-CONTRABANDE l\Sïl :|sss,ft> :KI=iv'w"-i Zï /* «wee / rmi 'ÏX; apon-I '„> lw cnredp Jj Vil ot,Rina]( j 6 ;K 0 "»t ai’ai,?14 Jv 11 >»- IX> CntatC.mtn«rc6 I »rts Jgoevro |lsï§ »tHcleurefl '»V %d: 'k I>S,Q ae . Rfcsjaï-" |§&§kïï: Im>> «ï r ■STpWw les ik, K%h Ris, * -SSS 4 ,.t ®°*»r ii?au K tSj, " lili'»>iï; *>>>>- ■kV *H«q,6 *°u en ■SS d, que C illi pt^t p§ |xvb i«;> C: ifei'SÏ?I*' frts-R 8> S % hl 'Jan. „ ’ Pt H I.J 5) frvvjli ‘8 UÖ |t» IJ; Pssr»%S?S: l^Vrr r^ïa: En w,\s, “'«> H'jsS o”I**-1**- '■' i"' ca,- *'‘<'4 autres, pouvaut servir clans un but de Kuerre et si elles sout transportées P°ur le compte ou a destination de ‘ enneaai. h V]L ®onb assimilés ala contre• , ®. de guerre les actes siiivants, H aux neutres: lea transports ö troupes enneraies, celui de dé-Pecbes et de la corrvspoudance ® ennemi, la fourniture de trans-P°ns et de navires de guerre a siniemi. Les navires neutres pris u ”agraut délit de contrebande de 6 genre peuvent êtrn, selon lescir°VlTT C 6S’ sa'B*B e*’ même coDfiaqués. 8 v , L Le Gouvernement Irupérial reserve lo droit de ne pas ae eonrtner aux régies susénoneées par aPPurt a I’Etat ennemi on neutre h1». de aon cóté, ne lea obaerverait Pa*> de tuême que de prendre les spositions nécessaires selon les eir- spécinles de chaque cas Les régies détaillées que les B«r°n 68 ln**‘ta’reB 80nt tenues d’ob’’er Pendant la geurre sur mor 1 1 e.xP°sées dans le Reglement sur 8 prises, sanctionné par S. M. I’Em-P-reur le 27 mars 1895, de même m e dans les instructions spéciales ap-P ouvees par le conaeil de I’amirauté 1e ]a se.Ptetnbre 1900 etrelatives a I’arrêt, rem'81*6’ caPture, le transport et la mise des navires et des marchand,BBa c^pturés. ten ’ eS au*or't®s militaires sont a U 6s> de même, de se conformer ,actes internationaux suivants HrUnS ar Russie: 1) Oonvention rel du 10 (12) aoftt 1804, , a Jje a Tamélioration du sort des niQ98?? en temps de guerre. 2) Dénrv ra“°D de St. Pétersbourg du 29 ].,’ern^re (11 décembre) 1808, rebip76 a I’intefdiction de I’usage des jap explosibles. H) Actes sigués a Pni °"^®rence Internationale de la lftoo a Hnye le 17 (29) juillet j ratifiés par 9. M. I’Empereur cer° Wa' fl) Oonvention con„ nanb les lois et, coutumes de la j> ,rre B,)r terre. b) Oonvention pour aPt,ation a la guerre maritime des d, ,C*P®8 de la Oonvention de Genève coii a')üt 1864. c) Déclaration du..aernant I’interdiction, pour une u>nA8 de cinq ans, de laucer des pro* ball* 68 e* des explosifs du haut de lon °nS °u Par d’ autres modes anacJ’Ues nouveau, d) Déclaration eonpr *? I’interdiction de I’emploi de de J®®tileg qui ont pour but unique dé] 'rftPandre des gaz aspbyxiants ou 1 j®B-. «) Déclaration concernant qui 6 , „lction de I’emploi de balles f■, 8 ePanouissent oo ’s aplatissent teil 6taen* dans 1* corps huraain, da es lUe les balles a enveloppe Pa»8’ Enveloppe necouvrirait enLèrement le noyau ou serait P°urvUe d’incisions. üPanselie verklaring betreffende oorlogscontrnbande. No. 1 of the Naval jg^ari:ülent, dated February lOtli. ved^6 rules shall beobserare ~W regard to articles whick War h deemed as contraband of ar,.! , i^Ci)and nacbinery and maï*nE thern, mortar, uniforms tarv accou*:retuents naval and milifor ’ armour plates, and materials Bj,: c°nstruction or equiprnent of wIPk War’ and all other goods abo» ougb not included in the ,Ig„T.e “Bt, are intended solely for l ln„ war. Bhail k 6 undermentioned articles wa\. , deemed as contraband of eu °,n*y when destined for the Wh„,.y 8. army or navy, or in cases ei| e’, being goods destined to the belin y S ierritory there is reason to ara ,;Ti *r°ln their destination they mv' uteuded for the use of theenearmy or navy: fodde^1810*18-’ horses, harness, KolH *’ JTe.“icles, coal, tirnber, coins, for sdver bullion,aud materials tela»,u construction of telegraphs, 3P Tj“es and railways. two 1 16 a^ticleBi mentioned in the deern rece.ding clauses which are Qualif 1 roui f*loir quantity and the T ™anïf«stly inteuded for shall ,°*, tbo vessel carrying them, °t Wa”ofc ae regarded as contraband * * H* * beiriler°in??r de vertaling van lua stukken: van Z.M. den Keizer,medegedeeld senaat door den minister van •stitie en de regels vaststellende, die de Keizerlijke regeering zal toepassen gedurende den oorlog met Japan. Z. M. de Keizer heeft op den 14n Februari op het origineel wel eigenhandig willen schrijven, ,dat het aldus zij.’’ Regels, die de Keizerlijke regeering zal toepassen gedurende deu oorlog met Japan. I. De onderdanen van Japan zijn gemachtigd onder bescherming van de Russische wetten hun verblijf en de uitoefening van vreedzame bedrijven voort te zetten in het Russisch Keizerrijk, met uitzondering van de landschappen, die deel uitmaken van het Keizerlijk stadhouderschap in ’t Verre-üosten. 11. De Japansche handelsschepen, welke zich op het oogenblik der oorlogsverklaring inde Russische landingsplaatsen en havens bevonden, zjju gemachtigde daar te blijven, alvorens zee te kiezen met goederen die geen voorwerpen van oorlogscontrabaude uitmaken, zoolaug als noodig is in verhouding tot hunne lading, maar in geen geval langer dan 48 uren, gerekend van het oogenblik der bekendmaking van deze onze verklaring door de autoriteiten ter plaatse. 111. De onderdanen van de neutrale StateD kunnen zonder verhindering hunne handelsrelaties voortzetteu met de Russische havens en steden, op voorwaarde van zich te gedragen naar de wetten van het Keizerrijk en de beginselen van het volkenrecht. [V. De militaire autoriteiten zjjn verplicht alle noodige maatregelen le nemen om de vrijheid van den rechtmatigen handel der neutralen te verzekeren, voor zoover dit overeen is te brengen met de oorlogs operatiën. V. De volgende ï'egels moeten nagoleefd worden ten opzichte van den handel der neutralen (*): 1. De onzijdige vlag dekt de vijandige lading, met uitzondering van oorlogscontrabaude. 2. De onzijdige lading is, met uitzondering van oorlogscontrabando, onder vijandelijke vlag niet te nemen. 3. De blokkade moet, om verplichtend te zijn, feitelijk wezen.dat wil zeggen, door eene voldoende macht gehandhaafd worden, om de nadering van het viiandelijke kustgebied inderdaad te ontzeggen. VI. De volgende voorwerpen worden beschouwd als oorlogscoutrabande: 1. Wapens van eiken aard, draagbare, voor de artillerie, gemonteerd of iu losse deelen, alsook de blindeeringen. 2. De munitiën voor vuurwapens, zooals projectielen, granaten, kogels, slaghoedjes, patronen, hulzen, kruit, salpeter, zwavel. 4. Het materieel en de grondstoffen om ontploffingen te doen ontstaan, zooals: torpedo’s, dynamiet, pyroxyline, verschillende ontplofbare stoffen, geleiddraad en al hetgeen dienst kan doen bij de ontploffing van mijnen en torpedo’s. 5. De voorwerpen van militaire uitrusting en kleeding, zooals: patroontasschen, patroongordels, ransels, draagriemen, kurassen, sapeursbenoodigdheden, trommen, lcookkotels, zadels, tuigen, gemaakts militaire kleediugstukken, tenten, enz. 6. De schepen, die zich ineen vijandelpke haven begeven, zelfs onder neutrale handelsvlag, als zjj door hunne constructie, hunne inwendige inrichting en andere aanwijzingen voor een oorlogsdoel gebouwd zijn *u op weg zijn naar een vijandelijke haven om er verkocht of aan dcu vijand 'afgestaan te worden. 7. Ketels en machines voor schepen vau eiken aard, al dan niet gemouteerd. 8. Brandstoffen van eiken aard, zooals: steenkolen, uaphta, alcohol en andere dergelijke. 9. Materiaal en voorwerpen voor telegrafische of telefonische inrichtingen, dan wel voor de vervaardiging van spoorbanen. 10. In het algemeen alle voorwerpen bestemd voor den oorlog ter zee of te land, alsmede rijst, levensmiddelen, paarden, lastdieren en andere beesten, die voor eenig oorlogsdoel kunnen dienen en al» zij voor rekeuing vau- ot met bestemming voor den vijand vervoerd worden. VII. De volgende handelingen, verboden aan de neutralen, zijn met oorlogscontrabando gelijk gesteld • het vervoeren van vijandelyke troepen, het overbreDgen van dépêches en van ’s vjjands correspondentie, het (*) De hier opgegeven drie punten zijn die vau het congres van Parijs, van 16 April 1856. Zie „Avondpost” van 6 Augustus j.l. leveren van transportmiddelen en schepon aan den vijand. De neutrale schepen op heeterdaad betrapt bij overtredingen van dezen aard, kunnen, naar de omstandigheden, genomen en zelfs verbeurd verklaard worden. VIII. De keizerlijke regeering behoudt zich het recht voor zich niet naar de voormelde regels te gedragen ten opzichte van deu vijanöelijken of neutralen Staat die ze zijnerzijds niet zou in acht nemen, alsmede de noodige beschikkingen te nemen, volgens de bijzondere omstandigheden, die zich bij elkgegeven geval voor zullen doen. IX. De uitvoerige voorschriften, die da militaire autoriteiten moeten naleven gedurende den oorlog ter zee zijn aangegeven in het: Reglement op de prijzen, bekrachtigd door Z M. den Keizer den 27 maart 1895, alsook inde bijzondere instructie» goedgekeurd door le conseil de I’amirauté, den 20 september 1900, die betrekking hebben op het aanhouden, het onderzoeken, net nemen, liet vervoeren en liet teruggaven van genomen schepen en goederen. X. De militaire autoriteiten zijn evenzoo gehouden zich te gedragen naar do volgende internationale overeenkomsten door Rusland onderteekend: 1. Conventie vau Genève, van 10 (22) augustus 1804, betreffende de verbetering van het lot der gewonden in oorlogstijd; 2. Verklaring van St. Petersburg van 29 november (11 december) 1868, betreffende het verbod van het gebruik van ontplofbare kogels; 3. Geteekende acteu van de Haagsche Internationale Vredesconferentie, van 17 (29) juli 1899 en geratificeerd doorZ. M. den Keizer den 6n mei 1900: a. Conventie aangaande de wetten en gebruiken voor deu oorlog te land. b. Conventie voor hot toepassen inden zeeoorlog vau de beginselen der conventie van Genève van 10 (22) augustus 1864. c. Verklaring betreffende het verbod, voor den duur van vijf jaren, om projectielen en ontploffingsmiddelen uit ballons te werpen of op andere dergelijke wijzen aan te wenden. d. Verklaring betreffende het verbod projectielen te gebruiken, welke tot eenig doel hebben verstikkende of doodende gassen te verspreiden. e. Verklaring betreffende het verbod kogels te gebruiken, welke gemakkelök opensplijten of platslaan in het nienschelijk lichaam, zooals de kogels met harden mantel, welker mantel den kern niet geheel zou bedekken of die van insnijdingen voorzien zouden zijn. Japansche verklaring betreffondo oorlogscontrabande. Instructie No. 1 van bet Marinedepartement, gedateerd 10 Februari 1904. De volgende voorschriften moeten in acht genomen worden mot betrekking tot artikelen, die als oorlogs-contrabande beschouwd moeten worden gedurende den oorlog tusschen Japan en Rusland : 1. De volgende artikelen zullen beschouwd worden als oorlogscontrabande wanneer zij vervoerd worden door of bestemd zijn naar het grondgebied van den vijand of wanneer zij bestemd zijn voor leger of vloot van den vijaud: Wapenen, amunitic, ontplofbare stoffen, en de grondstoffen van deze (inbegrepen lood, salpeter, zwavel enz) en de werktuigen die gebruikt worden om ze te vervaardigen, mortel (Eng.: mortar), uniformen en uitrustingen van zee- of landmacht, pantserplaten eri materialen voorden bouw of de 'uitrusting van oorlogsschepen, en alle andere goederen die, hoewel niet inbegrepen in bovenstaande lijst, uitsluitend voor oorlogsdoeleinden zijn bestemd. 2. De navolgende artikolen zullen slechts dan als oorlogscontrabaude beschouwd worden, wanneer ze bestemd ziju voor de land-of zeemacht vau den vijand of in gevalieu dat, waar het goederen zijn, bestemd voor het grondgebied van den vijand, er reden is om te gelooven dat zij, door hun plaats van bestemming, bedoeld ziju voor het gebruik vau de landen zeemacht van den vijand. Levensmiddelen, dranken, paarden, tuigon, voer, voertuigen, kool, hout, gemunt geld, onbewerkt goud en zilver, en materialen voor de constructie van telegrafen, teleiouen en spoorwegen. 3. De artikelon inde twee voorgaande clausules genoemd, die, door hun hoeveelheid en hoedanigheid, klaarblijkelijk bedoeld zijn voor het gebruik van het schip, dat zo vervoert, zullen niet als oorlogsoontrabaude worden beschouwd. --- De oorlog in Oost-Azië. In MfindsehoBrije. Eigenlijk nieuws is er niet: wel wat beweringen, geruchten en beschouwingen. Te Petersburg wordt verzekerd, dat Koeropatkin’s leger vóór einde Augustus 409,000 man zal tellen. Daar Koeropatkin dit aantal indertijd als noodig heeft opgegeveu, kan men verwachten dat als deze troepen bijeen zijn, hij meer offensief zal optreden. De Rhein. Weslf. Ztg. betwijfelt dan ook, of Koeropatkin bij Liao-jang den beslissender: strijd zal doen plaats hebben, en vermoedt, dat men het le en 17e legercorps en het 5e en 6e Siberische Corps zal afwachten. In dat geval zouden de Russen eerst einde September offensief optreden. Er wordt gesproken overeen geforceerden maren vau generaal Lincwiteb, om Koeroki af te leiden van zijn beweging tegen de Russische hoofdmacht. Dom toch, die geforceerde marschen zoo vooraf aan te kondigen ! De generaal zal bovendien gauw moeten zijn, om dat doel te bereiken; tenminste wordt reeds gemeld, dat Koeroki z(jn leger iu een positie heeft gebracht waarin het ongehinderd Moekden bedreigt. De bekende correspondent Nemiriwitch Danclienko vertelt, dat de Japanners to Jinkau ,hoofdzakelijk bestaan uit piepjonge soldaten, die wreedheden bedrijven tegen de Russische gewonden”. Hij meldt voorts, dat de Japanners op der Russen Z.-lijke stollingen zijn verdwenen, zoodat zij waarschijnlijk de linkerflank en rechterflank heide trachten om te trekken. „De Japanners” zoo schrijft hij, „stellen tegenover onze stellingen te Liao-jang kanonneD met groote sehootsverheid op. Onze O. lijke afdeeling handhaaft zich hardnekkig op de hoogten en laat zich daar niet van verdrijven. De vijand trekt zijne voornaamste krachten samen togen onze O. lijke stelliugen; tegen de andere stellingen voert bij slechts schijnbewegingen uit- De onlangs uit Rusland aangekomen troepen houden zich bewoudereuswaardig op het slagveld. Het is buitengewoon moeieiijk, om hen naar onze stellingen te doen teruglceereu, wanueer zij eenmaal voorwaarts zjjn gerukt; zoo groot is hun voortvarendheid.” r>w. Over Port Arthnr weinig nieuws, Pe Times verneemt, dat te Tokio door goedingelichten wordt verklaard dat de berichten over groote verliezen en tegenslagen der. Japanners bij Port Arthur totaal onwaar zjjn. De Japanners richten op den Wolfsberg en den groenen Berg fortificaties op voor bun geschut. De pantserschepen Retwisan, Pobjeda, Poltawa en Sebastopol beschieten den vijand met twaalfduims projectielen. De Japansche vloot vecht dapper, maar kan de haven niet naderen, tengevolge vau dé talrijke mijnen. De Japanner, zoo lezen wjj ineen artikel vaneen specialeu medewerker der Frankfurter Ztg., is in zjjn opvatting van den oorlog en in zjjn moraal juist het tegendeel van zjjn Russische tegenstander. Moet men hem ook wat zjjn legeriurichting en tactiek betreft, met do beste Europeesche troepen op één lijn stellen, de instincten, welke hem drijven zjjn toch echt Aziatisch. Vooral zijn weinig scrupuleuze on despotische verachting vau het menschenmateriaal. Het was inden oorlog steeds een principe, met zoo min mogelijk bloedvergieten een zoo groot mogelijk resultaat te bereiken, maar iu dit opzicht kennen de Japanners nog het A B C der krijgskunst niet, want zij offeren dikwijls slechts voor een half resultaat op onvergofelijke wijze een menigte soldaten op. Aan liet eilandouvolk is, meent de schrijver, zjjn territoir reed3 lang te Icleiu geworden en zoo streeft het naar uitbreiding daarvan (uien weet dat de Japannors zelf dit telkens ten stelligste tegenspreken.— Red. Avondpost.) Daar de volksontwikkeling iu Japan zoohoog is, dat het grootste deel van het volk lezen kan, W:s»t bijna ieder Japanner, dut de strijd loopt om reeelo zaken: nieuwe arbeidsmarkten enz. Als veroveraar treedt ieder volk gewelddadig op en de veusuchtige impulf, die tot zoo’n veroveringsoorlog leidt, verzekert den aanvaller tot op zekere hoogte bjj voorbaat het succes. Daarbij komt nog de haat tegen de vreemdelingen, beweert de schrijver (wut de Jupanuers ook steeds ontkennen.) Het grootste onderscheid tusschen den Japanschen en den Russischen soldaat ligt hierin, dat de eerste met veel meer doodsverachting vecht dan de laatste. Zoodra de Japansche soldaat zijn oproeping tot den oorlog krijgt, wijdt hp zich den dood en rekent er nauwelijks op, dat hij gespaard kan blijven. Hij maakt zjjn testament, snijdt zich een haarlok af, die na zijn dood op het slagveld inde „Heimat” plechtig wordt begraven en neemt voor altijd afscheid van zijn familie. Het zuiver physiek leven, dat door de overbevolking van zijn land tot een leven vol arbeid en nog eens arbeid wordt gemaakt, heeft voor hem weinig waarde. Men bedenke slechts, dat dit ras duizend jaren lang onvoldoende gevoed is, waarin de geleerden ook eeu verklaring zoeken voor hun zwakken lichaamsbouw. Nu heeft dit ras wjj wijzen er op, dat dit de meening is van den inzender inde Frankfurter, welke niet do onze is genoeg gekregen van den honger en wil zich in Azië wat te eten halen. De ervaringen na den oorlog met China hebben de Japanners overtuigd van de noodzakelijkheid, het eerst met Europa klaar te spelen, eer zij eraan kunnen denken, zich met succes in China te nestelen. Dat Japan juist den schijnbaar machtigsten tegenstander het eerst heeft aangevallen, bewijst volgens den schrijver, dat het er zich van bewust is, dat na het verslaan van dezer: de anderen Japan de vrije hand zullen laten. *** De Oostzoe-vloot. De Oostzee-vloot vertrekt waarschijnlijk den löden Augustus. De bevelhebber.admiraalßodzjestwenski heeft reeds ziju vlag geheschen op het pantserschip Soewarof. In het geheel zal de vloot uit 60 schepen bestaan, o.w. 8 pantserschepen, 9 pantserkruisers, verder kruisers 2de klas, mijuenvaartuigen, torpedobooten, torpedojagers enz. Zij moet in 60 dagen de plaats harer bestemming bereiken. Twee transportschepen worden met kolen bevracht. Ingeval Port-Arthur het, tot de vloot komt, kan uithouden, zou de oorlog snel uitzijn, meent een correspondent van den Lokal-Anzeiqer. In het andere geval moet de vloot de haven van Wladiwoslok binnenloopeu, die reeds in November toevriest. Daardoor zou baar positie hachelijk kunnen worden. --- Buitenlandsche Berichten. f Waldeck Roussoau. Een van Frankrijk’s grootste politieke mannen is heengegunu; tengevolge van eene operatie, noodig geworden door de verergering van zijn toestand, is Waldeck Rousseau gisteren om drie uur bezweken. Pierre Marie René Ernest Waldeck Rousseau, geb. 2 December 1816 te Nantes, was de zoon vaneen bekend staatsman en rechtsgeleerde. De overleden oud-miuister werd voor de Balie opgeleid. Bij de Parijsche balie kreeg hij weldra een goeden naam ; o. »• verdedigde hij De Lesseps in het Pauama-proces. In 1879 begon zjjn politieke loopbaan door zjjn verkieziugitot Kamerlid voor Iteunes. Ia bet kabinet-Gambetta van November ’Bl Januari ’B7 kreeg bjj de portefeuille van Biunenlandsche Zaken,en dezelfde bad lijj ouder Ferry van Febr. '83—Maart 'BS. In ’B9 trok lijj zich lijdelijk uit de politiek terug, tot hij in '9l Senator werd. In 1899 vormde liy een Kabinet na den val vau het miuisteris Dupuy. In 1902, toen hjj zjjn werk voltooid achtte en de algemoene verkiezingen zijn aiïti-clericale politiek hadden bevestigd, maakte hy voor Combes plaats. Combes ging echter z. i- te ver in zijn auti-clericalisme, bepaaldelijk wat betreft de uitvoering vau zijn (Waldeck Rousseau’s) wet op de vereenigingen. De oud-minister viel zijn opvolger hierover inden Senaat aan, op 27 Juni 1903. Een vergelijking tusschen Waldeck-Rousseau en zijn opvolger dringt, zich allicht op. Zij valt —tenminste naar onze meening niet in Combes’ voordeel uit. Hoewel beiden beslist anti-cloricaal, wist de overleden oud-premier zich beter te hoeden voor overdrijving en partijdige onbillijkheid, waardoor Combes' optreden zich veelal kenmerkt. Waldeck-Rousseau was een groot minnaar der schilderkunst en maakte zelf niet onverdienstelijke aquarellen. De Hollandsche meesters uit de 17e eeuw trokken hem sterk aan. Van de schilders ging zijne liefde over naar hun land. Herhaaldelijk heeft hij uitstapjes naar Holland gedaan, eeuvoudige amateursveisjes, die hom, den liefhebber van boottochten, door hun eenvoud dubbel deden genieten. In zjjne liefde voor het water, voor den vrijen ruimen gezichtseinder stond hij ons volk na, evenals in zijn koelen beredeneerden vrijheidszin. Talrijke telegrammen van deelneming zjjn reeds bjj mevrouw Waldeck Rousseau ingekomen, o.n. van president Loubet en ministerpresident Combes. De overleden oud-minister was Maandag plotseling weer ingestort. Hjj kreeg hallucinaties en was uiterst zwak. De operatie moet op zichzelf wel geslaagd zijn, maarde zwakte van den patiënt waste groot om de gevolgen te kunnen verdragen. Waldeck Rousseau zal waarschijn» Hjk op staatskosten worden begraven. De datum was tot gisteravond nog niet vastgesteld. ---