Familiebericht FAMILIEBERICHTEN. Betrouwd J. G. VAN DE VELDE, Tandarts, en LOUS STORTENBEKER. Den Haag:, 12 Januari 1332. 9 Do Heer en Mevrouw TRAP-HAMSTRA Keven met blijdschap kennis van de Keboorte van hun Doohter LOTTE. Belantoeng 35. Padang, 10 Jan. 1932. 9 Heden overleed in het Rust* huis „Susanna" onze geliefde Vader. Behuwd- en Grootvader, de Heer 22 ARIE OVERWEEL, Weduwnaar van MARIA JACOBA VAN TOL, eerder Weduwnaar van MARIA ALIDA V.d. HARST, inden ouderdom van 60 jaren. Familie OVERWEEL. Rotterdam, 12 Januari 1932. De begrafenis zal plaats hebben Donderdag 14 Januari op de Alsemeene Begraafplaats Crooswck. Vertrek van het Rusthuis „Susanna”. Schiekade 19, te 2 uur. Heden overleed in het Rusthuis „Susanna” onze geliefde Broeder, Behuwdbroeder en Oom, de Heer ARIE OVERWEEL, Weduwnaar van MARIA JACOBA VAN TOL, eerder Weduwnaar van MARIA ALIDA v.d. HARST, inden ouderdom van 66 jaren. E. J. VERSTEGENOVERWEEL. G. VERSTEGEN en kinderen. Rotterdam, 12 Januari 1932. v. Cittersstraat 62b. 21 Heden overleed tot onze diepe droefheid, onze innig geliefde Moeder, Behuwd-, Groot- en Overgrootmoeder, Mejuffrouw FRARCINA HOORDIJK, Weduwe van wijlen den Heer PIETER TEUNIS VAN DER PUS, inden ouderdom van 86 jaar. Uit aller naam: Wed. C. C. ANNOTEév. d. PLAS. I* A. v.d. PLAS. J. C. v.d. PLASVERBURG. F. V.d. PLAS. Rotterdam, 12 Januari 1932. Wandeloordstraat 79. 24 Hiei mede vervullen wijden treurigen plicht U kennis te geven, dar na een smartelijk lijden, zacht en kalm is overleden, In het Isr. Ziekenhuis Schietbaanlaan, mijn innig geliefde Echtgenoot, Vader, Behuwd-en Grootvader, Zoon, onze Broeder, Behuwdbroeder en Oom, de Heer WILLEM VAN DEN HEUVEL, inden ouderdom van 53 jaren. Uit aller naam: Wed. W. v.d. HEUVEL, geb. A. J. v. BREDA. Rotterdam, 11 Jan. 1932. Zaagmolendrift 24a. 26 De teraardebestelling zal plaats hebben Donderdag a.s. op de Alg Begraafplaats Crooswijk. Vertrek van de Schietbaanlaan 42 te 91/: u. Heden overleed, na een kortstondige ongesteldheid, onze geliefde Moeder, Behuwd-,Groo|> en Overgrootmoeder, ADRIANA FRANCINA SCHEPER, Wed. van den Heer ALBERT KORT HUIS. inden oiuerdom van ruim 84jaar' Uit aller naam: P. PH. BURGHOUDT. A. A. BURGHOUDT— K.ORTHUIS. Rotterdam, 12 Januari 1932. v.d. Leckestraat 6. De teraardebestelling zal plaats hebben Vrijdag 15 Januari 1932, op de Algem. Begraafplaats Crooswijk, c,a. 10 uur. 22 Heden overleed, tot onze diepe droefheid, onze beste Va. der en Behuwdvader, JAN CHRISTIAAN SIEPHAN, Weduwnaar van MARGARETHA HENDRIKA BODDENDIJK, inden ouderdom van ruim 68 jaren. J. W. ALBACHSTEPHAN. W. ALBACH. Amsterdam, 12 Jan. 1932. Algemeene Kennisgeving. Heden ontvingen wijde treurige tjjding dat onze innig geliefde jongste Zoon, Broeder, Behuwd broeder en Oom KURT KaMPER, te Los Angelos (Calif.), inden ouderdom van 22 jaar, na langdurige ziekte, is overleden. Uit aller naam, A. C. KaMPER. M. KaMPER DE WIJS. Dordrecht, 12 Januari 1932. Geldeloozepad 60. 27 Géén rouwbeklag. Géén bezoek. Heden overleed tot onze diepe droefheid, onze innig geliefde Vrouw, Moeder, Behuwd- en G ootmoeder, Mevr. CATO LEViTICUS-VAH LEEUWEN, inden ouderdom van 88 jaar. Uit aller naam: A. LEVITICUS Dordrecht. 11 Januari 1932. Spuiweg 94. 18 --- Familiebericht Heden overleed na een lijdenl van ruim 9 jaren mijn geliefde Vrouw en der Kinderen zorgdagende Moeder EBELT.E SMID, op den nog jeugdigen leeftijd van 33 jaar. F. DE VRIES. JURJEN. DERK. Groningen, 10 Jan. 1932. Voor de deelneming ons betoond bij het overlijden van onze lieve Moeder, Christina Gatharina Manna Lans, geb. KROON, betuigen wij onzen hartelüken dank. C. G. W. LANS en Verloofde. P, C, LANS. Rotterdam, Januari 1932. 13 --- Advertentie Dankbetuiging. Hiermede betuigen wij onzen hartelljken dank aan Dr.SIEGENBEEK v. HEUKELOM, de Directie en het verplegend personeel van het Rusthuis „Susanna", Schiekade 19. alhier, voor de liefderijke en zorg voile behandeling, betoond aan onzegeltefde Moeder, B«huwd- en Grootmoeder, Mevrouw Wilhelmina Christina van Zanten, Weduwe van den Heer HENDRIK JOHANNESVANROON. Uit aller naam, J. T. SCHADDELEE. Rotterdam, 12 Januari 1932. 21 Dankbetuiging. Hiermed. betuigen wij onzen harteiüken dank aan Directie en verplegend personeel van het Ruathuia „Susanna", Schiekade 19. alhier, voor de liefderijke en zorgvolle behandeling, bewezen aan onzen geliefden Vader, Behuwd- en Grootvader, Broeder en Behuwdbroeder, den Heer ARIE OVERWEEL, gedurende zijn 3‘/Harig verblijf aldaar. Familie OVERWEEL. Rotterdam, 14 Januari 1932. 18 De Heer en Mevrouw BECUDE—TIJDGAT, betuigen hiermede hun dank aan alle Vrienden en Kennissen voor de belangstelling bij hun huwelijk ondervonden. Noordsingel 39. 8 Tandarts TOOSE PRACTIIK HERVAT. 11615 6 KUNSTTANDEN GEBITTEN. J. W. SANDERS ®rd-rtM!ln4tb Telefoon 10681. Prijs per tand of kies f2.—. Nieuwste Methoie. Spreekuur 9-11,1-3. Dinsdag- en Vrijdagavond 7-9 Pijni. trekk. en vuil. uitsl. v. 10—12 v.m. 10586 7 Dr. TEN CATE bericht, dat het avondspreekuur (gereduceerd tarief) voor spijswerterinna-, pheumatlsche- en zenuw ziekten tijdelijk plaats vindt Dinsdags en Vrijdags 7—B. R’dam, Eendrachtsweg 65. 10741 7 N.V. ANIMALIA Handel in Darmen en Slachtproducten te Botterdam. Buitengewone Algemeene Vergadering van Aandeelhouders op Vrijdag 32 Januari 1932, des namiddags twee uur. ten Kantore der Vennootschap. Punt van behandeling: Statutenwijziging. 11539 22 Ingevolge art. 19 der statuten moeten de aandeelen vóór 19 Januari 1932 worden gedeponeerd ten Kantore der Vennootschap, alwaar een afschrift van het voorstel ter inzage ligt. De Gedelegeerd Commissaris. Onze nieuwe afdeeling uitzetten mag zich reeds thans ineen groote populariteit verheugen. Door gezamenlijken inkoop voor al onze 19 filialen, hebben wij zéér voordeelige prijzen kunnen bedingen, waarvan U nü kunt profiteeren. Komt de prachtige kwaliteiten eens bekijken. Wij kunnen U momenteel iets héél bijzonders leveren! Catalogus zenden wij U gaarne op aanvragel Sprayt v®*'- fterschote^ BOTTERDAM: Hoogstraat 266- 268, Nw. Binnenweg 231, Middensteiger 35. Passage 23. AAA-AAAAAAA 11570 72 Mevr. VAN LOON DIERGAAROESIN6EL 53B voorheen Goudschestraal 7, R’dam Oudst adres ln Hygiënische Artikelen, Patentgeneesmlddele.i, Oom miwaren. Spuiten, ent. Deskundige voorlichtingen. Gevestigd sinds 1898. Spreeku. 11—9. Ook p. brief. 11531 15 --- Advertentie VERLOREN: Broche met Briljanten, omtrek Westerslngel en Land van Hoboken. Tegen flinke belooning te bezorgen bij J. VAN MESSEL & Zoon. Hoogstraat 196. 11589 8 Dames! Leest haar ervaringen. MeJ. L. H., te S„. schrijft ons: „Ik leed ernstig aan galzucht en hoofdpijn. maar behoor tha ris tot de velen, die den lof van Carter's Llttle Liver Pills verkondigen. Deze kleine pillen hebben mij beter geholpen dan aiie andere middelen, die ik probeerde, Ik moest zeer voorzichtig zijn met mijn dieet, maar sinds tk Carter’s Pillen gebruik, kan ik voedsel verdragen, dat ik vroeger niet durfde te eten.” Carter’s Little Liver Pills verdrijven eiken onaangenamen smaak uit den mond, maken de gelaatskleur gezond, geven verlichting bij maagzuur en indigestie. Eisch de echte Carter’s Llttle Liver Pills. In roode kokers van 75 ct. en ƒ 2.25. bij Apoth. en Drogisten. 32568 44 Deze week Demonstratie – Lessen in Fransch, Duitsch, Engelsch Toegangskaarten gratis verkrijgbaar bij: BERLITZ Schiedamschesingel I, Stationsweg 21 o. Telef. 52460. 11236 15 --- Advertentie C. P. DE ROOY Noordsingel 49b, R’dam, Tel. 40574 Tegenover de Zoinerbotstraat. Be eenige specialist in Breukbanden, Buikgordel*, Steunzolen naar Maat, Elastieken Housen. Orthopaedische Apparaten. Voor Dames vrouwelijke bediening. Veeljarige ervaring, Maatnemen aan huis zonder prijsverhooging. Te bereiken met tramlijn 3, 10, 11,14, 23. 11509 32 ■■■l ƒ5O.— ƒ5OO Ambtenaren alsmede Werklieden ■ E ■ en Bedienden m. flinke burgerpositie, ook zon der borg. Bill. tarief. Lage aflossing Geen verzekering, noch Spaarkas, o.d. 48872 12 • NATION. VOLKSBANK. MAUBITSWBG 3. Dag. 9—5, bovendien Woensd. en Vr.avond 6—B, Tel. 51332. Wegens vergevorderd seizoen OPRUIMING Tan verBchi,,«,nd«' 111111111111111l soorten 111111111111111l HAARDEN en KACHELS met fO -25 % KORTING. J. J. VAN GILS «Jonker Fransstraat S5-S7 Tel. 53765. De specialist voor bandages G. B, ARENOS Worti. Nleuwstmat 13. tiran* HOOFDSTEEG 35. ROTTERDAM LEVENDE HEILBOT 75 cent per pond. KLINKERT's VISCHHANDEL Lange Pannekoekstraat 44a. . Tel. 14117. 11500 16 Vlerambachtsstraat 19a. * Tel. 38474. --- Advertentie Men uitkomst bij Griep Wacht niet tot de koorts oploopt, als Gij hoest, transpireert, U rillerig en als geslagen voelt< dit is het moment om Abdijsiroop te gebruiken, omdat Abdijsiroop snel en grondig werkt. Vanaf den eersten lepel ondervindt Gij een buitengewone verlichting. Uw hoest verdwijnt, Gij kunt dan de koorts meester worden en slapen zonder uitputtende hoestaanvallen. Oogenblikkelijk zal Abdijsiroop den strijd aanbinden met de bacillen, die zich bij U ophoopten. Zonder pijn, zonder moeite zult Gij de taaie slijm kwijt raken, die bezwangerd is met millioenen ziektekiemen. Vraag daarom direct bij Uw apotheker of drogist bij t Hoest-Griep-Bronchitis-Asthma ABDIJSIROOP Jfjp Voor de Borst Overal In kokers v t 230 Or. 11.50; ± 500 Gr. 12.75; ± 1000 Gr. f«0 .f-rtf Men is erin geslaagd Abdijsiroop V®. te „stollen" tot Abdijsuoop- .«ftVrU» » Bonbons (60cent) met behoud ()J* van alle genezende bestanddeèlen. . Bespoedig dus Uw genezing en PkVlV* gebruik buitenshuis de nieuwe j» pv’ --- Advertentie VERSCHE ZALM ƒ 1.45 pér pond KLINKERT’s VISCHHANDEL Lange Pannekoekstraat 44a. – Tel. 14117. 11501 16 Vlerambachtssraat 19a. . Tel. 36474. --- Advertentie MAAK EEN EIND AAN DIE EKZEEM! Denk ü eens m, wat het beteekent verlost te worden van die vreeselijke jeuk die Uw nachtrust stoort Enkele druppels D-D.D. doen het jeuken reeds bedaren en geven onmiddellijk verlichting. Geen slapelooze nachten meer, geen hinderlijk jeuken overdag. Waarom nog langer lijden ? Reeds na de eerste aanwending van D.D.D. zal de aandrang tot krabben verdwijnen, Ekzeem en andere huidaandoeningen wijken spoedig voor D.D.D. Het is geen vettige zalf, doch een heldere vloeistof. <3 Koop nog heden een flacon van 10.75 of f 2.50 bij Uw Apotheker « of Drogist C-7 DDD. GENEESMIDDEL TE6EM HUIDAANDOENINGEN HUWELIJK. Rustend Landbouwer m. leeft, en P.G. eenigzins bemiddeld, ZOEKT kennismaking met Juffrouw m. 1. goed bemiddeld. Br. No. 78, Boekh. j. DE VEN, GOUDA. 11568 6 HUWELIJK. Is U niet inde gelegenheid voor een serieuze kennismaking? Wend U zich dan in ’t volste vertrouwen tot Bureau SEARCH, Diergaardesingel 79. 537 86 6 --- Advertentie BOEKHOUDEN Opleiding Practijk-Examens Mercurius en Ver. v. Leeraren. Privaatlessen ;4.—• per maand. J. VERHAEGEN, Zu dblaak 2a. Telefoon 15002. 11600 14 DAMES! ’t Vertrouwdste adres voor alle soorten Hygiënische artikelen, Spuiten en alle Patent Geneesmiddelen enz. enz. , is en'blijft gevestigd bil: «m AUBERT Dirksmitsstraat 2 6 {alleen Bovenhuis) mammam Rotterdam. Deze straat is een zflstraat der Junkerfransstraat en 6 mm. vanaf Weekmarkt Sedert 1914 t meest vertrouwd en deskundig adres GRATIS spreekuren Dag. van 10 tot 10 ’lur nm-Vraagt gratis. prtisc. 11H81 30 --- Advertentie Vereenigde M.O. Docenten. BOEKH. TALEN . WISKUNDE. Opleiding praktijk en akte-examen; toezicht huiswerk H.RS. (A en B) leerlingen. Clublessen f 4. per m. Uitsluitend M.O. Leeraren. Adm. I Rochussenstr, 335 a. Adressen- I Iste Jerichostr. 85 a. ll6OB 10 PIANO UEBEL& LECHL-EITTER t 23-». met garantie lOTEININGER Erasmusslr. 64 Anno 1894 Oesverlangd /lO.— p.m. ■ -■■■ 11495 10 ZOOLANG da voorraad strekt nog senige schitterende splinternieuwe Handnaatmachines van ƒ 60.—, thans vcor 145.—. Naaimachlnehuie Pa. ROZA MEIJER, 53 Goudsche Singel 53, Tel. 12964. Alle reparaties billijk I MAAR EET GOED OP Ho. 53. 11549 11 EEN GOEDE STEMMING EN INTONATIE VERHOOGEN DE WAARDE VAN UW PIANO. Tarieven uiterst billijk. Muus Pianobedrijf Eendrachtsweg 13, Rotterdam. Tel. 56906. «I*ll 20 --- Advertentie Uw adres voort en'Philips- SApparaten en Luidsprekers / Kunstzaal Edison Rotterdam^er^aag^msterdcjmMJtrecht 479ö1 26 GROOTE KOOKSCHOL 45 cent per pond KLINKERT’S VISCHHANDEL Lange Pannekoekstraat 44a. • Tel. 14117. 11543 16 V.erambachtaetraat 19a. – Tel. 36474. INSTITUUT STEEHOUWER te ROTTERDAM, Graat Florisstraat 74 ab – Tel. 34520. Gevestigd 1918. De nieuwe AVON Ocnrsuasen voor RADIOTECHNICUS en RADIOMONTEUR (diploma NBR) I beginnen half Januari. Inschrijving dagelijks. Inlichtingen verstrekt 52416 30 DE DIRECTEUR. Maatschappij biedt Heerenkieeding aan naai Maal vanat f 5. per maand. Vraagt eens inzage stalen collectie betere genre. Coupeurs bezoeken U door het geheele land. Br. fr. No. Bur. v. d, 81. 10 jk ria OOGILIO DE NIEUWSTE TOESTELLEN met DJy "OUUllw ingebouwden luidspreker / 2.- p.w. : __ PLANTAGEWEG 85. Tel. 51864. 11610 1U DIE GEWRICHTEN • Blijf uit den greep van de rheumatiek! Pijnlijke, gezwollen gewrichten, plotselinge steken in Uw rug zijn waarschuwingen! Pas op! Zorg bijtijds voor een verweermiddel tegen het vergiftige urinezuur, de oorzaak van rheumatiek! Zorg bijtijds voor de Witt’s pillen. De Witt's pillen helpen mee om het vergiftige urinezuur snel en onverbiddelijk uit Uw lichaam te drijven. Overal over de wereld wordt dit wonderlijke, 40-jaar oude middel gebruikt. Begin met Uw eerste gratis dosis aan te vragen. Daar dient onderstaand bonnetje voor! d» ; prijzen zijn NU: Fl. 1.- Fl. 2.- – I _ ■ NAAM „ fff per flacon van per flacon van V ff 40 pillen 100 pillen LmSiIIIÏÏ’nT ~ " " fl De WITT S PILLEN Verkrijgbaar te Rotterdam aa. bij: Drogisterij A. W. v.d. BERG Apotheek J. H. I. SNABILIé, DE GOEDE. 11493 144 Een Nieuw 11565 100 Radio-Technisch Bureau gedreven door oud-le Technikers van Philips en N.S.F., is heden geopend inde Schietbaanstraat No. 4I Telefoon 33751. Wh brengen U naast ons eigen prima Toestel onder den naam ..Mlnerva”, het Waldorp-Ontvangtoestel, daar dit or.s na nauwkeurige onderzoekingen en proefnemingen gebleken is het beste fabriekstoeste! te zün. Wij voeren het Agentschap van de bekende EI, KARO-SVOEX.EN, waarmee U lange, korte en ultra kortegolf kunt ontvangen zonder van spoelen te verwisselen. Alle mogelijke onderdeelen en lampen leveren wij U tegen streng coneurreerende prijzen. Ruilt Uw oud toestel bij ons in vóór een uiterst selectief. Betalingen in overleg met koopers. Voor zelfbouwers hebben wijde gróótste keuze onderdeelen. Wij noödigen ü uit tot óen bezoek aan onze Showroom en Gehoorzaal. RADIO TECHNISCH BUREAU WELLING&OLMAN Schietbaanstraat 41. Telefoon 33751. --- Advertentie Permanent Wave f 2.50 Watergolf Inbegrepen. 11497 10 P. J. PIJPERS Nieuwe Havensteeg i Rotterdam. Tel. 11388 Steeds IS en BLIJFT Het Blauwe Kruis het van oudst en vertrouwdst : adres hier ter stede voor Hygiënische Artikelen, Patent geneesmiddelen en Ciuniiniwaren. Let vooral op den juisten naam en adres. Het Blauwe Kruis, Oppert 108, R’dam. 11532 20 --- Advertentie Leert TALEN» BOEKHOUDEN – STENO aan het INSTITUUT PONT KKUIKKIDE 128. JANUARI nieuwe CIiURLESNEN ƒ 2.50 p.m. Voor beginners en gevorderden. 11506 80 TypenfflO(het geheel) VRAAGT PROSPFCTUS. ---