GEEN OVEREENSTEMMING OVER NIEUWE LOONRONDE Aanbod 5 pCt, bonden eisen 7 pCt MINISTER SUURHOFF ZAL BEMIDDELEN (Vaneen onzer redacteuren) DEN HAAG. Het overleg inde Stichting van de Arbeid overeen zesde loonronde heeft Zaterdagmiddag tot een impasse geleid. Decentrale werkgevers organisaties hebben zich in die bijeenkomst beroepen op het inde Sociaal Economische Raad aanvaarde rapport van de commissie voor de lonen en prijzen en verklaard bereid te zijn er toe mede te werken, dat een algemene vergunning wordt gegeven voor loonsverhoging tot een maximum van vijf pet. Ofschoon tussen de werknemersorganisaties geen overleg is gepleegd, hebben N.V.V., K.A.B. en C.N.V. dit aanbod eenstemmig van de hand gewezen. Op grond van hetzelfde rapport zijn zij van mening, dat een verplichte loonsverhoging van tenminste zeven procent mogelijk en nodig is. Er is geen nieuwe datum vastgesteld voor verdergaand overleg. Met het afbreken van de onderhandelingen over de lonen inde Stichting van de Arbeid is een zeer moeilijke situatie ontstaan. Een van de leden van de Stichting verklaarde Zaterdag in eert vergadering, dat door deze impasse van vandaag af in Nederland een openlijke loonstrijd bestaat. De werkgevers hebben Zaterdag geprobeerd bij de bespreking van de loonkwestie ook het huurvraagstuk aan de orde te stellen teneinde te trachten tot een gelijktijdige huurverhoging te komen. Dit werd echter door de werknemers teruggewezen. Het huurvraagstuk zal nu morgen mede een onderwerp van gesprek uitmaken inde besprekingen, die door minister Suurhoff zullen worden geopend met vertegenwoordigers der vakbonden en werkgeversorganisaties, waarbij een poging zal worden gedaan de impasse te doorbreken. Ineen verklaring van het CNV wordt gezegd, dat uit de nota van de S.E.R. duidelijk gebleken is, „dat zo ooit aan dfe werknemers een aandeel gegeven kan worden inde stijging van de welvaart, dit thans het geval is. Verheugend was de uitspraak in de S.E.R.-nota, dat het redelijk is, dat ook de werknemers inde stijging van het nationale inkomen een voldoende aandeel hebben.” Het CNV-bestuur heeft na twee besprekingen inde Stichting van de Arbeid respectievelijk op 2 en 11 September, helaas moeten con.s'ó :& en, dat met decentrale werkgeversorganisaties geen overeenstemming valt te bereiken over wat thans als „een voldoende aandeel” moet worden beschouwd. De heer J. A. Middelhuis, voorzitter van de KAB, verklaarde ons vanmorgen, dat de KAB zijn standpunt nog moet bepalen. Vandaag is er hoofdbestuursvergadering en in de loop van de week wordt vergaderd met de vertegenwoordigers der aangesloten bonden. „Als mijn persoonlijke mening kan ik u echter zeggen,” aldus de heer Middelhuis, „dat een verhoging van méér dan vijf procent alleszins gewettigd is. Óp grond van hetzelfde SER-rapport, dat de werkgevers tot hun berekening van vijf procent bracht, zijn wij bij de KAB tot een becijfering van acht pet gekomen. De twee andere vakcentralen kwamen tot eenzelfde percentage, zonder dat overleg had plaats gehad.” De heer Middelhuis achtte het waarschijnlijk, dat de drie vakcentralen zich thans tot de regering zullen wenden met het verzoek het daarheen te leiden, dat de arbeiders een evenredig aandeel inde stijging van het nationaal inkomen krijgen. De regering heeft, bij de huidige loonpolitiek, de beslissing in handen. Ook het dagelijks bestuur van het NVV is van mening, dat op grond van de nota van de Sociaal Economische Raad een hoger percentage dan vijf pet noodzakelijk is om de achterstand van het arbeidersdeel inde stijging van het nationale inkomen in te lopen. Waar inmiddels de afspraak is gemaakt, dat de besprekingen Dinsdagmiddag inde Stichting van de Arbeid worden voortgezet, acht het dagelijks bestuur van het NVV verdere mededelingen praematuur. --- Verkiezingen in Sleeswijk- Holstein ADENAUERS politiek lijdt zware nederlaag Socialisten boeken winst ten koste van CDU —De verkiezingen, die gisteren inde West-Duitse deelstaat Slces\(i *ln*S*e'n wei'den gehouden, hebben een ernstige tegenslag voor tnraUe' °PSeleverd. De Bondskanselier, die na de torpedering van zijn ni op het ogenblik wanhopige pogingen doet toch herbewape- nK en souvereiniteit voor West-Duitsland te verkrijgen, kan uit de uit, S van deze verkiezingen slechts concluderen dat het vertrouwen van de acht*** in zijn politiek verminderd is. Zijn partij, de CDU, is met 4,9 pet teruitgegaan. Daarentegen zijnde sociaal-democraten, die voorstanders Jn van onderhandelingen met Rusland over de hereniging van Duitsland, et 6i7 procent vooruitgegaan. Adenauer heeft ineen verkiezingsrede van Vrijdag gevochten voor zijn internationale prestige. In deze rede verklaarde hij, dat de nieuwe doeleinden, die hij zich bij zijn buitenlandse politiek heeft gesteld het lidmaatschap van de-NAVO en de onvoorwaardelijke Duitse souvereiniteit zijn. Terwijl hij echter gisteren met de Britse minister van Zaken Eden besprekingen voerde over deze problemen, toonde de bevolking van Sleeswijk—Holstein haar toenemende ontevredenheid met de gang van zaken. De socialisten verwierven zich rechtstreeks 20 zetels inde Landtag tegen Adenauer’s CDU 19. Krachtens het stelsel der evenredige vertegenwoordiging dat op 40 procent van de in totaal 69 zetels van toepassing is, kregen de beide rivalen echter tenslotte 25 zetels elk. De socialisten zijn het er over eens, dat Frankrijk hun zaak veel goed heeft gedaan door duidelijk te doen uitkomen, dat het de republiek van Bonn niet zonder discriminatie als bondgenoot wenst te beschouwen. Het vorig jaar bij de grote overwinning van Adenauer kreeg de CDU 47.1 procent van de stemmen tegen de socialisten 26.5 procent. Vergelijking van deze procenten met de uitslag van gisteren geeft wel duidelijk weer, dat Adenauer hoewel zijn partij in coalitie in deze staat wel aan het bewind zal blijven een gevoelige nederlaag heeft geleden. De sociaal-democraten voorspellen hem nog zwaardere verliezen bij verkiezingen, die later in het jaar in Beieren, Hesse en Beneden-Saksen gehouden zullen worden. Het nieuwe parlement van Sleeswijk—Holstein zal als volgt worden samengesteld (met tussen haakjes de oude toestand): Sociaal-democraten 25 (20), Christen-democraten 25 (26), Vluchtelingenpartij 10 (14), Vrije democraten 5 (4), Sleeswijk—Holstein blok, dat omvat: De Duitse partij 4 (-), Deense minderheid – (4), Onafhankelijken – Het wordt waarschijnlijk geacht, dat de Christen-Democraten samen met de Vluchtelingenpartij de nieuwe regering zullen vormen. --- Franse leraren weigeren te corrigeren PARIJS —De Franse leraren hebben Zondag verklaard, dat zij uit protest tegen hun lage salarissen zullen weigeren de uitgewërkte examenopgaven te corrigeren. Via hun vakbonden hebben zij verklaard de examens te zullen bij wonen ten einde fraude te voorkomen, maar dat zij de papieren niet zullen corrigeren zolang de regering weigert hun salarissen te verhogen. De betrokken examens zijnde „baccalaureates”, de eindexamens van de middelbare scholen, die de leerlingen moeten afleggen, om tot de universiteiten toegelaten te kunnen worden. Ongeveer 45.000 jongens en meisjes, die in Juli niet geslaagd zijn, zullen op 15 September hun „baccalaureate’’ afleggen. Voor het corrigeren van de uitwerkingen zijn ruim 2.000 leraren nodig. --- Orkaan treft VS en Canada: 19 doden Etf£,RTHND (Maine). NieuweP,?e , Zondag geteisterd door Van °iraan> die zich inde richting ci, ” Canada bewoog. Er zijn tot Was 19 doden te betreuren. Het ïna„i tweede storm, die Nieuw- binnen 12 dagen heeft 2e\,Pi en- In Maine kwamen tenbiinp ■ van de orkaan die de srmn "Edna” droeg acht pertdi t- °m leven: alten door ver-Inli ln®’ werd "voor millioenen saoh s schade aangericht. In Mas, etts verloren drie personen leven. --- Zware stormen teisteren Japan OKIO. Tengevolge van stor-n’ die voorafgingen aan de reeds ïekondigde hevige wervelstorm * JaPan bedreigt, zijn op de panden Kioesjioe en Sjikokoe tien 0 s°nen omgekomen of als vermist ïegeven en lioml – ’-n vissersdor-p*n ontruimd. dj9® hieuwe wervelstorm, een van kencj afcste die Japan ooit heeft gel'eiktK ull vanmiddag Kioesjoe beau 1 “ebben. Het Japanse weerkunstormlnst-ituut deelde mede, dat de van io?*nstens zo hevig is als die het i :waarbij 2.700 mensen om Dof!? zÜn gekomen, overet de voorafgaande stormen zijn sta °mingen op Kioesjioe ont- --- „Grote Beer” voerde snelheid op om een orkaan te ontgaan YORK, Het emigranten-Rom’ »Grote Beer”, dat door de xvordt ■ 'Amei'lka Lijn geëxploiteerd schep,’,1?. Zaterdag vier uur voor de bin,p “Jd de haven van Hoboken te n„MSeloPen teneinde een orkaan K ontlopen. te hehv,ein Souman zei, de snelheid o'euwp en °P§evoerd, toen hij het vjn„ |.yan de naderende orkaan onttnijf' ,Jn schip bevond zich toen 110 Oosten van Nantucket, ”ae Island. z\va* ”^rote Beer”, die door de beoUf regenval en stormwinden gedrie ,i'Vei’d. meerde met behulp van Warp- j?rEroten veilig aan de pier. Er °o7 passagiers aan boord. --- De Bilt verwacht a*" Maandagavond tot Dins-QaSavond. Buien feÈe*nlend bew°lkt met enkele "eri.n.10' onweersbuien Overke wil, m:';,i*ve Zuirt-Westelijin ’nt ■ 'Vemig verandering ,ewberetuur. Zon op «uj uur onder 9.58 nUf ' M*an op 19.30 uur onder 1,1/1 WEER IN EUROPA uur voormiddag [ StatloD 'Veers- Neervl toestand temD ,a ** u . j.( Bisteren mln i Ösn.t,ort ?nbew 11 1 1 ••lOw.hfï1 Vch! bew. 18 3 ; Jvenpnen 2,vv bew. 21 11 i '.“ntbrüov i’-b bew. 19 I 2-? en 20 9 i «Or. 1» On bew 25 0 ■ MaUoro» ??bew. 31 0 * Licht bew. 0 --- Spaak: Eden had zeer waardevolle ideeën Eind September conferentie in Londen over Duitse herbewapening BRUSSEL. De Britse minister van Buitenlandse Zaken, Anthony Eden, verklaarde Zondag voor zijn vertrek uit Brussel naar Bonn: „Mijn reis naar de West-Europese hoofdsteden heeft een bemoedigend begin gehad.” De Belgische minister Spaak, die hem uitgeleide deed zei: „Mr. Eden bracht zeer interessante en waardevolle ideeën naar voren. Wij d.w.z. de drie Benelux-ministers en Eden hebben volledige overeenstemming bereikt over de Duitse herbewapening. Eind September zal in Londen een conferentie van acht landen worden gehouden over dit probleem.” Meer weigerde Spaak te zeggen, daar „Eden nieuwe denkbeelden had gebracht, die een diepgaande bestudering verdienen.” Algemeen neemt men aan, dat de drie Benelux-ministers en minister Eden overeengekomen zijn Duitsland inde Navo op te nemen. Het Duitse persbureau DPA wist gisteravond zelfs te melden, dat Eden, die Zondag na zijn aankomst in Bonn met Adenauer besprekingen voerde, de bondskanselier een direct Duits lidmaatschap van de Navo had voorgesteld. Het was reeds bekend, dat de Britse regering voorstander is vaneen Duitse herbewapening binnen Navokader. Om de toestemming van de Fransen hiervoor te verkrijgen zijn de Britten bereid bepaalde controles op de regering te Bonn voor te stellen. Onder de waarborgen, die door de regering-Churchill worden onderzocht zijn: vorming vaneen Europere bewapeningspool als een middel om de Duitse wapenindustrie te controleren, oeperkingen op de omvang van Duitse en andere contingenten, bepalingen omtrent gemeenschappelijke ontplooiing en gebruik van Duitse en andere Europese strijdkrachten door het opperbevel van de Navo, verbod van fabricage van atoom- en waterstofwapens, de middelen voor bacteriologische oorlogvoering en bestuurbare projectielen in vooruitgeschoven gebieden zoals West-Duitsïand, die in tijd van oorlog door de Russen onder de voet zouden kunnen worden gelopen. Eden hoort nu op zijn reis door Europa de meningen van de EDGlanden over deze Britse voorstellen. --- Een soldaat van Tsjangs leger Een soldaat van Tsjangs leger tuurt door het vizier van zijn op Quemoy opgestelde 115 millimeter houwitser naar het Chinese vasteland, voor hij het kanon af vuurt. Zeven dagen duurt het artilleriediiel tussen de nationalisten op het eiland en de communisten in de omgeving van Amoy nu reeds. --- Quemoy bedreigd door communisten Vliegtuigen en schepen van Tsjang bestoken vasteland TAIPEH. Vliegtuigen en oorlogsschepen van de Chinese nationalisten hebben Zondag het gebied van Amoy voor de zevende achtereenvolgende dag bestookt. De aanvallen waren bedoeld als represaille tegen de beschieting door de communisten van Quemoy, het onder nationalistisch gezag staande eiland, dat zeven mijl uit de kust van het Chinese vasteland ligt. Volgens rapporten van de nationalistische inlichtingendienst hebben de communisten troepen ter sterkte van 220.000 man geconcentreerd in dc kuststreek langs dc Straat van Fonrom, De communisten zouden verder beschikken over drie marinegroepen inde kuststreek, t.w. te Swantoe, Amoy en Foetsjoe. ledere groep zou bestaan uit op zijn minst 12 kanonneerboten en verscheidene andere vaartuigen, waarmee 40.000 man vervoerd zouden kunnen worden. Minister Foster Dulies, die Zondag na, zijn terugkomst uit het Verre Óósten eendoor president Eisenhower in zijn zomerverblijf te Denver bijeengeroepen vergadering van de Nationale Veiligheidsraad heeft bijgewoond, verklaarde na afloop van deze bijeenkomst, dat de verdediging van Quemoy in nauw verband staat met die van Formosa en dat deze kwestie in dit licht wordt bestudeerd. Hij weigerde echter antwoord te geven op de vraag, of de Amerikaanse Zevende Vloot, die belast is met de verdediging van Formosa tegen een eventuele communistische aanval, orders heeft gekregen om ook Quemoy te verdedigen. Deze vraag dient, zo verklaarde Dulies met nadruk, beantwoord te worden door de Amerikaanse militaire autoriteiten. Dit hield echter in, dat dit militaire advies door de Amerikaanse regering opgevolgd zou worden. Of er een aanval op Quemoy voor de deur staat, wist Dulies niet. Wel sprak hij over aanzienlijke commu- nistische troepenconcentraties in en om Amoy. Deze strijdkrachten echter, volgens de Amerikaanse minister, zijn van „geringe kwaliteit”. Het zou voor de communisten onmogelijk zijn, Formosa te bezetten met het oog op de kracht van de tegenstand, die de Amerikanen zouden bieden. --- Myxomatose nu ook op Voorne geconstateerd OOSTVOORNE. Bij de wilde konijnen, die in het duingebied van Vofirne leven, is thans ook de gevreesde konijnenziekte myxomatose geconstateerd. --- DROOM VAN ’N BRUG Wat een brug... Een droom vaneen brug, als u het ons vraagt. Vijftien mijl lang, met opritten in sierlijke bochten, over het blauwe water van de Tampa-baai tussen St. Petersburg en Braden in hei schone, met een mild klimaat begiftigde Florida. Kunt u zich ..voorstellen, dat de Amerikanen aan dit knappe staaltje van waterbouwkunde, dat „maar” 85 millioen gulden heeft gekost, een romantische naam hebben gegeven: „Sunshine Skyway’’. Vertaal zoiets nou maar eens. Pak weg: „Zonneschijn-hemelweg”. Maarde poëtische kracht van het origineel mist deze surrogaat-aanduiding ten enenmale. --- Millioen schade door brand OUDESCHOOT. Het grootste gedeelte van de veevoederfabriek en de magazijnen van de Coöperatieve Aankoopvereniging te Oldeberkoop, is Zondagmorgen in vlammen opgegaan. Om half vijf werd de brand ontdekt. Het vuur woedde zowel inde opslagplaatsen van oliehoudende zaden als inde verpakkingsafdeling. De plaatselijke brandweer en die van Heerenveen grepen met n slangen en een mistspuit in. Het blussingswerk werd zeer gehinderd door de felle wind. Om zeven uur was men het vuur meester. De schade wordt door de directie op een millioen gulden geschat. --- Vietnamese generaal laat zich niet wegsturen SAIGON. De premier van Vietnam, Ngo Dinh-üicm, heeft de chef van de generale staf van het Vietnamese leger, generaal Nguyen Van Hinh, zoon van de gewezen Vietnamese minister-president Nguyen van Tam, voor een half jaar met gedwongen studieverlof naar Frankrijk gezonden. Generaal Van Hinh heeft echter geweigerd te vertrekken. Premier Ngo Dinh Diem heeft generaal Nguyen Van Vy tot nu toe bevelhebber van het militaire district Saigon, verzocht inde afwezigheid van generaal Nguyen Van Hinh als chef van de generale staf op te treden, hetgeen door deze evenwel werd geweigerd. De premier heeft heip daarop verzocht zijn huis niet te verlaten, hetgeen een beleefde wijze is om de betrokkene te kennen te geven dat hij zich als arrestant dient te beschouwen. Generaal Van Hinh is op zijn hoofdkwartier onder bescherming aan het werk gebleven. De premier heeft honderd politiemannen buiten zijn paleis post laten vatten, blijkbaar om de indruk te wekken, dat generaal Van Hinh een staatsgreep wil uitvoeren. --- Auto geslipt; dode en twee gewonden DE BILT De vrouwenarts dr W. G. J. Hoffmann uit Koevorden ia Zondagmorgen om half elf bij een auto-ongeLik op de Soestdijkscwey-Zuid te Bilthoven om het leven gekomen. Zijn echtgenote is zwaar gewond in het Stads- en Academisch Ziekenhuis te Utrecht opgenomen, evenals zijn zoontje, dat ook "werd gewond. Mevrouw Hoffmann bestuurde de auto, die volgens getuigen met matige snelheid reed. Op het wegdek van de Soestdijkseweg-Zuid, dat bij automobilisten wegens zijn gladheid berucht is, slipte de wagen zonder aanwijsbare oorzaak en kwam aan de linkerzijde van de weg tegen een. boom terecht. Dr Hoffmann overleed tijdens het transport naar het ziekenhuis. --- LACONIEKE REIZIGER WAARSCHUWDE KLM-Convair verloor wiel bij de start Met 46 passagiers geslaagde noodlanding op Schiphol SCHIPHOL. „Wilt ii even de piloot waarschuwen, dat ons vliegtuig een wiel heeft verloren? Ik zag het zoeven wegrollen,” zei eender 46 passagiers van de KLM-Convair „Vincent van Gogh” laconiek tegen de stewardess, even nadat het toestel was opgestegen voor een vlucht naar Londen. Ook inde verkeerstoren had men het wiel zien deserteren en per radio gezagvoerder Goedheer op de hoogte gesteld. Terwijl op het vliegveld alle maatregelen werden getroffen om hulp te verlenen, cirkelde de machine ongeveer een half uur boven dc luchthaven rond. Daarna zette piloot Goedheer, onder intense spanning van passagiers, bemanning en grondpersoneel, zijn toestel omzichtig aan de grond. De succesvolle noodlanding werd vereenvoudigd, omdat de drie iandingspoten van de Convair één onder de neus en twee ter hoogte van de vleugels ieder voorzien zijn van dubbele wielen. De landing kon dus normaal worden uitgevoerd. Gezagvoerder Goedheer moest alleen al zijn capaciteiten aanwenden om zijn toestel zo licht mogelijk op de landingsbaan te laten neerkomen,. opdat het overgebleven wiel van de rechterpoot de schok alleen zou kunnen opvangen. Nadat besloten was, dat de Convair niet door zou vliegen naar Londen, rukten op Schiphol de brandweerwagens uit. Samen met een ambulance stelden zij zich zo dicht mogelijk bij de landingsbaan op. Daarop cirkelde de machine dicht langs de verkeerstoren, opdat de deskundigen aldaar het weer uitgestoken landingsgestel konden inspecteren. Zij zagen, dat het resterende wiel aan de rechterpoot voor zover kon worden nagegaan, normaal vast zat. Daarop werd de noodlanding uitgevoerd. De passagiers schenen weinig onder de indruk en zetten hun reis vijf kwartier later niet een andere machine voort. Het weggerolde wiel werd later dicht bij de startbaan teruggevonden. --- Man verdrinkt voor ogen van zijn gezin ROTTERDAM. Zaterdagavond is de 39-jarige Rotterdamse metselaar C. H. Hoogmoed op de Kralingse plas, .tijdens een pleziertochtje, dat hij met zijn vrouw en vier kinderen had ondernomen ineen motorsloep, overboord geslagen en verdronken. Het ongeluk gebeurde op het moment, dat het slachtoffer het roer even had toevertrouwd aan zijn oudste dochtertje. Op weg naar de kajuit gleed hij uit en viel in het water. Zijn vrouw, door het dochtertje gewaarschuwd, wierp haar man een autoband toe, maar hij slaagde er niet in te bereiken. Tijdens die manoeuvre had de vrouw de motor stop gezet. Zij slaagde er niet in die weer op gang te krijgen en kon derhalve de boot niet naar de drenkeling sturen. Deze was de zwemkunst machtig, maar werd gehinderd dooreen overjas en door zware laarzen. --- Twee ton tekort bij Avifauna ALPHEN AAN DE RIJN. Tegen veler optimistische verwachtingen in, zai het internationaal vogelpark „Avifauna” te Aiphen aan de Rijn zijn eerste seizoen in beheer bij de gemeente, niet zonder een aanzienlijk tekort kunnen beëindigen. De voorzitter van het stichtingsbestuur, wethouder C. M. Deerenberg heeft bij de opening destijds de veronderstelling geopperd, dat een gunstige exploitatie zeer wel mogelijk was en voor een batig saldo het bedrag genoemd van ongeveer ƒ 25.000. Met grote waarschijnlijkheid schijnt te moeten worden aangenomen, dat dit seizoen een tekort van plug minus ƒ 200.000 zal opleveren. ---