het gebouw met de beide braakmachines en de 11 vlasmolens stortten in. De machines werden totaal vernield. Buitenom de machinekamer en de' stalling was er den anderen morgen van de vlasserij niets over dan een rookende en smeulende puinhoop. Omstreeks half zeven is de brandweer van Hulst ingerukt'. • Dinsdagmorgen hebben we nog gesproken met den eigenaar C'. van Helsland. We vernamen, dat hij momenteel werkte met 9 man personeel. Sedert vorige -week was men bezig met het afzwingelen van het' geroot vlas. De geheele schuur was nog gevuld. Het vlas was wel verzekerd, maar toen de malaisetijd vorig jaar aanbrak, had hij zijn verzekering op het thans door het vuur vernielde fabrieksgedeelte verlaagd met f 10.000. tracht in malaiseti.joen op alle mogelijke manier® te bezuinigen”, zeide hij. . _ Het af te zwingelen vlas was bestemd, voor export. Met' den beurtdienst van John. P. Best Go. in. Gent ging het vlas tegenwoordig naar Eng land. --- Moeilijkheden. Ook burgemeester Geirnaerdt spraken we nog. hoopte, dat het gebeurde een les zou zijn voor – toekomst. „Wij zitten in onze gemeente met Sr0° moeilijkheden, voor wat de brandweer betreft. .7* tuurlijk voldoet ons brandweermatsriaal niet. als dat goed was, zouden we nog een andere moeuij heid hebben, nl. die van het water. Deze gebouw waren nog gelegen aan den waterloop, die van komt. Maar waar hadden we het water voor de ï ' moeten halen, dat we nu kregen dooreen dam den waterloop te leggen, als er eens een groote was uitgebroken aan de andere zijde van onze § meente. _aJl We gevoelen weer eens opnieuw de behoefte » waterleiding, die ook in het moderne niaatschapPy lijke leven van de plattelandsclie gemeenten ih ’ Vlaanweren hoe langer hoe meer onmisbaar w'ora We waren het erover eens, dat de toestand v de brandweer op St. Jansteen, zooals thans, in i® geval niet bestendigd kan worden. --- LANDBOUW. Huipverleening aan land- en tuinbouwers. Op een vraag van het Tweede Kamerlid Braat f Is de regeering bereid tot huipverleening aan financieele moeilijkheden verkeerende land- en bouwers, de hypotheken die op hun onroerende S deren gevestigd zijn, over te nemen, indien zij wenschen, en hen dan, in navolging van andere 18“* den, niet meer dan één ten honderd rente per J®81 plus twee ten honderd aflossing te laten betalen» heeft de minister van financiën geantwoord : De regeering moet, ook met het oog op het cedent, bezwaar maken, aan in moeilijkheden keerende land- en tuinbouwers individueelen st***" te verleenen, door de hypotheken, die op hun gevestigd zijn, over te nemen, met verlaging van a rente tot 1 pet. --- Wil je wel eens naar beneden komen! anders zal Wil je wel eens naar beneden komen! anders ik je komen halen! --- HET RADIOPROGRAM. WOENSDAG 9 DEC. (na pl.m. 6 uur n.m.). HUIZEN 1875 M. (Zeeuwsche dag). 5.00—7.45 Harmonie „Apollo”. 5.30 Tuinbouwpraatje, 6.30 Coöperatiepraatje. 7.45 Ned. Chr. Persbureau. 8.00—10.30 Openbare samenkomst inde Schutterszaal, Middelburg. M.m.v. Sprekers, orkest en koor. 10.30 Vaz Dias. 10.40—11.30 Gramofoonpl. HILVERSUM 298 M. 6.45 Causerie. 7.05 Joodseb uurtje m.m.v. Obercantor C. Weitz, Amsterd. Joodsch Koor. 8.00 Hoorspel „de Val”, Het Groot Volkstooneel. 8.45 Muziek van M. Ravel m. m.v. H. Wiggelaar (viool). 9.30 Vaz Dias. 9.45 VARA-orkest. Dvorak. 10.30 „Wakker en Tropenduit”. DONDERDAG 10 DEC. (Tot pl.m. 6 uur n.m.) HUIZEN 1875 M. 8.00—9.15 en 10.00-10.15 Gramofoonpl. 10.15 Ziekendienst. 10.45—11.30 Gramofoonpl. 11.30 Gods. Halfuurtje. 12.15 KRO-orkeet. 2.00 Handwerkcursus. 3.00 Gramofoonpl. 315—3.45 Vrouwenhalfuurtje. 4.00 Ziekenuur. 5.00 Cursus Handenarbeid voor de jeugd. 5.45 Concert (bas-bariton) en (piano). HILVERSUM 298 M. 8.00—10.00 Gramofoonpl. 10.00 Morgenwijding. 10.15 Gramofoonpl. 10.30 Modepraatje. i 11.00 Gramofoonpl, j 11.15—12.00 Gramofoonpl. DAVENTRY 1554 M. 6.50 Koorzang. 8.35 8.8. G. symphonie-orkest. Thibaud, viool. National Koor. 11.00—12.20 Dansmuziek. PARIJS „RADIO PARIS” 1725 M. 9.05 Radio-tooneel. KALUNDBORG 1153 M. 7.50 Sonate (viool, piano). 8.30—1.20 (’s nachts) Dansmuziek. BRUSSEL, 338.2 M. (Vlaamsch prograih) 6.35 Economisch overzicht door prof. R. Miry. 6.50 Populaire gramofoonmuziek. 7.35 A. Thiry „Knut Hamsun”. 8.20 Het Caecilia-koor van Antwerpen. * 9.20 Willem Benoy : De Nachtwacht, humoristische schets van Van Maurik. 9.35 Dansmuziek. 11.15 Kookpraatje. 11.45 Gramofoonpl. 12.00 Winkels-Trio. 2.30 Piano-recital. 3.00 Knipcursus. 3.45 Gramofoonpl. 4.00 Ziekenuur. 5.00—7.00 Omroeporkest. Suzie Klein (liedjes). DAVENTRY 1554 M. 12.20 Cinema-orgel bespeling. 1.20 Gramofoonpl. 3.20 Vesper. 4.30 Jac. Payne en zijn d'ansorkeet. 4.50 Het Grosvenor House orkest. PARIJS „RADIO PARIS” 1725 M. 05, 12.50, 1.25 Gramofoonpl. KALUNDBORG 1153 M. j 11.20—1.20 Concert. I 2.50—4.20 Concert. LANGENBERG, 472.4 M. 6.00—6.20 Peter Scher: „Zwel Kurzgeschichten”. v 6.05—6.50 Dr. Woringen : und Sport”. 6.50 Prof. Dr. Eckert: Economisch leven”. . 7.20 Het Kleine Orkest v.a-Wéstd. Omroep 0.1.v. Pensis. 8.20 Koorconcert. Medewerken den: Klare Hansen, sopraan-Wocke, bariton. Strienz, bas-Hilgers, orgel. Het orkest ® Kamerkoor v.d. Westd. roep 0.1.v. Zimmermann. Co® ponisten van dezen tijd. . 9.30 Berichten. Daarna tot io- Concert 0.1.v. Wolf. „ 10.20 Concert uit café 1» barls, Dusseldorp. Orkest Wa mann—Gietmann. ZEIESEN 1635 M. 6.50 Vroolijke avond. „ 8.30 „Die Schwarze Galeere Hoorspel. 9.50 Dansmuziek. BRUSSEL, 338.2 M. (Vlaamsch Programma). | 5.20 Het kwartet Nestor Her®®* g (Uit Kortrijk). „ LANGENBERG, 472.2 M- g 6.05—6.20 Gymnastiek. | 6.25 Concert. „ | 9.35—10.35 „Mensch und We • g 10.40 Schooluitzendmg. 11.20 Populair con£e";is. % 12.25 Concert 0.1.v. P® g 3.10—3.30 Voor de kinderen. _ I 3.40 Hr. Krock : „Die s"a de g bürgliche Erziehung Volksschule”. go- j 4.20 Concert 0.1.v. 0 liste r 'Edith Dellbruck, Pa„ g 5.30-5.55 „De wereld op a p,, g mofoonplaat”. er”- 0 Fahrt den Dnjepr hinu® g ZEESEN 1635 M-11.20 Gramofoonpl. 120—2.05 Gramofoonpl. 3 30 Taube-Kamerorkest. --- Advertentie wr LEVENS-^* VERZEKERING AMSTERDAM --- Advertentie THERMOGENE wekt warmte op en bestrijdt: HOEST – BRONCHITIS – GRIEP RHEUMATISCHE EN ZENUWPIJNEN Gebruiksaanwijzing: Men legge de Thermogene op de pijnlijke plaats, terwijl men er voor zorgt, dat het vei wat-.en de huid overal goed raakt.. Om een snellere en sterkere werking te verkrijgen is het voldoende de Thermogène voor het gebrijik te bevochtigen met een weinig water of alcohol. Bi) Apotheken en Drogisten. Heele doos 75 cl. Ilalce doos 45 cl. Eischt Hollandsche verpakking. 2 . --- Advertentie he/pf legen «rnrmm neusverkoudhw CATZ r geeft geur en smaak | aan uw glaasje. rCATZ & ZÖOH VAN PEKELA* g G RO N ING 65 J ---