U hebt toch ’n Radio? Mr. Slingerberg geep voorzitter van de A.V.R.O. De A.V.R O. deelt mede: „Het door het Chr. Persbureau versprei de bericht als zou het lid der Eerste Ka mer en wethouder van Haarlem, de heer mr. M. Slingerberg weldra voorzitter van de A.V.R.O. worden, is van allen grond ontbloot. Het geslaagde optreden van mr. Slin gerberg als bemiddelaar tusschen A.V.R.O en den Minister van Waterstaat om het verbroken contract te herstellen, is wel licht aanleiding geweest tot het maken van genoemde gevolgtrekkingen. De crisis In Engeland, Hedenavond een rede van Mac Don a 1 d. Naar uit Londen wordt gemeld, zal Mae Donald hedenavond hoe laat was nog niet bekend door de radio, zeer vermoe clelijk over Daventry 1554 M., een rede tot het Engelsche volk houden. Ontvangers voor alle golllengten. Steeds meer streven de ontwerpers van radiotoestellen ernaai-, een groot aantal golflengten op te vangen, vooral ook de korte en ultrakorte golflengten. Daardoor zouden de luisteraars kunnen instellen op korte golfzenders in het buitenland en meer afwisseling genieten, terwijl bij een eventueele invoering der televisie,die naar men weet, op zeer korte golven zal moe ten worden uitgezonden, het toestel niet onbruikbaar wordt. Een dezer radiotechni ci, de Amei’ikaansche uitvinder Sam Whisk, heeft dat een half jaar geleden al ingezien. Hij demonstreerde toen een toe stel met 19 lampen, dat golflengten van 15 tot 1500 en meer meter kon opvangen Bo vendien kon het worden omgezet ineen gecombineerde radio-televisie-ontvangei met twee verdeelplaatjes voor zichtbare en „hoorbare” uitzendingen. Negentien lampen vond hij tenslotte wel wat te veel, via een 16- en een 13-lampstoestel kwam hij toen tot een ontvanger met 7 lampen en één verdeelplaatje, welke alle golfleng ten van 14 tot 1750 M. bestrijkt en even eens als televisietoestel kan worden ge brui kt. Men kan de golflengte veranderen door het bedienen van één enkelen knop. Het geheele toestel is niet grooter dan een flink radiotoestel. Met het dertien-lamps toestel kon men nog meer golflengten op vangen, n.l. van 10 tot 2000 M. Inwijding der n'enwe studio’s van Ra lia-Bsïn. • Vrijdag 28 Augustus a.s. zullen de nieu we studio's van Radio-Bern worden inge «wijd. De president van den Berner om roep zal een openingsrede uitspreken en daai’na zal door het vei’sterkte stedelijke orkest van de stad Bern een symphon’v concert ten gehoore worden gebracht. --- Ingezonden Stukken. Verkiezingsreclame. Mijnheer de Redacteur! Het is mij opgevallen dat in vele buiten wijken van de stad ik noem hier in her bijzonder de Voorburgstraat waar ik woon. maar het is ook elders zóó de verkiezingsreclames op de trottoirs nog even frisch en blinkend pronken als in den aan vang van de verkiezingsmaand. Was het niet voorschrift dat deze recla mes zoo moesten worden aangebracht, dat ii gemakkelijk te verwijderen waren'? Ze kêr is aan die voorwaarde niet voldaan; het gebruikte materiaal trotseert zelfs den striemenden regen van vele weken. Is het niet wenscheliik, dat den recla me-makers de plicht werd opgelegd om te zorgen dat deze straatverknoeiing wordt verwijderd? Of, als dat niet kan, we hebben toch een goed uitgerusten dienst voor de gemeente reiniging. Vindt die hier geen taak? G. D. --- correspondentie. L. 8., alhier. Naar Zandvoort rijdt ge over Hillegergberg, Bergschenhoek, Bleis wijk, Zoetermeer, Leiden, Oegstgeest, Hil legom, Haarlem en Overveen (80 K.M.) 2441 11. T., alhier. Wend u met uw ver zoek tot den heer T. Vleeming, directeur van het Consultatiebureau voor AtCö holisme. die zitting houdt op Maandag en Vrijdag na 7 uur n.m. in het gebouw Ach terklooster 26. 2437 D., alhier. Het gebruik van Yoghurt wordt algemeen zeer aanbevolen. 2436 L. K., alhier. Van. den Goudscheweg naar de Goudsche Wagenstraat liep vreve ger een brug (ophaalbrug) over den sin gel. Deze verviel bij de demping in 1898. 2457 P. H. H., alhier. Om bijv. andijvie in te maken, moet deze eerst gesneden vvor den, zooals men doet om ze te stoven- dan waselit men ze en laat ze uitdruipen M.-t het water, dat er blijft aanhangen, kookt men ze en plaatst ze, zoodra ze koud is. in flesschen. Men vult de overgebleven ruim te aan met het water, dat er met linken op is gebleven en doet er een theelepri zout bovenop. Men kurkt én harbuist dé flesschen daarna. Postelein, spinazie enz. worden op dezelfde wijze behandeld. 2512 —A. de H„ alhier. Huzarensla: Het vleesch aan plakjes op een schotel leggen en het overgieten met remoulade- of ra vigotlesaus: den schotel langs den rand garneeren met kruiselings gelegde ansjo visies en stukies augurk en hard gekook te eieren. Vleesch aan plakjes, overgoten met een gekruide oliesaus en gegarneerd met stukjes hardgekookte eiei-en, wordt ge presenteerd als Fransche huzarensla. 2513 —D. K., alhier. Van Groot-Ammers rijdt ge over Giesendam en Hardingsveld naar Gorinchem (26 K.M.). Daar over varen naar Sleeuwijk en Keizersveer (overvaren), Geeirtnxidenberg en Made naar Hooge-Zwaluw (27 K.M.). Een rijwiel kaart kixnt ge kosteloos bekomen door een aanvrage (met ingesloten gefi-ankeer de enveloppe) aan de provinciale griffie te ’s Hertogenbosch. 2515 Naamsverandex-ing, alhior.Een naams verandering moet bij de Koningin worden aangevraagd. Het verzoek wordt bijna steeds geweigerd. De kosten zijn nogal groot daar de aanvrage bij advertenties moet worden gepubliceerd. 2511 --- Binnenland. ERNSTIGE TREINONTSPORING BIJ VOORSCHOTEN. Een aantal goederenwagens uit de rails. Geen persoonlijke ongelukken. Vannacht is de goederentrein No. 5463, op weg van Amsterdam naar Rotterdam en welke om 2.05 uur te Voorschoten moest aankomen, vlak bij het station al daar ontspoord, vermoedelijk, want dit staat nog niet definitief vast, door hét te vroeg overhalen vaneen wissel. Twee groote goederenwagens zijn ge kanteld, twee andere wagens kwamen buiten de rails en tengevolge hiervan was het verkeer inde beide richtingen Amster dam en Rott /dam geheel vex-sperd. Per soonlijke ongelukken kwamen niet voor. De materieele schade is belangrijk. Zoowel uit Den Haag, als uit Leiden wa ren spoedig helptreinen met materiaal ter plaatse, waarna een aanvang werd ge maakt met het opruimingswerk. Het voorste deel van den trein werd op getrokken naar Den Haag en een ander gedeelte werd op een zijspoor gezet. Omstreeks halfnegen was het traject Voorschoten—Leiden weer vrij. De dienst is van Leiden uit zooveel mogelijk onder houden door stoomtreintjes, die de reizi gers uit do richting Amsterdam tot kort voor de plaats der ontsporing brachten Vandaar konden zij te voet ongeveer 200 meter langs de spoorbaan gaan, om dan met een ander gereed staand treintje de reis tot Den Haag te vervolgen. De electrische treinen uit Amsterdam vertrokken vandaar op tijd en kwamen ook op tijd te Leiden aan, eveneens ver trokken de treinen op tijd van Leiden naar Amsterdam. Een groot deel van het reizigersvervo»r tusschen Leiden en Den Haag geschied de met de trams van de N.Z.H.T.M., waar op de plaatsbewijzen voor de treinen geldig waren. Het opruimingswerk wei’d, bij het af zenden van dit bericht met man en macht voortgezet. Men hoopte omstreeks 11 uur beide lijnen weer geheel vrij te hebben. Het opruimingswerk geschiedde onder leiding van den heer Olman, inspecteur van het vervoer te Rotterdam, ir. De Lock inspecteur van net vervoer te Amsterdam en den heer Quist. ir. van de tractie. De internationale treinen van Amster dam via Rotterdam werden omgelegd over Hamoden, Breukelen, waardoor in deze diensten nagenoeg geen vertraging ontstond. Om halfelf werd ons uit Leiden geseind Het verkeer op de lijn Amsterdam—Rot terdam, in beide richtingen, is hersteld Alleen moet ter plaatse van de ontsporing met verminderde snelheid worden gere den. --- Sport. ** Honden. Windhonderrenmeni te Hillegersberg. Op Koninginnedag. Maandag a.s., zullen onder leiding van de Windhondenrenver eeniging Diana in het Plaswijckpark windhondénrenrièn worden gehouden./De wedstrijden vangen om 2 uur aan. ** Tennis. De Ned. spelers ln Indiß. Aneta meldt: De uitslagen van de Leimoniaswedstrij • lente Soerabaja op Maandag zijn als volgt Ohye slaat Kho Sin Kie 6/5. 6/3: Yama moto slaat Karsten 6/1, 6/3; mej. Rollin Cou querque slaai mej. Lie 6/0. 6/4; mej. Rollin Couquerque slaat mej. Van Schermbeek 6/3, 6/1; Yamamoto slaat Kaï’sten 6/3. 6/3: Karsten en Kho Sin Kie slaan Nakamu ra en Yamamoto 6/4, 6/4; Karsten en .Kho Sin Kie slaan Ohye en Koyke 6/1, 6/3; mej. Rollin Couquerque en Karsten slaan mej-Van Schermbeek en Van Meegeren 6/4, 8/o. Het Soer. Handelsblad schrijft, dat het debuut van de Hoilandsche tennis cloeg niet over de geheele linie is meege vallen, zonder dat zulks moet worden ge schoven op rekening van de omstandig heid dat Timmer niet. van de partij kon zijn, want diens plaatsvervanger Kho Sin Kie heeft diens gemis tot een minimum weten te beperken. Karsten draagt wel de meeste verantwoordelijkheid, aangezien zijn spel gedurende het verloop van de tr.ixed partij slechts zelden het middelma nge heeft overschreden. SPORTBRIEF UIT ENGELAND. Van onzen Engelschen sportcorrespondent. . . Londen, 24 Augustus 1931. Boksen. Nu Phil Scott eindelijk beslo len heeft, op twee beenen door het leven te gaan, m.a.vv. niet meer ineen boksring te gaan sluimeren, hebben zich natuurlijk vei’schillende candidaten voor den zwaar gewicht-titel aangemeld. Het is de groote vraag, of één van hen minder slecht is dan „Horizontale Phil”, maar in elk geval zijnde meesten onder hen jonger en ener gieker dan hun voorganger. Jack Stanley en Charly Smith behooren tot de uitzoxxde ringen, maar overigens zal er onder Reg gle Meen, Donald Shortland, Tommy To ner, Ecldie Steele en de Zuid-Afrikaan Don Mc Corkindaie wel één zijn, die althans in Engeland blijk geeft voor zijn taak bere kend te zijn. Dan zijn er nog Larry Gains, de Canadeesche kleurling, die Schmeling heeft uitgedaagd en ten slotte.... George Cook. Laatstgenoemde is na een langdu rig verblijf in zijn geboorteland Australië in Amerika, Argentinië en zelfs Cuba, weer naar Engeland teruggekeerd, blijk baar met het vaste voornemen, iedereen uitte dagén en te verslaan. Cook was al tijd een moeilijk tegenstander, hij was een goed bokser, doch hij miste den zoo noodigen kraclitigen stoot. Men zal zich nog herinneren, hoe Georges Carpentier vier ronden noodig had, om hem e over winnen, en dat Piet van der Veer inde Blackfriars-Ring over 20 ronden een draw met hem bokste, welke beslissing' overi gens den Hollander te kort deed na een der beste gevechten, door onzen zvvaarge wicht-kampioen geleverd. Don Mc Corkindaie is momenteel in Engeland en komt deze week tegen Jack Stanley inden ring. Vijf jaar geleden won hij in Londen den half-zwaargewicht titel der amateurs, terwijl hij het op de Olympische Spelen te Amsterdam tot de halve finale bracht. Sindsdien heeft hij in Johannesburg inde beroepsklasse tal rijke successen behaald en er bestaat thans veel belangstelling voor zijn optre den in Engeland. De uitdaging van Larry Gains aan Max Schmeling wordt gesteund dooreen groot syndicaat, gevormd door Harry Levene, den, maneger van den Sa nadees. Het lijkt echter onwaarschijnlijk, dat de Duitscher zijn titel inde waag schaal zal stellen, wijl hij zal begrijpen, dat Gains niet dezelfde grove fout als Stribling zal begaan, door zijn training op een gevechtsduur van vijf ronden in te richten. Schmeling’s voornaamste kracht is zijn taaiheid en incasseerings vermogen en het spreekt dus vanzelf, dat slechts een tot het uiterste getrainde te genstander hern kan overwinnen. Even min als George Cook beschikt de Duit scher over voldoende stootkracht, doch laatstgenoemde heeft het geluk, dat er momenteel geen zwaargewichten te vin den zijn zooals destijds Carpentier, Demp sey en Tunney, Weliswaar wordt beweerd dat Tunney van clan is, den wereldtitel voor Amerika terug te winnen, doch der gelijke geruchten zijn periodiek en berus ten op evenveel waarheid als die over de zeeslang. Het schijnt, dat Jeff Dickson nog vele moeilijkheden te overwinnen zal hebben, alvorens Toni Canzoneri en Kid Berg op 14 September te Londen inden ring ko men. Van Amerikaansche zijde is pressie uitgeoefend op den titelhouder, om niet naar Engeland te gaan, doch zijn kampl oenschap tegen Al. Singer te verdedigen. Het komt er nu maar op aan, of Toni meer voelt voor een gemakkelijker strijd tegen den door hem reeds vei’slagen Sin ger, dan wel voor de hoogere gage, hern door Dickson aangeboden. Want de milli oenen-beurzen zijn in Amerika reeds lang voorbij, de malaise en de enorme wérk loosheid hebben hun invloed overal inde Vereenigde Staten sterk doen voelen. Om een idee te geven wat het organiseeron eener dei’gelijke partij kost, zij vermeld, dat Bergs manager tot nu toe alleen reeds ruim duizend gulden aan telefoon kosten heeft uitgegeven. Voetbal. Zaterdag a.s. begint het Engelsche competitierad weer te draaien en Londen krijgt al dadelijk een interessan ten wedstrijd te zien tusschen de kampi oenen Arsenal en de pas gepromoveerde bekerhouders West Bromwich Albion. Het is zoo goed als zeker, dat voordien Aléc. James voor het komende seizoen zal hebben geteekend, temeer, waar l-;'j bij het bekende warenhuis Selfridge s als voetbal-instmcteur voor het jeugdige pu bliek is nangesteld. . Inde Noordelijke derde klasse-afdeeling is de Chester-club in plaats van het on de laatste plaats geëindigde Nelson, gekozen Vele van deze vereemigingen hebben groote financieele moeilijkheden en mees tentijds moeten ze aan het einde van het seizoen hun b,este spelers verkoop mi en de anderen laten gaan, om aldus de zo merloonen uitte sparen. Bij den aanvang van het volgende seizoen trachten zij zooveel mogelijk oud-spelers van eerste klasse vereenigingen, die door deze zijn af gedankt in hun emplooi te krijgen, en daarmede een basis voor een dragelijke ploeg te vormen. Zoo heeft Crewe Alex andra nu de beschikking over den excaptain van Cardiff City en Wales, Fred Keen ir, terwijl Chester o.a. Skifct, Herod en Thompson van Tottenham én Johnson en Jennings van Leeds United "heeft over genomen. Nog niet zoo lang geleden werd 48.000 gulden voor Herod gevraagd, doch in het Tottenham milieu kwam deze s.oe ler nooit tot zijn recht. Automobilismei In Belfast (lerland) hebben 300000 toe schouwers de ll'ster Tourist Trophy Race voor automobilen bijgewoond. De wed strijdwas buitengewoon sensationeel.. Reeds vóór den start stortte een tribune in, waardoor 60 bezoekers gewond wer den. Het Italiannsche team, dat reeds zoovele successen gedurende dit jaar had behaald, werd finaal uit de race gereden door de ongekende snelheid van de En gelsche deelnemers. Nuvolari kreeg een onherstelbaar machine-defect door teveel van zijn wagen te eischeri. Eender Engel sche vloog bij een bocht dooreen aardap pelveld, doch kwam weer op de baan te rug De Engelschmah Black werd win naar met een gemiddelde snelheid van ruim 109 K.M. gedurende 5 uur. ---