Chamberlain’s Rede in het Lagerhuis Hitler heeft geen Twijfel gelaten omtrent Voornemens ten Aanzien van Geschil met Polen Het Wachten is Thans op zijn Antwoord Engeland wijkt geen Duimbreed van Vaste Besluit Het Gevaar niets Verminderd li Het Britsche Lagerhuis is Dinsdag- r middag bijeengekomen ten einde de ver- £ klaring van minister Chamberlain aan te hooren. c De premier werd langdurig luide toe- c gejuicht bjj het betreden van de zaal. ' Even daarna ving hij zijn toespraak aan. Sedert de laatste maal, dat het Lager- j huis bijeenkwam, nl. op Donderdag j.1., aldus de premier, is slechts weinig verande- o ring inde situatie gekomen. De catastrofe o is nog niet uitgebroken, doch ik kan niet * zeggen, dat het gevaar ook maar iets verminderd is. £ Het leek eerst onnoodig het Huis vóór t 31 dezer, zooals bepaald was, wederom r bijeen te roepen, doch de laatste ontwikke- ' lingen hebben de regeering toch daartoe doen besluiten. Alvorens Chamberlain ver- z der ging met •mn uiteenzetting van de si- v tuatie, deed hij een dringend beroep op de i Britsche pers om in deze dagen bij de be- \ richtgeving de meest mogelijke reserve te 1 betrachten. * Zinspelend op het antwoord der Britsche r regeering aan Hitler naar aanleiding van | diens voorstellen aan den Britschen ambassadeur te Berlijn, Sir Nevile Henderson, , zeide Chamberlain vernomen te hebben, dat het Britsche antwoord telefonisch aan een c ander land zou zijn doorgegeven. De pre- £ mier verklaarde nadrukkelijk dat de publi- £ ratje van het antwoord der Britsche regee- j ring inde pers van dat. land slechts gebaseerd kon zijn op fantasie. Hierop gaf de premier een overzicht van de diplomatieke gebeurtenissen der laatste dagen, waarbij hij het onderhoud tusschen Hitler en Henderson memoreerde. Sir Nevile Henderson arriveerde Zaterdag per vliegtuig uit Berliin te Londen, waarna het , Britsche Kabinet bijeenkwam ter bestudeering van Hitler’s voorstellen. De rest van den Zaterdag en Zondagmorgen werden daaraan besteed. Intusschen ontving de Britsche regeering de mededeeling, dat men het te \ Berlijn niet noodig oordeelde dat Henderson reeds dodelijk met het antwoord van Engeland naar Duitschland terug zou keeren, daar de Duitsche regeering het gewenscht achtte, dat de Britsche regeering Hitler’s voorstellen nauwgezet en zonder haast zou bestudeeren. De premier verklaarde voorts: „Ik zou gaarne het Iluis den volledigen tekst van de voorstellen der Duitsche regeering en van het antwoord der Britsche regeering daarop bekend willen maken, doch de leden zullen wel begrijpen, dat het in verband met de huidige délicate situatie niet in j het belang van het volk zou zijn, deze con- ] fldentieele kwestie openbaar te maken.* Hitler heeft zich moeite gegeven, aldus vervolgde de premier, met nadruk uiting te geven aan zyn verlangen dat Engeland en Duitschland zouden trachten een volledige en permanente overeenstemming te bereiken. Doch tegelijkertijd heeft de Duitsche Rijkskanselier geen twijfel gelaten omtrent zijn voornemens ten aanzien van de regeling der Duitsch-Poolsche kwestie. De Britsehe regeering zou natuurlijk besprekingen met Duitschland verwelkomen, doch alles hangt af van de wijze waarop de huidige geschillen tusschen Duitscbland en Polen geregeld zouden worden en van den aard der voorstellen die zouden kunnen worden gedaan voor eenige regeling. Met nadruk verk.aarde de premier, dat Engeland vastbesloten blijft zjjn verplichtingen, welke voortvloeien uit de aan Polen ’ gegeven garanties, te zullen nakomen (cheers). De Britsehe regeering heeft reeds meermalen verklaard, aldus vervolgde de premier, dat naar haar meening de huidige internationale kwesties op vreedzame wjjze geregeld kunnen worden, maarde eerste voorwaarde daarvoor is een vermindering der internationale spanning en het ophouden van incidenten. De Britsche regeering hoopt, dat zoowel Duitschland als Polen daartoe zouden willen medewerken. Indien tusschen Duitschland en Polen een regeling bereikt zal kunnen worden, hoopt de Britsehe regeering, dat dit zal leiden tot een overeenstemming op breedere basis en van permanenten aard. Op dit oogenblik wacht de regeering nog op het antwoord van Hitler. Van dat antwoord za( het afhangen, of verder tijd zal worden besteed aan een onderzoek der situatie en aan het in werking brengen van de vele krachten, die voor den vrede werken. Niemand onzer koestert eenigen cn aanzien van de vraag, waar onze plicht ■gt. Er zijn geen meenmasversch'i'en ond r ns en er is geen verslapping onzer vasteradenheid (cheers). De premier gaf hierop een| overzicht van Ie defensie-maatregelen in Engeland en Leelde o.m. mede, dat de vloot op volle ►orlcgssterkte is gebracht en de Roypl ar Foroe, de luchtafweer- en de kustverdediging in staat van onmiddellijkti laraatheid zijn. De burgerlijke defensie is op voet van orlog gebracht en gereed voor optreden p het eerste bevel; de evacuatieplannen ijn gereed en reeds zyn er oefeningen op cholen gehouden. De plaatselijke autorieiten zijn geïnstrueerd toe te zien op de eperking der nachtverlichting en ten slotr e zyn maatregelen getroffen ter voorbeeiding van de ziekenhuizen voor de ontangst van gewonden. Ai deze maatregelen, aldus de premier, ijn genomen ten einde te verzekeren, dat erdere stappen, indien noodig, onmiddellijk ;edaan kunnen worden. Zij zijn een bewijs oor de paraatheid en bereidheid van het and, de ernstigste consequenties onder »gen te zien. De vraag, vrede of oor f eg, is lóg niet beslist doch wil zu Jen eeen du n’, weed afwijken van ons vaste besluit om ons rast te houden aan de richtlijnen die wij ’oor onszelven hebben neergelegd. Men zegt wel eens van het Britsche volk lat het zoo langzaam is in het nomen vin ►eslissingen, doch wanneer het eenmaal een ►esüssing genomen heeft, dan blijft het ook itandy.astig en vastbesloten. --- Decoraties. Verleend door Z. Exc. den Gouverneur-Generaal. Hieronder volgen de voornaamste bij gelegenheid van den verjaardag van H. M. De Koningin op 31 dezer door Zijne Excellentie den Gouverneur-Generaal verleende decoraties: Groote Gouden Ster: Raden Toenienggoeng Dirdjokoesomo, regent van Bantoel. Het recht tot het voeren va.i den Gelen Songsong: Raden Mc Adipati Ario Tjokrosiswojo, regent vai: Tjilatjap; Raden Adipati Ario Hasan Danoeningrat, regent van Poerworeqjo. Titel „Adipati”: Raden, Toemenggoeng Aria Mohamad Sediono, regent van Indramajoé; Raden Toemenggoeng Aria Soeria Danoeningrat, regent van Soekaboemi: Raden Toemenggoeng Aria Soekarman regent van Grobogan; Raden Toemenggoeng Aria Soedjiman Mertadiredja Gaudasoebrata, regent van Banjoemas. Titel „Aria” Raden Toemenggoeng Soenarja, regent van Tjiamis. Titel „Ario” Raden Toemenggoeng Milono, regent van Fati. Kleine Gouden Ster: Raden Demang Martakoesoemah, patih van Lebak: ,Raden Soedjono, patih van Japara; Vrouwe The Gwat Bie Nio, weduwe van Han Tjong Khing, inleven Majoor der Chineezen te Soerabaja; Mas Notoprawira, patili van Bodjonegoro; Raden Tirtoamidjojo patih van ProboLinggo; Teukop Min, waarnemend Zelf bestuurder van het Landscha; Lho’Boébon, onderafdeeling Meulaboh tAtjeh); Teukoe Ali Tjot Seumeureuëng. waarnemend Zelfbestuurdér van het Landschep Boebon, onderafdeeling Meulaboh (Atjeh); Toean Ragaim Poerba Tambak. Zelfbestuurder van Dolok Silau, onderafdeeling Simeloengoen (Oostkust van Sumatra); Pangeran Kerama bin Krio Hadji Lidin geiar Pangeran Djaja Patih, Pasirab van de Marga Pegagan Oeloe Soekce L (Palembang); Laode Falihi, Sultan van Boeton; I Goesti Kompijang Denok, Poenggawa van het district Negara Djembrana (Bali). --- Kon. Onderscheidingen. Toegekend aan Ingezetenen van Ned.-Indië ter Gelegenheid van Harer Majesteits Verjaardag. Mankoenagoro Commandeur in de Oranje Nassau Orde. De Volledige Lijst. Bü Koninklijk besluit van 22 Augustus 1939 No. 49 A. zijn benoemd tot: I. Commandeur inde Orde van Oranje-Nassau. Zijne Hoogheid Pangeran Adipati Ario Mangkoenagoro VII*) adjudant in buitengewonen dienst van H.M. de Koningin, Hoofd van het Mangkoenagorosdhe Huis en Zelfbestuurder van het Mangkoenagorische Rijk. 11. Ridder inde Orde van den Nederlandachen Leeuw. B. Roep, lid van het College van Gedelei geerden uit den Volksraad. H. E. Th. Arriëns, gewezen lid van da Algemeene Rekenkamer. Mr. W. F. C J. Baukema president van den Raad van Justitie te Semarang. R. K. A. Bertsch, Gouverneur van Middenr Java. K. J. A. Orie Gouverneur van Soerakarta. A. I. Spit Gouverneur van Sumatra. C. H. ter Laag resident van Celebes en Onderhoorigheden, met buitenlandsch verlof. P. J. Goedhart resident van Riouw en Onderhoorigheden. M. van Rhijn resident van Menado. A. Oranje resident van Palembang. Dr. P. J. A. Idenburg directeur van Onderwijs en Eeredienst. Prof. mr. J. M. J. Schepper Hoogleeraar aan den Rechtshoogeschool te Batavia. Prof. dr. B. J. van der Plaats Hoogleeraar aan de Geneeskundige Hoogeschool te Batavia. Prof. dr. H. R. Woltjer Hoogleeraar aan öe Technische Hoogeschool te Bandoeng. H. J. van Mook directeur van Economische Zaken. Dr. J. H. Becking hoofdinspecteur, hoofd van den Dienst van het Boschwezen. Ir. Ch. F. van Haeften directeur van Verkeer en Waterstaat. Ir. J. L. Moens voorzitter van dè Vorstenlandschè Waterschapsraden. G. A. Ilgen, generaal-majoor der Infanterie van net K.N.1.L., commandant d-r He Divisie. H. ter Poorten, generaal-majoor, hoofd van den Generalen Staf van het K.N.I.L. 111. Officier inde. Orde van Oranje-Nassau.. C. Th. de Booy secretaris van den Volksraad. *) met de zwaarden E. A. Zeilinga secretaris van het Gouvernement van Nederlandsch-Indië. Mr. H. Bekkering Officier van Justitie bij den Raad van Justitie te Soerabaia, met buitenlandsch verlof. H. J. Top chef van de Arbeidsinspectie. W. H. Haasse inspecteur van Financiën in Algemeenen Dienst. B. Krijger hoofd van het Bezoldigingsbureau. J. T. W. Gmelig (zich noemende en schrijvende Meijling) inspecteur in Algemeenen Dienst by den Dienst der In- en Uitvoerrechten en Accijnzen. H. J. Sonneveldt resident van Kedoe. W. A. van der Capellen resident van Cherilhon. G. Schwencke assistent-resident le klasse van Bandoeng. A. S. L. Spoor assistent-resident le klasse, leider van het Bureau voor de conversie van Landbouwconcessies in erfpachtsperceelen te Medan. Mr. R. A. A. C. Roovers secretaris van de Stadsgemeente Batavia. Dr. H. J. Levelt gewezen adviseur voor de Decentralisatie, thans Regeeringsgem:\chtigde voor AJgemeene Zaken by den Volksraad. Mgr. dr. H. M. Mekkelholt Apostolisch Prefect van Renkoelen te Palembang. H. J. Croonen R. K. geestelijke van Jen 3den rang te Kakaskasen (Manado). Ds. B. Keers predikant by de Protestantsche Gemeente te Bandoeng, vice-voorzitter van het bestuur over del Protestantscho Kerk in N.I. Dr. K. P. C. A. Gramberg Zendeling-arts van de Doopsgezinde Zenaingsvereemgmg te Tajoe (Midden-Java). Dr. R. J. F. van Zeben directeur van de Nederlandsch-Indische Artsenschool te Soerabaia en van de School tot opleiding van Indische tandartsen, aldaar. G. S. Sanders, adviseur voor het Inlandsch Onderwijs. K. E. Ehmcke directeur van de Landsdrukkerij. Ir. Raden Mas Pandji Soerachman Tjokroadisoerio hoofd van de onderafdeeling Consultatiebureaux en Kleinindustrie van de Afdeeling Nijverheid van het Departement van Economische Zak^n. Dr. ir. J. Th. White, hoofd van het Bodemkundig Instituut van het Departement | van Economische Zaken. J. Th. Krol, algemeen procuratiehouder bij de firma John Peet & Co. te Batavia. dr. H. Kolkman, voorzitter van de Algemeene Vereeniging van Rubberplanters ter ! Oostkust van Sumatra. I Dr. P. Honig, directeur van het Proefstation voor de Java-suikerindustric te Pai soeroean. B. N. Oudraad, hoofdvertegenwoordiger van de Bataafsche Petroleum Maatschap- py, Ilanöelszaken te Soerabaia, met buitenlandsch verlof. J. P. Adèr, hoofd van Verkeers- en Handelszaken bij den Dienst der Staatsspoorwegen. W. R. van Nauta Lemke, gewezen afdeelingshoofd bij den Dienst der Posterijen, Telegrafie en Telefonie. Ir. D. Willebrand, hoofd van de afdeeling Spoorwegtoezicht van het Departement van Verkeer en Waterstaat. Ir. K. K. J. L. Steinmetz, directeur van de haven van Soerabaia. M. E. A. van Goor, *) kolonel-titulalr der Infanterie van het K.N.1.L., wd. aoofdambtenaar ter beschikking van den Legercommandant. A. Goudswaard, *) dirigeerend apotheker le klasse van het K.N.I.L, directeur van het Materieel van den Militair Geneeskundigen Dienst. A. M. Sierevelt, *) luitenant-kolonel der Infanterie van het K.N.1.L., gewestelijk militair commandant der Molukken. J. A. Verkuijl, *) luitenant-kolonel der Infanterie van het K.N.I.L. Ir. G. C. D. de Boer, *) majoor der Artillerie van het K.N.I.L. Th. J. M. Madlener, legeraalmoezenier der Ile divisie van het K.N.I.L. Ds: W. M. Duijker, legerpredikant te Malang. W. J. Leyds Jzn., secretaris van het Departement der Marine. Ir. L. G. Langguth Steuerwald, superintendent der Mangkoenegorosche ondernemingen te Soerakarta. D. P. Rempt, plaatsvervangend dirocieut der Nillmij te Batavia, gewezen penningmeester der Indische Maatschappij voor Werkverschaffing. E. C. Zimmerman, handelswaarnemer van N.I. voor de Vereenigde Staten van Amerika te New-York. A. F. Ruimschotel, tijd. wd. hoofd van het ' Verkoopkantoor van ’s Lands Mijnbouwproducten, te ’s-Gravenhage. IV. Ridder inde Orde van Oranje-Nassau. J. C. Grevers, inspecteur van het Tucht-, Opvoedings-Reclasseerings- en Armwezen. Mej. mr. W. C. Kobus, Griffier van den Raad van Justitie te Semarang. L. R. M. Mustamu, Kantoorhoofd bij het Departement van Justitie. T. Beemer, Griffier le klasse bij den Landraad te Meester-Cornelis. J. Looyenga Referendaris by de Generale Thesaurie van het Departement, van Financiën. H. W. Reinking, Controleur by den Dienst der Landelijke Inkomsten, Hoofd eener landren'eafdeeling. J. W. de Jonge, Controleur by den Dienst der In- en Uitvoerrechten en Accynzen. N. W. Bastiaans, Gewezen Beheerder lste klasse by den Dienst der Opium- en Zcutregie. *) met de zwaarden. Mr. A. A. Lammers, Inspecteur van Financiën. • L. ,M. R. de Bruyn, Commissaris van Politie le klasse te Soerabaja. J. P. K. van Eechoud, Commissaris van Politie 2e klasse. Mr. J. Gerritsen, Controleur le klasse bii het BB-, belast met het bestuur over de onderafd. Serdang (Oostkust van Sumatra). M. Passer L:d van den Gemeen «raad van Padang en lid van den Minangkabauraad. H. J. de Groot, Assistent-Resident van Poerwakarta. C. Vermeulen (Broeder Felix), R. K. Ordebroeder van de Congregatie der Broeders van den H. Aloyslus. Mej. P. P. van den Broek (Zustfr Nor+hburga), R. K. Orde zuster van de Congregatie van de Liefdezusters van den H. Carolus Borromeus. verpleegster bij het St. Carolus ziekenhuis te Batavia. K. R. Ri'tich, Beheerder van de Leprozerie Hoeta Salem (Tapanoeli). J. Wetstein, Voorzitter van de Conferentie van Zendelingen der Utrechtsche Zen(iin°\s Vereenig'ng te Manokwari. Mevr. E. J. Boomstra-Quëmgester Par. tlculiere te Bandoeng. H. P. V. Plantema, Gewezen schoolhoofd bij het openbaar Westersch lager onderwijs, thans Hoofd der ongesubsidieerde Ardjoenoschool te Bandoeng. C. J. BoCemanne, Leider van de onderafdeeling Zeevisscherij bij het Departement van Economisch© Zaken. Ir. H. Vonk, Landbouwconsulent, tijd. wd. Inspecteur van den Landbouw voor het gewest Sumatra, met, buitenlandsch verlof. Ir. J. van der Ploeg, Landbcuwconsu-Ient, toegevoegd aan het Hoofd van den Dienst van den Landbouw. Ir. P. C. J. Meys, Opperhoutvester by den Dienst van het Boschwezen te Palembang. F. L. Mente, boscharchitect le klasse bij den Dienst van het Boschwezen. E. Cats lid der firma Dunlop en Kolff te Soerabaja. N. de Ligt, administrateur der Koffieonderneming „Mialangsari” (Banjoewangi). Ir. A. F. Wehlburg, ingenieur by ’s Lands Waterstaat te Bandoeng. P. R. F. de Rochemont, gewezen Bouwkundige bjj den Dienst der Staatsspoorwegen te Soerabaja. A. S. J. Brouwer, .hoofdkantoorhoofd le klasse bij den: dienst der Posterijen, Telegrafie en Telefonie te Soerabaja. G. E. A. C. Schreuders, niet-gegradueerd Inspecteur bij den Dienst der Staatsspoorwegen te Batavia. H. Hanssen*), kapitein der artillerie van het K.N.I.L. Dr. J. Visser"), officier van gezondheid der 2de klasse van het K.N.I.L. W. J. van Gulik ' ), kapitein van den generalen Staf van het K.N.I.L., met buitenlandsch verlof. *) met de zwaarden. J. Idema, hoofdadministrateur, burgerlijk ambtenaar bij den magazijnsdier«t der artillerie van het K.N.I.L. T. E. J. de Bie*), kapitein der intendance van het K.N.I.L. adjudant, tevens fd. Intendant van het huis van den gouverneur-generaal. M. van Burken, gezaghebber bij de gouvernements marme. B. is toegekend.' aan: I. EfJrcmedmlle der Orde van Oranjp-Nassau in goud. P. Kersten, hoofdinspecteur van politie te Batavia, A. A. C. A. Pereira, hoofdcommies op het residentiekantoor te Bandjermasm. Raden Dewi Sartika, hoofd van de „Kade: Dewi-school” te Bandoeng. Mej. M. F. de Gril, commies-redacteur bij het departement van onderwijs en Eeredienst. V. Lafontaine, bedrijfsambtenaar le klasse bij den dienst der Posterijen, Telegrafie en telefonie. M. Dubbelman*), onderluitenant der Infanterie van het K.N.I.L. F. Kunst*), adjudant-onderoff.-schrijver, \vd. archivaris bij dele afdeeling van het departement van oorlog. P. W. C. Hoefakker*), onderluitenant der infanterie van het K.N.I.L. B. N. J. Metaal, *) Onderluitenant der Militaire Administratie van het K.N.I.L. J. P. W. Bijnolt, Loods le klasse t? Tandjong Priok. 11. Eeremedaille der Orde van Oranje-Nassau in zilver. Ch. E. Djusung, Onderopzichter bij de Landschapswerken inde AJfdeeling Timor en Eilanden. R. S"ein, Inspecteur van Politie le klasse te Soerabaja. Soewardi, *) Sergeant le klasse der Infanterie K.N.I.L. H. Zwiers, ;:) Sergeant-Majoor Aretheker-assistent K.N.I.L. __ . J. Erkes, *) Adjudant-ondsroftiwer* instructeur der Infanter e van W * L. J. W. Plevier, *) Adjudant-onderofficier werkman der Genie van het K.N.I.L. D. Tuasela, *) Sergeant le klasse der Maréchaussee van het K.N.I.L. T. J. H. Franken, *) Adjudant-onderofficier-instructeur der Artillerie van het K. N.I.L. W. J. A. Kalig:s, Opzichter le klasse bij der Dierst van Scheepvaart te Pop'iar.aV D. Oeerboh, *) Sérgcaut-vliagiuv'll'^": bij de Marine. 111. Eeremedaille der Orde van Oranje-Nassau in brons. F. Th. Westerveld, Hoofdagent le klasse bij de Algemeene Politie te Jogjakarta. Mej. W. C. Gaimbar, Organiste inde Boeboetankerk te Soerabaja. W. Loupatty, *) Korporaal der MaréchausSée v.h. K.N.LL. Wagim’n. *) Tamboer van het K.N LL. M. van Elk, *) Kanonnier le klasse van het K.N.I.L. S. M. Lonto, *) Maréchaussée le klasse van het K.N.I.L. J. D. Pasanea. *) Infanterist le kltsse van het K.N.I.L. Asa Baoek, *) Maréchaussée le klasse van het K.N.I.L. L. Mongkol, *) Maréchaussée le klasse van het K.N.I.L. D. T. Salamate, *) Infanterist le klasse van het K. N.I.L. Matrawie, *) Barisan le klasse bij het Korps Barisan te Pamekasan. *) met de zwaarden. --- Naar de Oslo-conferentie. – Op hun doorreis naar Brussel, waar zij de Na ar de Oslo-conferentie. Op hun doorreis naar Brussel, waar zij de conferentie der Oslo-staten bewoonden, arriveerden op het vliegveld Schiphol de ministers van Buiteniandsche Zaken van Finland, Zweden en Noorwegen. Links: minister Erkko (Finland), rechts: minister Sandler (Zweden). --- Koninklijke Nederlandsche Marine. Bij Koninklijk besluit van 28 Juli 1939 No. 12 is bevorderd tot commandeur inde Orde van Oranje Nassau: H. Ferwerda*), vice-admiraal, commandant der zeemacht en hoofd van het Departement der Marine. Bij Koninklijk besluit van 23 Augustus 1939 No. 28: i3 benoemd tot officier inde Orde van Oranje Nassau P. J. M. Ci – kot"). Kapitein-luitemant ter zee. is bevorderd tot officier inde Orde van Oranje Nassau, A. S. Pinke*). Kapitein-luitenant ter zee, zyn benoemd tot ridder in de Orde van Oranje Nassau, J. A. de Gelder *). Luitenant ter zee der le klasse, H. L. A. van der Kroef *). Officier-vlieger, D. J. Monté*). Officier van den Marine Stoomvaartdienst der le klasse. By Koninklijk besluit van 23 Augustus 1939 No. 30 is toegekend de Eeremedaille d*r Orde van Oranje Nassau in Zilver aan S. Faber *). Adjudant Onderofficier der Mariniers, de Eeremedaille der Orde van Oranje Nassau in brons aan J. A. Leenhouts*). Matroos le klasse. *) met de zwaarden. --- R. Ng. Sosrohadikoesoemo. Een onderscheiding. Ter gelegenheid van derl verjaardag van Hare Majesteit de Koningin is aan den gewezen controleur le klasse bij den Pandhuisdienst, Raden Ngabehi Sosrohadikoesoemo, lid van het College van Gedelegeerden van den Volksraad, buiten, bezwaar van den Lande toegekend de ti ulair: rang van inspecteur 2de klasse bij den Pandhuisdierst. ---