Correspondance. Paris, 29 aout 1843. A Monsieur le Rédacteur du Journal de La Have. Monsieur le Rédacteur! Nous prenons la liberté de tous envoyer ci-joint la copie d’une lettre de Monsieur Halette, ingénieur mecanicien, fabricant de machines a Arras, qui a paru dans le Globe du 11 de ce mois. La copie de votre réfutation , insérée dans le Journal du Ildvre du 25 de ce mois et dans le Globe du 28 de ce mois. Ces deux journaux s’occupent avec zèle d’éclairer nos colons et nos fabricans de sucre de betteraves, sur tout ce qui peut intéresser leur industrie, en traitant ces questions avec une louable impartialité. Notre maiaon s’occupe spècialcment de l’installation compléte et perfectionnée de raffineries et fabriques de sucre; dans toutes les parties du globe, nous avons monté des usines, et nous adoptons en général tous les procédés qui peuvent tendre a améliorer cette branche industrielle. II est naturel que rien ne nous échappe, et que les garanties que nous offrons a nos diens, sont basées sur I’expérience acquise, par un travail manufacturier. Ayant aes rapports considerables dans les colonies néerlandaises , nous désirons éclairer nos amis, fabricans de sucre et vous prions donc d’avoir la bonté, d’insérer la présente, ainsi que les deux copies susdites dans votre estimable journal. Nous en laissons la libre apprécialion aux jugesexpérimentéa, en leur assurant que nous sommes disposés a établrr un parallèle partout oü nous Ie proposons. Veuillez agréer a l'avance , Monsieur le rédacteur, nos remerciemens, avec l’assurance de toute notre considération. Cu. Dkbos.ne et Cail , Ingénieurs constructeurs a Paris et Bruxelles. Nous sommes priés rle prêtcr notre pubïicité a Ia lettre suivante, qui a été adressée a la rédaction du Globe, a Paris : « Paris, 18 aout 1843. » Monsieur le rédacteur , » Comme il importe beaucoup a tous les fabricans de sucre de nos départemensetdenoB colonies, mais principalement a ces derniers, a cause de leur éloigneraent, de se trouver véritabiement éclairés sur le mérite des divers appareils de fabricatioH qui peuvent ètre mis a leur disposition, nous venons vous prier de vouloir bien accueillir dans votre journal quelques lignes provoquées par une lettre qui se trouve insérée daus votre numéro du 11 de ce mois. »On annonce,dans cette lettre, un appareil nouveau, inventé en Belgique, que Pon compare aux appareils dans le vide, en lui faisant un principal mérite de coüter, dit-on, dix on douze fois moins. » Lerappareiis dans le vide d doublé effei, faisant la base des instaiiafions que nous avons su faire apprécier a force de soins et de persévérance dans tous les lieux producteurs de sucre, nous croyons de notre devoir d’éclairer les fecteurs de la lettre précitée, sur les termes de comparaison qiii leur sont présentés et de rétablir le parallèle tel qu’il doitêlre. » Nous ferons remarquer, d’abord, que le titre d’appareil d doublé effet convient a notre système seul, paree qu’il utilise doublement le combustible, en faisant servir Ja vapeur première évaporation a une deuxièine v.aporisation de la même importance; de telle sorte que, comme I’a constalé Ie jury de Pexposition de 1839, on peut dire, qu’d l’aide de eet appareil, il n’en coute rien pour amener les jus (de cannes)d 25° de densité;cc n'estqu’a partir de ce terme qu’il faut dèpenser du combustible pour le concentrer,car la vapeur perdue par cette dernière concentration amène d 25* une quantité de jus égale a la première. » Le doublé effet ne peut ètre réalisé par aucun autre appareil, quels que soient Jes changemens de forme que Pon puisse inventer, puisqu’il fait i’objet d’un brevet; nous avons donc lieu d’étre étonnés de la qualification de cóne d doublé effet donné è l’appareil annoncé. » Cet appareil est, en réalité, un cóne évaporateur a doublé sur/ace, et non pas a doublé effet, renouvelant la colonne évaporatoife, a simple ou doublé surface, oontenue dans un brevet anjourd’hui expiré, et que nous avons exploité en 1834, sous le nom de colonne Champonnois, puisabandonné en 1835, devant la supériorité des appareils dans le vide. » Les fabricans de sucre du Nord n’auront pas oublié les essais de cette colonne , qui, ainsi que le cóne proposé , n’utilisait la vapeur de chauffage qu’une seule fois. » Quant a la quantité de travail des appareils dans le vide , que Pon compare a celie du cóne évaporateur, voici ce qu’il en est: » L’appareil dans Je vide , a doublé effet, qui peut couter, en réalité , dix ou douze fois uutant que le cóne évaporateur, suffit, d’après de nombreuses applications manufacturières, a Pévaporation et ala cuite de 500 hectolitres de jus par jour, ce qui , avec du jus de betteravè a 6°, exige la réduction en vapeur de 44,500 litres d’eau en vingt-quatre heures, qui se trouvent enlevés au jus. » Le cóne évaporateur, dit-on dans la lettre, a cuit par minute 10 litres de sirop, soit par heure 600 litres , de2B°a la cuite ; ce travail suppose la réduction en vapeur de 230 litres d’eau, soit pour vingt-quatre heures 6,700 litres seulement. » Un cóne évaporateur ne peut donc pas ètre comparé pour I’importance du travail a un appareil dans le vide; les prix de ces deux appareils ne peuvent évideinment pas se comparer davantage. II faudrait sept cónes évaporateurs dans une fabrique de 500 hectolitres ou on n’emploie qu’un seul appareil dans le vide. »Voici quels sont les autres parallèle* a établir : »Le cóne évaporateur, comme la colonne Champonnois, comme les chaudières a serpentin; enfin , comme tous les appareils a vapeur a air libre , évapore lesjus ou sirops a la température de I’ébulition ordinaire , soit 100 a 115° centigrades. »L’appareil dans le vide d doublé effet é\apore et cuit tous les produits a une température qui nedépasse pas 70°,et qtii pent a volonté rester au-des*ous. Or, il est aujourd’hui reconnu d’une manière générale , par la Science et la manufacture que le sucre subit une altération a mesure-que I’on élève la température des sirops que I’on traite. Cet elfet est d’aulant plus sensible, que les sirops que I’on traite sont de plus basse qualité; ainsi, il est bien reconnu que la cuisson des sirops de troisième et quatrième jet, d'eriént très-difficile , pour ne pas dire impossible, avec des appareils a air libre ,et la qualité des sucres obtenus se ressent de Ia température a laquelle ils ont été cuils. »Les colonies ont besoin de songer a Ia cuisson de leurs sirops , qu’elles négligent aujourd’hui, et dont elles doivent tirer leur plus grande amélioration; il convient donc qu’elles s’attachent au système qui atteint le mieux ce but. »L’en?ploi du combustible avec» le cóne évaporateur est lo même qu’avec tous les appareils a vapeur ordinaires ; il ne saurait ètre donné de raison qui démontrat unedifférence en sa faveur. » L’appareil dans le vide d doublé effet réalise, d’une manière effective, par sa nature même, une économie de 40 pour cent sur le combustible nécessaire avec tous les appareils connus, c’est-a-dire quesoixanle kilog. d’un combustible quelconque vaporisent autant d’eau extraite du jus qu’un poids de 100 kilog. de ce même combustible avec tout autre système d’appareil. » Cette économie de combustible, dont I’épreuve manufacturièrea lieu, de-T- :«tan» les fahrinnou ln. rl— -—omöno une semblable économie dans I’acquisition des générateurs de vapeur, si bien qu’une sucrerie opérant sur 500 hectolitres dejus par jour, aurait besoin, pour l’ensemble de ses opérations, de 150 chevaux de vapeur, avec le cóne ou les autres appareils, tandis qu’il suffit de 90 chevaux pour son installation au moyen d’un appareil a doublé effet. Cette différence dans I’acquisition des générateurs compense, et au-déla, toute différence de prix dans le système de l’appareil, cóne ou autre. » Le cóne et tous les appareils du même genre exigent, pour I’alimentation des générateurs de la fabrique, une grande quantité d’eau. » L’appareil dans le vide, d doublé effet, non-seulement ne demande pas d’eau pour son fonctionnement, cequi le distingue, en outre, de tous les autres appareils dans le vide, mais encoreil fournit dans une fabrication de 500 hectolitres dejus, une quantité d’eau distillée de 20 mille litres par 24 heures, recueillie de la végétation de la eanne; cette eau sert a I’alimentation des générateurs, ainsi qu’aux autres besoins de la fabrique, de sorte qu’une sucrerie a vapeur peut ètre établiesur lemorne le plus sec. x Nous espérons, Monsieur Ie Rédacteur, que cette discussion des deux appareils suffira pour mettre vos lecteurs coloniaux, intéressés a la question, a même de juger en connaissance de cause des nouveaux appareils de toute sorte qui ne nianqneront pas de leur ètre proposés, s’ils se montrent disposés a laisser recommencer chez eux les essais et les écoles qu’otit eu a supporter les fabricans de sucre en betteraves pendant quinze années. » Nous avons I’honneur d’ètre, Monsieur le Rédacteur, avec la plus parfaite considération. » Vos très-humbles servitcurs. » Signè, Ch. Derosne et Cail. » Nous croyons devoir appeler Tattention des habitans de nos coloniessur la lettre suivante de M„ Hallelte, ingénieur-mécanicien, fabricant de machines, datée d’Arras, le 31 juillet: « Monsieur, I’intérèt que vous portez a nos colonies, Ie zèle avec lequel vous avez accueilli et signalé tout ce qui peut contribuera leur prospérité, me fait penser qu’il vous intéressera d’avoir queiques détails sur lesavantages que peut offfir I’apparcil de cuite a action continue, dit cóne a doublé effet de Lembecq, et le four a recalciner Ie noir annimai épuisé, de M. V. Van Goethem, égalementjen foutions dans l’établissement de M. Claes a Lembecq. a> L’éloge de eet appareil est fortcourt, car il suffitde dire qu’il ne coüte que 2,400 francs, et donne les mêmes produits en quantité et en qualité que lesappareilsopérant dans le vide, qui coiitent dix a douze fois plus chers. Dans les sucreries de betteraves et dans les raffineries, il ser.t a rapprocher lejus de 15° a2B°, et a la cuite immédiate ou successive en Ie portanta 40°; sa Bimplicité est telle, que le premier ouvrier venu sait le diriger, sur une simple explication. Le 20 de ce inois, pendant qu’il opérait devant quarante-deux fabricans et queiques colons,je pense, il a constamment donné la ' preuve que son produit qtuit d’enyiron GO litres de sirop cuit par heure avec de laclairce a 28°, soit 10 litres parminute ; et toutes les épreuves laites pour constater qu’il n’y avait aucune altération ni coloration dans lesacre, I’ont prouvé a I’évidence, car le sirop cuit, ramené par de i’eau a la densité primitive de la clairce, était identiquement de la inème nuance. » M. Charles Claes de Lembecq , fondé de pouvoir de son fiére, M. Claes de Gand, breveté en France pour I’importation de cetapparcil, tous deux riches propriétaires et manufacturiers distingués, rn’ayant fait la proposition dé me céder le droit dele construire séul, pour la France et les colonies, malgré ma confiance eneux, je ne I’ai accepté qu’après I’avóir jugé par moi-mème; et avec les légères modifications que j’y ai apportées, je n’hésite pas a dire que eet appareil est toul-a-fait manufacturier. Le four récalcinateur a effet continu, de M. Y. Yan Goethem , satisfait pleinement et complètement a toutes les conditions. Le noir animal dont le poüvoir décolorant qst épuisé, est jeté, sortant des filtres oü il a été simpleinent lavé par de I’eau , sur la table a sécher qui fait partie du four ; un ouvrier le remue et Ie jette, quand il est bien sec , sur une autre table a rebord qui couronne le four, et oü aboutissent tous les orifices supérieurs des tubes ou cornues qui y sont suspendues, et dans lesquelles le noir entre constamment en quantité égale a celle qu’on laisse éebapper par 1 orifice inférieur qui se régie du dehors, d’autant mieux que l.’oo peut en voir sortir le noir animal ala nuance du rouge que I’on désire: ce noir , immédiatement éteint dans un atmosphère vaporeux et privé d’air, est ealciné sans perte, pour ainsi dire , et aux moindrés frais possibles, c’est-a-dire de 15 a2O centimes par 100 kil. »Un petit appareil-, dont la partie métallique coüie 3,000 fr., fait 5,000 kilogrammes par jour; celui de 5,000 francs en fait 10,000 kilogrammes. »Le principe suivi dans la disposition des cornues, et la nature de la fonfe avec laquelle je les exécute (car j’ai aussi acquis de M. V.Van Goelhein , fiere de i'inventeur et breveté d’importation en France, le droit exclusif de la construction de eet appareil), leur assurent une très-longue durée. »Quoique j’aie pris I’engagement de fournir un assez grand nombrcdeces appareils avant I’ouverture de la campagne des betteraves , jepuis,siles colons le croyaient utile a leurs intéréts , satisfaire aussi leur besoin ; je ne doute pas mème que M. Claes ne détacherait volontiers I’un des chefs de raflinerie , pour aller aider les coloris , non-seulement a faire usage de ses appareils , mais aussi pour leur cnseigïier les méthodes qui font distinguer les produits de son établissement. » --- Bourse d'Amsterdam, 1er Septembre. Les affaires sur les 2J. % ont été des plus;considérables. Hier, la liquidation avait semblé ar ré ter quelque peu le mouvement ascensionnel; mals., aujourd’hui, il s’ést présenté un grand nombre d’acheteurs sur ce fonds , cequia relevé les fondshollandais qui depuisune qiiinzaineavaientincliné a la baisse. On attribue cette reprise deiaveur au bruit, qui courait a la bourse, que le gouvernement avait renonce h son projet de frapper d’un impót la rente de Ia detté nationale et voulait établir cèt impót généralement sur tous les revenus. Les fonds étrim,gers ont participéa I’ainélioration des fonds hollandais, Tous ont été demandés quelque peu en hausse. Cours de Vargcnt: pret a garantie 2|u/ó; prolong. 2j, *%; escompte2j°/(.* Dcmiers pri.v do heures :2| °/0 53r4g.': Holl. 5 w/0 lÓO£ ; Société de Commerce 134 ; Syndicat4| °/;> 93r®.; Ard. 18|. --- EXTERIEUR. TUISOÜBE. —Unc lettre d’ Alexandrie, a la date du 10 aoüt, mande ce qui suit: «Dans le courant du mois de mai 1842, le vice-roi